1
00:00:51,665 --> 00:00:56,665
Субтитри от explosiveskull

2
00:02:08,593 --> 00:02:09,425
Изрежете.

3
00:02:10,763 --> 00:02:11,961
Добре дошъл отново.

4
00:02:11,963 --> 00:02:14,464
Ако просто се присъединявате към нас,
ние сме тук зад кулисите

5
00:02:14,466 --> 00:02:17,701
на снимачната площадка на предстоящия Холивуд
филм на ужасите Кейн Хил,

6
00:02:17,703 --> 00:02:20,404
с участието на Дамар Мартин
и Лора Джийн Марш,

7
00:02:20,406 --> 00:02:24,407
този филм е болен, това е
насилствено и е ужасно.

8
00:02:24,409 --> 00:02:28,245
И ни беше дадено
изключителен достъп до комплекта,

9
00:02:28,247 --> 00:02:32,715
който стреля точно тук
в истинското убежище на Кейн Хил.

10
00:02:32,717 --> 00:02:34,851
Нещо, което е направено
още по-ужасяващо

11
00:02:34,853 --> 00:02:37,387
от факта, че това е истина
история

12
00:02:37,389 --> 00:02:39,822
и събитията, описани в
филм

13
00:02:39,824 --> 00:02:43,827
се случи точно там, където съм
стои само преди пет години.

14
00:04:39,845 --> 00:04:41,014
Хей скъпа как си

15
00:04:41,913 --> 00:04:42,781
Да, уау.

16
00:04:43,749 --> 00:04:46,819
Знам, знам, но е така
само за няколко дни.

17
00:04:48,920 --> 00:04:50,656
Знам, но трябва да работя.

18
00:04:52,958 --> 00:04:53,957
Винаги ми казваш, че всъщност си
наслаждавайте се

19
00:04:53,959 --> 00:04:55,495
вашите уикенди с майка ви.

20
00:04:57,428 --> 00:04:58,864
Обещавам, че ще съм в безопасност.

21
00:05:00,966 --> 00:05:01,834
добре,

22
00:05:03,067 --> 00:05:04,534
обичам и теб,

23
00:05:04,536 --> 00:05:05,702
чао

24
00:05:05,704 --> 00:05:06,572
как е тя

25
00:05:07,439 --> 00:05:08,704
Раздразнен съм, че работя,

26
00:05:08,706 --> 00:05:09,805
и не се страхува да ми разкаже за
то.

27
00:05:09,807 --> 00:05:11,908
Мисля, че е малко
притеснен, че сме тук.

28
00:05:11,910 --> 00:05:13,442
Разбираемо.

29
00:05:13,444 --> 00:05:14,644
Винаги ме изумява
как осемгодишен

30
00:05:14,646 --> 00:05:16,445
може да те накара да се чувстваш толкова виновен.

31
00:05:16,447 --> 00:05:18,714
И това е моят приятел
защо нямам деца,

32
00:05:18,716 --> 00:05:20,416
свобода да правя каквото искам.

33
00:05:20,418 --> 00:05:21,485
Ето моята теория, това е
защото не си бил

34
00:05:21,487 --> 00:05:23,553
в сериозна връзка
за най-малко две години.

35
00:05:23,555 --> 00:05:24,656
... Майната ти.

36
00:05:25,658 --> 00:05:27,757
Трябва да имаме достатъчно
батерии за снимане.

37
00:05:27,759 --> 00:05:28,825
Имам генератора в
кола,

38
00:05:28,827 --> 00:05:31,560
но комплектът батерии трябва
работят нощните камери.

39
00:05:31,562 --> 00:05:33,130
Майк, техническият човек, ще направи
сигурен, че така или иначе работи добре.

40
00:05:33,132 --> 00:05:34,663
Добре, знаеш ли кога сме
стрелба

41
00:05:34,665 --> 00:05:36,399
интервютата с местните
жители?

42
00:05:36,401 --> 00:05:37,466
Не успях да взема
всеки, когото попитахме

43
00:05:37,468 --> 00:05:38,702
да се съгласи да бъде интервюиран.

44
00:05:38,704 --> 00:05:40,870
Просто ще поразпитаме,
и ако има желаещи

45
00:05:40,872 --> 00:05:42,772
за да сме пред камера, ще започнем
стрелба.

46
00:05:42,774 --> 00:05:43,973
Леонард ще има всичко
документация.

47
00:05:43,975 --> 00:05:45,474
Добре и ще продължа да вземам
камера наоколо

48
00:05:45,476 --> 00:05:46,877
и вземете няколко страхотни снимки на
град.

49
00:05:46,879 --> 00:05:48,978
Освен това би било добре да се получи
кадър на сградата

50
00:05:48,980 --> 00:05:49,913
надвиснала и над града.

51
00:05:49,915 --> 00:05:52,082
Да, страхотно, звучи добре.... Да, добре.

52
00:05:56,922 --> 00:05:59,488
Това е целият смисъл на
правя го.

53
00:05:59,490 --> 00:06:01,690
Да, разбирам, но сега разбирам
на място

54
00:06:01,692 --> 00:06:04,629
така че ще трябва да ти се обадя
така или иначе обратно, когато се върнем.

55
00:06:05,630 --> 00:06:07,531
Да, добре, наздраве.

56
00:06:07,533 --> 00:06:09,031
проблем?

57
00:06:09,033 --> 00:06:09,899
Само постпродукция.

58
00:06:09,901 --> 00:06:11,134
Човекът, който трябва да направим офлайн
редактирам,

59
00:06:11,136 --> 00:06:14,570
са му предложени повече пари
другаде, така че той е изваден.

60
00:06:14,572 --> 00:06:15,772
мамка му

61
00:06:15,774 --> 00:06:17,039
Е, колко скоро може да бъде
заменени?

62
00:06:17,041 --> 00:06:18,007
Щях да му дам няколко
дни,

63
00:06:18,009 --> 00:06:20,543
Ще го оправя, хора
не е нужно.

64
00:06:20,545 --> 00:06:23,846
Стив, това е твоят бегач,
това е Ричард, вашият директор.

65
00:06:23,848 --> 00:06:24,914
радвам се да те видя

66
00:06:24,916 --> 00:06:28,185
И това, добре това е,
съжалявам, поканихме ли го

67
00:06:28,187 --> 00:06:29,622
или той влезе с взлом?

68
00:06:31,156 --> 00:06:32,959
Това е Маркъс, той е нашата камера
оп.

69
00:06:34,192 --> 00:06:35,024
Всичко е наред, ще бъдеш
добре.

70
00:06:35,026 --> 00:06:36,692
Ако искаш да знаеш нещо, просто
попитайте.

71
00:06:36,694 --> 00:06:37,961
Страхотно, подредени сме, готови
да отида?

72
00:06:37,963 --> 00:06:39,529
Да... Страхотно.

73
00:06:39,531 --> 00:06:40,596
Хайде да се бъзикаме, аз
предполагам, че трябва да се срещнем

74
00:06:40,598 --> 00:06:43,199
Майк и Мери в кошера... Готино, готино, да тръгваме.

75
00:06:43,201 --> 00:06:44,534
Добре, Стив, можеш ли да им помогнеш
момчета

76
00:06:44,536 --> 00:06:46,803
зареждат всичко, в което имат нужда
микробусът?

77
00:06:46,805 --> 00:06:48,074
Разбира се, ще стане.

78
00:06:51,509 --> 00:06:52,808
Имам добър
усещане за това, Рич.

79
00:06:52,810 --> 00:06:53,776
Аз също.

80
00:06:53,778 --> 00:06:57,079
Добър сценарий, добра локация,
добри хора.

81
00:06:57,081 --> 00:06:59,048
Какво повече бихте искали?

82
00:06:59,050 --> 00:07:00,550
По-голям бюджет.

83
00:07:00,552 --> 00:07:02,618
Винаги независим
създаване на филми,

84
00:07:02,620 --> 00:07:03,923
хората искат по-големи бюджети.

85
00:07:04,790 --> 00:07:07,791
Но ако го искаш, ти
винаги може да продаде бъбрек.

86
00:07:07,793 --> 00:07:08,661
страхотно

87
00:07:09,661 --> 00:07:10,961
Не, няма бъбреци?

88
00:07:57,108 --> 00:07:59,711
А, това е страхотна новина, благодаря
ти, Вики.

89
00:08:02,146 --> 00:08:03,913
Добри новини?... Да, добри новини,

90
00:08:03,915 --> 00:08:05,848
тя намери друг редактор за
нас.

91
00:08:05,850 --> 00:08:07,149
О, страхотно.

92
00:08:07,151 --> 00:08:09,685
И най-хубавото е, че е така
по-малко от последния човек

93
00:08:09,687 --> 00:08:11,587
защото успяхте
убеди го за контакт

94
00:08:11,589 --> 00:08:13,255
че това е страхотна възможност.

95
00:08:13,257 --> 00:08:15,060
... Това е облекчение.

96
00:08:16,562 --> 00:08:17,827
Така че сега единственият ни проблем
се придържа към графика.

97
00:08:17,829 --> 00:08:19,064
И така, къде е Стив?

98
00:08:44,322 --> 00:08:45,854
Намерете всичко необходимо
днес, сър?

99
00:08:45,856 --> 00:08:48,660
Да, благодаря, просто
има малко, помпа четири.

100
00:08:50,828 --> 00:08:51,828
Снимате ли нещо?

101
00:08:51,830 --> 00:08:54,196
Какво?... Вашето оборудване?

102
00:08:54,198 --> 00:08:55,967
О, да, документален филм.

103
00:08:57,001 --> 00:08:59,069
Нека позная, Кейн Хил.

104
00:08:59,071 --> 00:09:01,671
Да, как позна?

105
00:09:01,673 --> 00:09:02,504
Всеки, който влезе тук

106
00:09:02,506 --> 00:09:03,739
винаги се интересува от Каин
Хълм.

107
00:09:03,741 --> 00:09:04,676
о да

108
00:09:05,910 --> 00:09:08,344
Не знам защо, така е
просто стара сграда.

109
00:09:08,346 --> 00:09:10,379
Хората са изчезнали
там.

110
00:09:10,381 --> 00:09:13,617
Хората изчезват навсякъде
светът всеки ден, какво от това?

111
00:09:13,619 --> 00:09:16,252
Това е просто натоварване от
интернет реклама, ако питате мен.

112
00:09:16,254 --> 00:09:17,123
предполагам.

113
00:09:20,759 --> 00:09:24,060
Това е 52 паунда 50
като цяло.

114
00:09:24,062 --> 00:09:26,228
добре и,

115
00:09:26,230 --> 00:09:27,099
че.

116
00:09:28,232 --> 00:09:31,133
... Хубаво.

117
00:09:31,135 --> 00:09:35,839
да

118
00:09:35,841 --> 00:09:40,844
Да тръгваме, нека
тръгвай, тръгвай, хайде.

119
00:09:40,846 --> 00:09:43,012
Какво имаш там?... Нищо.

120
00:10:15,346 --> 00:10:17,347
Така че вложихме всичко това.

121
00:10:17,349 --> 00:10:19,848
Можете да направите това в
време имаш, нали?

122
00:10:19,850 --> 00:10:21,751
Да, това не трябва да отнема
повече от час-два.

123
00:10:21,753 --> 00:10:22,419
Ето го.

124
00:10:22,421 --> 00:10:23,289
О, Мери!

125
00:10:30,796 --> 00:10:32,328
Мери, това е Ричард, нашият
директор.

126
00:10:32,330 --> 00:10:34,430
Ричард, това е Мери, нашата
изследовател.

127
00:10:34,432 --> 00:10:36,266
Радвам се да се запознаем, Ричард... И аз се радвам да се запознаем, Мери.

128
00:10:36,268 --> 00:10:37,800
Значи вие сте нашият експерт по Каин
Хълм?

129
00:10:37,802 --> 00:10:39,435
Е, не бих казал експерт

130
00:10:39,437 --> 00:10:42,439
но направих моето проучване
и знам достатъчно.

131
00:10:42,441 --> 00:10:45,041
Ах, портиерът.... Да, добре, исках

132
00:10:45,043 --> 00:10:46,443
за да проверите мястото
известно време.

133
00:10:46,445 --> 00:10:48,877
Чувам някои от
историите са малко напрегнати.

134
00:10:48,879 --> 00:10:50,479
Интензивен е една дума за тях.

135
00:10:50,481 --> 00:10:51,980
Е, благодаря, че бяхте част от
това.

136
00:10:51,982 --> 00:10:52,916
Благодаря, че ме приехте.

137
00:10:52,918 --> 00:10:56,087
Добре тогава, хора, нека
съберете се.

138
00:10:59,825 --> 00:11:02,057
Добре, добре дошли в първия ден на
производство.

139
00:11:02,059 --> 00:11:04,294
Това е Мери, тя е нашето изследване
експерт.

140
00:11:04,296 --> 00:11:06,296
Тя знае всичко там
е да знаете за Кейн Хил

141
00:11:06,298 --> 00:11:09,132
но конкретно за
бивш затворник Честър Локхарт.

142
00:11:09,134 --> 00:11:10,267
Сега план за действие днес, Рич,

143
00:11:10,269 --> 00:11:12,901
Ще трябва да вземеш
Маркъс и Мери в града,

144
00:11:12,903 --> 00:11:15,805
говорете с местните жители, вземете толкова B
заснемане на камера, колкото можете, нали?

145
00:11:15,807 --> 00:11:16,805
Да, без притеснения.

146
00:11:16,807 --> 00:11:19,074
Добре и аз ще тръгвам
с Майкъл и Стив.

147
00:11:19,076 --> 00:11:20,810
Ще подготвим нещата.

148
00:11:20,812 --> 00:11:21,511
Знаеш къде ще се срещнем,
да?

149
00:11:21,513 --> 00:11:22,612
Знам, че е в листа с обажданията,

150
00:11:22,614 --> 00:11:24,980
Не съм твърде уверен в
района, честно казано.

151
00:11:24,982 --> 00:11:25,915
Не се притеснявай, ще се поразвъртя
хотелът,

152
00:11:25,917 --> 00:11:27,816
Ще те грабна там, става ли?

153
00:11:27,818 --> 00:11:30,119
Сега, най-важното
днес, момчета, е безопасността.

154
00:11:30,121 --> 00:11:31,887
Отиваме в стара изоставена
сграда.

155
00:11:31,889 --> 00:11:33,790
Ще бъде изоставено и ще работи
надолу

156
00:11:33,792 --> 00:11:36,191
така че просто внимавайте, моля.... Наистина ли ви пука?

157
00:11:36,193 --> 00:11:37,026
за теб?

158
00:11:37,028 --> 00:11:39,295
Не, относно производствената застраховка,
да

159
00:11:40,298 --> 00:11:41,830
Рич, имаш ли
нещо, което искаш да кажеш?

160
00:11:41,832 --> 00:11:43,233
да разбира се

161
00:11:43,235 --> 00:11:45,068
Момчета, благодаря ви много за
да бъдеш тук.

162
00:11:45,070 --> 00:11:46,102
Ще бъде дълъг уикенд

163
00:11:46,104 --> 00:11:48,238
но приятна, надявам се.

164
00:11:48,240 --> 00:11:50,473
Така че нека бъдем умни, бъдете в безопасност,

165
00:11:50,475 --> 00:11:52,876
влезте там и вземете страхотно
кадри.

166
00:11:52,878 --> 00:11:53,709
добре ли

167
00:11:53,711 --> 00:11:54,844
Да тръгваме момчета, хайде
върви.

168
00:11:54,846 --> 00:11:56,012
благодаря момчета

169
00:12:04,089 --> 00:12:05,954
Пускаме ли Маркъс?

170
00:12:05,956 --> 00:12:06,890
Добре, страхотно, започваме.

171
00:12:06,892 --> 00:12:09,729
Може ли да започнете, като ни дадете
вашето име?

172
00:12:12,464 --> 00:12:13,833
Наистина предпочитам да не.

173
00:12:15,133 --> 00:12:17,199
Добре, но ти
притежават местната месарница

174
00:12:17,201 --> 00:12:18,334
тук в града, нали?

175
00:12:18,336 --> 00:12:19,502
Аз, да.

176
00:12:19,504 --> 00:12:22,438
И ти твърдиш
видях Честър Локхарт.

177
00:12:22,440 --> 00:12:23,138
иск?

178
00:12:23,140 --> 00:12:26,010
Е, много хора твърдят, но

179
00:12:27,511 --> 00:12:30,847
хората тук се страхуват
от това, което се случва там горе

180
00:12:30,849 --> 00:12:33,916
и не обичаме да говорим за
то много.

181
00:12:33,918 --> 00:12:36,018
Оценявам това
но ако изобщо има нещо

182
00:12:36,020 --> 00:12:37,887
можете да ни кажете.

183
00:12:37,889 --> 00:12:41,190
Мога да ви кажа, че е счупен
на мое място много пъти

184
00:12:41,192 --> 00:12:44,594
и това е Локхарт, сигурен съм
то.

185
00:12:44,596 --> 00:12:46,496
Какво е откраднато, пари?

186
00:12:46,498 --> 00:12:47,967
Пари, не, месо,

187
00:12:48,866 --> 00:12:50,902
много месо всеки път, но

188
00:12:52,102 --> 00:12:52,971
предполагам

189
00:12:54,172 --> 00:12:55,905
човек трябва да яде.

190
00:12:55,907 --> 00:12:56,605
Добре, но какво прави
вие

191
00:12:56,607 --> 00:12:57,906
мислите, че беше Честър Локхарт?

192
00:12:57,908 --> 00:12:59,242
Виждали ли сте го някога?

193
00:12:59,244 --> 00:13:02,782
Е, инсталирахме a
много от тези новомодирани CT

194
00:13:05,583 --> 00:13:07,083
V камери

195
00:13:07,085 --> 00:13:10,320
и ги сложих в и
той ги разби всичките

196
00:13:10,322 --> 00:13:13,122
и тогава следващия път, когато аз
вкара ги,

197
00:13:13,124 --> 00:13:15,057
пак щеше да ги разбие.

198
00:13:15,059 --> 00:13:17,228
Какво те накара
мислите ли, че беше той?

199
00:13:22,366 --> 00:13:23,235
това.

200
00:13:36,347 --> 00:13:39,047
... Е, това мина добре.

201
00:13:39,049 --> 00:13:41,383
Да, хората просто не го направиха
искам да говоря за това.

202
00:13:41,385 --> 00:13:42,451
Честно казано, с всичко
това се случи тук,

203
00:13:42,453 --> 00:13:43,953
Не съм наистина изненадан.

204
00:13:43,955 --> 00:13:45,188
Хората вероятно са болни и
уморен

205
00:13:45,190 --> 00:13:46,156
да говорим за мястото.

206
00:13:46,158 --> 00:13:48,424
Но не ни помага
за документалния филм.

207
00:13:48,426 --> 00:13:49,360
Да, ние просто ще

208
00:13:50,528 --> 00:13:52,594
върнете се в хотела, вземете
ние се подредихме утре

209
00:13:52,596 --> 00:13:55,134
и ще хванем страхотни
кадри в лудницата.

210
00:13:56,167 --> 00:13:58,300
Това е моят отбор-мечта.

211
00:13:58,302 --> 00:14:01,170
Какво има, как мина?... Не е страхотно.

212
00:14:01,172 --> 00:14:04,040
На хората им е писнало да говорят
за мястото, мисля.

213
00:14:04,042 --> 00:14:06,408
Не се тревожи за това, това е
където е истинската история.

214
00:14:06,410 --> 00:14:08,377
Получихте ли освобождаването
формуляри за интервю?

215
00:14:08,379 --> 00:14:10,313
Направихме, не много, но получих
тях.

216
00:14:10,315 --> 00:14:11,113
Добре, да отидем на
хотел,

217
00:14:11,115 --> 00:14:12,985
вземете малко храна тогава, нали?... Страхотно.

218
00:14:34,272 --> 00:14:35,604
Обичам този човек, бил съм
работещ

219
00:14:35,606 --> 00:14:37,406
с него от години... Със сигурност имаш.

220
00:14:37,408 --> 00:14:38,342
Работата ми нямаше да е наполовина
добре

221
00:14:38,344 --> 00:14:40,008
ако го нямах този човек
насочва ме.

222
00:14:40,010 --> 00:14:41,044
Престани, ще ме накараш
руж.

223
00:14:41,046 --> 00:14:42,377
говоря сериозно

224
00:14:42,379 --> 00:14:45,180
Е, аз само знаех
ти за няколко часа.

225
00:14:45,182 --> 00:14:46,148
Вероятно е най-добре да резервирате
преценка

226
00:14:46,150 --> 00:14:46,816
до след уикенда тогава.

227
00:14:46,818 --> 00:14:48,151
И до края на снимките,

228
00:14:48,153 --> 00:14:50,118
ще се съгласиш с мен, знам го.

229
00:14:50,120 --> 00:14:51,286
Не е ли добър, когато е пиян?

230
00:14:51,288 --> 00:14:52,222
Вземете няколко бири вътре,

231
00:14:52,224 --> 00:14:53,723
той е истински малък сладур
не е ли той

232
00:14:54,659 --> 00:14:56,224
Откъде знаеш толкова много за
Кейн Хил?

233
00:14:56,226 --> 00:14:57,727
Да, исках
попитай това.

234
00:14:57,729 --> 00:15:01,030
Е, винаги съм бил мил
на интерес към историите

235
00:15:01,032 --> 00:15:03,299
като градски легенди и всичко това

236
00:15:03,301 --> 00:15:05,033
и след това преди няколко години аз
реши

237
00:15:05,035 --> 00:15:07,970
Исках да знам малко
повече за родителите ми.

238
00:15:07,972 --> 00:15:09,973
Осиновиха ме.

239
00:15:09,975 --> 00:15:12,975
Не е нужно да излизате
миниатюрните цигулки.

240
00:15:12,977 --> 00:15:16,212
Разбрах, че е така
нещо общо с Кейн Хил.

241
00:15:16,214 --> 00:15:17,647
наистина ли

242
00:15:17,649 --> 00:15:18,714
Да, така че исках да разбера

243
00:15:18,716 --> 00:15:20,382
малко повече за това, нали знаеш?

244
00:15:20,384 --> 00:15:22,318
Открихте ли някога
връзка?

245
00:15:22,320 --> 00:15:25,354
Не, трябваше да се направи нещо
с

246
00:15:25,356 --> 00:15:27,757
изследване на практиките при
Кейн Хил

247
00:15:27,759 --> 00:15:31,026
но просто станах някак
очарован от историите тук.

248
00:15:31,028 --> 00:15:34,097
Уау, трябваше да я накара
звездата на документалния филм.

249
00:15:36,400 --> 00:15:39,035
Е, хубаво е да има някой
който знае за мястото.

250
00:15:39,037 --> 00:15:40,036
Хайде тогава, момчета,
Майкъл няма да дойде,

251
00:15:40,038 --> 00:15:42,271
той се разсея от a
магазин за кебап по пътя.

252
00:15:42,273 --> 00:15:44,339
И така, ето ви страхотна снимка

253
00:15:44,341 --> 00:15:47,477
и се надяваме, че той не яде нашия
консумативи.

254
00:15:47,479 --> 00:15:49,081
Наздраве.... Наздраве.

255
00:15:55,186 --> 00:15:57,686
И така, колко време имате, момчета
правеше филми тогава?

256
00:15:57,688 --> 00:15:59,589
Срещнах Леонард на моя
всъщност първа снимка.

257
00:15:59,591 --> 00:16:03,225
Бях асистент оператор
и се справихме много добре.

258
00:16:03,227 --> 00:16:05,427
Всички искахме да направим повече работа
така и направихме.

259
00:16:05,429 --> 00:16:07,497
Това е невероятно.... Да.

260
00:16:07,499 --> 00:16:10,233
Трудно ли ви е някога?... Какво, да вършите тези работи?

261
00:16:10,235 --> 00:16:11,334
Да, искам да кажа, не е лесно

262
00:16:11,336 --> 00:16:13,301
без да знаеш къде си следващия
заплатата идва от.

263
00:16:13,303 --> 00:16:15,504
Вярно, но предпочитам това

264
00:16:15,506 --> 00:16:17,507
след това вземете заплата на работа
мразя.

265
00:16:17,509 --> 00:16:21,643
Все още го правя, на непълно работно време
в универсален магазин.

266
00:16:21,645 --> 00:16:22,413
Не ти завиждам.

267
00:16:23,615 --> 00:16:26,214
Работех в магазин „Направи си сам“.
всъщност

268
00:16:26,216 --> 00:16:27,752
с куп пълни идиоти.

269
00:16:28,653 --> 00:16:30,652
Там обаче срещнах страхотно момиче.

270
00:16:30,654 --> 00:16:31,523
Късметлийка.

271
00:16:33,091 --> 00:16:35,425
Както и да е, надявам се, че това
проект

272
00:16:35,427 --> 00:16:37,292
ще бъде шанс да промените всичко
че.

273
00:16:37,294 --> 00:16:39,762
Винаги ли си искал
да работиш в документални филми?

274
00:16:39,764 --> 00:16:43,132
Не, но си мислех, че ще го направя
опитайте различен ъгъл

275
00:16:43,134 --> 00:16:45,233
и направих няколко кратки
преди това.

276
00:16:45,235 --> 00:16:46,605
Страхотно е да те имам
дъска.

277
00:16:48,339 --> 00:16:49,208
така че

278
00:16:50,075 --> 00:16:52,277
има ли някой да те чака
у дома?

279
00:16:54,611 --> 00:16:55,581
Сложно е.

280
00:16:56,514 --> 00:16:58,448
Какво е сложното
за това?

281
00:16:58,450 --> 00:17:00,315
Преминете направо, нали?

282
00:17:00,317 --> 00:17:01,552
Животът е твърде кратък, за да не.

283
00:17:02,620 --> 00:17:06,823
Бях с този човек и той
измамени.

284
00:17:06,825 --> 00:17:09,691
Прекъснах го, ние
прекарали няколко месеца разделени

285
00:17:09,693 --> 00:17:12,728
и тогава имахме пиянска нощ
заедно

286
00:17:12,730 --> 00:17:15,597
и сега се опитва
направете нещата отново.

287
00:17:15,599 --> 00:17:17,201
Не можете да го разтърсите?... Точно така.

288
00:17:18,435 --> 00:17:19,669
Знаеш какво бих направил във твоя
ситуация?

289
00:17:19,671 --> 00:17:21,103
какво е това

290
00:17:21,105 --> 00:17:24,574
Премести къщата и имай
някой да му каже, че съм умрял.

291
00:17:24,576 --> 00:17:25,775
Тъмно.

292
00:17:25,777 --> 00:17:28,376
Да, имам предвид според моя опит
ако нещо е сложно

293
00:17:28,378 --> 00:17:31,447
можете да го направите по-малко
усложнява се от продължаване.

294
00:17:31,449 --> 00:17:32,618
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи.

295
00:17:34,352 --> 00:17:35,317
Какво ще кажете за себе си?

296
00:17:35,319 --> 00:17:36,885
Имате ли някой
чака ли те у дома?

297
00:17:36,887 --> 00:17:38,322
Най-доброто момиче на света.

298
00:17:39,656 --> 00:17:40,823
Не мога да я видя
колкото и да ми харесва,

299
00:17:40,825 --> 00:17:42,557
тя живее с майка си.

300
00:17:42,559 --> 00:17:43,828
Нейната майка?... Дъщеря ми.

301
00:17:45,195 --> 00:17:46,261
Мама и аз не се справихме

302
00:17:46,263 --> 00:17:49,467
но тя е просто най-добрата
малко момиче в света.

303
00:17:52,136 --> 00:17:53,469
О, тя е красива.

304
00:17:53,471 --> 00:17:55,438
Не знам как момчетата те харесват
направи го

305
00:17:55,440 --> 00:17:57,873
Явно не сте
имаше достатъчно за пиене тогава.

306
00:17:57,875 --> 00:17:59,275
Ще изпуша и тогава

307
00:17:59,277 --> 00:18:01,212
Ще ни донеса още питиета... Разбира се.

308
00:18:16,760 --> 00:18:18,894
Добре момчета,
как са нещата

309
00:18:18,896 --> 00:18:19,728
не е лошо

310
00:18:19,730 --> 00:18:22,364
Как се чувствате относно
стрелям?

311
00:18:22,366 --> 00:18:23,665
Мисля, че ще получим
някои наистина добри неща

312
00:18:23,667 --> 00:18:25,334
този уикенд.... 100%.

313
00:18:25,336 --> 00:18:28,270
Видяхте снимките от
местата, нали?

314
00:18:28,272 --> 00:18:30,206
Е, в реалния живот е така
дори по-добре от това.

315
00:18:30,208 --> 00:18:32,511
Това ще взриви творчеството ви
малък ум.

316
00:18:33,443 --> 00:18:37,246
Маркъс, вълнуваш се от
стреляй, нали?

317
00:18:37,248 --> 00:18:38,116
да

318
00:18:38,782 --> 00:18:40,248
добре си

319
00:18:40,250 --> 00:18:42,785
Просто съм малко нервен да тръгвам
там горе.

320
00:18:42,787 --> 00:18:43,654
защо

321
00:18:44,622 --> 00:18:46,622
Просто имам това неприятно усещане.

322
00:18:46,624 --> 00:18:49,892
Старите сгради ме плашат.... Разбираемо.

323
00:18:49,894 --> 00:18:51,794
Този беше пълен с
луди.

324
00:18:52,864 --> 00:18:53,563
Не се тревожи за това, човече,

325
00:18:53,565 --> 00:18:54,497
целият екип ще бъде там.

326
00:18:54,499 --> 00:18:56,632
Ами ако нещо се случи?... Като какво?

327
00:18:56,634 --> 00:18:58,170
Не знам, нещо.

328
00:18:58,936 --> 00:19:00,835
Леонард е уредил всичко.

329
00:19:00,837 --> 00:19:03,338
Той огледа мястото.

330
00:19:03,340 --> 00:19:05,373
Ако нещо се случи, ние просто ще
напускам.

331
00:19:05,375 --> 00:19:07,309
Уау, освен ако не ни струва
пари.

332
00:19:11,982 --> 00:19:13,548
Имаш ли светлина?

333
00:19:13,550 --> 00:19:14,418
да разбира се

334
00:19:22,527 --> 00:19:24,563
Не можех да не те чуя
там вътре.

335
00:19:25,529 --> 00:19:26,962
Снимаш ли?

336
00:19:26,964 --> 00:19:29,765
О, добре, да, ние сме
заснемане на документален филм.

337
00:19:29,767 --> 00:19:33,369
Да, нищо скъпо просто
евтин комплект,

338
00:19:33,371 --> 00:19:34,673
нищо не може да открадне.

339
00:19:35,673 --> 00:19:38,975
Нека позная, вие сте тук
разследване на Кейн Хил.

340
00:19:38,977 --> 00:19:39,845
да

341
00:19:41,578 --> 00:19:42,711
Мислех така.

342
00:19:42,713 --> 00:19:45,413
Не че някой иска
кажи ни нещо за това.

343
00:19:45,415 --> 00:19:46,782
Обвинявате ли ги?

344
00:19:46,784 --> 00:19:49,684
Месец след месец, някои
фанатик минава през този град

345
00:19:49,686 --> 00:19:51,322
задавайки същите въпроси.

346
00:19:53,857 --> 00:19:55,560
Баща ми работеше там като
портиер.

347
00:19:56,594 --> 00:19:58,728
Наистина ли?... От години.

348
00:19:58,730 --> 00:19:59,761
Прибираше се у дома и
разкажи ни всички истории

349
00:19:59,763 --> 00:20:02,265
той беше чувал за мястото.

350
00:20:02,267 --> 00:20:03,869
Той видя всичко.

351
00:20:04,969 --> 00:20:06,238
всичко?

352
00:20:07,538 --> 00:20:08,406
Всичко.

353
00:20:09,606 --> 00:20:12,708
Обратно през '76, Ани и Джордж
Локхарт

354
00:20:12,710 --> 00:20:14,278
бяха приети в Cain Hill.

355
00:20:15,279 --> 00:20:17,479
Те са тази двойка
отвлечени и убити

356
00:20:17,481 --> 00:20:18,750
всички тези тийнейджъри, нали?

357
00:20:22,019 --> 00:20:23,385
това са те,

358
00:20:23,387 --> 00:20:24,620
твърдяха, че правят
божа работа,

359
00:20:24,622 --> 00:20:28,290
че са прочиствали
светът на злото.

360
00:20:28,292 --> 00:20:29,258
ядки.

361
00:20:29,260 --> 00:20:31,495
Когато признаха
Ани, тя беше бременна

362
00:20:33,330 --> 00:20:34,764
и поради нейното психическо състояние,

363
00:20:34,766 --> 00:20:36,431
институтът смяташе, че е най-добре

364
00:20:36,433 --> 00:20:38,502
че тя носи бебето вътре
на...

365
00:20:41,306 --> 00:20:42,607
Вътре в убежището.

366
00:20:43,674 --> 00:20:46,776
На 16 ноември 1977 г.

367
00:20:46,778 --> 00:20:49,847
тя роди Честър
Локхарт.

368
00:20:51,449 --> 00:20:52,882
Малко след раждането на Честър,

369
00:20:52,884 --> 00:20:54,920
Джордж Локхарт се самоуби.

370
00:20:55,787 --> 00:20:57,786
Той преряза гърлото му с парче
от стъкло.

371
00:21:00,657 --> 00:21:02,394
Честър остана ли в Каин
Хълм?

372
00:21:04,061 --> 00:21:04,893
Той го направи.

373
00:21:04,895 --> 00:21:07,395
Само един ден той се измъкна и
полудях

374
00:21:07,397 --> 00:21:09,597
и предизвика огромен пожар
което уби половината затворници

375
00:21:09,599 --> 00:21:10,801
и много персонал.

376
00:21:11,769 --> 00:21:13,605
И така, какво се случи с
него?

377
00:21:14,605 --> 00:21:15,805
кой знае

378
00:21:15,807 --> 00:21:17,442
Някои казват, че е загинал в пожара.

379
00:21:18,409 --> 00:21:21,410
Някои казват, че е там
сега обикаля залите.

380
00:21:21,412 --> 00:21:24,546
Хората си мислят, че той е единственият
зад изчезванията?

381
00:21:24,548 --> 00:21:25,414
кой знае

382
00:21:25,416 --> 00:21:27,882
Това е просто история, нищо друго,
нали?

383
00:21:27,884 --> 00:21:28,750
Няма да е готино място

384
00:21:28,752 --> 00:21:30,686
ако нямаше чиста история,
нали?

385
00:21:30,688 --> 00:21:33,458
Отиваме там Том...... През следващите няколко дни.

386
00:21:34,491 --> 00:21:36,560
Безплатен съвет за никел
за теб...

387
00:21:41,398 --> 00:21:42,867
Стойте далеч от това място.

388
00:21:46,436 --> 00:21:47,071
Ще се видим!

389
00:21:51,075 --> 00:21:52,708
Какъв луд.

390
00:21:52,710 --> 00:21:54,442
Ако това беше филм на ужасите,

391
00:21:54,444 --> 00:21:56,845
той ще бъде човекът, който показва
накрая като убиеца.

392
00:21:58,048 --> 00:21:59,114
Да, не му вярвам
все пак,

393
00:21:59,116 --> 00:22:01,052
Ще се уверя, че е той
не краде от нашия ван.

394
00:22:05,088 --> 00:22:05,956
така че

395
00:22:07,424 --> 00:22:09,124
Мери изглежда хубава.

396
00:22:09,126 --> 00:22:10,125
Да, тя го прави.

397
00:22:10,127 --> 00:22:13,129
И вие двамата изглежда сте
се справя доста добре.

398
00:22:13,131 --> 00:22:14,796
Да, с нея се говори лесно, аз
познайте.

399
00:22:14,798 --> 00:22:16,465
О, значи нищо общо с
факт

400
00:22:16,467 --> 00:22:18,700
че тя е в добра форма?

401
00:22:18,702 --> 00:22:21,136
Разбира се, не, не, така е
напълно платонично

402
00:22:21,138 --> 00:22:24,105
освен това съм професионалист,
Мога да го държа в панталоните си.

403
00:22:24,107 --> 00:22:26,976
До края на снимките... Е, тогава всичко е наред.

404
00:22:28,746 --> 00:22:29,978
Не, не знам, тя е хубава
момиче

405
00:22:29,980 --> 00:22:32,480
но мисля, че има
някакъв вид сложно

406
00:22:32,482 --> 00:22:33,449
ситуация, която се случва у дома.

407
00:22:33,451 --> 00:22:34,816
И тогава си просто
ще танцувам валс там

408
00:22:34,818 --> 00:22:36,885
и го усложнява още повече.

409
00:22:40,590 --> 00:22:42,091
Имам нужда от едно питие.

410
00:22:42,093 --> 00:22:43,961
Ще вляза след малко.

411
00:22:57,808 --> 00:22:59,674
Така че е имало всички тези
убийства

412
00:22:59,676 --> 00:23:03,481
и след това хората изчезват
на това място от години, но

413
00:23:04,182 --> 00:23:05,280
никой никога не е бил заловен.

414
00:23:05,282 --> 00:23:09,117
Искам да кажа, малко е
удобно, не мислите ли?

415
00:23:09,119 --> 00:23:12,520
Е, аз не правя
разказвам историите, аз просто,

416
00:23:12,522 --> 00:23:15,524
Последвах ги и те
всички бяха доста сходни.

417
00:23:15,526 --> 00:23:16,792
Да, малко като всички
хората

418
00:23:16,794 --> 00:23:19,728
които твърдят, че са виждали
чудовището от Лох Нес.

419
00:23:19,730 --> 00:23:21,130
Да, но какво да кажем за всички
убийства?

420
00:23:21,132 --> 00:23:23,668
Не можете да отречете тези и
има десетки от тях.

421
00:23:24,868 --> 00:23:28,136
Е, това място е наполовина
опожарени и изоставени.

422
00:23:28,138 --> 00:23:30,672
Искам да кажа, не е ли просто възможно
че

423
00:23:30,674 --> 00:23:32,810
хората се нараняват като
там?

424
00:23:33,810 --> 00:23:35,678
Има някои оцелели.

425
00:23:35,680 --> 00:23:36,815
Искам да кажа, не много,

426
00:23:37,949 --> 00:23:42,084
но всички казват едно и също
нещо, те бяха нападнати

427
00:23:42,086 --> 00:23:44,152
от гигантски човек

428
00:23:44,154 --> 00:23:48,623
с бейзболна бухалка с пирони
в него обвит в бодлива тел.

429
00:23:48,625 --> 00:23:50,694
И някой има ли идея
защо

430
00:23:51,628 --> 00:23:54,729
Не знам, но той е
никога не е нападал никого

431
00:23:54,731 --> 00:23:58,769
извън сградата, така че може би
той е просто

432
00:23:59,804 --> 00:24:02,107
този човек, който защитава своите
дом?

433
00:24:03,074 --> 00:24:04,739
Наистина ли е толкова трудно
вярвам?

434
00:24:04,741 --> 00:24:08,110
Да, защитавайки дома си
има смисъл, но, знаете ли,

435
00:24:08,112 --> 00:24:10,981
правейки го с кожена маска
със смъртоносно оръжие не става.

436
00:24:13,951 --> 00:24:17,519
Е, затова сме тук,
за да осмисля всичко това.

437
00:24:17,521 --> 00:24:19,822
Близо, но

438
00:24:19,824 --> 00:24:22,157
ние сме тук, за да направим a
документален филм

439
00:24:22,159 --> 00:24:24,559
за празна стара сграда

440
00:24:24,561 --> 00:24:25,863
и го накарайте да изглежда вълнуващо.

441
00:24:27,565 --> 00:24:30,632
Имам подло чувство
че този човек Честър

442
00:24:30,634 --> 00:24:33,235
удобно няма да се покаже
нагоре

443
00:24:33,237 --> 00:24:37,672
защото мисля, че е натоварване
на халюцинирани глупости.

444
00:24:37,674 --> 00:24:40,744
Ако някой от нас вярва,
никой от нас нямаше да е тук.

445
00:24:41,711 --> 00:24:45,314
Но аз мисля, че е а
исторически интересно място

446
00:24:45,316 --> 00:24:48,683
и мисля, че с моето семейство
връзки с мястото,

447
00:24:48,685 --> 00:24:50,318
ще бъде наистина интересно

448
00:24:50,320 --> 00:24:52,688
да работи там през уикенда.

449
00:24:52,690 --> 00:24:53,889
съгласен съм

450
00:24:53,891 --> 00:24:54,890
Ами не, всъщност

451
00:24:54,892 --> 00:24:58,661
Мисля, че ще бъде а
дълъг и скучен уикенд.

452
00:24:58,663 --> 00:25:00,161
така че

453
00:25:00,163 --> 00:25:02,898
Мисля, че ще ни трябва
помислете за начини

454
00:25:02,900 --> 00:25:06,101
да се забавляваме
когато не снимаме.

455
00:25:06,103 --> 00:25:10,041
И така, как ви се струва малко
покер на събличане?

456
00:25:11,308 --> 00:25:12,978
Никога не съм играл събличащ покер.

457
00:25:15,145 --> 00:25:17,313
Съжалявам, не приемам това.

458
00:25:17,315 --> 00:25:19,248
Как може никога да не си играл
покер на събличане?

459
00:25:19,250 --> 00:25:21,784
Какво момиче взимаш
аз за?

460
00:25:21,786 --> 00:25:23,651
Наистина мислиш, че съм
ще си съблека дрехите

461
00:25:23,653 --> 00:25:24,623
само за игра?

462
00:25:25,789 --> 00:25:27,024
Залог, може би,

463
00:25:28,025 --> 00:25:29,792
но не просто игра.

464
00:25:29,794 --> 00:25:30,929
Е, това е жалко.

465
00:25:34,230 --> 00:25:35,099
И защо?

466
00:25:36,067 --> 00:25:37,932
Защото никога не съм
наистина се занимавам със залагания

467
00:25:37,934 --> 00:25:42,071
но предполагам, че сега ще има
да се промени.

468
00:25:42,073 --> 00:25:45,607
Е, жалко е, че
споделяте отделна стая

469
00:25:45,609 --> 00:25:49,612
с някой друг и тогава
за следващите няколко дни,

470
00:25:49,614 --> 00:25:52,317
ние ще останем
в изоставено убежище.

471
00:25:53,217 --> 00:25:55,918
Но иначе бих го направил
вземам ви на залога.

472
00:25:55,920 --> 00:25:57,219
добре,

473
00:25:57,221 --> 00:25:58,088
може би трябва

474
00:25:59,323 --> 00:26:03,825
качете се горе и прегледайте
поне, вижте къде отива?

475
00:26:03,827 --> 00:26:05,829
Леко тигре, какво ще кажете за Маркъс?

476
00:26:07,765 --> 00:26:09,797
Маркъс е

477
00:26:09,799 --> 00:26:11,900
чатя с друго момиче, което е имал
окото му.

478
00:26:11,902 --> 00:26:15,136
Знаеш ли, честно казано, ако
Маркъс има обичайния си начин,

479
00:26:15,138 --> 00:26:16,838
това ще бъдат тоалетните на бара

480
00:26:16,840 --> 00:26:18,976
или нейната кола, която го получава, не нашата
стая.

481
00:26:21,979 --> 00:26:24,145
Не съм сигурен, че те познавам
че добре.

482
00:26:24,147 --> 00:26:26,382
Е, тогава наистина трябва
опознайте се

483
00:26:26,384 --> 00:26:28,083
малко по-добре.

484
00:26:28,085 --> 00:26:31,353
Като ваш директор настоявам.

485
00:26:31,355 --> 00:26:32,757
Като мой директор, а?

486
00:26:34,959 --> 00:26:36,161
Поне за уикенда.

487
00:26:39,864 --> 00:26:40,731
чакай

488
00:26:42,333 --> 00:26:43,201
Спрете.

489
00:26:44,701 --> 00:26:45,703
какво става

490
00:26:46,703 --> 00:26:47,638
не е редно

491
00:26:50,007 --> 00:26:52,106
какво искаш да кажеш

492
00:26:52,108 --> 00:26:53,644
имам гадже

493
00:26:55,413 --> 00:26:57,112
Бившият не можеш
разклащам?

494
00:26:57,114 --> 00:26:58,650
Е, това не е важно.

495
00:27:00,351 --> 00:27:02,754
Аз не съм такъв
момиче и не е редно.

496
00:27:03,753 --> 00:27:06,921
Добре, Мери, просто си помислих, че ние
се справяха наистина добре.

497
00:27:06,923 --> 00:27:08,660
И все пак ще го направим, но

498
00:27:09,894 --> 00:27:13,298
само веднъж му казах
че е напълно свършено

499
00:27:14,298 --> 00:27:16,097
и ако все още се интересувате
тогава,

500
00:27:16,099 --> 00:27:17,935
тогава може би можем да отидем на среща.

501
00:27:18,935 --> 00:27:22,136
Но дотогава може да съм пиян,

502
00:27:22,138 --> 00:27:24,707
но все още имам своята почтеност.

503
00:27:24,709 --> 00:27:27,276
Мери, никога не съм предлагал
че...

504
00:27:27,278 --> 00:27:28,844
Ричард.

505
00:27:28,846 --> 00:27:32,180
отивам да си лягам,
имаме ранен старт.

506
00:27:32,182 --> 00:27:34,382
Ще се видим на сутринта,
добре?

507
00:27:34,384 --> 00:27:36,351
Искате ли нещо повече, момчета
да пия?

508
00:27:36,353 --> 00:27:38,786
След минута е последната поръчка.

509
00:27:38,788 --> 00:27:40,924
Не, добре съм, благодаря.

510
00:27:41,925 --> 00:27:43,424
отивам да си лягам

511
00:27:43,426 --> 00:27:45,326
Сигурен ли си, че сме добре?

512
00:27:45,328 --> 00:27:47,161
Да, разбира се.

513
00:27:47,163 --> 00:27:48,333
Да, аз просто...

514
00:27:51,167 --> 00:27:52,334
Да, ще се видим в
сутрин.

515
00:27:52,336 --> 00:27:53,203
окей

516
00:28:00,009 --> 00:28:00,979
Маркъс.

517
00:28:02,946 --> 00:28:03,814
Маркъс!

518
00:28:05,782 --> 00:28:06,950
Маркъс, важно е!

519
00:28:17,060 --> 00:28:18,494
Какво има, Рич?

520
00:28:18,496 --> 00:28:19,495
Наистина трябва да говоря с теб
относно Мери.

521
00:28:19,497 --> 00:28:20,430
О, добре, ще стане
трябва да изчакам минута,

522
00:28:20,432 --> 00:28:23,701
Аз съм там с това момиче
там.

523
00:28:24,434 --> 00:28:25,767
Наистина имам нужда от чат, приятел.

524
00:28:25,769 --> 00:28:27,004
О, човече, но тя е във форма.

525
00:28:40,884 --> 00:28:42,183
Вижте какво сте направили
сега?

526
00:28:42,185 --> 00:28:43,818
мамка му

527
00:28:43,820 --> 00:28:46,488
Продължавай тогава, по-добре това да е добро.

528
00:28:46,490 --> 00:28:48,393
Може да имам нужда от още няколко питиета
първи.

529
00:28:49,926 --> 00:28:52,861
Аз съм решил, ти вероятно си
имахте достатъчно, нали?

530
00:28:52,863 --> 00:28:54,997
Познавам те обаче,
изпил си няколко твърде много.

531
00:28:54,999 --> 00:28:56,832
Няма начин, ти просто ме съсипа
шанс

532
00:28:56,834 --> 00:28:58,432
с онази бурна дама.

533
00:28:58,434 --> 00:29:01,804
Сега имам нужда от още
алкохол и си купуваш.

534
00:29:01,806 --> 00:29:04,342
Повярвай ми, ще се оправя, хайде
да вървим

535
00:29:21,057 --> 00:29:22,426
Добре ли си, Маркъс?

536
00:29:24,394 --> 00:29:26,862
Сигурен ли си?... Той е добре.

537
00:29:26,864 --> 00:29:29,067
Само една или две твърде много
снощи, това е всичко.

538
00:29:30,433 --> 00:29:32,069
Погледнете живи, момчета, тук сме.

539
00:30:22,987 --> 00:30:24,956
Здравей, трябва да си собственик на
Кейн Хил.

540
00:30:25,623 --> 00:30:27,221
Аз съм Леонард Кинстър, the
Продуцент.

541
00:30:27,223 --> 00:30:29,924
Г-н Кинстър, тук съм
от името на собствениците,

542
00:30:29,926 --> 00:30:32,960
Аз съм Елизабет Барет
ключ майстор на Cain Hill.

543
00:30:32,962 --> 00:30:35,296
Въпрос, знаете ли
вратар?

544
00:30:35,298 --> 00:30:39,101
Да, или Зуул?

545
00:30:39,103 --> 00:30:40,936
Ще ли?... Моля.

546
00:30:46,277 --> 00:30:47,910
Това е входното антре,

547
00:30:47,912 --> 00:30:49,644
един от единствените публични
места в сградата

548
00:30:49,646 --> 00:30:51,580
така че е добре поддържан.

549
00:30:51,582 --> 00:30:54,682
За съжаление същото не може
да се каже за останалото.

550
00:30:54,684 --> 00:30:56,617
Това място е невероятно.

551
00:30:56,619 --> 00:30:57,986
Доста впечатляващо,
а?

552
00:30:57,988 --> 00:30:59,388
Дори е по-добре от
снимки.

553
00:30:59,390 --> 00:31:02,360
Това ми дава
втрисане.

554
00:31:07,397 --> 00:31:08,396
Втори и трети етаж

555
00:31:08,398 --> 00:31:10,565
са се сблъскали с много
на щетите през годините

556
00:31:10,567 --> 00:31:12,566
откакто затвори преди 40 години.

557
00:31:12,568 --> 00:31:14,236
Всъщност пожарите оставиха части от
то

558
00:31:14,238 --> 00:31:16,270
като е обявен за крайно опасен,

559
00:31:16,272 --> 00:31:19,540
оттук и нашето нежелание да ви позволим
филм тук.

560
00:31:19,542 --> 00:31:23,077
Основният проблем, който имаме, е с
сигурността на сградата.

561
00:31:23,079 --> 00:31:24,246
И всичко това е добре.

562
00:31:24,248 --> 00:31:25,980
Г-н Кинстър,

563
00:31:25,982 --> 00:31:29,084
вашата безопасност и вашето благополучие
е ваша собствена отговорност.

564
00:31:29,086 --> 00:31:31,486
Това стана много ясно от
началото.

565
00:31:31,488 --> 00:31:33,988
Ако нещо се случи
по време на вашето време тук,

566
00:31:33,990 --> 00:31:35,190
нашата загриженост е ограничена само

567
00:31:35,192 --> 00:31:37,292
със сигурността на
сграда,

568
00:31:37,294 --> 00:31:39,026
сграда, която е много стара

569
00:31:39,028 --> 00:31:42,564
и такъв, който държи страхотно
значителна стойност за собствениците.

570
00:31:42,566 --> 00:31:44,565
Вие и вашите колеги сте само
тук

571
00:31:44,567 --> 00:31:46,535
по тяхната благодатна воля

572
00:31:46,537 --> 00:31:48,269
и трябва ли нещо
случи по време на престоя ви,

573
00:31:48,271 --> 00:31:50,171
щетите ще бъдат дължими

574
00:31:50,173 --> 00:31:52,309
и ще бъдете задържани
напълно отговорен.

575
00:31:53,711 --> 00:31:55,978
Просто се шегувах.

576
00:31:55,980 --> 00:31:57,446
разбирам

577
00:32:10,994 --> 00:32:12,760
Това е страхотно, това.

578
00:32:12,762 --> 00:32:15,596
Трябваше да имаме повече... Доста е зловещо.

579
00:32:15,598 --> 00:32:17,365
аз знам

580
00:32:30,381 --> 00:32:32,546
Така че това са основните къщи
правила

581
00:32:32,548 --> 00:32:34,451
че собствениците искаха от мен
експресен.

582
00:32:35,352 --> 00:32:37,084
Приемам, че няма да има
проблеми.

583
00:32:37,086 --> 00:32:38,420
Не, не е проблем.

584
00:32:38,422 --> 00:32:40,255
Благодаря ви много за
вашето време, г-жо Барет

585
00:32:40,257 --> 00:32:43,091
и, да, благодаря, че ни показа
наоколо.

586
00:32:43,093 --> 00:32:43,961
Съвсем.

587
00:32:45,295 --> 00:32:46,264
Ето ти ключовете.

588
00:32:48,499 --> 00:32:49,968
съвет,

589
00:32:50,768 --> 00:32:54,369
изобщо дръжте вратите заключени
пъти.

590
00:32:54,371 --> 00:32:55,504
ъъ

591
00:32:55,506 --> 00:32:56,374
благодаря?

592
00:32:58,375 --> 00:33:00,642
... Дана няма.

593
00:33:00,644 --> 00:33:04,115
... Само Зуул.

594
00:33:09,219 --> 00:33:12,254
Ще отнеме няколко
пътувания, за да получите този комплект вътре.

595
00:33:12,256 --> 00:33:13,555
Няма грижи, зададох
настрана останалата част от деня

596
00:33:13,557 --> 00:33:15,222
за настройка.... Имате ли нужда от помощ?

597
00:33:15,224 --> 00:33:17,058
Да, би било страхотно, благодаря
вие.

598
00:33:17,060 --> 00:33:18,660
Маркъс, имаш ли нещо против
заснемане на външни снимки

599
00:33:18,662 --> 00:33:19,661
докато разтоварваме, просто така
можем да видим

600
00:33:19,663 --> 00:33:20,528
разликата в
място през деня?

601
00:33:20,530 --> 00:33:22,663
Да, няма проблем.... Добре, благодаря.

602
00:33:22,665 --> 00:33:24,466
Стив, добър си, ти
имаш ли всичко необходимо?

603
00:33:24,468 --> 00:33:25,566
Да, добре съм,
благодаря

604
00:33:25,568 --> 00:33:26,535
Майкъл, искаш ли да влезеш
с нас

605
00:33:26,537 --> 00:33:28,503
или искаш от нас
да се върна при теб?

606
00:33:28,505 --> 00:33:31,209
Не бързам да се връщам
там вътре, повярвай ми.

607
00:34:18,121 --> 00:34:18,954
Добре, сега имаме всичко
комплект,

608
00:34:18,956 --> 00:34:21,188
нека решим коя стая да преместим
в.

609
00:34:21,190 --> 00:34:22,159
Ето го.

610
00:34:24,628 --> 00:34:25,596
окей

611
00:34:30,266 --> 00:34:32,233
Ето, къде е най-добре за вас?... Е, не можем да направим много

612
00:34:32,235 --> 00:34:34,469
докато Майк получи
камерите работят.

613
00:34:34,471 --> 00:34:36,206
Къде си мислиш за a
база?

614
00:34:37,173 --> 00:34:38,472
Това всъщност е най-голямото
стая

615
00:34:38,474 --> 00:34:40,441
и ние сме точно тук
бихме могли просто

616
00:34:40,443 --> 00:34:41,742
премести се там, няма смисъл
преместване на всичко.

617
00:34:41,744 --> 00:34:42,612
Готино.

618
00:34:44,481 --> 00:34:46,780
Просто ще видя дали
има стая от тук.

619
00:34:46,782 --> 00:34:47,782
имаш ли нужда от нещо

620
00:34:47,784 --> 00:34:49,784
Не, просто трябва
намери хубава, тиха стая

621
00:34:49,786 --> 00:34:51,588
и ще е добре да тръгвам... Страхотно.

622
00:35:06,570 --> 00:35:08,869
Тази стая е страхотна, какво
с всички монитори?

623
00:35:08,871 --> 00:35:10,905
Това очевидно се използва
да управлява сградата

624
00:35:10,907 --> 00:35:13,407
сигурност от, мисля, че ние
може да свърже нашите камери

625
00:35:13,409 --> 00:35:16,510
към тези монитори, но
наистина интересно нещо,

626
00:35:16,512 --> 00:35:18,947
Мисля, че това беше
безопасно помещение за персонала.

627
00:35:18,949 --> 00:35:20,615
Проверете вратата.

628
00:35:22,518 --> 00:35:24,519
Това заключва ли се от
вътре?

629
00:35:24,521 --> 00:35:25,519
да

630
00:35:25,521 --> 00:35:26,521
Планиране на
заключвайки се тук

631
00:35:26,523 --> 00:35:27,389
цял уикенд, Майк?... Това е много добра идея,

632
00:35:27,391 --> 00:35:30,191
Ричард, мисля, че мога.

633
00:35:30,193 --> 00:35:32,661
И така, какви сте вие всъщност?
правя?

634
00:35:32,663 --> 00:35:34,963
Ричард иска всичко
наблюдавани, докато сме тук

635
00:35:34,965 --> 00:35:37,802
така че ще настроим a
мрежа от тези малки неща.

636
00:35:38,768 --> 00:35:39,900
Така че, без значение какво се случва, ден
или нощ,

637
00:35:39,902 --> 00:35:41,936
можем да го заснемем на камера.

638
00:35:41,938 --> 00:35:43,604
Решихте ли
къде искаш да ги поставиш още?

639
00:35:43,606 --> 00:35:47,275
Да, главното стълбище,
коридори,

640
00:35:47,277 --> 00:35:49,811
основна зала и няколко допълнителни
стаи.

641
00:35:49,813 --> 00:35:52,646
Според изследването,
втори етаж

642
00:35:52,648 --> 00:35:55,550
беше запазено за по-малкото
буйни пациенти

643
00:35:55,552 --> 00:35:57,219
с последния етаж, служещ за
дома

644
00:35:57,221 --> 00:35:58,653
за по-вълнуващите пациенти,
нали?

645
00:35:58,655 --> 00:36:01,423
Да, така че всеки етаж вървеше
индивидуално.

646
00:36:01,425 --> 00:36:02,958
На персонала беше определен етаж

647
00:36:02,960 --> 00:36:04,959
и определен брой пациенти
всеки.

648
00:36:04,961 --> 00:36:07,528
Знаем ли къде Честър
остана?

649
00:36:07,530 --> 00:36:09,231
Трети етаж.

650
00:36:09,233 --> 00:36:10,264
Така че искам да получа
камери, поставени първо там,

651
00:36:10,266 --> 00:36:11,999
Не искам да пропусна нищо.

652
00:36:12,001 --> 00:36:14,635
Така че, изчакайте, наистина ли имаме
план?

653
00:36:14,637 --> 00:36:15,572
ти знаеш,

654
00:36:16,706 --> 00:36:18,405
ако го видим.

655
00:36:18,407 --> 00:36:19,974
сериозно ли?

656
00:36:21,112 --> 00:36:24,012
Ние сме създатели на документални филми,
ние не сме ловци на духове.

657
00:36:24,014 --> 00:36:25,512
Не бих рискувал нито себе си, нито някой друг
от екипа, ако наистина мислех

658
00:36:25,514 --> 00:36:28,416
имаше някакво съдържание в това
глупости.

659
00:36:28,418 --> 00:36:29,751
Нашата работа е да правим
нещата изглеждат интересни,

660
00:36:29,753 --> 00:36:30,922
дори и да не са.

661
00:36:32,521 --> 00:36:34,956
Така че тук е купонът.

662
00:36:34,958 --> 00:36:36,858
Добре, аудио оборудване
е вътре, както и комплектът

663
00:36:36,860 --> 00:36:38,659
и вратите вече са заключени.

664
00:36:38,661 --> 00:36:41,996
Настанихме се в хотел Cain
Хълм.

665
00:36:41,998 --> 00:36:44,298
Шефе, получаваме ли легло и
закуска?

666
00:36:44,300 --> 00:36:45,133
О, спални чували, захарни буфчета

667
00:36:45,135 --> 00:36:46,967
и Стив ви обслужва.

668
00:36:46,969 --> 00:36:49,670
Добре, ще ти трябва
тези, за да извадите камерите си.

669
00:36:49,672 --> 00:36:51,706
Ще ми трябват обратно
за мен, след като приключиш.

670
00:36:51,708 --> 00:36:53,608
Страхотно, ще си взема китка
нагоре изстрели

671
00:36:53,610 --> 00:36:55,546
и се огледайте... Разбира се.

672
00:37:02,052 --> 00:37:02,920
така...

673
00:37:04,521 --> 00:37:06,454
Доста добър в цялата тази техника
неща, а?

674
00:37:06,456 --> 00:37:08,690
О, много добре.... Обичам го.

675
00:37:08,692 --> 00:37:11,358
Ще видим как ще
почувствайте след десетилетие или две.

676
00:37:11,360 --> 00:37:14,028
Вижте, можете ли да намерите
електрическата мрежа за това място?

677
00:37:14,030 --> 00:37:15,796
Трябва да ги заредя
батерии,

678
00:37:15,798 --> 00:37:17,365
нямаме осветление или ток.

679
00:37:17,367 --> 00:37:18,633
Казаха ни, че ще има
някои,

680
00:37:18,635 --> 00:37:21,869
така че смятам, че е просто
прекъсвачи.

681
00:37:21,871 --> 00:37:23,007
О, добре.

682
00:37:24,708 --> 00:37:25,706
Някакви идеи?

683
00:37:25,708 --> 00:37:27,541
Бих си представил
в мазето е.

684
00:37:27,543 --> 00:37:28,411
Вземете факла.

685
00:37:29,079 --> 00:37:30,378
вярно

686
00:37:30,380 --> 00:37:31,579
Да, не, разбира се.

687
00:37:31,581 --> 00:37:32,717
Мога да го направя.

688
00:38:01,644 --> 00:38:02,512
хубаво.

689
00:38:31,574 --> 00:38:32,909
О, о, боже.

690
00:38:33,909 --> 00:38:36,379
О, боже, не, не, не.

691
00:38:37,748 --> 00:38:39,447
Кърваво.

692
00:38:57,501 --> 00:38:58,502
Отлично.

693
00:39:02,105 --> 00:39:03,641
гений.

694
00:41:40,996 --> 00:41:41,865
здравей

695
00:41:50,639 --> 00:41:53,608
Както виждаш, Ани
беше скъп затворник,

696
00:41:53,610 --> 00:41:55,610
тя поиска прически всеки
седмица

697
00:41:55,612 --> 00:41:57,612
и нови дрехи през цялото време.

698
00:41:57,614 --> 00:41:59,949
Убивайки всички тези тийнейджъри
не наруши стила й.

699
00:42:02,652 --> 00:42:03,584
Уау, какво има?

700
00:42:03,586 --> 00:42:05,920
Ричард, оглеждах се.

701
00:42:05,922 --> 00:42:08,188
Добре, дишай и какво
се случи?

702
00:42:08,190 --> 00:42:10,325
Качих се горе до
огледай се и аз,

703
00:42:10,327 --> 00:42:12,193
Чух този звук.

704
00:42:12,195 --> 00:42:13,595
Исусе, нарани ли се?

705
00:42:13,597 --> 00:42:14,463
Не, добре съм.

706
00:42:14,465 --> 00:42:16,965
Значи сте чули звук и след това
какво

707
00:42:16,967 --> 00:42:18,231
Ами нищо,

708
00:42:18,233 --> 00:42:20,001
Изплаших се и се върнах
тук долу.

709
00:42:20,003 --> 00:42:21,101
О, ти откачи
кога чу звука?

710
00:42:21,103 --> 00:42:22,804
Не беше просто някакъв звук!

711
00:42:22,806 --> 00:42:25,072
Е, сега си в безопасност,
това е важното.

712
00:42:25,074 --> 00:42:27,008
Не мисля, че трябва да оставаме
тук, Рич.

713
00:42:27,010 --> 00:42:29,747
Току-що пристигнахме тук,
всички са малко на ръба.

714
00:42:30,947 --> 00:42:33,146
Или можем просто да играем забавно
наречена игра

715
00:42:33,148 --> 00:42:35,617
човече по дяволите, продължавай.

716
00:42:35,619 --> 00:42:38,720
Може би просто седнете за
минута.

717
00:42:38,722 --> 00:42:40,088
Мери, имаш ли нещо против да грабнеш
него бутилка вода?

718
00:42:40,090 --> 00:42:41,789
Разбира се.

719
00:42:41,791 --> 00:42:44,094
Презаредете, изпийте, вземете
отдушник.

720
00:42:47,797 --> 00:42:48,862
Трябва да вдигнем камерите
и тичане

721
00:42:48,864 --> 00:42:49,863
възможно най-скоро.

722
00:42:49,865 --> 00:42:53,066
Ще минат часове
докато не са готови.

723
00:42:53,068 --> 00:42:54,135
Вие не се вписвате в това, нали
да?

724
00:42:54,137 --> 00:42:55,369
вярвам му.

725
00:42:55,371 --> 00:42:57,738
Не искам да рискувам.

726
00:42:57,740 --> 00:42:59,043
Добре, да, страхотно.

727
00:43:02,311 --> 00:43:03,179
мъртъв,

728
00:43:04,414 --> 00:43:06,850
проклет язовец, Майк.

729
00:43:07,784 --> 00:43:11,719
Излизането отне 10 минути
моята обувка.

730
00:43:11,721 --> 00:43:15,960
Смърди... А ние сме в бизнеса!

731
00:43:17,260 --> 00:43:20,360
По дяволите, колко много
камери имаме ли

732
00:43:20,362 --> 00:43:22,632
Има 32
от тях всички заедно.

733
00:43:23,766 --> 00:43:26,967
И всички те са
запис по едно и също време?

734
00:43:26,969 --> 00:43:30,137
Да, всички се връщат обратно
към главния рекордер.

735
00:43:30,139 --> 00:43:32,874
Те записват всичко 24/7,
там можем да го прегледаме

736
00:43:32,876 --> 00:43:34,845
всичко след това и решете какво
имаме нужда.

737
00:43:36,278 --> 00:43:38,179
32 камери.

738
00:43:38,181 --> 00:43:40,014
Малко е пресилено, нали
мисля?

739
00:43:40,016 --> 00:43:42,717
Много е но
имаме да направим телевизионно шоу.

740
00:43:42,719 --> 00:43:44,284
Плюс това ще ме накара да се почувствам
много по-добре

741
00:43:44,286 --> 00:43:45,920
спа тук през следващите няколко
нощувки

742
00:43:45,922 --> 00:43:48,789
знаейки, че имаме
камера на всичко.

743
00:43:48,791 --> 00:43:50,258
ти знаеш,

744
00:43:50,260 --> 00:43:51,793
за всеки случай.

745
00:43:58,068 --> 00:43:58,936
Това е.

746
00:44:00,836 --> 00:44:03,172
И бавно насочете фокуса
края на коридора.

747
00:44:04,907 --> 00:44:06,039
Това е.

748
00:44:06,041 --> 00:44:08,311
Красиви, прекрасни кадри.

749
00:44:12,114 --> 00:44:13,317
И отрежете там, моля.

750
00:44:14,317 --> 00:44:15,782
Искам да прекъсна тези места
изстрели

751
00:44:15,784 --> 00:44:17,184
със зеления екран
неща, които ще снимам

752
00:44:17,186 --> 00:44:18,385
без теб след няколко седмици'
време.

753
00:44:18,387 --> 00:44:20,287
Това е добре за мен, така е
изглежда добре.

754
00:44:20,289 --> 00:44:22,990
Актьорът, трябва
да бъдат сортирани в следващия

755
00:44:22,992 --> 00:44:25,126
няколко седмици,
преговори с агента

756
00:44:25,128 --> 00:44:27,195
отнема малко повече време, но
да, трябва да се сортира.

757
00:44:27,197 --> 00:44:28,130
Готино, добре, нека се тревожим

758
00:44:28,132 --> 00:44:29,863
получаване на информация за местоположението
сортиран първо,

759
00:44:29,865 --> 00:44:31,164
Искам да поддържам темпото.

760
00:44:31,166 --> 00:44:32,499
Да, вярно е, току-що влезе
случай Честър

761
00:44:32,501 --> 00:44:35,802
отново се появява... Майната ви и на двамата.

762
00:44:50,987 --> 00:44:52,286
О, уау, знаеш, че беше
точно

763
00:44:52,288 --> 00:44:54,121
този вид лукс имах
ум

764
00:44:54,123 --> 00:44:56,758
когато си плащах
път през университета.

765
00:44:56,760 --> 00:44:58,458
Да, бях доведен до
вярвам, че ще има

766
00:44:58,460 --> 00:45:01,762
осигурено луксозно спално бельо.

767
00:45:01,764 --> 00:45:03,363
Е, глупости,
ако искаш лукс,

768
00:45:03,365 --> 00:45:05,068
трябваше да го опаковаш като мен.

769
00:45:08,838 --> 00:45:10,371
Какво по дяволите?... Копеле.

770
00:45:10,373 --> 00:45:13,173
Знаех си, че ще направиш нещо подобно
това.

771
00:45:18,947 --> 00:45:22,083
Леонард, моля те, шефе, най-добре
шеф.

772
00:45:22,085 --> 00:45:24,050
Аз съм момиче, няма да го направиш
остави ме да спя на студено,

773
00:45:24,052 --> 00:45:25,353
твърд под ли си?

774
00:45:25,355 --> 00:45:26,887
Добре, спи където искаш
искам,

775
00:45:26,889 --> 00:45:30,358
само не на леглото ми.... Студено, шефе.

776
00:45:30,360 --> 00:45:31,729
Не, прав си.

777
00:46:20,876 --> 00:46:22,577
Знаеш ли, надявам се
Не получавам лош гръб

778
00:46:22,579 --> 00:46:24,345
лежи на този студен под.

779
00:46:24,347 --> 00:46:25,579
Не бих могъл да работя сега,
бих ли

780
00:46:25,581 --> 00:46:27,315
Е, можеш да спиш в
микробус.

781
00:46:27,317 --> 00:46:28,452
Етажът е тогава.

782
00:46:30,286 --> 00:46:31,954
Майкъл слиза ли?

783
00:46:34,389 --> 00:46:35,555
Стив!

784
00:46:35,557 --> 00:46:36,456
да

785
00:46:36,458 --> 00:46:37,960
Майк, слиза ли?

786
00:46:39,262 --> 00:46:40,961
Да, той тъкмо свършваше
нещо,

787
00:46:40,963 --> 00:46:43,063
той ще слезе, когато свърши.

788
00:46:43,065 --> 00:46:44,197
Да, просто мисля, че ще бъде
по-добре

789
00:46:44,199 --> 00:46:46,032
ако всички спим заедно.

790
00:48:00,376 --> 00:48:02,108
Майк?

791
00:48:02,110 --> 00:48:03,476
Майк.

792
00:48:03,478 --> 00:48:04,347
Майкъл!

793
00:48:05,215 --> 00:48:07,651
Хайде, приятелю, Леонард ни хвана
бекон.

794
00:48:10,018 --> 00:48:11,017
наистина ли

795
00:48:11,019 --> 00:48:13,521
Не, той ни донесе зърнени храни
и от вкуса му

796
00:48:13,523 --> 00:48:14,625
месечно мляко.

797
00:48:16,224 --> 00:48:17,657
Майк,

798
00:48:17,659 --> 00:48:19,392
кога спря да работиш?

799
00:48:19,394 --> 00:48:20,463
Преди около два часа.

800
00:48:23,432 --> 00:48:25,302
Просто ще взема малко от това
зърнени храни.

801
00:48:30,206 --> 00:48:32,639
Добро утро, всичко това
е първият ни пълен ден

802
00:48:32,641 --> 00:48:34,075
в убежището, нали?

803
00:48:34,077 --> 00:48:36,010
Така че ще трябва
извлечете максимума от него,

804
00:48:36,012 --> 00:48:36,945
Сигурно ще похарча много
на времето

805
00:48:36,947 --> 00:48:39,447
с Ричард и Маркъс, но
Мери е тук

806
00:48:39,449 --> 00:48:41,682
ако имате нужда от насоки,
всякакъв вид прозрение.

807
00:48:41,684 --> 00:48:43,617
И Стив, аз просто ще го направя
нужда от теб напред и назад

808
00:48:43,619 --> 00:48:44,552
цял ден, приятел, цял ден.

809
00:48:44,554 --> 00:48:46,220
Уверете се, че всеки има какво
имат нужда.

810
00:48:46,222 --> 00:48:47,454
Да, разбира се.

811
00:48:47,456 --> 00:48:48,623
Добре, момчета, първото нещо днес
Искам да направя трапезарията,

812
00:48:48,625 --> 00:48:51,358
Искам да получа някакво покритие
играйте за ефектите момчета.

813
00:48:51,360 --> 00:48:52,726
добре ли

814
00:48:52,728 --> 00:48:54,461
да вървим

815
00:49:10,545 --> 00:49:12,213
Стив, можеш ли да вземеш
радиостанции до сейфа

816
00:49:12,215 --> 00:49:14,251
и смяна на батериите?

817
00:49:53,588 --> 00:49:55,655
Хей, Майк... Хей.

818
00:49:55,657 --> 00:49:57,193
Приготви ли се за деня?

819
00:49:58,293 --> 00:49:59,996
Да, да, така мисля.

820
00:50:01,197 --> 00:50:02,396
какво става

821
00:50:02,398 --> 00:50:06,066
Добре, мислех, че видях
някой.

822
00:50:06,068 --> 00:50:08,836
Но бях свалил очилата си в
време

823
00:50:08,838 --> 00:50:13,240
така че доколкото знам
можеше да е просто завеса.

824
00:50:13,242 --> 00:50:14,809
Не ми говори тези глупости, човече.

825
00:50:14,811 --> 00:50:17,014
Това място ме изнервя достатъчно
както е.

826
00:50:26,688 --> 00:50:29,091
Точно така
радиостанциите са заредени.

827
00:50:29,791 --> 00:50:31,258
Шшт!

828
00:50:35,197 --> 00:50:37,130
Отидете и вземете Леонард и Ричард.

829
00:50:37,132 --> 00:50:38,833
Чакай...... Просто върви!

830
00:50:38,835 --> 00:50:41,568
Добре, добре, добре.

831
00:50:41,570 --> 00:50:43,336
Да, добре спах
доста добре снощи.

832
00:50:43,338 --> 00:50:45,572
Аз не съм толкова добър, колкото Ленард
разбира се.

833
00:50:45,574 --> 00:50:47,576
Не бъди горчив, защото
не си мислил напред.

834
00:50:52,248 --> 00:50:55,182
Рич, Леонард, Майк има нужда от теб
сега.

835
00:50:55,184 --> 00:50:56,450
за какво?

836
00:50:56,452 --> 00:50:58,188
Не каза, но има нужда
вие.

837
00:50:58,887 --> 00:51:00,056
Сега, хайде!

838
00:51:05,728 --> 00:51:07,130
какво не е наред

839
00:51:11,434 --> 00:51:12,298
Какво по дяволите е това?

840
00:51:12,300 --> 00:51:14,235
Нямам представа.

841
00:51:14,237 --> 00:51:15,536
Е, какво има на камерите?

842
00:51:15,538 --> 00:51:18,238
Нищо, но не можем
има камери навсякъде.

843
00:51:18,240 --> 00:51:19,240
Микрофоните улавят много
повече...

844
00:51:19,242 --> 00:51:22,412
Какво, по дяволите, е това?... Нямам представа.

845
00:51:23,612 --> 00:51:24,878
Честър?

846
00:51:24,880 --> 00:51:26,750
Може да са само деца
проникване.

847
00:51:28,317 --> 00:51:29,650
Имаме ли камери
всички места, които искахме?

848
00:51:29,652 --> 00:51:30,650
да

849
00:51:30,652 --> 00:51:31,586
Имаш
камери и на горния етаж?

850
00:51:31,588 --> 00:51:33,787
Да, имам
двойка там за вас.

851
00:51:33,789 --> 00:51:34,889
Е, видя ли нещо?

852
00:51:34,891 --> 00:51:36,693
Не, нищо, докато бях
работещ.

853
00:51:38,293 --> 00:51:39,126
Е, просто ни направете
услуга

854
00:51:39,128 --> 00:51:39,994
и следете нещата, ще
вие?

855
00:51:39,996 --> 00:51:41,729
Да, всички ще бъда тук
нощ.

856
00:51:41,731 --> 00:51:44,231
Да, добре, ти се увери
Стив ви дава почивка.

857
00:51:44,233 --> 00:51:45,166
Да, точно така.

858
00:51:45,168 --> 00:51:47,300
Стив, взе ли ги
радиостанциите заредени?

859
00:51:47,302 --> 00:51:48,903
Да, трябва да са добри
върви сега.

860
00:51:48,905 --> 00:51:50,704
Добре, Рич, вземете
един и аз ще взема един

861
00:51:50,706 --> 00:51:53,507
и за Майк пазиш малко тук
ти, да?

862
00:51:53,509 --> 00:51:54,941
сигурен ли си
всичко настроено и онлайн?

863
00:51:54,943 --> 00:51:57,510
Имаме очи навсякъде
място.

864
00:51:57,512 --> 00:51:59,246
Ако стане нещо ще видим
то.

865
00:51:59,248 --> 00:52:01,548
Ако някой се появи ще видим
тях.

866
00:52:01,550 --> 00:52:04,385
Добре, ако видиш нещо
радио ни.

867
00:52:04,387 --> 00:52:05,786
няма проблеми

868
00:52:11,561 --> 00:52:14,260
Наистина ли го мислиш
Честър ли беше това, което чухме?

869
00:52:14,262 --> 00:52:15,095
може би

870
00:52:15,097 --> 00:52:16,930
Ами ако той ни гледа правилно
сега?

871
00:52:16,932 --> 00:52:18,566
Наблюдава всичко, което правим.

872
00:52:18,568 --> 00:52:21,735
Настроихме камерите
горе, всички сме тук заедно,

873
00:52:21,737 --> 00:52:24,405
Сигурен съм, че ще го видим преди него
ни вижда.

874
00:52:24,407 --> 00:52:25,838
Това е един от тези
пъти трябва да питам

875
00:52:25,840 --> 00:52:27,409
моят избор на кариера.

876
00:52:32,815 --> 00:52:34,847
Стив?... Да?

877
00:52:34,849 --> 00:52:36,249
Един за теб, ще ти се обадят
върху това

878
00:52:36,251 --> 00:52:37,284
ако имат нужда от теб, нали?

879
00:52:37,286 --> 00:52:39,353
Втори канал, нали?... Наздраве.

880
00:52:39,355 --> 00:52:40,222
Хей, шефе,

881
00:52:41,657 --> 00:52:43,856
няма нищо против, ако отида набързо
педал ли си?

882
00:52:43,858 --> 00:52:46,929
Не, дал съм ключовете на
Майк.

883
00:52:48,297 --> 00:52:49,463
Ако го държиш включен и си
бързо, да,

884
00:52:49,465 --> 00:52:51,231
просто скочете в един от следващите
стаи, нали?

885
00:52:51,233 --> 00:52:51,902
наздраве

886
00:54:46,414 --> 00:54:47,514
О, за бога,

887
00:54:47,516 --> 00:54:50,487
всеки път, когато отида да ям
нещо нещо се случва.

888
00:56:35,990 --> 00:56:38,157
Всичко, което казвам е, ако
захранването спира отново,

889
00:56:38,159 --> 00:56:40,226
ние сме ограничени до бягане
камери за нощно виждане

890
00:56:40,228 --> 00:56:41,961
които работят от батериите.

891
00:56:41,963 --> 00:56:43,130
да

892
00:56:44,233 --> 00:56:45,135
дим!

893
00:56:46,802 --> 00:56:47,670
мамка му!

894
00:56:50,940 --> 00:56:52,005
мамка му

895
00:56:52,007 --> 00:56:56,976
Намерете нещо, което да го поставите
вън, бързо, давай, давай, давай!

896
00:56:56,978 --> 00:57:00,983
Имам одеяло!... Имам пожарогасител!

897
00:57:04,052 --> 00:57:05,087
О, по дяволите, Майк.

898
00:57:10,092 --> 00:57:11,691
Кой би направил нещо подобно
това?

899
00:57:11,693 --> 00:57:13,594
Приключих.... Трябва да останем спокойни.

900
00:57:13,596 --> 00:57:15,431
Къде са ключовете?

901
00:57:16,931 --> 00:57:19,066
Сигурно ги е оставил в
безопасно помещение.

902
00:57:19,068 --> 00:57:19,969
Мамка му, Стив!

903
00:57:21,103 --> 00:57:23,269
Той има радио, вземете го
там.

904
00:57:23,271 --> 00:57:24,871
Стив?

905
00:57:24,873 --> 00:57:27,173
Леонард към Стив!

906
00:57:27,175 --> 00:57:28,177
За бога!

907
00:57:30,144 --> 00:57:31,945
Не можем просто да си тръгнем
него там,

908
00:57:31,947 --> 00:57:34,146
ще трябва да отидем да го вземем... Какво?

909
00:57:34,148 --> 00:57:35,081
Не можем просто да го оставим там!

910
00:57:35,083 --> 00:57:35,916
Да, Мери е права, ще дойда
с вас.

911
00:57:35,918 --> 00:57:37,918
Вие двамата се върнете при сейфа
стая,

912
00:57:37,920 --> 00:57:39,019
намерете ключовете, заключете се
в,

913
00:57:39,021 --> 00:57:42,722
ще дойдем и ще те вземем всички
нали?

914
00:57:59,641 --> 00:58:02,309
Знаех, че е лоша идея, аз
трябваше да послуша Меган.

915
00:58:02,311 --> 00:58:03,709
Тя е просто а
хлапе, тя просто се притеснява

916
00:58:03,711 --> 00:58:05,144
за нейния баща, не е твоя
грешка.

917
00:58:05,146 --> 00:58:07,981
Майк дойде тук
заради мен.

918
00:58:07,983 --> 00:58:09,983
Той дойде тук
защото искаше.

919
00:58:09,985 --> 00:58:12,151
Сега е важно дали
всички ще се измъкнем оттук живи.

920
00:58:12,153 --> 00:58:15,492
Това място е а
лабиринт.

921
00:58:19,862 --> 00:58:21,327
Добре ли си?... Трябва ми само момент.

922
00:58:21,329 --> 00:58:23,296
Нямаме момент!

923
00:58:23,298 --> 00:58:24,166
Честър!

924
00:58:44,786 --> 00:58:46,586
Видяхте това
преди?

925
00:58:46,588 --> 00:58:49,990
Не, не съм
виждал съм тази стая преди.

926
00:58:49,992 --> 00:58:52,862
Има ли го на картата?... Не знам.

927
00:58:54,128 --> 00:58:54,998
Стив!

928
00:59:14,083 --> 00:59:15,182
Той не може да влезе, нали?... Не, това е безопасна стая,

929
00:59:15,184 --> 00:59:17,851
това е, за което е предназначено.

930
00:59:25,927 --> 00:59:28,028
какво прави той

931
00:59:28,030 --> 00:59:28,965
нямам представа

932
00:59:33,235 --> 00:59:34,637
Те ли са...... Ключовете.

933
00:59:35,971 --> 00:59:36,838
мамка му!

934
01:00:06,402 --> 01:00:08,003
Исусе Христе, Стив.

935
01:00:09,405 --> 01:00:10,273
О, мамка му.

936
01:00:11,806 --> 01:00:13,673
Това става твърде много,
Лени,

937
01:00:13,675 --> 01:00:15,409
той беше просто дете... О, мамка му.

938
01:00:15,411 --> 01:00:17,347
Трябва да се махнем от тук
точно сега

939
01:00:19,313 --> 01:00:20,746
къде са те

940
01:00:20,748 --> 01:00:22,117
Не знам, не виждам
тях.

941
01:00:27,021 --> 01:00:29,255
Чакай, ето ги.

942
01:00:29,257 --> 01:00:30,225
Това Стив ли е?

943
01:00:31,326 --> 01:00:32,260
Той го е убил.

944
01:00:33,195 --> 01:00:35,295
... Боже мой.

945
01:00:35,297 --> 01:00:37,396
По дяволите става, всички сме
ще умра.

946
01:00:37,398 --> 01:00:39,865
Не, ние се махаме от тук
жив.

947
01:00:39,867 --> 01:00:40,666
как?

948
01:00:40,668 --> 01:00:41,534
Този шибан лунатик има
ключове

949
01:00:41,536 --> 01:00:42,202
и той познава това място вътре
и навън

950
01:00:42,204 --> 01:00:43,068
а ние просто си седим тук!

951
01:00:43,070 --> 01:00:46,174
Не знам, но ще намерим
начин.

952
01:00:47,342 --> 01:00:48,311
Честър!

953
01:00:55,217 --> 01:00:56,818
Ричард, Леонард, това е Мери!

954
01:00:57,786 --> 01:00:59,720
Това е Честър, той е този
зад това

955
01:00:59,722 --> 01:01:01,387
и той има ключовете!

956
01:01:01,389 --> 01:01:02,488
Какво?... Кажи пак.

957
01:01:02,490 --> 01:01:05,325
Той има ключовете и е
насочен право към вас!

958
01:01:05,327 --> 01:01:06,927
Това не е добре.

959
01:01:13,335 --> 01:01:14,434
Мисля, че трябва да намерим
оръжие.

960
01:01:14,436 --> 01:01:16,372
Какво?... Намерете оръжие.

961
01:01:17,405 --> 01:01:19,106
Ако това копеле идва
трябва да вземем оръжие,

962
01:01:19,108 --> 01:01:20,206
трябва да сме готови за битка.

963
01:01:20,208 --> 01:01:22,008
Не мисли, че ще сме много
съвпадение за този човек.

964
01:01:22,010 --> 01:01:23,943
Намерете проклето оръжие!

965
01:01:37,092 --> 01:01:38,224
Виж, каквото и да правиш,
направи го бързо,

966
01:01:38,226 --> 01:01:40,159
той идва право за теб.

967
01:01:40,161 --> 01:01:43,262
Намерете къде да се скрием, ние
трябва да скочи върху него.

968
01:02:21,503 --> 01:02:22,371
Леонард!

969
01:02:24,972 --> 01:02:28,210
... Ричард!

970
01:03:02,143 --> 01:03:04,513
Това е, прецакани сме,
всички ще умрем.

971
01:03:11,452 --> 01:03:13,320
Типично, без сигнал.

972
01:03:13,322 --> 01:03:15,322
Ще умрем в това мъничко
малка стая и за какво?

973
01:03:15,324 --> 01:03:17,289
Шибан документален филм?

974
01:03:17,291 --> 01:03:19,391
Докато сме вътре
тази стая, ние сме в безопасност.

975
01:03:19,393 --> 01:03:20,492
Така че просто оставаме тук
завинаги?

976
01:03:20,494 --> 01:03:22,061
Не, намираме изход.

977
01:03:29,371 --> 01:03:31,371
Той е там и
без всички камери,

978
01:03:31,373 --> 01:03:33,039
няма начин да знаем
където е той.

979
01:03:33,041 --> 01:03:34,641
Не можем да се измъкнем от тук
без той да знае!

980
01:03:34,643 --> 01:03:36,208
Вижте, не знам
как да се измъкнем от тук

981
01:03:36,210 --> 01:03:37,911
но трябва да опитаме.

982
01:04:47,349 --> 01:04:48,217
Мери.

983
01:04:49,318 --> 01:04:51,016
Маркъс, там ли си?

984
01:04:51,018 --> 01:04:53,019
Ричард, ти ли си?... Да.

985
01:04:53,021 --> 01:04:54,090
добре ли си приятелю

986
01:04:56,291 --> 01:04:57,460
Не съм в добро състояние.

987
01:04:59,393 --> 01:05:01,561
Трябва да се махнем от тук.

988
01:05:01,563 --> 01:05:03,398
Ние се опитваме, може ли
пеша?

989
01:05:04,599 --> 01:05:05,468
Едва ли.

990
01:05:07,168 --> 01:05:10,373
Успях да сваля ключовете
Честър

991
01:05:11,306 --> 01:05:14,039
но той ще разбере доста
скоро.

992
01:05:14,041 --> 01:05:16,675
Добре, остани там,
ние идваме да те вземем.

993
01:05:16,677 --> 01:05:17,545
побързай

994
01:05:24,052 --> 01:05:26,322
Какво да правим?... Не знам, нека помисля.

995
01:05:29,224 --> 01:05:30,657
Един от нас трябва да отвлече вниманието
Честър

996
01:05:30,659 --> 01:05:32,361
докато другият получава
Ричард.

997
01:05:35,496 --> 01:05:37,197
Защо просто не можем да останем
заедно?

998
01:05:37,199 --> 01:05:39,264
Защото тази стая е мъртва
край,

999
01:05:39,266 --> 01:05:41,467
и двамата влизаме там и сме
в капан.

1000
01:05:41,469 --> 01:05:44,070
Един от нас трябва да се увери
че той не влиза там.

1001
01:05:44,072 --> 01:05:45,141
Не, това е самоубийство.

1002
01:05:46,041 --> 01:05:48,141
Няма друг начин.... не знам.

1003
01:05:48,143 --> 01:05:50,744
Виж, ако имаш
по-добра идея, отколкото да слушам.

1004
01:05:56,485 --> 01:05:58,751
Добре, аз ще отвлека вниманието
него, получаваш Ричард.

1005
01:05:58,753 --> 01:06:01,420
Не, ще го разсея, разбирате
Ричард.

1006
01:06:01,422 --> 01:06:03,690
Няма как, ще го направя!... Това беше моя идея.

1007
01:06:03,692 --> 01:06:06,094
Аз съм доста бърз и аз
мисля, че мога да го изпреваря.

1008
01:06:09,030 --> 01:06:10,496
Добре, ако си сигурен.

1009
01:06:10,498 --> 01:06:13,233
Просто отидете да вземете Ричард и
срещнете ни отново в главната зала.

1010
01:06:13,235 --> 01:06:15,501
А ти?... Ще се срещнем там.

1011
01:06:15,503 --> 01:06:17,172
И ако не го направите?

1012
01:06:18,239 --> 01:06:20,642
Просто се уверете, че получавате помощ.

1013
01:07:27,476 --> 01:07:28,775
добре ли си

1014
01:07:28,777 --> 01:07:29,876
Не знам дали мога да направя това.

1015
01:07:29,878 --> 01:07:32,114
Разбрахте това, вярвам ви.

1016
01:07:33,447 --> 01:07:37,318
Мери, не прецаквай това... Върви при Ричард, става ли?

1017
01:07:38,719 --> 01:07:40,186
Нека направим това.

1018
01:07:55,871 --> 01:07:56,739
Честър!

1019
01:08:02,744 --> 01:08:03,612
Честър!

1020
01:08:14,389 --> 01:08:15,257
Честър!

1021
01:08:25,432 --> 01:08:27,366
Богат, приятел.... Ти дойде да ме вземеш.

1022
01:08:27,368 --> 01:08:29,802
Разбира се, че го направих и ще го направим
да те измъкна оттук, нали?

1023
01:08:29,804 --> 01:08:32,272
Къде е Мери?... Тя търси Честър.

1024
01:08:32,274 --> 01:08:33,272
Какво, защо?

1025
01:08:33,274 --> 01:08:34,540
Това няма значение
точно сега, какво има значение

1026
01:08:34,542 --> 01:08:36,910
е, че ще те измъкнем от тук.

1027
01:08:36,912 --> 01:08:39,344
окей

1028
01:08:39,346 --> 01:08:40,746
Само ми дай минута.

1029
01:08:40,748 --> 01:08:42,182
Слушай, не знам
колко от тях имаме,

1030
01:08:42,184 --> 01:08:43,516
трябва да се движим сега.

1031
01:08:43,518 --> 01:08:46,122
Добре, само, можеш ли да вземеш
аз това парче дърво?

1032
01:08:52,493 --> 01:08:57,500
Едно, две, три!

1033
01:09:34,435 --> 01:09:36,568
Мери, ти си Маркъс?
там?

1034
01:11:10,798 --> 01:11:11,998
Мери!... Побързай!

1035
01:11:12,000 --> 01:11:14,000
Къде е Честър?... Той е точно зад мен!

1036
01:11:14,002 --> 01:11:15,701
Не мога да бягам!

1037
01:11:15,703 --> 01:11:18,004
Ще помогна, трябва
слез по стълбите!

1038
01:11:46,400 --> 01:11:47,967
Маркъс, добре ли си?

1039
01:11:47,969 --> 01:11:50,870
Жив ли е?... Не мисля.

1040
01:11:50,872 --> 01:11:54,139
Ами Честър?... Същото.

1041
01:11:54,141 --> 01:11:57,378
Трябва да се махаме от тук, ела
на.

1042
01:12:05,987 --> 01:12:06,855
Тръгвай сега!

1043
01:12:27,475 --> 01:12:28,610
Вземете ключовете!

1044
01:13:57,131 --> 01:13:58,801
Какво, по дяволите, се случи тук?

1045
01:14:01,034 --> 01:14:03,635
Каза момичето, което оцеля
онзи човек

1046
01:14:03,637 --> 01:14:05,771
уби ги всички... Защо?

1047
01:14:05,773 --> 01:14:06,873
Тя не знае.

1048
01:14:06,875 --> 01:14:08,644
Тя каза ли как изглежда
като?

1049
01:14:10,244 --> 01:14:11,943
да

1050
01:14:11,945 --> 01:14:16,249
Висок, мъж, брада, маска на лицето,

1051
01:14:16,251 --> 01:14:19,050
имал със себе си бухалка с пирони
то.

1052
01:14:19,052 --> 01:14:21,687
... Не Локхарт!

1053
01:14:21,689 --> 01:14:24,190
Ще звучи така... Звучи като глупости.

1054
01:14:24,192 --> 01:14:27,727
Изглеждаше законна, беше
част от екип на документален филм.

1055
01:14:27,729 --> 01:14:30,795
Снимали ли са нещо такова
може да се използва като доказателство?

1056
01:14:30,797 --> 01:14:34,000
Не изглежда така,
техническият екип огледа набързо.

1057
01:14:34,002 --> 01:14:36,268
Досега нищо освен статика.... Статика?

1058
01:14:36,270 --> 01:14:38,004
Да, статичен.

1059
01:14:38,006 --> 01:14:39,638
Ами не могат да бъдат
толкова добър в правенето на филми

1060
01:14:39,640 --> 01:14:42,074
само да са успели да снимат
статичен.

1061
01:14:43,144 --> 01:14:45,981
Някакъв признак от него или нещо подобно
вие може да намерите?

1062
01:14:47,180 --> 01:14:48,049
не

1063
01:14:49,016 --> 01:14:50,085
Нито следа.

1064
01:14:51,719 --> 01:14:53,152
Той е като шибан призрак.

1065
01:14:53,154 --> 01:14:56,492
Едно и също описание на всеки
време, никога шибана следа.

1066
01:15:02,930 --> 01:15:05,164
Този тип изглежда наистина объркан
нагоре.

1067
01:15:05,166 --> 01:15:07,666
Да, той е единственият друг
оцелял.

1068
01:15:07,668 --> 01:15:08,871
Мислят, че ще се справи.

1069
01:15:16,911 --> 01:15:18,678
Колко беше там?

1070
01:15:18,680 --> 01:15:21,048
Съжалявам?... Кадри, колко беше?

1071
01:15:23,850 --> 01:15:26,654
Приблизително 18
часа, каза техническият човек.

1072
01:15:30,057 --> 01:15:31,792
18 часа статика.

1073
01:17:50,199 --> 01:17:55,199
Субтитри от explosiveskull