1 00:00:43,260 --> 00:00:45,380 (ääni, kun gogoa soitetaan) 2 00:00:45,510 --> 00:00:48,510 ♪~ 3 00:01:33,390 --> 00:01:34,890 (Botefuri Botefuri) Natto! 4 00:01:36,270 --> 00:01:40,150 Natto Natto~ 5 00:01:51,030 --> 00:01:54,330 (Ah~ Hyvää huomenta. 6 00:01:55,080 --> 00:01:56,910 Ah!　Voi luoja! 7 00:01:57,040 --> 00:02:00,040 En kiipeä!　Hei! 8 00:02:00,250 --> 00:02:02,290 (lapsi) Katso, katso! Eikö olekin ihmeellistä? 9 00:02:02,420 --> 00:02:04,250 (Lapset) Hee~! 10 00:02:04,540 --> 00:02:05,380 (Hachibei Hachibei) Herra Yanagida 11 00:02:05,380 --> 00:02:06,050 (Hachibei Hachibei) Herra Yanagida ~~♪ 12 00:02:06,050 --> 00:02:06,170 ~♪ 13 00:02:06,170 --> 00:02:08,380 Siitä on kuusi kuukautta, kun minulla ei ole ollut vuokraa. Olen kertynyt 14 00:02:08,510 --> 00:02:10,720 Tanakon edessä on myös muita kauppoja. Huomaa, että niitä on 15 00:02:10,840 --> 00:02:15,140 Meillä ei voi olla vain yksi tai kaksi. En voi päästää sinua sisään... hahaha... 16 00:02:15,260 --> 00:02:16,470 (Voi Hachibei-san. 17 00:02:16,600 --> 00:02:18,810 Voi Okinu. Tervetuloa takaisin. 18 00:02:20,100 --> 00:02:21,850 (Yanagida, Itsukunoshin, Kakunoshin) Mitä tulee myymälän vuokraan... Ymmärrän. 19 00:02:21,980 --> 00:02:24,150 (Hachibei) Eh? Maksatko siitä? 20 00:02:24,650 --> 00:02:26,230 (Iltaan mennessä olen paikalla. 21 00:02:26,360 --> 00:02:28,940 Voi, näen. Se on hyvä tietää. 22 00:02:29,070 --> 00:02:31,110 No sitten olen pyytänyt sitä. 23 00:02:33,660 --> 00:02:35,990 Oletko varma? Otan halvalla. 24 00:02:36,120 --> 00:02:37,370 (Älä huolehdi siitä. 25 00:02:37,490 --> 00:02:40,500 Herra Oh Gung Ko pyytämä sinettikaiverrus valmistuu pian. 26 00:02:45,380 --> 00:02:49,800 (kaiverrus sinettikaiverrus) 27 00:03:00,310 --> 00:03:05,310 (Shamisen sävy) 28 00:03:06,940 --> 00:03:09,570 (Ah~, se kukkii jälleen tänä vuonna, eikö niin? 29 00:03:09,690 --> 00:03:11,150 (Olet kaunis. 30 00:03:12,150 --> 00:03:16,120 (Sinun pitäisi näyttää hieman enemmän seksuaalista vetovoimaa. Näytä vähän seksuaalista vetovoimaa. 31 00:03:16,240 --> 00:03:18,450 (prostituoitu c) Olen myös nuori ja kaunis. 32 00:03:18,790 --> 00:03:20,450 (Umm... 33 00:03:22,580 --> 00:03:24,670 Valvoin viime yönä ja ajattelin sitä. 34 00:03:24,790 --> 00:03:26,960 Yritin lyödä kaikkea mahdollista. 35 00:03:27,090 --> 00:03:29,460 Et voi tappaa häntä. Et voi tappaa häntä. 36 00:03:30,590 --> 00:03:33,430 Annetaan hänen sitten elää. 37 00:03:39,140 --> 00:03:42,980 (Jos osut siihen. Sinut vain ryöstetään. 38 00:03:48,570 --> 00:03:49,730 (ääni ottaa goishi goishi) 39 00:03:55,990 --> 00:03:56,990 Hu... 40 00:03:57,120 --> 00:04:00,240 No, ole sitten vapaa. 41 00:04:05,620 --> 00:04:07,830 Hmph. (kivien kolina ääni) 42 00:04:11,800 --> 00:04:12,800 (Geng) Hmph. 43 00:04:23,230 --> 00:04:24,230 (Eh? 44 00:04:24,770 --> 00:04:27,100 Luulin, että sain sen, mutta se katkaisi minut. 45 00:04:27,230 --> 00:04:29,730 Kivi täällä. Se on kuollut, eikö? 46 00:04:30,070 --> 00:04:31,570 (Kiven alla. 47 00:04:31,860 --> 00:04:33,030 (Kiven alla? 48 00:04:33,150 --> 00:04:36,860 ("Anna vastustaja ottaa kivisi. "Anna pelaajan ottaa vastustajan kivi ja sitten ottaa vastustajan kivi. 49 00:04:37,200 --> 00:04:40,030 On harvinaista nähdä tätä muotoa todellisessa pelissä. Oikeassa taistelussa se on harvinaista. 50 00:04:40,660 --> 00:04:43,370 (en ajatellut... En tiennyt, että sinulla on se sisälläsi... 51 00:04:46,210 --> 00:04:47,210 Ah! 52 00:04:54,460 --> 00:04:58,430 (kaiversin sen "Great Seal Daiten" -tyyliin Kaiversin sen tyyliin "Great Seal Daiten" kevään ja syksyn sekä sotivien valtioiden aikakaudelta. 53 00:04:58,800 --> 00:05:00,760 (Ohgeng. 54 00:05:02,430 --> 00:05:05,390 Se on kaunis asia, eikö? 55 00:05:06,560 --> 00:05:07,560 (laatikon sulkeutumisääni) 56 00:05:10,810 --> 00:05:13,440 Okei, hei. 57 00:05:14,070 --> 00:05:16,280 Minulle luvattiin haarautuminen, mutta... 58 00:05:16,400 --> 00:05:19,610 Loput on Go harjoituksia varten. 59 00:05:20,700 --> 00:05:22,410 Kiitos paljon. 60 00:05:28,210 --> 00:05:30,250 (Seuraava Tsumego. 61 00:05:31,670 --> 00:05:33,130 (Tervetuloa! 62 00:05:34,800 --> 00:05:36,510 Mitä pidät siitä? 63 00:05:37,880 --> 00:05:40,640 tervetuloa (kaupoissa jne.) Mitä pidät siitä? 64 00:05:41,510 --> 00:05:44,970 Olet yksi viimeisimmistä Se on muotia Kiotossa nykyään! 65 00:05:45,350 --> 00:05:48,520 Haluaisitko sellaisen? Yksi vaimollesi. 66 00:05:52,560 --> 00:05:54,320 Pysähdy uudelleen. 67 00:05:55,150 --> 00:05:57,740 (Haluaisitko sellaisen? Se on erittäin hyvä. 68 00:05:57,860 --> 00:05:59,700 Voit olla varma siitä. 69 00:06:12,380 --> 00:06:15,670 (Seatei Seitei) Voi Sensei! Siitä on aikaa. 70 00:06:15,800 --> 00:06:19,090 (Genbei.) "Huono ajattelu on kuin tauon pitäminen." 71 00:06:19,470 --> 00:06:20,470 hahaha 72 00:06:20,880 --> 00:06:22,340 Ei väliä kuinka monta kertaa lausun Buddhan nimen 73 00:06:22,470 --> 00:06:25,760 Kuolleet asiat eivät herää henkiin. Se ei tarkoita, että he palaavat elämään, eihän? 74 00:06:25,890 --> 00:06:30,730 (Hän on vieraana ensimmäisessä kokouksessamme. Hän on varsin hyvä pelaaja. 75 00:06:31,100 --> 00:06:36,020 Paras ja kirkkain... Yksi toisensa jälkeen ne vääntyivät. 76 00:06:40,610 --> 00:06:41,450 (Genbei) Vau. 77 00:06:41,570 --> 00:06:43,320 Hahahahaha... 78 00:06:44,280 --> 00:06:46,620 Se oli kivi, jolla oli huono elinajanodote. 79 00:06:46,740 --> 00:06:49,790 Hän on vihdoin poissa. 80 00:06:50,210 --> 00:06:52,540 hahahahahaha 81 00:06:53,210 --> 00:06:55,460 Namu Amida Namu Amida Buddha Buddha 82 00:06:55,590 --> 00:06:57,550 Namu Amidabutsu ja... 83 00:06:57,670 --> 00:06:58,670 hahahahahaha 84 00:06:58,800 --> 00:06:59,880 (Munk) Ota se! 85 00:07:00,760 --> 00:07:02,680 (Genbei) Buddhan palvelijana. 86 00:07:02,800 --> 00:07:05,800 Sinun ei pidä sekaantua tähän vedonlyöntipeliin. Minusta sinun ei pitäisi olla mukana tässä. 87 00:07:06,510 --> 00:07:07,510 (Munkki) Chikusho! 88 00:07:07,640 --> 00:07:10,140 (Genbei) hahahahahaha 89 00:07:13,060 --> 00:07:14,690 Mitä mieltä olette?　yksi peli (takti jne.) 90 00:07:14,810 --> 00:07:18,780 (Ah, Sensei. Et pelaa vedonlyöntiä Go. 91 00:07:19,360 --> 00:07:20,360 Hou... 92 00:07:21,530 --> 00:07:23,490 Joo, tottakai. 93 00:07:23,740 --> 00:07:26,830 Rahaa. Sinulla ei näytä käyvän juurikaan onnea rahan kanssa. 94 00:07:28,700 --> 00:07:30,750 Jos se sopii minulle. Olen kumppanisi. 95 00:07:30,870 --> 00:07:32,410 (Sensei? 96 00:07:33,040 --> 00:07:36,250 Mutta meillä on vain yksi auto. Minulla ei ole sitä mukanani. 97 00:07:37,420 --> 00:07:40,550 Ho... auto. 98 00:07:43,510 --> 00:07:46,510 ♪~ 99 00:08:00,570 --> 00:08:04,820 (Menkää kivien nauluun) 100 00:08:04,950 --> 00:08:08,030 Yritetään tappaa se kive... Ei siitä ole hyötyä. 101 00:08:08,620 --> 00:08:11,240 Olen lukenut sen läpi kauan sitten. 102 00:08:13,870 --> 00:08:16,880 (Menkää kivien nauluun) 103 00:08:34,520 --> 00:08:35,690 (Asiakas A) Mikä se on?　Mikä tämä käsi on? 104 00:08:35,810 --> 00:08:38,480 (Hmmm... Onko hän sattumalta kuollut? 105 00:08:41,070 --> 00:08:43,820 ~♪ 106 00:08:48,490 --> 00:08:49,490 (pelin ääni) 107 00:08:51,990 --> 00:08:55,000 ♪~ 108 00:09:29,070 --> 00:09:30,370 (menokivien ääni) 109 00:09:32,370 --> 00:09:33,950 Jos voisin tappaa sinut. 110 00:09:34,580 --> 00:09:36,080 Yritä tappaa se! 111 00:09:54,680 --> 00:09:57,680 ~♪ 112 00:09:57,810 --> 00:10:05,820 (Menkää kivien nauluun) 113 00:10:12,030 --> 00:10:13,370 Siinä se. 114 00:10:28,380 --> 00:10:30,260 (Asiakas A) Oliko se erittäin vilkas? 115 00:10:34,260 --> 00:10:37,520 En tiedä miksi hän heitti sen. En tiedä. 116 00:10:43,020 --> 00:10:48,030 (kaupan soittajan ääni) 117 00:10:51,320 --> 00:10:54,410 (Tein vahingossa tahran vangitsemaani antiikkiin. värjäsin sen. 118 00:10:54,530 --> 00:10:56,950 Minun piti maksaa siitä. Minun piti maksaa siitä. 119 00:10:57,330 --> 00:11:00,410 (Okinu-chan. Se riittää. Nosta päätäsi. 120 00:11:03,170 --> 00:11:04,830 Kunpa olisin ollut järjestäytyneempi. 121 00:11:04,960 --> 00:11:08,050 Ja vuokranantajalle. Pystyin maksamaan vuokrani kunnolla... 122 00:11:08,170 --> 00:11:10,090 Tiedän tasan tarkkaan mitä tapahtuu. 123 00:11:10,210 --> 00:11:14,180 Silk-chan, älä välitä myymälän vuokrasta. Sinun ei tarvitse huolehtia siitä. 124 00:11:15,180 --> 00:11:16,180 no sitten... 125 00:11:22,270 --> 00:11:23,980 Luojan kiitos. 126 00:11:26,150 --> 00:11:27,900 (Silkin huokaus) 127 00:11:28,020 --> 00:11:31,320 Go-pelin pelaaminen panoksessa. Se ei ole kuin isäsi 128 00:11:31,570 --> 00:11:32,740 (Olen pahoillani. 129 00:11:35,160 --> 00:11:38,620 (Palaan hetkeksi. Ne ovat höyrytettyjä perunoita jonkin aikaa. 130 00:11:49,710 --> 00:11:50,710 (sauvan ravistus) Oi! 131 00:11:51,010 --> 00:11:53,090 (Varo. (Joo. 132 00:11:54,930 --> 00:11:57,930 ♪~ 133 00:11:59,600 --> 00:12:02,980 (Genbei) Eivätkö kirjat sovi yhteen? Taasko? 134 00:12:03,100 --> 00:12:04,190 (Tokujiro) on... 135 00:12:04,310 --> 00:12:06,560 Tässä, Yakichi Yakichi. Kerro mestarille kunnolla! 136 00:12:06,690 --> 00:12:08,270 (Mutta se on vain 10 lausetta. 137 00:12:08,400 --> 00:12:10,820 Pennikin rahaa on pisara verta. 138 00:12:11,900 --> 00:12:13,740 Kunnes kirjat on suljettu kunnolla. 139 00:12:14,110 --> 00:12:15,860 Voit tehdä abakuksen niin monta kertaa kuin haluat! 140 00:12:16,410 --> 00:12:17,530 (Tokujiro) Kyllä. 141 00:12:18,070 --> 00:12:20,030 Yakichi, tule, pidä kiirettä! 142 00:12:20,160 --> 00:12:22,580 (Askeleita lähtee nopeasti) 143 00:12:33,720 --> 00:12:36,130 Voi Ri-7 Ri-shichi. 144 00:12:36,260 --> 00:12:37,220 (R7) Hei. 145 00:12:37,340 --> 00:12:39,350 Etkö voi olla vähän enemmän Etkö voi tehdä sitä hieman nopeammin? 146 00:12:39,470 --> 00:12:40,720 (Toshichi) Anteeksi! 147 00:12:42,180 --> 00:12:43,220 (Genbei) Katso! 148 00:12:44,770 --> 00:12:47,690 Siellä täällä Vielä on pölyä! 149 00:12:47,810 --> 00:12:49,060 (Olen pahoillani. 150 00:12:50,360 --> 00:12:53,740 Jos et pysty edes siivoamaan jälkiäsi. En voi maksaa sinulle. 151 00:12:54,280 --> 00:12:56,030 (Olen pahoillani! 152 00:12:56,150 --> 00:12:59,570 (luudalla lakaisemisen ääni) 153 00:12:59,700 --> 00:13:00,660 pieni mänty (varsinkin maasta vedetty "ne-no-hi-no-asobin" aikana) 154 00:13:01,080 --> 00:13:03,410 Kastelitko kasveja? Kastelitko kasveja? 155 00:13:03,540 --> 00:13:04,540 (Ah... 156 00:13:05,160 --> 00:13:06,210 (Genbei huokaa) 157 00:13:06,750 --> 00:13:08,710 (Se on erittäin tärkeä kasvi. 158 00:13:09,330 --> 00:13:11,500 Kastele kasvit kunnolla joka päivä! 159 00:13:11,960 --> 00:13:14,300 Älä pakota minua sanomaan samaa uudestaan ja uudestaan. Älä pakota minua sanomaan sitä! 160 00:13:14,800 --> 00:13:15,800 (Kyllä. 161 00:13:23,350 --> 00:13:26,350 ~♪ 162 00:13:28,940 --> 00:13:30,190 (Voi-kun! 163 00:13:30,810 --> 00:13:32,480 (Voi herra Oi Geng! 164 00:13:32,770 --> 00:13:34,650 Suosikki Chomeiji-temppeli Chomeiji 165 00:13:35,110 --> 00:13:36,240 Ah~ 166 00:13:43,740 --> 00:13:48,160 (Oh-kun, työsi on... Jokainen ommel, jokainen ommel on sydämesi pohjasta. 167 00:13:48,330 --> 00:13:50,330 (Mutta työ on hidasta. 168 00:13:50,630 --> 00:13:53,460 (Vain vähän sotkuinen. Se on parempi kuin olla karkeasti ommeltu. 169 00:13:53,670 --> 00:13:55,880 Paras tapa työskennellä on olla kohtelias. 170 00:13:59,220 --> 00:14:00,800 Hei Silk. 171 00:14:02,010 --> 00:14:06,430 Minusta sinun on aika löytää joku hyvä. Mikset kokoontuisi yhteen? 172 00:14:07,350 --> 00:14:10,350 Kirkas, tietoinen. 173 00:14:10,850 --> 00:14:12,560 Sinusta tulee loistava vaimo. 174 00:14:13,440 --> 00:14:15,980 (En voi jättää isääni yksin. En voi jättää sinua rauhaan. 175 00:14:16,110 --> 00:14:18,690 Eli en osaa keittää vettä itsekään. En osaa edes keittää vettä. 176 00:14:20,360 --> 00:14:23,620 (Mutta se ei tarkoita, että voit pysyä sinkkuna ikuisesti. Et voi pysyä sinkkuna ikuisesti. 177 00:14:25,080 --> 00:14:27,200 Ei hätää. Se on hyvä sellaisena kuin se on. 178 00:14:33,840 --> 00:14:35,460 (2 ihmistä nauraa) 179 00:14:36,130 --> 00:14:41,430 (Valitettavasti tilataan sinettikaiverrus eivät ole tulossa sisään juuri nyt. 180 00:14:41,800 --> 00:14:43,010 Okei. 181 00:14:43,260 --> 00:14:49,310 (Jos saat tilauksen Kysyn ensin herra Yanagidalta. 182 00:14:49,770 --> 00:14:51,100 Kiitos. 183 00:14:51,230 --> 00:14:52,690 (Olen pahoillani. 184 00:15:03,570 --> 00:15:05,990 (Mies) Uskallatko pilkata minua? (kaupunkilaiset voihkivat) 185 00:15:06,120 --> 00:15:08,830 (Mikä se on? Onko Manya Yorozuyassa ongelma? 186 00:15:08,950 --> 00:15:12,920 (Kun jätin hänet hoitoosi. Kun uskoin ne sinulle, he olivat vahingoittumattomia. 187 00:15:13,290 --> 00:15:15,500 Miten ja miksi tämä tapahtui? Miten tämä tapahtui? 188 00:15:15,630 --> 00:15:18,380 (Yakichi) Samuraille Kun palautin tämän teekulhon 189 00:15:18,500 --> 00:15:20,340 Se ei ollut murtunut. 190 00:15:20,460 --> 00:15:25,260 (Sanotko sitten, että minä itse esitän vääriä syytöksiä? (Ichinojo) Sitten sinä syytät minua väärästä syytöksestä? 191 00:15:25,390 --> 00:15:26,390 (Ei... 192 00:15:26,680 --> 00:15:28,850 (Tämä on... Tämä on perheen perintö, joka on peritty sukupolvelta toiselle. 193 00:15:28,970 --> 00:15:31,480 Koryo Oido -teekulho 194 00:15:31,730 --> 00:15:35,560 Jos olet valmis ottamaan sen takaisin 500 ryolla Annan menneiden olla menneitä. 195 00:15:35,690 --> 00:15:37,110 Sinä... sinä vitsailet. 196 00:15:37,230 --> 00:15:38,070 Voi... 197 00:15:38,190 --> 00:15:40,360 (Luuletko, että vitsailen? (Ei 198 00:15:40,480 --> 00:15:42,280 (Ah... (katsojat voihkivat) 199 00:15:42,400 --> 00:15:44,160 (Minä maksan sinulle. ~~ 200 00:15:44,160 --> 00:15:44,280 ♪~ 201 00:15:44,280 --> 00:15:45,410 ♪ ~~ Mutta meille... 500 ryo tarkoittaa 202 00:15:45,410 --> 00:15:47,410 Mutta meille... Meille 500 ryo tarkoittaa 203 00:15:47,530 --> 00:15:49,540 Se on helvetin paljon rahaa, sir. 204 00:15:50,200 --> 00:15:53,210 Kerron sinulle yhden asian. Sanon 50 v... 205 00:15:53,330 --> 00:15:55,540 (Mitä hölynpölyä! 206 00:15:55,670 --> 00:15:59,090 En anna sinun päästä eroon tästä, jos et anna minulle 500 rupiaa. En aio antaa sinulle anteeksi! 207 00:15:59,210 --> 00:16:00,630 (Mutta... 208 00:16:00,760 --> 00:16:02,920 (Jos et maksa, leikkaan kurkkusi! 209 00:16:03,050 --> 00:16:04,180 (Voi... ei! 210 00:16:04,300 --> 00:16:05,680 (Mene suoraan sinne! 211 00:16:06,760 --> 00:16:08,010 (Odota. 212 00:16:08,140 --> 00:16:09,430 (Kuka sinä olet?　Kuka sinä olet? 213 00:16:09,560 --> 00:16:13,600 Olen tietty henkilö. Tiedän mitä katson. 214 00:16:16,230 --> 00:16:20,020 Anteeksi suorapuheisuus, mutta... Annatko minun olla tuntijasi? 215 00:16:26,860 --> 00:16:27,910 Voi... 216 00:16:30,160 --> 00:16:33,790 (katsojat puhuvat) 217 00:16:35,290 --> 00:16:36,250 hänen miehensä 218 00:16:36,370 --> 00:16:41,420 Tämä teekulho, jossa on silmämerkit ja umehana-kiragi -kuori... Se eroaa Koryo-tuotteista. 219 00:16:43,260 --> 00:16:45,880 Tämä on arvotonta. Kirkkaan punainen väärennös. 220 00:16:46,010 --> 00:16:47,590 (Olen pahoillani... 221 00:16:47,720 --> 00:16:51,640 (Jos maailma saa selville, että perheen perintö on väärennös... Jos maailma saa selville, että perintö on väärennös, se on häpeä sukunimelle. 222 00:16:52,640 --> 00:16:56,600 Ei millään pahalla, sir, mutta... Annan sinun jatkaa sitä. Tervetuloa takaisin. 223 00:16:58,940 --> 00:17:01,940 ~♪ 224 00:17:02,690 --> 00:17:04,650 Saat minut näyttämään siltä, ​​että teen jotain, mitä minun ei pitäisi tehdä. 225 00:17:09,320 --> 00:17:11,450 (Anteeksi. 226 00:17:12,450 --> 00:17:13,450 Ah! 227 00:17:16,000 --> 00:17:17,250 Odota! 228 00:17:20,880 --> 00:17:25,050 Mieheni ja minä... Haluan kiittää teitä palveluksestanne samuraille. 229 00:17:26,760 --> 00:17:28,180 Älä huoli siitä 230 00:17:29,840 --> 00:17:32,010 Öö... samurai. 231 00:17:35,430 --> 00:17:38,440 (Kellonsoitto) 232 00:17:39,770 --> 00:17:41,980 Kuka olisi tarpeeksi tyhmä päästämään heidät kotiin? 233 00:17:42,110 --> 00:17:44,650 Entä jos he käyttävät tätä tekosyynä? Entä jos he tulevat perässäni rahaa? 234 00:17:44,780 --> 00:17:46,990 (Ei... Mutta sinun ei tarvitse kiittää minua... 235 00:17:47,110 --> 00:17:50,200 Jos se samurai Jos se samurai on sängyssä Hatamoton kanssa... 236 00:17:50,320 --> 00:17:53,490 Mitä jos hän tekisi esityksen? Mitä tekisit? 237 00:17:54,120 --> 00:17:56,830 (Näen. Näin se on... 238 00:17:57,160 --> 00:17:58,540 (Kyllä. 239 00:18:00,330 --> 00:18:04,170 Olet minulle palveluksen velkaa. Ja sitten myöhemmin hän aikoo pyytää paljon rahaa. 240 00:18:04,960 --> 00:18:07,260 Jos näin on, meidän on tehtävä jotain nopeasti. 241 00:18:07,380 --> 00:18:08,380 (Kyllä. 242 00:18:09,090 --> 00:18:12,090 ♪~ 243 00:18:18,640 --> 00:18:20,900 Tähän suuntaan. Oletko varma? 244 00:18:21,020 --> 00:18:24,440 Kyllä, Gokaijyo go-kaijon istumajärjestelyjen mukaan. 245 00:18:24,570 --> 00:18:27,610 Takarivitalossa Abegawa-chossa, Abegawa-chossa. takarivitalossa Abekawa-chossa, Abekawa-chossa. 246 00:18:27,940 --> 00:18:31,320 Tiesikö Mestari tuon Samurai-perheen? Tunsitko hänet? 247 00:18:31,700 --> 00:18:34,660 Oi, hän on ihme. 248 00:18:34,780 --> 00:18:36,830 En tiedä mitä hän ajattelee Minulla ei ole aavistustakaan 249 00:18:38,000 --> 00:18:38,950 (Lapsi A) Ah! 250 00:18:39,250 --> 00:18:40,410 (Lapset) Ah! 251 00:18:40,540 --> 00:18:42,210 (Lapsi A) Banya kechibeibeida. 252 00:18:42,330 --> 00:18:43,500 (Lapsi B) Ei kukaan! 253 00:18:43,630 --> 00:18:45,960 (lapsi C) Kura rakennettiin muiden verellä! 254 00:18:46,090 --> 00:18:47,090 (Yakichi) Hei! 255 00:18:47,590 --> 00:18:48,590 (Mene pois! 256 00:18:49,170 --> 00:18:50,670 Mene pois!　Auts! 257 00:18:57,180 --> 00:19:00,180 ~♪ 258 00:19:01,060 --> 00:19:04,150 (asukkaat puhuvat) 259 00:19:04,480 --> 00:19:06,940 (Yakichi) Täällä!　Täällä, kyllä! 260 00:19:14,160 --> 00:19:17,240 Väitätkö, että Juryo ei riitä? 261 00:19:17,620 --> 00:19:18,950 (Se ei ole totta. 262 00:19:19,080 --> 00:19:21,250 En voi hyväksyä sellaista, mikä ei kuulu minulle. En voi hyväksyä sellaista, mikä ei kuulu minulle. 263 00:19:21,370 --> 00:19:22,670 Minä vain sanon. 264 00:19:23,080 --> 00:19:24,290 (Oi... 265 00:19:24,420 --> 00:19:26,250 Joka tapauksessa tämä juryo 266 00:19:26,380 --> 00:19:28,550 Vaadimme sen vastaanottamista. 267 00:19:30,170 --> 00:19:34,970 Kun olet päättänyt. Kun hän teki päätöksensä, hän ei perääntynyt, olipa mitä tahansa. 268 00:19:35,680 --> 00:19:37,180 Olen pahoillani 269 00:19:37,300 --> 00:19:40,310 Mitä tulee tähän päivään... Ole hyvä ja jätä meidät sellaisinaan. 270 00:19:41,850 --> 00:19:42,850 (Oi... 271 00:19:44,850 --> 00:19:45,860 Huh... 272 00:19:47,310 --> 00:19:48,320 Öh... 273 00:19:49,150 --> 00:19:51,650 Haluaisin kysyä sinulta vain yhden kysymyksen. 274 00:19:52,320 --> 00:19:58,240 Tuolloin Go Clubilla. Miksi luovutit pelin? 275 00:19:59,790 --> 00:20:03,500 Liiku, jonka teit sille kivelle vasemmalla puolella oli Se oli loistava liike 276 00:20:04,370 --> 00:20:07,170 Sillä yhdellä liikkeellä. Kiveni kuoli. 277 00:20:07,840 --> 00:20:11,670 Se oli jo sovittu. Kuinka voisit... 278 00:20:13,840 --> 00:20:18,010 Olipa kerran, go-pelissä. Minulla oli huono kokemus Gosta. 279 00:20:20,310 --> 00:20:24,060 Vastustajan korkeakätisyys, tapa, jolla hän lyö Menetin tasapainoni. 280 00:20:24,390 --> 00:20:26,850 Jouduin kerran riitaan a:n kanssa toisen osapuolen kanssa 281 00:20:28,690 --> 00:20:31,320 Siihen aikaan... muistin vain... 282 00:20:35,860 --> 00:20:37,070 Nyt sitten... (yskii) 283 00:20:38,910 --> 00:20:42,540 Hän oli kyllästynyt anoppini leikkeihin. 284 00:20:43,250 --> 00:20:45,660 Luuletko, että heitimme auton pois ajattelematta? 285 00:20:46,420 --> 00:20:48,540 Maailma on vaikea paikka elää. 286 00:20:48,920 --> 00:20:54,170 Haluan pelata Goa reilusti ja rehellisesti. Haluaisin pelata ilman valheita. 287 00:20:55,630 --> 00:20:57,380 avoin ja yläpuolella 288 00:20:58,800 --> 00:21:00,890 Ei valhetta... 289 00:21:16,820 --> 00:21:21,330 Herra Yanagida Haluaisin pyytää sinua kilpailemaan parhaiden kanssa. 290 00:21:22,120 --> 00:21:23,700 Jos voitat. 291 00:21:23,830 --> 00:21:25,830 Otan nämä kymmenen ryoa takaisin mukanani. 292 00:21:25,960 --> 00:21:29,500 Mutta jos... Jos voittaisin... 293 00:21:31,710 --> 00:21:33,420 Haluatko, että otan tämän? 294 00:21:35,460 --> 00:21:36,920 Pidätkö siitä? 295 00:21:40,930 --> 00:21:42,180 (menokivien ääni) 296 00:21:48,980 --> 00:21:50,730 (menokivien ääni) 297 00:21:51,650 --> 00:21:52,730 (pelin ääni) 298 00:21:55,110 --> 00:21:56,110 (pelin ääni) 299 00:22:14,460 --> 00:22:15,920 (menokivien ääni) 300 00:22:19,760 --> 00:22:20,760 (pelin ääni) 301 00:22:24,220 --> 00:22:25,640 (menokivien ääni) 302 00:22:27,140 --> 00:22:28,140 (pelin ääni) 303 00:22:30,230 --> 00:22:32,480 (Rukichi) Voi, se on herra Yanagidalle. 304 00:22:32,610 --> 00:22:34,520 Otan sen Banyan kechibein. 305 00:22:34,650 --> 00:22:37,110 Olen hemmetissäni. Haluaisin olla yllättynyt, eikö niin? 306 00:22:37,230 --> 00:22:39,240 (Mutta... Jos Yanagida-sama voittaa... 307 00:22:39,360 --> 00:22:42,320 Tuo kymmenen ryo... Hän aikoo viedä sen mukanaan kotiin, eikö niin? 308 00:22:42,490 --> 00:22:43,320 (Häh? 309 00:22:43,450 --> 00:22:44,410 (Shh. 310 00:22:44,740 --> 00:22:46,290 (Piilota) Tässä on yksi asia. Ei ole väliä mitä se vaatii 311 00:22:46,410 --> 00:22:47,950 Voitin herra Yanagidan... 312 00:22:48,080 --> 00:22:50,580 Ei, ei, ei... Sinun täytyy hävitä. 313 00:22:50,790 --> 00:22:51,870 Oikein. 314 00:22:53,080 --> 00:22:56,050 (Katso! Katso jo!　Täällä! 315 00:22:56,170 --> 00:22:58,800 Hei, hei, hei, hei. Kuka voittaa nyt? 316 00:22:58,920 --> 00:23:01,130 Olen täysin tietämätön Gosta... 317 00:23:01,260 --> 00:23:04,800 (Olet niin hyödytön! Olet todella... Riittää! 318 00:23:04,930 --> 00:23:08,020 (Yakichi) Kyllä, kyllä!　kyllä, kyllä... Kyllä... Mennään kotiin... 319 00:23:08,140 --> 00:23:10,100 Kyllä, kyllä!　Kyllä, kyllä, kyllä! 320 00:23:10,230 --> 00:23:13,230 (Varis huutaa) 321 00:23:21,740 --> 00:23:25,620 (huh... Valkoisen Rokume-rokumoku voitto? 322 00:23:26,620 --> 00:23:27,740 Täältä minä tulen 323 00:23:30,290 --> 00:23:32,330 (Minua siunattiin sormenjäljillä. 324 00:23:32,750 --> 00:23:34,670 Genbei-dono on melko vahva. 325 00:23:34,790 --> 00:23:35,790 (Ei... 326 00:23:36,960 --> 00:23:41,720 Olen yrittänyt pelata omaa peliäni. Olen yrittänyt pelata omalla tavallani 327 00:23:42,300 --> 00:23:45,890 Ei~ Teho oli liian erilainen. 328 00:23:47,430 --> 00:23:50,770 No sitten kuten luvattiin. 329 00:23:57,110 --> 00:23:59,530 (Yanagida-sama voitti... 330 00:23:59,650 --> 00:24:02,030 (Mitä helvettiä? 331 00:24:02,820 --> 00:24:04,950 (Lapset) Nähdään myöhemmin!　Nähdään myöhemmin! 332 00:24:05,360 --> 00:24:08,200 Tänään oli ensimmäinen kerta pitkään aikaan Pystyin pelaamaan hyvää Goa 333 00:24:09,660 --> 00:24:10,660 Ah! 334 00:24:14,710 --> 00:24:17,080 Hmm... herra Yanagida. 335 00:24:18,340 --> 00:24:19,960 Minulla on palvelus kysyäkseni. 336 00:24:22,460 --> 00:24:24,220 Haluaisin tehdä tästä mahdollisuuteni. 337 00:24:25,050 --> 00:24:28,970 Haluaisin tavata sinut uudelleen. Voisitko auttaa minua? 338 00:24:31,220 --> 00:24:32,140 ilolla 339 00:24:35,480 --> 00:24:36,480 ha ha! 340 00:24:37,150 --> 00:24:38,060 Kyllä, sir. 341 00:24:39,310 --> 00:24:40,650 Kiitos. 342 00:24:42,150 --> 00:24:45,150 ♪~ 343 00:25:35,700 --> 00:25:37,620 (menokivien ääni) 344 00:25:40,040 --> 00:25:41,040 (pelin ääni) 345 00:26:03,440 --> 00:26:06,440 (Cicadas visertää) 346 00:26:12,070 --> 00:26:15,080 (tuulikellojen ääni) 347 00:26:27,010 --> 00:26:28,010 (pelin ääni) 348 00:26:39,270 --> 00:26:40,270 (pelin ääni) 349 00:27:09,090 --> 00:27:12,090 ~♪ 350 00:27:13,470 --> 00:27:14,550 (huh... 351 00:27:16,100 --> 00:27:17,180 Ei, sir. 352 00:27:20,390 --> 00:27:22,730 hahahahaha 353 00:27:22,850 --> 00:27:24,350 Ei~ 354 00:27:25,310 --> 00:27:26,770 (Itsukunoshin) Tähän aikaan. 355 00:27:26,900 --> 00:27:28,150 Jos olisin saanut iskun tällä alueella. 356 00:27:28,280 --> 00:27:29,610 Se oli vaikeaa. 357 00:27:30,440 --> 00:27:32,070 (Ha~! 358 00:27:32,200 --> 00:27:33,360 Voi! 359 00:27:34,240 --> 00:27:37,490 Et siis mennyt tänne, menit tähän? 360 00:27:37,620 --> 00:27:38,620 (Kyllä. 361 00:27:39,830 --> 00:27:41,830 (Näen. 362 00:27:42,920 --> 00:27:44,250 hahahahaha 363 00:27:44,370 --> 00:27:47,380 (tuulikellojen ääni) 364 00:27:53,380 --> 00:27:56,390 (tuulikellojen ääni) 365 00:27:57,640 --> 00:27:59,220 (okinu) "Ketchibei of Manya"? 366 00:27:59,350 --> 00:28:02,770 Olen käyttänyt vain kymmenen vain koska sitä ei ole kirjoissa. 367 00:28:02,890 --> 00:28:04,560 Minua moiti rajusti. 368 00:28:05,310 --> 00:28:06,310 Siinä on vain kymmenen lausetta. 369 00:28:06,440 --> 00:28:08,770 He kutsuvat sitä "yö-illan tattarinuudeleiksi". vaikka et voi edes syödä sitä 370 00:28:08,900 --> 00:28:12,150 (Mutta sake ja ruoka... En voi uskoa, että kohtelit minua näin. 371 00:28:12,280 --> 00:28:15,200 herra Kechibei. Ihmettelen mitä tapahtuu. 372 00:28:15,860 --> 00:28:18,450 (Tatsunoshin) Menin Edoon Tulin asumaan tähän kerrostaloon. 373 00:28:18,580 --> 00:28:19,790 Siitä on viisi vuotta 374 00:28:19,910 --> 00:28:21,080 (heh. 375 00:28:22,410 --> 00:28:24,160 Missä aiot olla siihen asti? 376 00:28:24,290 --> 00:28:26,880 (Tatsunoshin) Hän oli shinmotsu-ban, Hikone Hikone -klaanin lahjojen vartija. 377 00:28:27,540 --> 00:28:28,670 (Ei ihme. 378 00:28:28,790 --> 00:28:32,010 Hänellä täytyy olla silmää maalauksille, kalligrafialle ja antiikkiesineille. Hahaha! 379 00:28:32,130 --> 00:28:35,510 Näit väärennetyn Oido-teekupin läpi. Näit sen läpi. 380 00:28:35,630 --> 00:28:37,140 Siitä oli todella apua. 381 00:28:37,760 --> 00:28:42,140 Kuitenkin mies, kuten herra Yanagida... 382 00:28:42,520 --> 00:28:46,060 Miksi teet tämän taas? Miksi elät taas näin? 383 00:28:48,560 --> 00:28:50,270 Olen pahoillani tästä kaikesta. 384 00:28:51,980 --> 00:28:53,030 Erilaisia ​​asioita? 385 00:28:54,820 --> 00:28:55,820 (pelin ääni) 386 00:28:55,950 --> 00:28:58,490 (Shamisen sävy) 387 00:28:58,620 --> 00:29:04,620 (Shamisen-ääni ja naisen lauluääni) 388 00:29:05,870 --> 00:29:08,500 (Tomekichi ja hänen ystävänsä laulavat lisäksi) 389 00:29:16,220 --> 00:29:18,590 (Ah ~ nam! 390 00:29:18,840 --> 00:29:23,720 (En ole koskaan juonut näin hyvää juomaa. Minulla ei ole koskaan ennen ollut näin hyvää sakkea! 391 00:29:25,520 --> 00:29:27,020 (Nada nada nada nada. 392 00:29:27,140 --> 00:29:29,860 Älä pidättele, ihmiset. Älä epäröi tehdä niin! 393 00:29:31,190 --> 00:29:35,530 (No sitten... Otan sanasi vastaan. 394 00:29:38,990 --> 00:29:41,410 (Ai niin, Yakichi. 395 00:29:41,530 --> 00:29:44,620 Mikset yritä oppia Goa? 396 00:29:44,950 --> 00:29:47,410 Mennä. Mitä kovemmin pelaat, sitä nopeammin pääset. Olet nopeampi kirjanpidossa. 397 00:29:47,540 --> 00:29:48,870 (Yakichi) Älä tee tätä. 398 00:29:49,000 --> 00:29:52,040 Kun ajattelen Goa. Saan päänsäryn. 399 00:29:52,170 --> 00:29:53,170 (Näen. 400 00:29:53,750 --> 00:29:55,460 Voi... tule tänne. 401 00:29:55,590 --> 00:29:59,180 Mietin, voisiko herra Yanagida opettaa minulle, kuinka se tehdään. Luulin... 402 00:29:59,890 --> 00:30:01,430 täältä kautta? 403 00:30:01,550 --> 00:30:02,550 (Voi. 404 00:30:06,640 --> 00:30:09,600 (Laulaa ja nauraa) 405 00:30:11,150 --> 00:30:14,480 Jos näin on... Haluaisin pelata Go... 406 00:30:14,900 --> 00:30:17,360 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. Jos päähän sattuu. Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 407 00:30:17,490 --> 00:30:19,570 Ei, sir. Jos miehesi haluaa sinun tekevän niin. 408 00:30:19,700 --> 00:30:21,530 mielelläni 409 00:30:23,950 --> 00:30:24,490 (tikku ravista) Joka kerta! 410 00:30:24,490 --> 00:30:24,950 (tikku ravista) Joka kerta! ♪~ 411 00:30:24,950 --> 00:30:26,700 ♪~ 412 00:30:26,700 --> 00:30:27,500 ♪ ~ (Kiitos. (Kiitos. 413 00:30:27,500 --> 00:30:28,290 (Kiitos. (Kiitos. 414 00:30:42,840 --> 00:30:45,390 (mies mutisee) 415 00:30:52,020 --> 00:30:52,940 oikein. 416 00:30:53,360 --> 00:30:54,360 (Ah... 417 00:30:55,520 --> 00:30:56,860 Ai niin. 418 00:30:58,070 --> 00:31:01,320 (Silkki. Kokeile pelata peliä Yakichin kanssa. 419 00:31:02,070 --> 00:31:03,570 Minä? 420 00:31:16,130 --> 00:31:19,710 (Ah!　Ei, se on... 421 00:31:21,050 --> 00:31:21,970 Huh... 422 00:31:35,560 --> 00:31:38,570 ~♪ 423 00:31:46,490 --> 00:31:50,750 Sanot viisi autoa. Mielestäni enintään kaksi autoa. 424 00:31:53,580 --> 00:31:55,790 Ovatko silmäsi solmunreikä? 425 00:31:56,880 --> 00:32:01,210 Jos se on yhtä kaunis kuin tämä Imari Imari Olen varma, että et saa alle 10 ryoa. 426 00:32:06,180 --> 00:32:08,260 (kuiskaten) Toinen osapuoli on amatööri. 427 00:32:08,390 --> 00:32:14,270 (vieraat puhuvat) 428 00:32:18,190 --> 00:32:22,400 Se on totta, bisnes on Ahneuden maailma 429 00:32:22,990 --> 00:32:23,990 mutta... 430 00:32:25,570 --> 00:32:31,790 Haluan tehdä kauppaa reilusti ja reilusti. Haluan tehdä kauppaa rehellisesti. 431 00:32:34,540 --> 00:32:36,630 Vie hänet takaisin 10 ryo. 432 00:32:37,290 --> 00:32:38,380 (Tokujiro) on... 433 00:32:39,540 --> 00:32:42,550 (Cicadas visertää) 434 00:32:48,550 --> 00:32:50,560 (pelin ääni) 435 00:32:58,690 --> 00:33:01,020 (Yakichi's Go on Miten se on? 436 00:33:03,740 --> 00:33:07,910 (Lihas on hyvä. Kiven kantotavassa on jotain hienoa. 437 00:33:11,200 --> 00:33:13,910 Yakichi on kaukainen sukulaiseni. Hän oli ennen samurain poika. 438 00:33:13,910 --> 00:33:16,120 Yakichi on kaukainen sukulaiseni. Hän oli alun perin samurain poika. ~~ 439 00:33:16,120 --> 00:33:16,710 ♪~ 440 00:33:16,830 --> 00:33:22,590 Kun olin lapsi, menetin kaksi vanhempaa epidemian vuoksi. Otin ne sisään. 441 00:33:24,710 --> 00:33:28,840 Aion varmistaa, että hän seuraa jalanjälkiäni. aion. 442 00:33:31,300 --> 00:33:33,970 Mainitsin siitä jo työnjohtajalle. Muistan mainita sen hänelle. 443 00:33:38,400 --> 00:33:41,730 Ah, tämän kuun Viisitoista yötä 444 00:33:41,860 --> 00:33:45,690 Meillä on pieni Meillä on pieni kuunkatselujuhlat. 445 00:33:45,820 --> 00:33:50,410 Haluaisin kutsua herra Yanagidan ja neiti Okinun sinne. Haluaisin kutsua 446 00:34:00,790 --> 00:34:03,630 (Tällaiseen paikkaan ei ole puettavaa kimonoa. Minulla ei ole kimonoa käytettäväksi sellaisessa paikassa. 447 00:34:03,880 --> 00:34:06,090 Shino Shinon antiikki olisi ollut siellä. 448 00:34:06,420 --> 00:34:08,550 (Se on äidin muisto. 449 00:34:08,760 --> 00:34:10,680 (Tee kimonosi. 450 00:34:11,550 --> 00:34:14,260 (Mutta hätätilanteessa... Taidan korvata sen riisillä... 451 00:34:14,390 --> 00:34:16,100 (Tee se vain. ~♪ 452 00:34:16,100 --> 00:34:16,730 ~♪ 453 00:34:17,560 --> 00:34:20,730 (Ogung. Demoni Ketchibei. Nyt se on Genbei Buddha. 454 00:34:21,480 --> 00:34:24,400 Kun paholaisesta tulee Buddha Kun paholaisesta tulee Buddha... 455 00:34:24,520 --> 00:34:27,070 Päinvastoin. Kuulen, että se kukoistaa. 456 00:34:27,190 --> 00:34:29,860 Eihän sitä koskaan tiedä, vai mitä? Maailma on... 457 00:34:29,990 --> 00:34:30,910 Tässä mennään. 458 00:34:33,410 --> 00:34:36,750 Se on vanha, mutta silti hyvä. 459 00:34:39,120 --> 00:34:40,870 Sopii hyvin kimonon kanssa. 460 00:34:41,880 --> 00:34:44,090 Okinu-chanin pitäisi käyttää tätä obia. 461 00:34:44,210 --> 00:34:45,420 (Oletko varma? 462 00:34:45,550 --> 00:34:47,630 (Niin vanhalle naiselle. Se on liian räikeä. 463 00:34:47,760 --> 00:34:48,720 (2 ihmistä nauraa) 464 00:34:48,840 --> 00:34:50,300 (Kiitos. 465 00:34:50,510 --> 00:34:53,640 (Viime aikoihin asti... Olin enemmän kiinnostunut syömisestä kuin seksistä. 466 00:34:54,180 --> 00:34:57,680 Sen lyhyen ajan kuluessa, jonka olen ollut poissa... Olen katsellut sinua jo jonkin aikaa. 467 00:34:58,680 --> 00:35:00,810 Onko sinulla uusi poikaystävä? Onko sinulla uusi mies? 468 00:35:01,730 --> 00:35:03,230 (Ei mitenkään... 469 00:35:03,360 --> 00:35:04,360 (Geng) Hmph. 470 00:35:13,490 --> 00:35:15,990 (ogeng) "Narsissi, josta pidin." 471 00:35:17,450 --> 00:35:19,950 "Paju piti." 472 00:35:22,460 --> 00:35:26,210 Mies, jota ajattelet, Kinu-chan... Kumpi teistä on? 473 00:35:28,210 --> 00:35:32,010 (prostituoitu itkee) 474 00:35:32,130 --> 00:35:33,260 (shoji-näyttöjen avaamisen ääni) 475 00:35:33,390 --> 00:35:34,720 (Nuori mies A) Okami 476 00:35:39,180 --> 00:35:41,560 (Ah... (Katso!　Nosta kasvosi ylös! 477 00:35:41,680 --> 00:35:42,520 Uh... 478 00:35:44,350 --> 00:35:46,020 Entä se mies, jonka kanssa juoksit karkuun? 479 00:35:46,150 --> 00:35:49,280 (Nuoret B) Ripusta ne Nihombashi-sillan juurelle. 480 00:35:49,400 --> 00:35:51,070 Paljastin hänet. 481 00:35:53,240 --> 00:35:54,860 Ah... 482 00:36:00,250 --> 00:36:02,290 koska olet jättänyt jalanjälkesi tutkimatta... 483 00:36:02,830 --> 00:36:04,210 Oletko valmis tähän? Olet valmis tähän, etkö olekin? 484 00:36:04,830 --> 00:36:07,750 (pelästyneen prostituoidun ääni) 485 00:36:09,710 --> 00:36:12,010 (Geng) Andon-dong-huoneessa Minä rankaisen sinua. 486 00:36:12,420 --> 00:36:14,130 Loput ovat sinun. 487 00:36:14,260 --> 00:36:15,760 (Nuori mies B) Hei. (Nuori mies A) Tule, nouse ylös. 488 00:36:15,890 --> 00:36:18,890 (prostituoitu itkee) 489 00:36:19,600 --> 00:36:21,390 (Nuori mies A) Mitä sinä teet? Kävele itse! 490 00:36:22,520 --> 00:36:23,520 Tule, kiirehdi ja mene! 491 00:36:25,190 --> 00:36:29,230 (En tiedä mitä teet. Huijasivatko ystäväsi sinua?　Huh.... 492 00:36:30,110 --> 00:36:32,110 (Olen pahoillani, että sinun piti nähdä se. 493 00:36:32,990 --> 00:36:33,990 (Ei 494 00:36:38,910 --> 00:36:41,540 Tämä paikka on kuin paratiisi. 495 00:36:42,660 --> 00:36:45,000 Yksi käännös tarkoittaa helvettiä. 496 00:36:46,120 --> 00:36:47,790 Se on kausaalista bisnestä. 497 00:36:49,250 --> 00:36:50,550 (Hei! (koputtaa bambumiekoilla) 498 00:36:50,670 --> 00:36:51,670 (Prostituoidun valtava huuto) 499 00:36:51,800 --> 00:36:52,920 (Nuoret) Hiljaa! 500 00:36:53,050 --> 00:36:55,220 (bambumiekan koputuksen ääni) (YUU-YO-NAI) Ah-ah! 501 00:36:55,340 --> 00:36:56,430 (nuoret huutavat) 502 00:36:56,550 --> 00:37:00,180 (Surun huudot) 503 00:37:05,480 --> 00:37:06,480 (Mene eteenpäin. 504 00:37:23,240 --> 00:37:24,160 (Ah... 505 00:37:24,290 --> 00:37:25,750 (Missä Gempei-dono on? 506 00:37:26,370 --> 00:37:27,250 (Ah! 507 00:37:29,250 --> 00:37:30,250 (Tule sisään. 508 00:37:36,840 --> 00:37:37,930 (Minulla on uusi.... 509 00:37:39,180 --> 00:37:42,930 Tämä on myös upea nelisuuntainen puinen suu, jossa on nelisuuntainen puusuu ja nelisuuntainen puinen suu 510 00:37:44,020 --> 00:37:47,690 (Genbei) pitääkseen epäonnen poissa neljästä suunnasta. Sen sanotaan olevan onnenlauta 511 00:37:47,810 --> 00:37:49,190 Ostin sen. 512 00:37:50,060 --> 00:37:51,400 (Tadanoshin) Sellainen a Niin hienolla Go-laudalla 513 00:37:51,520 --> 00:37:53,190 Tämä on ensimmäinen kerta, kun osun siihen. 514 00:37:57,200 --> 00:37:58,570 minä myös, sir 515 00:38:02,200 --> 00:38:04,450 Minusta näyttää siltä, että tämä on se. 516 00:38:04,870 --> 00:38:10,000 Kun tapaan Go-pelaajan, jonka kanssa voin kommunikoida sydämeni pohjasta Ajattelin käyttää tätä, kun tapasin 517 00:38:10,380 --> 00:38:12,420 Olemme valmistautuneet jonkin aikaa 518 00:38:15,420 --> 00:38:17,010 (Genbei) Kuka tahansa! (Kyllä, herra. 519 00:38:17,130 --> 00:38:20,050 (Tuo Mr. Yanagidan ja minun astiat. Tuo lautaseni ja herra Yanagida tänne. 520 00:38:20,180 --> 00:38:21,470 (Hei, heti. 521 00:38:30,980 --> 00:38:32,610 (Otematsu... Sinä. 522 00:38:32,730 --> 00:38:37,740 Tomi ja Tomi kertoivat minulle toissapäivänä... Sinulla on kalan luu juuttunut kurkkuun... 523 00:38:52,750 --> 00:38:54,590 Hmmm... 524 00:38:58,800 --> 00:39:02,390 (Hei, Otomatsu! Sake! Anna minulle sake! 525 00:39:02,510 --> 00:39:04,550 (Meillä on jo ollut paljon. Olen jo syönyt. 526 00:39:04,680 --> 00:39:07,270 Hyvää iltapäivää, herra Keeper. Mielestäni meidän pitäisi jättää se tähän... 527 00:39:07,390 --> 00:39:08,850 Varo, varo... ah! 528 00:39:08,980 --> 00:39:09,980 (tytö) Ahhh! 529 00:39:10,270 --> 00:39:12,310 (Mitä sinä teet? (Mitä sinä teet? 530 00:39:12,440 --> 00:39:14,900 (Heität noppaa vartijan päälle, eikö niin? (Oletko kunnossa? 531 00:39:15,020 --> 00:39:16,770 Silk on hyvä. 532 00:39:20,240 --> 00:39:22,200 (Vartija. (Mitä?　Se on Banto. 533 00:39:22,320 --> 00:39:23,320 (Mikä hätänä? 534 00:39:24,240 --> 00:39:26,950 (Iseya Iseya of Awajicho, Awajicho... Herra Iseya Iseya Awaji-chosta, Awaji-chosta, Awaji-chosta, tuli tapaamaan sinua... 535 00:39:27,080 --> 00:39:27,990 (Eh? 536 00:39:37,460 --> 00:39:39,670 (Todellakin... 50 vrk. 537 00:39:39,800 --> 00:39:42,800 (Tokujiron meluisa ääni) 538 00:39:45,760 --> 00:39:46,760 (Yskämaksu) 539 00:39:47,390 --> 00:39:49,970 Työnjohtaja Tokujiro on keskellä jotain. Hän on keskellä jotain.... 540 00:39:50,100 --> 00:39:52,560 Sen sijaan Kirjoitan kuitin. 541 00:39:55,900 --> 00:39:59,570 ("Rahoilla, jotka annoit minulle. Pystyin pelastamaan itseni suurelta ongelmalta. 542 00:40:00,110 --> 00:40:02,490 Herra Genbeille. Ole hyvä ja välitä terveiset herra Genbeille. 543 00:40:02,610 --> 00:40:03,820 (Ymmärretty. 544 00:40:04,570 --> 00:40:05,700 (Anteeksi. 545 00:40:09,540 --> 00:40:12,960 Awaji-chon Iseya on tullut palauttamaan 50 ryo 546 00:40:14,670 --> 00:40:15,920 (Ai, okei... 547 00:40:24,220 --> 00:40:26,720 (shojin sulkemisen ääni) 548 00:40:28,970 --> 00:40:30,720 (huh... 549 00:40:35,350 --> 00:40:37,400 Voi... (virtsaamisen ääni) 550 00:40:37,520 --> 00:40:38,690 Ohhh... 551 00:40:38,820 --> 00:40:42,320 Shichou ja Tsuke katsovat toisiaan... 552 00:40:43,610 --> 00:40:45,660 Tämä ei pidä paikkaansa. 553 00:40:46,700 --> 00:40:51,080 (Sateen ääni) (Vartija, herää! 554 00:40:51,620 --> 00:40:54,290 Vartija, kaikki on ohi! 555 00:40:55,920 --> 00:40:58,000 Oi, alkaa sataa. 556 00:40:58,460 --> 00:40:59,710 (Voi luoja! 557 00:40:59,840 --> 00:41:02,460 (Tokujiron kuorsaus) 558 00:41:03,970 --> 00:41:07,260 (Mikä sääli Se on paras kuu keskellä syksyä... 559 00:41:08,890 --> 00:41:10,390 (Ah... 560 00:41:11,390 --> 00:41:13,310 No tällä kertaa... 561 00:41:13,430 --> 00:41:17,690 Täällä on herrasmies, joka haluaisi nähdä Yanagida-saman. Siellä on samurai, joka haluaisi sopia tapaamisen Yanagida-saman kanssa. 562 00:41:21,520 --> 00:41:24,150 (askeleet lähestyvät) 563 00:41:25,190 --> 00:41:26,530 (Okinu) Vasen portti Samon-sama! 564 00:41:27,200 --> 00:41:29,240 (Lefty, siitä on aikaa. 565 00:41:31,660 --> 00:41:33,540 Mitä kuuluu?　Mitä tapahtuu? 566 00:41:36,710 --> 00:41:41,380 (Kano Kanou Tan'yun kirjakäärö otettiin pois Se, joka vei sen Shinmotsugurasta, shinmonon varastosta 567 00:41:41,500 --> 00:41:42,800 Se oli herra Shibata. 568 00:41:44,880 --> 00:41:47,220 Herran toimesta.... Joku, joka vieraili herra Shibatan luona... 569 00:41:47,760 --> 00:41:50,850 Löysin piilotetut hakuakselit. Löysin sen. 570 00:41:53,260 --> 00:41:56,390 Herra Yanagidalle, lahjojen pitäjälle herättääkseen aiheettomia epäilyksiä herra Yanagidaan 571 00:41:56,520 --> 00:42:01,150 Hän toi esiin Tanyun akselin ja herjasivat Herraa. 572 00:42:01,520 --> 00:42:04,530 ♪~ 573 00:42:23,250 --> 00:42:24,880 (menokivien ääni) ~♪ 574 00:42:24,880 --> 00:42:26,260 ~♪ 575 00:42:27,510 --> 00:42:30,510 ♪~ 576 00:42:46,480 --> 00:42:49,320 (Klani A) Kaksi tähteä on harvinaista. 577 00:42:49,490 --> 00:42:52,820 (Shibata-sama on hyvä osumaan tähtiin. Hän on hyvä lyömään 578 00:42:57,910 --> 00:42:59,250 Toinen tähti... 579 00:42:59,370 --> 00:43:00,290 Joo, tiedän. 580 00:43:03,420 --> 00:43:04,630 (tuulettimen koputuksen ääni) 581 00:43:05,380 --> 00:43:08,670 (tuulettimen koputuksen ääni) 582 00:43:15,680 --> 00:43:17,100 (menokivien ääni) 583 00:43:27,020 --> 00:43:28,440 (Mikä se on?　Mitä nuo silmät ovat? 584 00:43:31,110 --> 00:43:33,530 pelkkä lahjojen katselija 585 00:43:34,120 --> 00:43:36,660 Hieman Herraa Se, että hän pitää sinusta, ei tarkoita, että hän pitää 586 00:43:36,780 --> 00:43:37,870 Älä ole itsepäinen. 587 00:43:41,710 --> 00:43:43,580 (menokivien ääni) 588 00:44:11,690 --> 00:44:14,700 ~♪ 589 00:44:18,530 --> 00:44:21,540 ♪~ 590 00:44:46,480 --> 00:44:47,480 (Aha... 591 00:44:49,820 --> 00:44:50,820 Ah! 592 00:44:52,940 --> 00:44:56,240 (Klanin jäsenet) Shibata-sama!　Shibata-sama!　Shibata-sama! 593 00:44:57,410 --> 00:45:02,660 Herra Shibata!　Shibata-sama! Ole hyvä ja lopeta! 594 00:45:04,500 --> 00:45:05,330 (potkuääni) 595 00:45:09,420 --> 00:45:10,340 (äänen leikkaus) 596 00:45:11,340 --> 00:45:13,300 (Uh... uh... 597 00:45:13,710 --> 00:45:16,130 (Shibata-sama! Se ei tapahdu!　Shibata-sama! 598 00:45:16,260 --> 00:45:19,720 Herra Shibata!　Ole hyvä ja lopeta! Shibata-sama! 599 00:45:19,850 --> 00:45:23,220 Se ei ole sallittua! Shibata-sama!　Shibata-sama! 600 00:45:23,350 --> 00:45:27,900 (Sen viisi vuotta sitten tapahtuneen tapauksen takia. Shibata-sama oli kauna Yanagida-samaa kohtaan. 601 00:45:27,900 --> 00:45:29,110 (Sen viisi vuotta sitten tapahtuneen tapauksen takia. Shibata-sama oli kauna Yanagida-samaa kohtaan. ~~ 602 00:45:29,110 --> 00:45:30,900 ~♪ 603 00:45:31,020 --> 00:45:35,400 Otin myös esille etsintä- ja pelastusakselin Huijatakseen herra Yanagidaa 604 00:45:37,570 --> 00:45:39,320 (Joten, entä Shibata Hyogo? 605 00:45:42,160 --> 00:45:43,700 Hän on ulkona ja Japanissa. 606 00:45:45,290 --> 00:45:48,960 Shinshussa on mies. Shinshussa. 607 00:45:50,130 --> 00:45:55,170 Ilmeisesti pelatessaan vedonlyönti mennä Näyttää siltä, ​​että ne virtaavat Nakasendo Nakasendoa pitkin 608 00:45:56,420 --> 00:46:00,970 Sitten otin Shibata-saman keskivälin. Otin asian esille. 609 00:46:02,470 --> 00:46:04,020 Hämmästyttävä paljastus... 610 00:46:09,350 --> 00:46:11,310 (Mikä hätänä? 　Etkö kerro minulle? 611 00:46:28,210 --> 00:46:30,040 (ovi aukeaa) 612 00:46:32,500 --> 00:46:33,790 (Shibata-sama... 613 00:46:34,750 --> 00:46:37,880 Herra Yanagidan vaimo. Olen ajatellut häntä. 614 00:46:40,130 --> 00:46:42,260 Kun herra Yanagida oli epäiltynä. Kun herra Yanagida oli epäiltynä. 615 00:46:44,430 --> 00:46:49,980 "Minä todistan syyttömyytesi. "Todistan syyttömyyteni, mutta sinun täytyy antaa itsesi minulle. 616 00:46:52,520 --> 00:46:53,560 (Mitä sitten? 617 00:46:57,230 --> 00:46:58,240 Sano! 618 00:47:01,160 --> 00:47:03,070 Vaimo, joka kieltäytyy lähtemästä. 619 00:47:03,740 --> 00:47:05,330 Lopulta väkisin... 620 00:47:20,220 --> 00:47:22,010 (vasemman portin ääni) Vaimosi oli ahdistunut siitä. 621 00:47:22,800 --> 00:47:24,970 Biwako Biwako -järvessä Biwa-järven rannalla 622 00:47:27,220 --> 00:47:30,230 ♪~ 623 00:47:33,310 --> 00:47:37,230 (Olet vapautettu kaikista epäilyistä. Ja hän haluaa sinun tulevan takaisin. 624 00:47:38,820 --> 00:47:40,820 Palaa maahan välittömästi! 625 00:47:44,160 --> 00:47:45,530 En mene takaisin. 626 00:47:48,580 --> 00:47:50,580 Kerro se Tonolle. 627 00:47:52,960 --> 00:47:55,790 (jalanjäljet juoksevat karkuun) ~~♪ 628 00:48:10,180 --> 00:48:11,350 hyvin 629 00:48:11,560 --> 00:48:12,730 (menokivien ääni) 630 00:48:16,560 --> 00:48:17,570 (pelin ääni) 631 00:48:32,830 --> 00:48:33,830 (kivien hakkaamisen ääni) 632 00:48:42,880 --> 00:48:44,300 (menokivien ääni) 633 00:48:53,600 --> 00:48:55,560 (menokivien ääni) 634 00:49:01,690 --> 00:49:02,690 (kivien hakkaamisen ääni) 635 00:49:12,120 --> 00:49:13,540 Huh... 636 00:49:14,460 --> 00:49:15,830 Kiitos. Se ei pidä paikkaansa. 637 00:49:18,500 --> 00:49:21,210 En halua pelata tällaista peliä En halua pelata 638 00:49:23,800 --> 00:49:26,840 Kutsutaan tätä peliä kuolleeksi. Kutsutaan sitä solmioksi. 639 00:49:30,220 --> 00:49:34,680 (ääni, kun kivet laitetaan takaisin) 640 00:49:36,100 --> 00:49:37,140 (Herra Yanagida... 641 00:49:40,190 --> 00:49:44,190 (askeleet lähtevät) 642 00:49:45,030 --> 00:49:47,240 (Ukkonen) 643 00:49:48,360 --> 00:49:51,370 (sateen ääni) 644 00:50:11,140 --> 00:50:12,260 (Okin) Isä 645 00:50:14,520 --> 00:50:17,230 Olen etsinyt Yuun akselia. vaikka hänet on vapautettu kaikista epäilyistä 646 00:50:17,350 --> 00:50:20,730 Miksi näytät niin synkältä? Miksi olet ollut niin hiljaa koko tämän ajan? 647 00:50:29,110 --> 00:50:32,070 Isä. Mikä sinua vaivaa? 648 00:50:45,750 --> 00:50:47,800 (Ajattelin, että parempi olla sanomatta mitään. Luulin, etten sano sitä, mutta... 649 00:50:49,260 --> 00:50:51,510 Kerron mitä, kerron mitä. 650 00:50:51,640 --> 00:50:54,640 (Ukkonen) 651 00:50:59,940 --> 00:51:01,480 (Genbei) Katkaisin sen. 652 00:51:02,940 --> 00:51:04,690 Hmmm... 653 00:51:07,440 --> 00:51:09,700 Ja näillä mennään. 654 00:51:12,450 --> 00:51:13,990 Kun tämä tulee... (pelin ääni) 655 00:51:15,830 --> 00:51:17,160 (fusuman avaamisen ääni) (Herra. 656 00:51:17,290 --> 00:51:18,290 (Voi. 657 00:51:19,330 --> 00:51:22,080 Millainen illallinen meni viime yönä? Miten se oli? 658 00:51:23,130 --> 00:51:24,210 (50 v.? 659 00:51:24,960 --> 00:51:27,670 Yakichi antoi sen mestarille. Uskon, että annoin sen sinulle, sir. 660 00:51:30,880 --> 00:51:31,930 Voi... 661 00:51:32,300 --> 00:51:33,550 Kyllä, se on oikein. 662 00:51:33,800 --> 00:51:36,560 Awajicho... 663 00:51:36,680 --> 00:51:38,020 (Iseya-san. (Oi... 664 00:51:38,140 --> 00:51:40,350 (...fifty ryo. Olen todellakin saanut ne. 665 00:51:40,480 --> 00:51:42,980 Missä viisikymmentä rupiaa on? 666 00:51:47,230 --> 00:51:50,530 Mitä tapahtui? 667 00:51:52,950 --> 00:51:55,120 Saatu Yakichista. 668 00:51:56,740 --> 00:51:59,950 Laita se syliin... 669 00:52:05,540 --> 00:52:06,920 (2) Hmm? 670 00:52:07,040 --> 00:52:08,670 (Ei... (Mitä? 671 00:52:26,270 --> 00:52:27,900 (Yakichi) Ei löydy mistään. 672 00:52:29,440 --> 00:52:31,650 (Tokujiro) Hmm... 673 00:52:33,610 --> 00:52:37,320 Kun mestari lähti täältä. Hän oli tyhjin käsin. 674 00:52:38,160 --> 00:52:43,460 sitten 50 ryoa katosi tähän huoneeseen se tarkoittaisi, että 50 ryoa katosi tähän huoneeseen 675 00:52:44,040 --> 00:52:47,210 Viime yönä tässä huoneessa... Mestari ja... 676 00:52:49,250 --> 00:52:52,340 Jäljellä on vain herra Yanagida. 677 00:52:57,800 --> 00:53:02,680 Ehkä, herra Banto... herra Yanagida? 678 00:53:04,810 --> 00:53:08,230 Kysy Yanagida-samalta 50 ryosta. Kysy herra Yanagidalta 50 ryosta. 679 00:53:08,360 --> 00:53:09,940 Minulle? 680 00:53:10,610 --> 00:53:12,570 (Tokujiro) Keitä muita siellä on sinun lisäksi? 681 00:53:42,430 --> 00:53:45,100 (En palaa ennen kuin olen kostanut Shinon vihollisia. En palaa. 682 00:53:46,600 --> 00:53:50,150 Ruohonjuuritason, vaikka meidän on jaettava Shibata Hyogon löytäminen 683 00:53:51,690 --> 00:53:53,530 Ole hyvä, ole hyvä, ole hyvä, ole hyvä, ole hyvä, kiitos. 684 00:53:53,650 --> 00:53:56,530 Varmistan, että äitisi muisto tulee oikeaksi. Toivon, että voit hyvittää äitisi kuoleman. 685 00:54:13,250 --> 00:54:14,380 (Yakichi) Herra Yanagida! 686 00:54:14,510 --> 00:54:16,510 (Askelia ryntäävät ylös) 687 00:54:26,850 --> 00:54:28,100 (Tatsunoshin) Törkeää! 688 00:54:29,230 --> 00:54:30,600 (Herra Yanagida 689 00:54:31,190 --> 00:54:32,770 Joten... mutta... 690 00:54:33,820 --> 00:54:36,070 (Itsukunoshin) Aiotteko kohdella minua kuin varas? 691 00:54:36,740 --> 00:54:38,320 En muista sellaista asiaa kuin viisikymmentä ryoa! 692 00:54:38,650 --> 00:54:40,280 Kymmenen ryoa ja pää lentää. 693 00:54:40,410 --> 00:54:42,780 Siksi 50 ryo on paljon rahaa. Viisikymmentä ryoa on paljon rahaa. 694 00:54:43,030 --> 00:54:45,120 Vaikka olen laiha ja kuihtunut, olen silti soturi. 695 00:54:46,120 --> 00:54:47,660 Ei ole väliä kuinka epätoivoinen olet. 696 00:54:47,790 --> 00:54:50,830 En ole niin alhainen, että laittaisin kättä jonkun muun omaisuuteen! En ole pudonnut niin pitkälle, että olisin koskenut muiden ihmisten asioihin! 697 00:54:55,800 --> 00:54:56,960 (Yakichi) Herra Yanagida! 698 00:55:00,260 --> 00:55:01,220 (Yakichi-san 699 00:55:01,590 --> 00:55:04,180 Sanotko niin isäni varasti viisikymmentä ryoa? 700 00:55:04,300 --> 00:55:05,220 (Ei... 701 00:55:05,350 --> 00:55:08,390 Luuletko todella, että isäsi olisi tehnyt niin? Luulitko todella, että isäsi tekisi niin? 702 00:55:15,980 --> 00:55:17,320 (Okin) Yakichi-san! 703 00:55:37,750 --> 00:55:39,760 (seisomisen ääni) 704 00:55:47,560 --> 00:55:51,390 (ovi avautuu/sulkeutuu) 705 00:57:06,890 --> 00:57:09,890 (Linnut visertävät) 706 00:57:22,230 --> 00:57:23,240 Silkki... 707 00:57:25,360 --> 00:57:28,410 Voitko toimittaa tämän Hanzo Hanzolle, Matsuba Matsuban geng-sanille? Voitko toimittaa sen Mr. O Gengille Matsuba Matsubasta? 708 00:57:29,620 --> 00:57:30,990 (Oi Gung-san? 709 00:57:31,620 --> 00:57:33,250 Kuinka voin auttaa sinua? 710 00:57:34,370 --> 00:57:36,750 Mitä hyötyä? ei mitään 711 00:57:42,960 --> 00:57:43,960 Kyllä, sir. 712 00:58:02,070 --> 00:58:04,900 (Tadasun ääni) "Hieman pelkään sanoa mielipiteeni, mutta..." 713 00:58:05,030 --> 00:58:08,360 "Tästä syystä. Olen sitoutunut seppukuun tästä syystä. 714 00:58:08,660 --> 00:58:11,370 "Tiedän, että se on erittäin epäkohteliasta..." 715 00:58:11,490 --> 00:58:16,080 "Haluan uskoa kehoni silkin hoitoon, jonka jätän yksin. Haluan uskoa silkkirungon sinulle..." 716 00:58:31,970 --> 00:58:33,010 (Hups... 717 00:58:35,350 --> 00:58:36,850 (Kaupunkilaiset B) Voi... Okinu-chan! 718 00:58:38,690 --> 00:58:42,110 Isä!　Ole kiltti, isä! Pysy sydämessäsi! 719 00:58:42,230 --> 00:58:43,440 Tämä on ainoa tapa! 720 00:58:43,570 --> 00:58:44,820 (Silkki) Vaikka näin onkin 721 00:58:44,940 --> 00:58:47,150 Ihmiset sanovat: "Tiesin sen. Se johtuu siitä, että laitoin käteni 50 ryoon." 722 00:58:47,280 --> 00:58:49,490 Eikö se ole vain huhuja ja huhuja huhuista? 723 00:58:50,110 --> 00:58:51,990 älä unohda kostaa äitisi vihollisille 724 00:58:52,120 --> 00:58:54,530 Kuolenko märässä ja märässä viittassa? kuolenko minä? 725 00:58:55,240 --> 00:58:57,080 Mutta Stigma liitteenä 726 00:58:57,200 --> 00:58:58,830 En voi elää näin. En voi elää sen kanssa! 727 00:59:00,330 --> 00:59:01,830 Jos vaadit kuolemaa. 728 00:59:01,960 --> 00:59:04,290 Kun tapat minut... Pyydän sinua tappamaan minut ennen kuin tapan sinut! 729 00:59:04,800 --> 00:59:07,340 ♪~ 730 00:59:09,260 --> 00:59:10,430 monet 731 00:59:11,890 --> 00:59:14,680 He sanovat, että se on poissa. Jos minulla olisi tuo viisikymmentä ryoa. 732 00:59:15,600 --> 00:59:18,060 Poistaako leima siitä? tyhjentääksesi nimesi? 733 00:59:51,220 --> 00:59:55,890 (Olen yhdeksän jousta Minut myytiin Yoshiwara Yoshiwaralle 734 00:59:57,390 --> 01:00:02,980 Joka päivä siitä päivästä lähtien Vihasin isääni hänen juovuudestaan 735 01:00:03,600 --> 01:00:06,650 Sydämellä kuin demoni Olen elänyt tähän päivään asti. 736 01:00:08,980 --> 01:00:11,570 Toisin kuin minä kuitenkin. 737 01:00:12,200 --> 01:00:14,660 Silkie on isälleen. 738 01:00:15,070 --> 01:00:18,030 Hän haluaa luopua naisen onnellisuudesta Hän haluaa heittää pois oman onnensa. 739 01:00:20,120 --> 01:00:23,620 Minut voitti hänen henkensä. 740 01:00:24,540 --> 01:00:28,340 Ei, rakastuin Okinuun. 741 01:00:34,680 --> 01:00:37,680 ~♪ 742 01:00:44,060 --> 01:00:47,860 O- Kinu-chan päätti... Hän vietti viisikymmentä ryoa. 743 01:00:49,190 --> 01:00:53,700 Älä menetä sitä tunnetta. Älä anna sen mennä hukkaan. 744 01:00:55,820 --> 01:00:58,620 Uudenvuoden aattoon mennessä Jos palautat 50 ryo 745 01:00:58,740 --> 01:01:01,200 Silkki palautetaan sinulle vahingoittumattomana. 746 01:01:03,250 --> 01:01:05,210 Mutta tämäkin on bisnestä. 747 01:01:05,920 --> 01:01:08,080 Jos missaat uudenvuodenaaton edes yhden päivän... 748 01:01:08,500 --> 01:01:11,210 Jos niin tapahtuu, minusta tulee demoni. 749 01:01:11,840 --> 01:01:15,220 Silkki, laitan sen kauppaan. 750 01:01:23,430 --> 01:01:24,430 (ovi sulkeutuu) 751 01:01:52,590 --> 01:01:53,590 varmasti 752 01:01:54,590 --> 01:01:56,510 Kirjoitan sinulle nyt vahvistaakseni vastaanottamisen. 753 01:01:56,630 --> 01:01:57,760 En tarvitse sellaista. 754 01:02:03,140 --> 01:02:07,520 Vannon taivaan, maan ja Jumalan nimen kautta. En varastanut sitä rahaa. 755 01:02:07,810 --> 01:02:09,310 ♪~ 756 01:02:09,310 --> 01:02:10,810 ~~ Yakichi, kun rahat tulevat ulos... Mitä aiot tehdä? 757 01:02:10,810 --> 01:02:12,650 Yakichi, kun rahat tulevat ulos. Mitä tekisit? 758 01:02:17,280 --> 01:02:18,530 (Yakichi) Siihen aikaan 759 01:02:21,660 --> 01:02:23,030 Se voidaan tehdä millä tahansa tavalla... 760 01:02:24,950 --> 01:02:29,290 Sitten otan päätäsi. Sopiiko se sinulle? 761 01:02:38,680 --> 01:02:40,340 se on erittäin tyytyväinen (erittäin kohtelias) 762 01:02:41,260 --> 01:02:44,140 Otan myös Gempei-donon pään. Otan sen. 763 01:02:46,140 --> 01:02:51,270 Koska olet nostanut tämän syytteen minua vastaan. Genbei-dono kantaa myös syytteen. 764 01:02:52,980 --> 01:02:54,020 Hyvä, vai mitä? 765 01:02:58,650 --> 01:02:59,650 Kyllä, sir. 766 01:03:09,460 --> 01:03:13,960 Olen kuullut, että synnyit samuraille. Olen kuullut, että synnyit samuraille. 767 01:03:17,300 --> 01:03:21,800 Samurain poika. Olen varma, että sinulla on muutama sana sanottavana siitä. 768 01:03:26,310 --> 01:03:27,350 (Kyllä. 769 01:03:31,350 --> 01:03:35,770 Älä koskaan unohda sitä. 770 01:03:38,530 --> 01:03:42,030 (Askelia poistumassa) 771 01:03:42,160 --> 01:03:46,490 (ovi avautuu/sulkeutuu) 772 01:03:46,620 --> 01:03:49,620 ~~♪ (väristävä hengitys) 773 01:03:49,620 --> 01:03:51,160 (Hävittävä hengitys) 774 01:03:56,130 --> 01:03:57,130 Tyhmät! 775 01:03:57,800 --> 01:04:00,340 Yanagida-sama tekisi sellaisen. 776 01:04:00,470 --> 01:04:02,050 Se ei ole yksi miljoonasta! 777 01:04:02,180 --> 01:04:04,260 (Tokujiro) Ihmisiä kuitenkin 778 01:04:04,390 --> 01:04:07,060 Mahdollisuuden hetkenä... Joskus se on sattuman kysymys. 779 01:04:07,180 --> 01:04:10,350 Jos herra Yanagida toisi sen takaisin... vaikka herra Yanagida vei sen mukanaan kotiin... 780 01:04:10,480 --> 01:04:13,810 Se on jotain. Se on erittäin hyvä syy. Se on erittäin hyvä syy. 781 01:04:14,100 --> 01:04:16,060 Annan sinulle viisikymmentä ryoa. Jos sitä voi käyttää johonkin... 782 01:04:16,190 --> 01:04:18,190 Annan sen sinulle mielelläni. 783 01:04:18,320 --> 01:04:19,570 (Tokujiro) Siinä ei ole järkeä... 784 01:04:19,690 --> 01:04:21,530 Ei sillä ole väliä. Ei sillä ole väliä! 785 01:04:22,320 --> 01:04:23,990 (Hachibei) Night Running Away Night Running Away 786 01:04:24,110 --> 01:04:25,620 "Kaikki, mikä puuttuu, on talo. Myy se." Niin hän sanoi. 787 01:04:25,740 --> 01:04:27,910 (Mitä? 　Mitä tarkoitat? Mitä tarkoitat?　Tuo... 788 01:04:28,030 --> 01:04:30,040 (Öö... mikä hätänä? 789 01:04:30,160 --> 01:04:33,120 (Kiitos paljon. Katso tätä..... 790 01:04:33,870 --> 01:04:34,870 (Anteeksi. 791 01:04:36,580 --> 01:04:38,630 "Oya, Hachibei-dono." 792 01:04:38,920 --> 01:04:42,720 "Jostain syystä. Olen joutunut muuttamaan uuteen kotiin lyhyellä varoitusajalla." 793 01:04:43,470 --> 01:04:45,470 "Kaikki kaupan työkalut myymälän vuokralle." 794 01:04:45,590 --> 01:04:48,010 "Pyydän teitä osoittamaan minulle kunnioituksenne." 795 01:04:48,510 --> 01:04:50,220 "Katsunoshin Yanagida." 796 01:04:53,480 --> 01:04:55,480 (Tokujiro) Mestarille Minulla ei ole vastaavia kasvoja 797 01:04:55,600 --> 01:04:57,980 Joten hänen on täytynyt olla hämmentynyt. Siksi hän katosi. 798 01:05:01,070 --> 01:05:03,740 "Ulkonäkö voi pettää." 799 01:05:04,530 --> 01:05:08,070 Siksi minusta tuli Minusta tuli ronin, jonka täytyi syödä tiensä läpi elämän. 800 01:05:08,200 --> 01:05:12,000 Olen pahoillani, mutta minua vaivaa jokin asia, jota en voi kertoa kenellekään muulle. Olen varma, että siitä on kyse, eikö niin? 801 01:05:29,350 --> 01:05:32,310 (Mitä tarkoitat? 802 01:05:39,610 --> 01:05:41,320 (prostituoidut) oni-san 803 01:05:41,860 --> 01:05:44,780 (Yujo) oni-san Leikitään yhdessä 804 01:05:49,160 --> 01:05:55,370 (Pelataan, oniisan) Leikitään, onii-san 805 01:05:56,040 --> 01:05:57,670 (Halusit nähdä minut, herra Ryouri. 806 01:05:58,080 --> 01:05:59,080 (Kyllä. 807 01:05:59,540 --> 01:06:01,130 (Olet aikaisin tänään. 808 01:06:01,250 --> 01:06:04,260 (Hei, neiti. Täällä on wakatan wakatan-san kimonoliikkeestä. 809 01:06:04,380 --> 01:06:05,800 (Onnea. 810 01:06:05,920 --> 01:06:06,970 (prostituoitu A) kyllä 811 01:06:26,820 --> 01:06:31,820 (tuulen ääni) 812 01:06:42,590 --> 01:06:45,590 ♪~ 813 01:07:29,090 --> 01:07:30,720 ~♪ 814 01:07:30,720 --> 01:07:32,090 ~Hän on iso mies, noin kuusi jalkaa pitkä. (Oletko nähnyt noin kuusi jalkaa pitkää miestä. Kuusi jalkaa pitkä? 815 01:07:32,090 --> 01:07:34,350 (Oletko nähnyt noin kuusi jalkaa pitkää miestä? Kuusi jalkaa pitkä? 816 01:07:34,470 --> 01:07:36,260 (en tiedä. 817 01:07:36,760 --> 01:07:38,520 No, katso sitten sisälle. 818 01:07:38,640 --> 01:07:39,640 (Olen pahoillani. 819 01:08:21,810 --> 01:08:26,360 (pelin ääni) 820 01:08:26,610 --> 01:08:29,610 ♪~ 821 01:08:41,870 --> 01:08:42,910 (Olen pahoillani. 822 01:08:46,830 --> 01:08:50,840 (pelin ääni) 823 01:09:29,630 --> 01:09:32,260 (Tiedätkö muita go-kerhoja? Tiedätkö muita Go-kerhoja? 824 01:09:33,010 --> 01:09:36,880 (No, täällä ei ole muuta vastaavaa paikkaa. Ei ole toista vastaavaa paikkaa. 825 01:09:51,230 --> 01:09:52,820 ~♪ 826 01:09:52,820 --> 01:09:54,240 ~♪ (vilkkaat äänet) 827 01:09:54,240 --> 01:09:57,820 (vilkkaat äänet) 828 01:09:57,950 --> 01:10:02,950 (Matsuri-bayashiayashi) 829 01:10:34,860 --> 01:10:35,900 (Mitä haluat? 830 01:10:37,740 --> 01:10:38,740 (Olen pahoillani. 831 01:10:40,200 --> 01:10:41,450 (kylätyttö) Se on ärsyttävää. 832 01:10:42,620 --> 01:10:47,620 (Matsuri-bayashiayashi) 833 01:10:52,790 --> 01:10:53,750 (Mies) Herra Yanagida! 834 01:11:03,890 --> 01:11:08,890 Â(Shiojiri shiojiri jinku jinku, joka kuuluu kellukkeista) 835 01:11:10,520 --> 01:11:12,900 (Ilmeisesti... Hän ei ole Nakasendossa. 836 01:11:18,780 --> 01:11:22,410 Herralta Voita Shibata Hyogo 837 01:11:22,660 --> 01:11:24,450 Yutan-yu-haun akseli saadakseen sen takaisin. 838 01:11:24,580 --> 01:11:26,040 Olen saanut käskyn, sir. 839 01:11:27,700 --> 01:11:29,330 Kunnes olen täyttänyt Herrani käskyn. 840 01:11:30,080 --> 01:11:34,090 Anna minun seurata herra Yanagidaa. Sallikaa minun seurata herra Yanagidaa. 841 01:11:41,720 --> 01:11:42,720 (Vasen portti 842 01:11:44,640 --> 01:11:49,730 Olen elänyt elämäni rehellisesti ja rehellisesti Olen elänyt elämäni koko sydämestäni 843 01:11:51,640 --> 01:11:55,570 Mutta oliko se oikein? Oliko se oikein? 844 01:11:56,360 --> 01:11:58,110 (Tietenkin se on oikein. 845 01:11:59,190 --> 01:12:02,200 Jos et ole puhdas ja puhdas... Et ole samurai. 846 01:12:02,320 --> 01:12:04,910 (Mutta Mutta koska haastin hänet oikeuteen, hänet ajettiin ulos klaanista. 847 01:12:05,580 --> 01:12:08,910 Jotkut heistä elävät vaikeaa elämää.... Jotkut heistä. 848 01:12:09,040 --> 01:12:11,210 (Hän on sekaantunut korruptioon. 849 01:12:11,330 --> 01:12:12,670 Luulen, että sait mitä ansaitsit. 850 01:12:12,790 --> 01:12:15,000 (Terasaka Seiemon Seiemon on... Kuulin hänen kuolleen. 851 01:12:16,590 --> 01:12:18,130 (Mistä tiesit sen? 852 01:12:18,340 --> 01:12:20,130 (Kuulin sen tuulesta. 853 01:12:21,220 --> 01:12:23,090 Mitä tapahtui jäljelle jääneille perheille? 854 01:12:26,550 --> 01:12:31,140 (Huhun mukaan hän meni Notoon Huhujen mukaan hän meni Notoon 855 01:12:32,690 --> 01:12:34,730 (Siellä on vielä pieni. 856 01:12:35,900 --> 01:12:40,150 Olen varma, että heillä on vaikeaa Okunotossa. Olen varma, että heillä on vaikeaa. 857 01:12:40,650 --> 01:12:41,940 (Tule... 858 01:12:43,070 --> 01:12:44,200 Mitä mieltä olette? 859 01:12:44,320 --> 01:12:47,070 (Minua on vapautettu asemastani. Mitä Sanosuke Naitolle tapahtui? 860 01:12:48,490 --> 01:12:53,540 (Majoitun vaimoni sukulaisen luona Banshussa. Banshussa, Banshussa. 861 01:12:53,660 --> 01:12:55,920 Entä Shinpachiro Yasui, joka pakotettiin pois klaanistaan? 862 01:12:57,500 --> 01:12:59,170 (Perhe muutti Sanuki Sanukiin. 863 01:13:00,250 --> 01:13:03,170 Hän johtaa pienyritystä Hän elää tekemällä pienyritystä 864 01:13:13,890 --> 01:13:17,650 (Herra Yanagida. Loppujen lopuksi, palaa klaaniisi! 865 01:13:18,360 --> 01:13:19,690 (En palaa klaaniin. 866 01:13:19,820 --> 01:13:21,400 (Mistä sinä puhut? 867 01:13:22,150 --> 01:13:24,110 Hänen korkeutensa odottaa innokkaasti paluutasi. 868 01:13:24,740 --> 01:13:27,110 Mr. Yanagida on mies, jota klaani tarvitsee kipeästi. Mr. Yanagida on persoona, joka on ehdottoman välttämätön klaanille! 869 01:13:27,240 --> 01:13:28,280 Ei, se ei ole! 870 01:13:32,540 --> 01:13:38,580 Minun poissa ollessani sinä ja kaikki muut Olen varma, että sinä ja muut olette tukeneet klaania minun poissa ollessani. 871 01:13:39,840 --> 01:13:42,210 Ja se toimi, eikö? eikö ollutkin? 872 01:13:44,630 --> 01:13:45,930 (Vasen portti) Se on... 873 01:13:47,640 --> 01:13:51,890 Jos menen takaisin. Palaan takaisin jäykäksi. 874 01:13:53,930 --> 01:13:56,190 Ei ole mitään syytä palata klaaniin nyt. 875 01:13:57,310 --> 01:13:58,520 (Mutta... 876 01:14:03,190 --> 01:14:05,740 Ja monelle katkera isku 877 01:14:07,200 --> 01:14:09,660 Ja kaiken lisäksi minulla on vaikeuksia tämän kehon kanssa. 878 01:14:11,530 --> 01:14:14,660 Myin isäni minulle antaman miekan. 879 01:14:16,290 --> 01:14:18,790 Hän on onnensa huono ronin, jolla on yksi apuri. 880 01:14:30,470 --> 01:14:34,560 (Mies) Toivon sinulle kaikkea hyvää! Lainaa kätesi! 881 01:14:34,680 --> 01:14:35,930 Yo~o! 882 01:14:36,060 --> 01:14:44,320 (ääni lyömisestä 337 lyöntiä minuutissa tapulaudalla) 883 01:14:48,740 --> 01:14:49,950 (Yakichi) Okinu-san. 884 01:14:50,320 --> 01:14:51,320 Voi... 885 01:14:52,910 --> 01:14:53,910 Voi... 886 01:14:56,040 --> 01:14:57,080 Okinu! 887 01:15:01,130 --> 01:15:05,420 Miksi et sanonut mitään? Oletko juuri kadonnut? 888 01:15:07,920 --> 01:15:10,220 Asutko täällä lähellä? 889 01:15:11,260 --> 01:15:14,510 Herra Yanagida. Miten voit? 890 01:15:20,190 --> 01:15:22,190 (Mikä huolimatonta sanoa... 891 01:15:22,900 --> 01:15:25,440 Isä... Olen eronnut isästäni. 892 01:15:25,570 --> 01:15:29,200 Kaikki sinun takiasi. Sinua on syytetty väärin. 893 01:15:30,240 --> 01:15:31,950 Perusteeton epäily? 894 01:15:34,410 --> 01:15:39,330 No sitten, herra Yanagida... Tuo 50 v... 895 01:15:39,460 --> 01:15:40,620 (Yakichi-san 896 01:15:40,750 --> 01:15:43,330 Epäiletkö vielä Epäiletkö edelleen isääsi? 897 01:15:43,540 --> 01:15:46,000 Jotta viisikymmentä ryoa olen... 898 01:15:48,050 --> 01:15:49,260 Okinu! 899 01:15:51,880 --> 01:15:52,890 (Kyllä! 900 01:15:54,090 --> 01:15:57,100 ♪~ 901 01:15:58,430 --> 01:16:02,230 En näe sinua enää koskaan. Älä näy edessäni 902 01:16:40,640 --> 01:16:43,640 ~♪ 903 01:16:55,820 --> 01:16:58,870 (ovi aukeaa) 904 01:17:03,040 --> 01:17:04,420 (Hän on palannut. 905 01:17:04,870 --> 01:17:06,830 (Tervetuloa takaisin. (Tervetuloa kotiin. 906 01:17:07,790 --> 01:17:10,050 (huh... Voi kiitos. 907 01:17:10,590 --> 01:17:11,670 (ilmaus) vaivannäöstä tai rasituksesta 908 01:17:12,630 --> 01:17:14,050 Kyllä, se on oikein. 909 01:17:14,170 --> 01:17:16,800 Menit Miurayaan Yoshiwarassa. Menit Miurayaan Yoshiwarassa, eikö niin? 910 01:17:16,930 --> 01:17:19,470 (Kyllä, olen toimittanut lautasen Kutani Kutanista. Olen tuonut sinulle Kutani Kutani -lautasen. 911 01:17:19,600 --> 01:17:21,140 (Joo. Piditkö siitä? 912 01:17:21,270 --> 01:17:24,060 Hän sanoi: "Haluaisin sen." Hän maksoi sen heti. 913 01:17:24,180 --> 01:17:25,600 (Hahaha... Se on hyvä. 914 01:17:35,700 --> 01:17:37,950 (Mestari! (Hm? 915 01:17:40,030 --> 01:17:41,290 herra Yanagida... 916 01:17:43,000 --> 01:17:46,210 Yanagida-sama... Mikä hätänä? 917 01:17:48,290 --> 01:17:49,250 Voi... 918 01:17:49,380 --> 01:17:50,590 onnea tulevaan (pahaenteinen sana Onmyoudoussa, käytetään usein viitaten uskontoihin) 919 01:17:50,960 --> 01:17:53,590 Yanagida-sama. Mikä hätänä? 920 01:17:54,550 --> 01:17:55,550 Voi... 921 01:17:57,260 --> 01:17:58,970 Joo... herra Yanagida... 922 01:18:01,100 --> 01:18:06,350 Mietin mitä teet juuri nyt. Ihmettelin... 923 01:18:11,770 --> 01:18:15,990 Olen etsinyt kaikkialta Edosta. En löydä häntä. 924 01:18:16,780 --> 01:18:20,780 Olen varma, että hän jätti Edon neiti Okinun kanssa. Olen varma, että hän jätti Edon neiti Okinun kanssa. 925 01:18:23,990 --> 01:18:28,670 (Shojin avaamisen ja sulkemisen ääni) 926 01:18:39,640 --> 01:18:40,640 (ääni tulipalon sammumisesta) 927 01:18:42,390 --> 01:18:45,390 (tuulen ääni) 928 01:19:01,620 --> 01:19:04,370 (Nimeni on Hyogo Shibata. Nimeni on... 929 01:19:05,040 --> 01:19:06,120 (Sakuzo Sakuzo) Hatte? 930 01:19:06,410 --> 01:19:11,670 On monia pelaajia, uhkapelaajia, uhkapelaajia... Tähän majatalokaupunkiin tulee monia, monia pelaajia... 931 01:19:11,790 --> 01:19:13,000 Tässä mennään. 932 01:19:13,130 --> 01:19:15,250 (Hän oli iso mies, noin kuusi jalkaa pitkä. 933 01:19:15,380 --> 01:19:18,470 Hänellä on huono jalka. Hänen täytyy kävellä kepin kanssa. Kepin kanssa... 934 01:19:18,590 --> 01:19:23,470 (Muuten... Eräänä päivänä go-pelaaja tuli tähän majataloon 935 01:19:23,600 --> 01:19:25,430 Hän oli iso mies 936 01:19:25,560 --> 01:19:28,480 Luulen, että hänellä oli keppi... 937 01:19:28,600 --> 01:19:32,100 (Etkö sanonut, että hän oli Hikone Hikonesta, Eshun maakunnasta? Eikö hän sanonut olevansa Hikone Hikonesta, Goshusta, Eshusta? 938 01:19:32,230 --> 01:19:34,440 (En tiedä niin paljon. En tiedä niin paljon. 939 01:19:34,570 --> 01:19:37,990 Mitä tahansa. Tiedätkö, pelaa jotain epätavallista Go-peliä. 940 01:19:38,610 --> 01:19:39,780 (Vasen portti) Mikä on epätavallinen meno? 941 01:19:40,280 --> 01:19:45,330 (Sakuzo) Hajimete shote wo komoku ni suite Sen sanotaan iskevän tähtiin. 942 01:19:46,830 --> 01:19:51,210 Ja seuraava liike, seuraava ja seuraava. Tai lyödä tähtiä... 943 01:19:52,620 --> 01:19:57,090 Hän on erittäin vahva. Kaupungin paras pelaaja. Hän ei ole edes vastine kaupungin parhaalle pelaajalle. 944 01:19:57,210 --> 01:20:00,840 Vaikuttaa siltä, että olet ottanut paljon rahaa Näyttää siltä, että olet kerännyt melkoisesti rahaa Go-vedonlyönnissä. 945 01:20:00,970 --> 01:20:03,680 Siis tämä mies... Vieläkö tässä Nirasaki Nirasaki Shukushukussa? 946 01:20:03,800 --> 01:20:05,970 Noin kolme päivää sitten Menin Edon luo. 947 01:20:06,100 --> 01:20:12,100 Ryogoku ryogoku -ravintolassa on tulossa isot vedonlyöntibileet loppuvuodesta. Ryogoku Ryogokussa on iso vedonlyöntipeli ryoteissa. 948 01:20:12,230 --> 01:20:13,690 Tule. Teetä. 949 01:20:13,940 --> 01:20:14,940 (Anteeksi. 950 01:20:20,900 --> 01:20:25,870 (Kitsune-mai Kitsune Otoko ääni) Shin-Yoshihara no Kitsune-mai Kitsune-mai de gozaimai! 951 01:20:25,990 --> 01:20:27,530 (miesääni) Olen odottanut! 952 01:20:27,990 --> 01:20:29,950 (Kitsumai no hayashi) 953 01:20:30,080 --> 01:20:32,000 (Kettumies) ♪ Rukousrukous Rukousrukous 954 01:20:33,960 --> 01:20:36,000 (Kitsumai Ikkou Ikkou) ♪ Oosae, Osae 955 01:20:37,630 --> 01:20:39,670 (Rukous Rukous Rukous 956 01:20:41,590 --> 01:20:44,430 (Kettu on täällä! Tällä kertaa se on meidän. 957 01:20:45,390 --> 01:20:50,640 (Tässä ollaan taas vuoden verran! Odotan innolla työskentelyä kanssasi! 958 01:20:50,770 --> 01:20:52,350 (Mennään! (Yujo B) Mennään, mennään! 959 01:20:53,100 --> 01:20:54,600 (Rukous Rukous Rukous 960 01:20:54,730 --> 01:20:57,110 (Tule, tule, tule, kaikki! Tähän suuntaan, kiitos. Tule sisään. 961 01:20:57,230 --> 01:20:58,440 (Fox dance master) Hyvää uutta vuotta! 962 01:20:58,570 --> 01:21:01,570 (Ilo tavata. Ole hyvä ja tule sisään. 963 01:21:01,690 --> 01:21:03,450 (kettutanssin mestari) Tule, tule, tule, tule! 964 01:21:03,570 --> 01:21:06,950 (Tule sisään. Tule sisään, kiitos! 965 01:21:07,070 --> 01:21:12,160 (Fox-tanssimusiikki jatkuu) 966 01:21:12,500 --> 01:21:16,710 (Fox-tanssiryhmä huutaa) (Hahahahaha! 967 01:21:18,500 --> 01:21:21,550 (Häntä ei edes kutsuttu. Olen täällä taas tänä vuonna. 968 01:21:21,670 --> 01:21:23,970 Rukous kettu. 969 01:21:24,420 --> 01:21:27,640 (Jos jään kettumiehen kiinni... Saan lapsen! 970 01:21:27,760 --> 01:21:30,350 (kettumies) Minä kyllästän sinut, teen sinut raskaaksi! 971 01:21:30,600 --> 01:21:32,600 (prostituoidun innostuneet äänet) 972 01:21:32,720 --> 01:21:34,560 (Hei, minne hän meni?　Minne hän meni? (Tule, tähän, tähän suuntaan! 973 01:21:34,690 --> 01:21:35,520 (Ah, siinä sinä olet! 974 01:21:36,350 --> 01:21:39,610 En anna sinun päästä eroon siitä. En anna sinun päästä eroon siitä! 975 01:21:42,440 --> 01:21:44,530 Siinä olet! 976 01:21:44,650 --> 01:21:46,860 Et voi paeta!　Täällä! 977 01:21:51,290 --> 01:21:55,160 (Tule, tähän, tähän suuntaan! Tule, tähän, tähän suuntaan! 978 01:21:56,620 --> 01:21:59,290 (valtioministeri) Saman kaliiperin samurain tytär. 979 01:22:00,380 --> 01:22:01,710 Entä sata rupiaa? 980 01:22:02,420 --> 01:22:03,460 (Tule. 981 01:22:04,380 --> 01:22:08,090 (Sitten annan sinulle 200 ryo... Ei, annan sinulle 300. 982 01:22:10,890 --> 01:22:14,390 Kuinka paljon minun on maksettava, että otan minut sisään? Kuinka paljon minun on maksettava, että otan minut sisään? 983 01:22:14,520 --> 01:22:17,390 (En tiedä mitä rahalle tapahtuu En tiedä mitä sille tapahtuu. 984 01:22:19,770 --> 01:22:22,070 (iso) Mutta takaisinmaksu erääntyy tänään. 985 01:22:22,360 --> 01:22:24,230 Uudenvuodenaatto on vuoden viimeinen päivä 986 01:22:25,320 --> 01:22:28,030 Et kuitenkaan saa rahojasi takaisin. 987 01:22:34,790 --> 01:22:37,790 ♪~ 988 01:23:17,330 --> 01:23:20,040 ~♪ 989 01:23:24,630 --> 01:23:26,510 (Tämä on herrasmies. 990 01:23:31,680 --> 01:23:34,760 (Tänään Go-kokous. Olen vastuussa tämän päivän Go-kokouksesta. 991 01:23:35,010 --> 01:23:37,350 Olen Chobei Yokoami Yokoamista 992 01:23:37,850 --> 01:23:39,850 Nimeni on Katsunoshin Yanagida. 993 01:23:40,560 --> 01:23:43,730 Tämä herrasmies on täällä puhumassa sinulle. 994 01:23:44,230 --> 01:23:50,070 Mutta tänään Mene tapaamiseen vain niille, joilla on esittely 995 01:23:50,780 --> 01:23:52,070 tietää 996 01:23:52,200 --> 01:23:56,830 Mutta joku minun täytyy nähdä. Hän pelaa Go täällä. 997 01:23:58,580 --> 01:23:59,750 (Joten... 998 01:24:01,120 --> 01:24:05,000 Mitä kauppaa teillä oli tämän herran kanssa? 999 01:24:11,050 --> 01:24:13,550 En voi mennä yksityiskohtiin. 1000 01:24:13,890 --> 01:24:18,310 On syy. Minun täytyy nähdä hänet. 1001 01:24:24,600 --> 01:24:28,820 Sir, nosta kätesi. 1002 01:24:42,870 --> 01:24:44,080 olla 1003 01:24:44,710 --> 01:24:46,750 Ole hyvä ja tule sisään. 1004 01:24:46,880 --> 01:24:48,500 (Voi. (Hei. 1005 01:24:48,630 --> 01:24:50,960 (Otan sen vyötäröltäsi. Minä hoidan sen, sir. 1006 01:24:53,260 --> 01:24:58,260 (pelin ääni) 1007 01:25:28,340 --> 01:25:30,630 (Joten, oletko tulossa? 1008 01:25:48,650 --> 01:25:49,770 (Se ei ole hauskaa! 1009 01:25:51,020 --> 01:25:52,030 Hu... 1010 01:26:07,000 --> 01:26:09,540 (Vihdoin jäljitin heidät. 1011 01:26:16,220 --> 01:26:18,720 ♪~ 1012 01:26:18,840 --> 01:26:20,970 Siitä on pitkä aika, eikö? 1013 01:26:22,890 --> 01:26:24,850 Tule sanomaan, että olet katkera? 1014 01:26:26,020 --> 01:26:29,560 (Herran yuun etsintäakseli. Otetaan se takaisin. 1015 01:26:29,690 --> 01:26:31,110 (Hyogo) Loppuunmyyty kauan sitten. 1016 01:26:31,690 --> 01:26:32,690 Ei... 1017 01:26:33,690 --> 01:26:34,570 Anteeksiantamatonta! 1018 01:26:34,690 --> 01:26:35,690 (Hyogo) Anteeksiantamatonta? 1019 01:26:36,650 --> 01:26:38,110 Mitä sitten tehdään? 1020 01:26:38,820 --> 01:26:41,160 En voi jättää sinua näin. En voi jättää sinua näin. 1021 01:26:46,830 --> 01:26:50,380 En voi muuta kuin pahoinvoida vatsaani, kun näen vanhurskaat kasvosi. Minulla on vatsaani. 1022 01:26:53,420 --> 01:26:56,380 Näytät itkevän omaa onnettomuuttasi Näytät itkevän omia vastoinkäymisiäsi. 1023 01:26:57,380 --> 01:27:00,680 Tiedätkö kuinka paljon he vihaavat sinua? Tiedätkö kuinka paljon he vihaavat sinua? 1024 01:27:04,850 --> 01:27:07,600 Vetoamalla suoraan Herraan 1025 01:27:10,020 --> 01:27:15,780 "Ne, jotka vapautettiin tehtävistään ja heidän perheilleen 1026 01:27:16,320 --> 01:27:18,320 Eikä arkipäivä ole erilaista. 1027 01:27:19,280 --> 01:27:21,910 Kuin sytyttäisit tulen kynsien alle Minä elän 1028 01:27:23,240 --> 01:27:26,910 Niiden vuoksi, jotka myi hakuakselin! 1029 01:27:27,700 --> 01:27:30,750 Kuinka kehtaat! Niin kaunis juttu! 1030 01:27:30,870 --> 01:27:33,250 (Hyogo, Japani) Vanha tapa "hihan alla 1031 01:27:34,210 --> 01:27:36,510 Kyse ei ole ylellisyydestä. Ei mitään tekemistä ylellisyyden kanssa. 1032 01:27:37,050 --> 01:27:39,050 koska en voi elää ilman sitä En voi elää ilman sitä. 1033 01:27:39,170 --> 01:27:41,640 Tein mitä minun piti tehdä. Minun oli pakko tehdä niin! 1034 01:27:50,190 --> 01:27:53,230 "Jos vesi on kirkasta, kalat eivät elä." 1035 01:27:54,520 --> 01:27:58,780 Sinun takiasi. "sinun takiasi monet lahjakkaat miehet ajettiin ulos klaaneistaan. 1036 01:28:01,570 --> 01:28:03,070 Onko se kaikki mitä sinulla on sanottavaa? 1037 01:28:03,490 --> 01:28:05,280 En usko, että tiedät. 1038 01:28:06,450 --> 01:28:08,200 Vaimosi... 1039 01:28:09,330 --> 01:28:14,210 Rooleistaan ​​vapautuneet ihmiset ja heidän perheensä paheksuivat heitä. Ja he kärsivät siitä. 1040 01:28:16,670 --> 01:28:19,300 Olet typerys, kun olet niin rehellinen. Olen asunut kanssasi. 1041 01:28:19,420 --> 01:28:21,420 Hän sanoi, että se tukehtui. 1042 01:28:21,930 --> 01:28:23,930 Sinä vuodat sen päälleni. 1043 01:28:26,810 --> 01:28:28,470 Sitten kuullaan. 1044 01:28:30,730 --> 01:28:31,890 Shino-lahko (Shin-buddhalaisuus) 1045 01:28:33,060 --> 01:28:35,900 Miksi sinun piti menettää elämäsi? Miksi sinun piti menettää elämäsi? 1046 01:28:39,280 --> 01:28:40,280 Kerro minulle. 1047 01:28:41,740 --> 01:28:45,160 Vastauksesta riippuen olen valmis. 1048 01:28:55,250 --> 01:28:57,250 (Mitä aiot tehdä minulle? 1049 01:28:59,960 --> 01:29:01,720 (Sinun on leikittävä kanssani. 1050 01:29:03,170 --> 01:29:04,180 (Hyogo) Kilpailu? 1051 01:29:04,340 --> 01:29:07,350 ~♪ 1052 01:29:17,980 --> 01:29:19,440 Haluan ratkaista tämän Gossa. 1053 01:29:20,650 --> 01:29:21,780 (Hyogo) Mene? 1054 01:29:22,900 --> 01:29:24,400 Oletko sekaisin? 1055 01:29:25,200 --> 01:29:28,410 Olen Hikone-klaanin paras pelaaja. Olen Hikone-alueen paras pelaaja. 1056 01:29:28,740 --> 01:29:29,910 (Todellakin. 1057 01:29:31,410 --> 01:29:33,250 Sinulla on rahaa, eikö niin? 1058 01:29:35,330 --> 01:29:36,960 Lyön vetoa tästä. 1059 01:29:37,080 --> 01:29:42,090 (hukkaa) 1060 01:29:44,630 --> 01:29:47,640 Jos sen sijaan voitan. 1061 01:29:48,640 --> 01:29:50,680 Otan päätäsi! 1062 01:29:52,100 --> 01:29:54,730 (Se ei ole tarpeeksi hyvä! 1063 01:29:56,650 --> 01:29:59,690 Vaikka voittaisin, mitä hyötyä siitä minulle on? Mitä hyötyä siitä on minulle? 1064 01:30:00,650 --> 01:30:04,780 Ensinnäkin. Et voi mitenkään lyödä minua. 1065 01:30:06,570 --> 01:30:07,660 (Chobei) Herra. 1066 01:30:08,450 --> 01:30:11,950 (hukkaa) 1067 01:30:12,080 --> 01:30:15,000 Jos mies on valmis uhraamaan henkensä sen vuoksi. 1068 01:30:16,080 --> 01:30:18,750 Kyse ei ole "hyvin ja todella". eikö niin ole? 1069 01:30:20,880 --> 01:30:25,170 Kerran elämässä vaarannat henkesi palveluksesta. 1070 01:30:27,430 --> 01:30:29,340 Jos tiedät mitä olet tekemässä. 1071 01:30:30,930 --> 01:30:32,720 Hyväksy tämä, rakkaani. 1072 01:30:43,480 --> 01:30:44,480 Selvä. 1073 01:30:49,860 --> 01:30:52,030 Pelin todistaja on... 1074 01:30:52,950 --> 01:30:54,950 Tämän Yokonamin Chobei 1075 01:30:56,160 --> 01:30:57,750 kumpi tahansa voittaa 1076 01:30:59,080 --> 01:31:00,670 Ei kovia tunteita. 1077 01:31:01,130 --> 01:31:04,130 ♪~ 1078 01:31:36,040 --> 01:31:37,080 (Tähdet? 1079 01:32:19,370 --> 01:32:20,750 (Asiakas A) Valkoinen kahdella puolikkaalla 1080 01:32:21,120 --> 01:32:22,750 (Oletko sinäkin valkoinen? 1081 01:32:24,170 --> 01:32:26,130 Minuutti, yksi osa, kaksi minuuttia ja... 1082 01:32:26,250 --> 01:32:28,090 (En tiedä vielä kuka voittaa. En tiedä vielä. 1083 01:32:28,210 --> 01:32:29,800 (naurua) 1084 01:32:29,920 --> 01:32:31,510 (Asiakas B) Kätesi ovat niin tiukalla. 1085 01:32:40,600 --> 01:32:43,600 ~♪ 1086 01:32:57,620 --> 01:33:00,620 ♪~ 1087 01:33:12,220 --> 01:33:14,050 (Nuori mestari) Älä juokse karkuun, Keima. 1088 01:33:14,680 --> 01:33:15,890 Saan laskun... 1089 01:33:16,010 --> 01:33:18,260 (Valtava käänne. 1090 01:33:18,390 --> 01:33:20,850 (Ei kumpikaan... Kumpikaan ei peräänny askeltakaan. 1091 01:33:20,970 --> 01:33:21,640 (Joka kerta kun teen liikkeen (mitä enemmän osut, sitä paremmalta se näyttää) (mitä enemmän lyöt, sitä paremmalta se näyttää) (mitä paremmalta se näyttää) 1092 01:33:21,640 --> 01:33:24,100 (Joka kerta kun teen liikkeen Joka kerta kun osut siihen, se näyttää paremmalta. ~~♪ 1093 01:33:24,100 --> 01:33:24,640 ~♪ 1094 01:33:25,350 --> 01:33:28,940 En tiedä kuka voittaa. Minulla ei ole aavistustakaan, kuka voittaa. 1095 01:33:47,500 --> 01:33:49,420 (Se on ensi vuoden bisnestunti. 1096 01:33:50,300 --> 01:33:52,420 (Tokujiro) on... 1097 01:33:53,300 --> 01:33:54,880 Mitä siinä lukee? 1098 01:33:56,050 --> 01:33:58,550 (Genbei) "Jos nielet ahneutta, et voita." 1099 01:33:59,100 --> 01:34:01,310 Se on kiinalainen Go-sananlasku. 1100 01:34:02,890 --> 01:34:07,980 Jos kaipaat vain omaa voittoasi Et koskaan voita peliä 1101 01:34:09,060 --> 01:34:12,070 ♪~ 1102 01:35:10,960 --> 01:35:12,630 (menokivien ääni) 1103 01:35:15,130 --> 01:35:16,130 (Lipputanko) Lensitkö? 1104 01:35:16,380 --> 01:35:17,630 (...mikä tarkoittaa... 1105 01:35:17,760 --> 01:35:21,720 Tämä iso valkoinen kivi. Väitätkö, että yrität tappaa minut? 1106 01:35:22,010 --> 01:35:24,470 (En välitä kuinka paljon sanot. Se on mahdotonta. 1107 01:35:24,930 --> 01:35:27,770 (Kaikissa tarkoituksissa. Se on elossa ja voi hyvin. 1108 01:35:27,890 --> 01:35:28,730 (Kaupunkilaiset) Joo. 1109 01:35:28,850 --> 01:35:31,400 (Se on epätoivoinen liike. 1110 01:35:32,690 --> 01:35:36,480 (Vihdoin Veikkaan, että peli on voitettu. 1111 01:35:36,610 --> 01:35:38,320 (Kaupunkilaiset) Näyttää siltä. 1112 01:35:38,440 --> 01:35:39,280 hehehe 1113 01:36:53,310 --> 01:36:57,770 (Älä tuhlaa aikaasi. Mikset vain jatka sitä? 1114 01:36:58,570 --> 01:37:01,690 (Onko mahdollista... Onko hän kuollut? 1115 01:37:01,820 --> 01:37:03,150 (Kaupunkilaiset) Ei mitenkään. 1116 01:37:03,280 --> 01:37:05,240 Se on selvästi elossa. 1117 01:37:05,570 --> 01:37:08,700 (Hm?　Odota hetki. 1118 01:37:15,080 --> 01:37:17,880 (Ei väliä kuinka yrität... Et voi kuolla, ethän? 1119 01:37:17,880 --> 01:37:19,590 (Ei väliä kuinka yrität... Et voi kuolla riippumatta siitä, mitä teet, eikö niin? ～ Hei... 1120 01:37:19,590 --> 01:37:20,880 ~♪ 1121 01:37:25,130 --> 01:37:26,340 ♪~ 1122 01:37:26,340 --> 01:37:27,850 ♪ Kiven alle! 1123 01:37:33,020 --> 01:37:36,060 ~♪ 1124 01:37:55,410 --> 01:37:58,710 (vieraat mutisevat) 1125 01:38:22,860 --> 01:38:25,360 (Jo pitkään... Käteni ovat edelleen sidotut. 1126 01:38:27,490 --> 01:38:31,080 Mene eteenpäin, lyö minua. 1127 01:38:36,000 --> 01:38:37,460 Herra Shibata 1128 01:38:47,430 --> 01:38:50,470 (Hyogo) Haluan lasillisen vettä. 1129 01:38:51,300 --> 01:38:53,470 (Oi, joku tuo minulle vettä. 1130 01:38:54,100 --> 01:38:55,060 (käveri) hei 1131 01:38:57,270 --> 01:39:01,520 (Älä sano minulle, ettet aio lyödä minua näin. Älä sano minulle, että et aio lyödä palloa. 1132 01:39:02,940 --> 01:39:06,940 (temppelin kellon ääni uudenvuodenaattona) 1133 01:39:12,620 --> 01:39:13,620 Mene eteenpäin. 1134 01:39:15,330 --> 01:39:16,540 (Hyogo) En selviä. 1135 01:39:23,590 --> 01:39:26,260 (menokivien ääni) 1136 01:39:34,600 --> 01:39:35,970 (Hyogo) Fu... 1137 01:39:36,100 --> 01:39:37,890 (menokivien ääni) 1138 01:39:38,520 --> 01:39:39,520 (juomaveden ääni) 1139 01:39:44,020 --> 01:39:45,940 ♪~ 1140 01:39:45,940 --> 01:39:47,570 ♪ ~ (vieraiden huokaus) (vieraat voihkivat) (käsityöläinen) pomo! 1141 01:39:49,900 --> 01:39:50,740 Uh... 1142 01:39:51,820 --> 01:39:52,700 Hmm! 1143 01:39:53,990 --> 01:39:54,830 Hmm! 1144 01:39:54,950 --> 01:39:56,490 (Hyogo) Hmph! (leikkauksen ääni) 1145 01:39:57,120 --> 01:39:58,120 (Vasen portti) Hei, hei! 1146 01:39:58,790 --> 01:39:59,790 (Aha... 1147 01:40:05,630 --> 01:40:07,550 (leikkauksen ääni) (Voi... oh... 1148 01:40:08,090 --> 01:40:09,670 Hei, älä auta häntä! 1149 01:40:09,800 --> 01:40:10,800 (käsityöläiset) Hei! 1150 01:40:13,930 --> 01:40:16,260 (käsityöläinen) Herra, astu syrjään! 1151 01:40:18,020 --> 01:40:19,270 Noro, lopeta! 1152 01:40:20,640 --> 01:40:25,650 (käverit huutavat) 1153 01:40:29,940 --> 01:40:31,200 (käsityöläinen) Hei! 1154 01:40:32,490 --> 01:40:33,910 (käsityöläinen) Hei! 1155 01:40:34,030 --> 01:40:35,030 (Hyogo) Hmm! 1156 01:40:36,490 --> 01:40:39,040 (pelästyneiden vieraiden äänet) 1157 01:40:39,160 --> 01:40:40,370 (kätyjä) Sinä paskiainen! 1158 01:40:47,800 --> 01:40:49,420 (käsityöläinen) Hei! 1159 01:40:51,880 --> 01:40:52,880 (Aha... 1160 01:40:55,220 --> 01:40:56,260 (Hyogo) Hmmm! 1161 01:41:00,060 --> 01:41:01,930 (Tuo miekka! (käsityöläinen) Hei! 1162 01:41:04,980 --> 01:41:06,610 (vaikeilevia ääniä) 1163 01:41:10,360 --> 01:41:11,570 (käsityöläiset) Hei! 1164 01:41:11,690 --> 01:41:12,700 (Hyogo) Hmm! 1165 01:41:17,240 --> 01:41:18,280 (käsityöläinen) Noro! 1166 01:41:18,410 --> 01:41:19,410 (käsityöläinen) Hei! 1167 01:41:21,620 --> 01:41:22,540 (äänen leikkaus) 1168 01:41:23,910 --> 01:41:26,040 (lävistävä ääni) (käsityöläinen) Ahhh! 1169 01:41:26,170 --> 01:41:27,880 Ahhh... uh... 1170 01:41:29,550 --> 01:41:32,130 (käsimies huutaa) 1171 01:41:39,890 --> 01:41:41,970 (Aha... 1172 01:41:44,440 --> 01:41:45,940 (käsityöläiset) Hei!　Veli! 1173 01:41:52,900 --> 01:41:54,610 (käsityöläinen) Hei! (leikkaava ääni) 1174 01:41:54,740 --> 01:41:56,070 (Vasen portti) Herra Yanagida! 1175 01:42:09,170 --> 01:42:10,960 (Vasen portti) Hei! 1176 01:42:12,880 --> 01:42:13,800 (Chobei) Sir! 1177 01:42:16,800 --> 01:42:17,760 (Vasen portti) Hei, hei! 1178 01:42:19,720 --> 01:42:20,640 (miekan heiton ääni) ~♪ 1179 01:42:20,640 --> 01:42:22,600 ~♪ 1180 01:42:29,400 --> 01:42:30,360 (äänen leikkaus) 1181 01:42:36,650 --> 01:42:39,660 (Karkea hengitys) 1182 01:42:40,910 --> 01:42:44,910 (veren tippumisen ääni) 1183 01:43:00,760 --> 01:43:04,770 (temppelin kellon ääni uudenvuodenaattona) 1184 01:43:18,650 --> 01:43:20,110 Minulla on palvelus kysyäkseni. 1185 01:43:26,950 --> 01:43:28,750 Haluaisin leikata vatsani, mutta... 1186 01:43:30,960 --> 01:43:33,420 En voi tehdä sitä kehollani. 1187 01:43:33,880 --> 01:43:37,880 (temppelin kellon ääni uudenvuodenaattona) 1188 01:43:42,600 --> 01:43:44,140 samurain rakkaus (erityisesti Kamakura-aika) 1189 01:43:48,560 --> 01:43:52,400 Haluaisin pyytää sinua rukoilemaan puolestani. 1190 01:44:07,200 --> 01:44:11,210 (temppelin kellon ääni uudenvuodenaattona) 1191 01:44:17,510 --> 01:44:18,510 (Itsukunoshin) Hei! 1192 01:44:19,970 --> 01:44:22,840 (veren roiskumisen ääni) 1193 01:44:30,560 --> 01:44:33,940 Olen iloinen, että olet turvassa. 1194 01:44:36,230 --> 01:44:37,690 Hämmästyttävä... 1195 01:44:39,240 --> 01:44:41,320 Olet saavuttanut todellisen toiveesi. 1196 01:44:44,570 --> 01:44:46,740 (temppelin kellon ääni uudenvuodenaattona) 1197 01:44:46,870 --> 01:44:49,620 (Se kuuluu tälle herralle. 1198 01:44:50,330 --> 01:44:52,670 Ei ole epäilystäkään siitä, että se on yūyūtan yūyūn akseli. 1199 01:44:54,040 --> 01:44:55,460 Tässä sinulle, herra. 1200 01:44:57,250 --> 01:45:04,130 Loppuunmyyty kauan sitten... Täydellinen ja täydellinen valhe... 1201 01:45:14,940 --> 01:45:18,320 (Herra Yanagida. Kuinka voit? 1202 01:45:20,440 --> 01:45:24,450 (temppelin kellon ääni uudenvuodenaattona) 1203 01:45:34,540 --> 01:45:35,540 (Hmm? 1204 01:45:37,000 --> 01:45:38,000 Ah! 1205 01:45:40,050 --> 01:45:42,210 (Onko sinulla ollut tällainen tilanne? Näinkö tapahtui? 1206 01:45:44,720 --> 01:45:46,390 En tiedä 50 ryosta. 1207 01:45:46,720 --> 01:45:48,680 Olen niin onnellinen, että olen saavuttanut todellisen tehtäväni. vaikka se johtuisikin vain siitä 1208 01:45:48,800 --> 01:45:50,560 Mennään kertomaan neiti Okinulle. 1209 01:45:52,180 --> 01:45:55,140 Kun Nakanaka Hikibikenin tapetit soivat... Iso portti suljetaan. 1210 01:45:56,400 --> 01:46:00,570 Kun portit sulkeutuvat, on taas vuosi lopussa. 1211 01:46:03,240 --> 01:46:07,240 (jalanjäljet juoksevat karkuun) 1212 01:46:19,080 --> 01:46:23,090 (temppelin kellon ääni uudenvuodenaattona) 1213 01:46:29,350 --> 01:46:31,600 (Yliliitossinetti on paikallaan. 1214 01:46:34,020 --> 01:46:38,020 Sen toi Iseya Awaji-chossa. Olen varma siitä! 1215 01:46:54,040 --> 01:46:56,120 Voi... 1216 01:46:58,960 --> 01:47:01,250 Hmmm... 1217 01:47:05,590 --> 01:47:07,010 Fu... 1218 01:47:07,220 --> 01:47:08,300 Joo, joo! 1219 01:47:17,350 --> 01:47:20,480 Voi, en tiennyt, että sinulla oli se, että sait minut irti. 1220 01:47:20,600 --> 01:47:22,360 Vittu. Heikko. 1221 01:47:25,940 --> 01:47:26,940 Hmm? 1222 01:47:28,360 --> 01:47:33,330 (Genbein ääni) "En pelännyt mennä saastaiseen paikkaan Pelkäsin mennä sisään rahalla. 1223 01:47:34,200 --> 01:47:37,500 Piilotin sen otsan taakse. 1224 01:47:38,790 --> 01:47:41,210 Olin unohtanut sen kokonaan. 1225 01:47:41,330 --> 01:47:44,500 En tiedä mistä puhun... 1226 01:47:46,960 --> 01:47:48,260 ...siis 1227 01:47:50,470 --> 01:47:53,680 Mitä ihmettä herra Yanagida tarkoittaa "viisikymmenellä ryolla"... 1228 01:47:58,480 --> 01:48:00,520 Asun kerrostalossa. 1229 01:48:01,350 --> 01:48:05,440 Summa viisikymmentä ryoa. Keksiäksesi 50 ryo... 1230 01:48:15,240 --> 01:48:16,330 Mitä kuuluu? 1231 01:48:20,000 --> 01:48:22,500 Öö... ei. 1232 01:48:23,290 --> 01:48:24,290 Mitä tahansa... 1233 01:48:27,050 --> 01:48:29,970 (Jos tiedät jotain... Tiedätkö jotain? 1234 01:48:35,390 --> 01:48:36,560 Sir... 1235 01:48:40,270 --> 01:48:41,810 Pahoittelemme häiriötä! 1236 01:48:44,730 --> 01:48:46,190 (Tokujiro, Genbei) Yakichi! 1237 01:48:46,320 --> 01:48:47,320 (Oi... 1238 01:48:47,900 --> 01:48:49,900 (läppäriääni) 1239 01:48:50,570 --> 01:48:55,490 (Nakabiki Nakabiki, sir! 1240 01:48:55,620 --> 01:48:57,490 (läppäriääni) 1241 01:48:59,040 --> 01:49:00,410 (Itsukunoshin) Odota! 1242 01:49:01,500 --> 01:49:02,500 (portin sulkemisen ääni) 1243 01:49:03,750 --> 01:49:07,750 (temppelin kellon ääni uudenvuodenaattona) 1244 01:49:08,250 --> 01:49:11,260 (Karkea hengitys) 1245 01:49:12,340 --> 01:49:13,430 Silkki... 1246 01:49:15,840 --> 01:49:18,850 (juoksua) 1247 01:49:23,640 --> 01:49:28,650 (Karkea hengitys) 1248 01:49:30,360 --> 01:49:34,360 (temppelin kellon ääni uudenvuodenaattona) 1249 01:49:37,910 --> 01:49:39,280 herra Yanagida... 1250 01:49:45,420 --> 01:49:47,170 Pahoittelemme häiriötä! 1251 01:50:05,230 --> 01:50:06,980 Tiesin, että tulisit ulos. 1252 01:50:07,690 --> 01:50:12,360 (Olen pahoillani odottamattomista syytöksistä. Olen pahoillani, että aiheutin sinulle ongelmia. 1253 01:50:18,240 --> 01:50:22,620 Yayakichi, lupasit minulle sinä päivänä. Et ole unohtanut, ethän? 1254 01:50:29,330 --> 01:50:30,790 Emme ole unohtaneet! 1255 01:50:30,790 --> 01:50:31,300 En ole unohtanut! ~~ 1256 01:50:31,300 --> 01:50:33,800 ♪~ 1257 01:50:34,880 --> 01:50:35,880 Kyllä, sir. 1258 01:50:38,180 --> 01:50:42,060 En ole unohtanut sinua. 1259 01:51:42,450 --> 01:51:43,450 (Oi... 1260 01:51:45,740 --> 01:51:48,750 ~♪ 1261 01:51:50,290 --> 01:51:54,170 Tein lupauksen Yakichille. 1262 01:51:56,170 --> 01:51:58,720 Jos viisikymmentä ryo. 1263 01:51:59,590 --> 01:52:04,510 Otan vastaan Yakichin pään ja Ja Genbein pää. 1264 01:52:11,850 --> 01:52:14,480 Yakichi!　Sinä! Kuinka kehtaat! 1265 01:52:17,070 --> 01:52:18,900 (Yakichi) Olen pahoillani! 1266 01:52:20,950 --> 01:52:23,240 Et todellakaan aio leikata minua, ethän? Et todellakaan aio leikata minua, ethän? 1267 01:52:25,990 --> 01:52:28,540 (Ei, leikkaan sen. 1268 01:52:29,580 --> 01:52:30,540 Voi... 1269 01:52:37,050 --> 01:52:39,420 (Anna minulle miekkasi. 1270 01:52:41,130 --> 01:52:42,050 herra Yanagida... 1271 01:52:42,180 --> 01:52:43,550 Anna se vain minulle! 1272 01:52:43,930 --> 01:52:45,050 (Mutta... 1273 01:52:47,140 --> 01:52:53,150 (Tämä on... Tämä on lupaus miehen ja miehen, minun ja Yakichin välillä. 1274 01:53:12,790 --> 01:53:13,960 (Yakichi) Herra Yanagida! 1275 01:53:16,960 --> 01:53:20,550 Ojenn niskaani puolestasi. Sinulla on sanani. 1276 01:53:21,130 --> 01:53:22,840 Ole hyvä ja leikkaa ne! 1277 01:53:24,300 --> 01:53:30,640 Mutta mitä tulee miehellesi... Tein tuon lupauksen itse, sir. 1278 01:53:31,680 --> 01:53:33,020 Pään mestaus. 1279 01:53:34,190 --> 01:53:36,730 Ole kiltti, vain tämä Yakichi. Älä ole järkyttynyt! 1280 01:53:42,400 --> 01:53:44,570 ♪~ 1281 01:53:44,570 --> 01:53:45,410 ~~ (Odota! Odota! 1282 01:53:45,410 --> 01:53:46,530 (Odota! Odota! 1283 01:53:47,070 --> 01:53:48,490 tämä tilaisuus 1284 01:53:48,620 --> 01:53:52,950 Itse olen syyllinen. Minä olen se joka aloitti tämän kaiken... 1285 01:53:53,080 --> 01:53:56,080 Ole hyvä, Yakichin sijasta. Pyydän sinua antamaan minulle anteeksi oma pääni harteillasi. 1286 01:53:57,630 --> 01:54:00,300 (Ei... Ole kiltti, leikkaa pääni irti! 1287 01:54:00,420 --> 01:54:02,050 (Genbei) Ah!　Yakichi... 1288 01:54:02,170 --> 01:54:05,590 "En voi uskoa, että herra Yanagida teki tämän. En vain voi uskoa sitä." 1289 01:54:06,090 --> 01:54:08,260 "Hän ei koskaan tee mitään kieroa. "Hän ei kykene kieroutumaan. 1290 01:54:08,390 --> 01:54:09,260 Olen kertonut sinulle 1291 01:54:09,390 --> 01:54:12,520 Ole hyvä, ole hyvä, ole hyvä, niskaani! Herra Yanagida! 1292 01:54:12,890 --> 01:54:14,600 Ole kiltti ja kosta pääni! 1293 01:54:14,940 --> 01:54:18,480 Hän otti minut lapsena ilman sukulaisia otti minut pienenä lapsena ilman sukulaisia. 1294 01:54:18,610 --> 01:54:21,110 Täysimies Akindo Kasvatit minut täysivaltaiseksi kauppias-teollisuusmieheksi. 1295 01:54:22,110 --> 01:54:24,360 En anna Mestarin kuolla. En voi antaa hänen kuolla! 1296 01:54:24,780 --> 01:54:27,530 Yakichilla on Lisää on tulossa. 1297 01:54:27,660 --> 01:54:28,820 Ole kiltti! 1298 01:54:28,950 --> 01:54:30,530 (2) Herra Yanagida! 1299 01:54:30,660 --> 01:54:31,950 (Pidä kiirettä ja hae minut! (Genbei) Herra Yanagida! 1300 01:54:32,080 --> 01:54:33,370 Se riittää! 1301 01:54:35,000 --> 01:54:39,710 Jos vaadit. Otan heidän päänsä kuten lupasin. 1302 01:54:45,720 --> 01:54:47,590 Te molemmat, tulkaa paikalle! 1303 01:54:57,270 --> 01:54:59,980 (Yakichin vapiseva hengitys) 1304 01:55:19,790 --> 01:55:21,790 (Genbein hengästynyt hengitys) 1305 01:55:26,380 --> 01:55:27,880 Valmiutta! 1306 01:55:31,390 --> 01:55:33,220 Hmph! (ääni miekan heilumisesta alas) 1307 01:55:33,350 --> 01:55:35,970 ~♪ 1308 01:55:51,110 --> 01:55:54,330 (Yakichin vapiseva hengitys) 1309 01:55:57,700 --> 01:56:01,710 (temppelin kellon ääni uudenvuodenaattona) 1310 01:56:02,130 --> 01:56:04,380 (Eh... 1311 01:56:12,550 --> 01:56:14,550 (ääni laudan viillosta) 1312 01:56:16,680 --> 01:56:20,690 (Yakichin räjähdysmäinen hengitys) 1313 01:56:25,230 --> 01:56:29,240 (temppelin kellon ääni uudenvuodenaattona) 1314 01:56:38,540 --> 01:56:42,540 (musiikkisäestys) 1315 01:57:02,230 --> 01:57:03,350 57. seksisyklistä 1316 01:57:04,520 --> 01:57:06,020 Vuosi on alkanut 1317 01:57:07,650 --> 01:57:11,900 Olen kaupassa kuten lupasin. 1318 01:57:17,990 --> 01:57:19,700 Olen valmis. 1319 01:57:19,830 --> 01:57:22,080 (askeleet lähestyvät) 1320 01:57:22,210 --> 01:57:23,210 (Palvelija) Okami! 1321 01:57:24,920 --> 01:57:26,250 herra Yanagida... 1322 01:57:38,100 --> 01:57:39,470 (Okin) Isä! 1323 01:57:42,600 --> 01:57:43,690 hovinaisten asuinpaikka (Heianin palatsissa) 1324 01:57:44,770 --> 01:57:48,570 Isäsi voitti Shibata Hyogon. 1325 01:57:48,860 --> 01:57:52,690 Olet saavuttanut todellisen kutsumuksesi. 1326 01:58:08,670 --> 01:58:10,840 Minut on vapautettu kaikista syytteistä. 1327 01:58:12,590 --> 01:58:17,510 Palautan 50 ryoa, jonka olet käyttänyt minuun. palautan sen sinulle. 1328 01:58:19,970 --> 01:58:21,510 (Näen. 1329 01:58:22,560 --> 01:58:24,430 No, kiitos paljon. 1330 01:58:26,270 --> 01:58:30,480 (Pyydän anteeksi. Myötäsimme luvatun määräajan... 1331 01:58:30,770 --> 01:58:34,780 (itkee) 1332 01:58:36,320 --> 01:58:37,410 Määräaika? 1333 01:58:39,160 --> 01:58:40,870 Mikä se on? 1334 01:58:42,870 --> 01:58:45,750 Isäsi oli täällä tapaamassa sinua. 1335 01:58:46,040 --> 01:58:48,630 Valmistaudu nyt lähtemään kotiin! 1336 01:58:48,960 --> 01:58:50,540 ♪~ 1337 01:58:50,540 --> 01:58:51,960 ♪~ (itkee) 1338 01:58:51,960 --> 01:58:53,550 (itkee) 1339 01:59:13,360 --> 01:59:16,280 (Olen pahoillani, että joudun kysymään sinulta niin paljon. Olen pahoillani, että joudun kysymään sinulta niin paljon. 1340 01:59:17,110 --> 01:59:19,660 Sinun täytyy palata klaaniisi. Haluaisin palata klaaniin. 1341 01:59:21,160 --> 01:59:25,580 (Olen satunnainen kulkuri. Tämä ei ole niin paha. 1342 01:59:25,700 --> 01:59:26,910 (Mutta... 1343 01:59:27,160 --> 01:59:28,160 (Olen pahoillani. 1344 01:59:29,330 --> 01:59:30,380 (Voi ei... 1345 01:59:32,960 --> 01:59:37,050 Jos vaadit... En voi sille mitään 1346 02:00:01,780 --> 02:00:03,780 ~♪ 1347 02:00:03,780 --> 02:00:04,780 ~~♪ (Vasen portti 1348 02:00:10,620 --> 02:00:14,710 Annatko minulle tutkimustesi akselin? Voitko antaa sen minulle? 1349 02:00:16,380 --> 02:00:19,760 Vitsailet varmaan!　Olen täällä tilauksestasi... 1350 02:00:19,970 --> 02:00:21,130 (Tiedän. 1351 02:00:22,970 --> 02:00:25,350 Haluatko, että en tottele sinua? olla tottelematta herraani? 1352 02:00:26,100 --> 02:00:27,470 (Haluan rahaa. 1353 02:00:28,350 --> 02:00:29,600 Oletko oikeassa? 1354 02:00:29,890 --> 02:00:31,100 Järjellisyys. 1355 02:00:35,650 --> 02:00:42,320 Hyogo sanoi myyneensä kirveet niille, jotka oli ajettu ulos klaanista. niille, jotka ajettiin ulos klaanista. 1356 02:00:43,450 --> 02:00:45,160 Se on vain kätevä tapa laittaa se 1357 02:00:45,660 --> 02:00:48,620 Itse asiassa haun akseli on Eli tässä se on... 1358 02:00:48,750 --> 02:00:50,830 (Tatsunoshin) Mutta kun kuulin nuo sanat 1359 02:00:51,620 --> 02:00:53,250 Olin onnellinen. 1360 02:00:54,830 --> 02:00:59,170 Jos Hyogo olisi tehnyt sen puolestani. Olin kiitollinen. 1361 02:01:02,470 --> 02:01:04,550 Vasen portti, kiitos. 1362 02:01:12,480 --> 02:01:13,480 (huokaus) 1363 02:01:20,860 --> 02:01:22,240 (Vasen portti) Tämä akseli 1364 02:01:23,910 --> 02:01:26,450 Esitän etten nähnyt sitä. Esitän etten nähnyt sitä. 1365 02:01:32,410 --> 02:01:33,500 missä tapauksessa 1366 02:01:34,460 --> 02:01:38,960 Ole hyvä ja pidä huolta itsestäsi. 1367 02:01:41,260 --> 02:01:44,550 Vasen portti on myös mestari. 1368 02:01:46,470 --> 02:01:50,470 (Tokujiro) ♪ Takasago-ya, Takasago-ya 1369 02:01:50,970 --> 02:01:58,770 Â Tämä urabune urabune ni urafune ni urafune ni urafune ni urafune ni urafune ni urafune ni urafune ni urafune ni urafune ni 1370 02:01:59,270 --> 02:02:07,030 ♪ Kuu ja kaikki muut tulevat ulos tapaamaan sinua ♪ 1371 02:02:07,700 --> 02:02:15,210 Â Awajin saaren varjo aalloissa ja 1372 02:02:16,040 --> 02:02:27,260 ♪ Kaukana Naruo Naruon rannikolta ♪ 1373 02:02:27,930 --> 02:02:31,930 (kaikki nauravat) 1374 02:02:33,350 --> 02:02:34,640 (Herra Yanagida 1375 02:02:35,770 --> 02:02:41,480 Olen päättänyt jäädä eläkkeelle Olen päättänyt jäädä eläkkeelle. 1376 02:02:41,610 --> 02:02:43,940 On liian aikaista luopua vallasta. 1377 02:02:44,070 --> 02:02:45,150 (Voi ei... 1378 02:02:45,740 --> 02:02:48,740 Vartija Tokujiro tukee Yakichia. 1379 02:02:49,820 --> 02:02:51,620 Tokujiro on ollut pitkään aion. 1380 02:02:51,740 --> 02:02:53,660 En ole huolissani mistään. 1381 02:03:04,130 --> 02:03:09,390 (Vaikka lauta on niin hyvä... Ensimmäinen peli on viimeinen... 1382 02:03:09,510 --> 02:03:11,510 Ikävä kuulla. 1383 02:03:13,220 --> 02:03:14,220 ei 1384 02:03:15,350 --> 02:03:18,190 Se on loppujen lopuksi onnenlauta. Toivottavasti pidät siitä 1385 02:03:19,060 --> 02:03:24,030 Hän otti Yakichin ja minun paikan ja pelasti henkemme. 1386 02:03:24,360 --> 02:03:26,320 hahahahaha 1387 02:03:31,160 --> 02:03:32,450 Ai, muuten... 1388 02:03:34,240 --> 02:03:39,620 Viimeinen pelini Mr. Yanagidan kanssa Näen, että jätit pelin kesken. 1389 02:03:39,750 --> 02:03:40,750 (Kyllä. 1390 02:03:42,130 --> 02:03:44,170 Miksi emme ratkaise sitä? 1391 02:03:46,380 --> 02:03:47,420 (polven lyönnin ääni) 1392 02:03:47,550 --> 02:03:48,550 (Genbei) Hahaha. 1393 02:03:50,260 --> 02:03:55,260 (Tokujiro ja hänen ystävänsä leikkivät) 1394 02:04:00,400 --> 02:04:02,480 (Tokujiro, Yakichi) Toshichi! 1395 02:04:05,400 --> 02:04:07,650 (Ah, joku. Tietääkö kukaan missä lautani on? 1396 02:04:07,780 --> 02:04:09,740 (Eikö se ole siellä? (Sillä tavalla? 1397 02:04:09,860 --> 02:04:11,450 (Mestari! (Voi hyvä. 1398 02:04:11,990 --> 02:04:13,490 (Tokujiro) Hei, katso, minä menen!　Täällä! 1399 02:04:13,620 --> 02:04:18,660 (kaikki juttelevat ja nauravat) 1400 02:04:18,790 --> 02:04:23,960 (Tokujiro) Â Tomi, Tomi, Tomi 1401 02:04:25,800 --> 02:04:28,550 (naurua) 1402 02:04:28,670 --> 02:04:31,510 (Katso, Otomatsu! Se ei ole vielä ohi. Näetkö? 1403 02:04:34,720 --> 02:04:36,010 (naurua) 1404 02:04:36,140 --> 02:04:38,890 (Tokujiro) Ole tiikeri! Ole tiikeri! 1405 02:04:39,020 --> 02:04:40,730 Ole tiikeri! 1406 02:04:42,810 --> 02:04:44,110 (Herra Yanagida? 1407 02:04:46,020 --> 02:04:47,320 mr. Mikä se on? 1408 02:04:50,190 --> 02:04:51,400 mr. Mikä se on? 1409 02:04:53,740 --> 02:04:55,030 mr. Olen pahoillani! 1410 02:04:58,370 --> 02:05:00,080 mr. Olen pahoillani! 1411 02:05:03,540 --> 02:05:06,540 ♪~ 1412 02:05:11,220 --> 02:05:16,220 (tuulen ääni) 1413 02:09:19,340 --> 02:09:22,340 ~♪