1 00:00:00,000 --> 00:00:03,856 Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs 2 00:00:00,000 --> 00:00:03,857 {\a6}Harap JANGAN hardsub/streaming kami Subtitle Bahasa Inggris di situs streaming mana pun 3 00:00:39,202 --> 00:00:40,344 Siapa itu? 4 00:00:46,728 --> 00:00:48,046 Siapa itu? 5 00:00:58,042 --> 00:00:59,579 Seungmi. 6 00:01:01,397 --> 00:01:02,745 MAMA! 7 00:01:05,218 --> 00:01:06,490 Seungmi. 8 00:01:06,900 --> 00:01:09,168 Seung Mi, jangan khawatir. 9 00:01:13,150 --> 00:01:14,501 Ayah? 10 00:01:16,181 --> 00:01:18,428 Siapa dia saat ini? 11 00:01:21,987 --> 00:01:25,626 Dimana Eun Sung sekarang? Apakah dia di sini? 12 00:01:25,746 --> 00:01:28,435 Kamu.. bagaimana kamu menemukan tempat ini? 13 00:01:29,556 --> 00:01:32,349 Ayo keluar. Ayo keluar dan bicara. 14 00:01:32,450 --> 00:01:36,711 - Ayo keluar dan bicara. - Beritahu aku di mana Eun Sung pertama kali! 15 00:01:36,831 --> 00:01:38,352 Ayah.. 16 00:01:39,356 --> 00:01:40,842 Ayah, benarkah itu kamu? 17 00:01:41,429 --> 00:01:42,950 Ya, Seung Mi. 18 00:01:43,422 --> 00:01:47,305 Ayah, apa yang terjadi? Kamu masih hidup? 19 00:01:47,850 --> 00:01:49,796 Dia masih hidup, Bu, apa yang terjadi? 20 00:01:49,821 --> 00:01:51,320 Aku sudah memberitahumu Eun Sung berangkat ke Amerika! 21 00:01:51,357 --> 00:01:53,856 Dia ada di Amerika jadi kenapa mencarinya di sini? 22 00:01:55,051 --> 00:01:56,489 Aku melihat Eun Sung! 23 00:01:56,769 --> 00:01:59,645 Aku merindukannya, tapi aku yakin itu Eun Sung. 24 00:02:00,104 --> 00:02:01,897 Dia bersama seorang pria. 25 00:02:02,440 --> 00:02:03,660 Kamu melihat Eun Sung?! 26 00:02:03,780 --> 00:02:05,492 Hanya ada tempat itu saja Eun Sung dan aku tahu. 27 00:02:05,689 --> 00:02:10,762 Tidak ada orang lain yang tahu, hanya kita berdua di dunia ini yang tahu. 28 00:02:11,326 --> 00:02:14,720 Hal yang paling disukai ibunya. Itu semua ada di kuburnya! 29 00:02:15,345 --> 00:02:19,175 Oke, mungkin dia memang kembali. Tapi dia tidak menghubungiku. 30 00:02:19,395 --> 00:02:23,288 Dia kembali ke Korea tapi dia tidak menghubungimu? 31 00:02:24,821 --> 00:02:27,439 Seung Mi, apa kamu sudah mengerti? ada telepon dari Eun Sung? 32 00:02:27,902 --> 00:02:29,857 Eun Sung, sejak dia berangkat ke Amerika, 33 00:02:29,958 --> 00:02:32,535 dia bahkan tidak pernah menelepon sekali pun, kan? 34 00:02:34,829 --> 00:02:36,514 Dia tidak melakukannya? 35 00:02:36,865 --> 00:02:39,524 Anak itu bahkan tidak bisa berbicara karena dia sangat khawatir! 36 00:02:39,725 --> 00:02:41,851 Ayo keluar. Keluar dan bicara. Buru-buru. 37 00:02:54,605 --> 00:02:55,933 episode 11 38 00:02:57,261 --> 00:03:02,411 Tidak, Eun Sung datang ke Korea dan dia tidak menghubungimu? 39 00:03:02,622 --> 00:03:06,605 Jika dia melakukannya, apakah saya akan tetap dilecehkan seperti ini olehmu? 40 00:03:08,027 --> 00:03:10,620 Sudah kubilang aku akan mengirim email kamu jika dia menghubungiku. 41 00:03:10,740 --> 00:03:13,182 Dan HARUS Anda menerobos masuk rumah kita seperti ini? 42 00:03:13,302 --> 00:03:16,596 Mengkhawatirkan Seung Mi yang tidak tahu apa-apa, membuatku takut? Bisakah kamu melakukan ini saja? 43 00:03:16,696 --> 00:03:19,067 Dan aku harus merindukan Eun Sung lagi? 44 00:03:20,901 --> 00:03:23,036 Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri. 45 00:03:23,270 --> 00:03:26,582 Tapi kau dan Eun Sung tidak pernah mengirimku email, bagaimana saya bisa menunggu selamanya? 46 00:03:27,190 --> 00:03:29,597 Bagaimana jika dia berangkat ke Amerika lagi? 47 00:03:30,088 --> 00:03:32,916 Dia pasti pindah sekolah, Aku bahkan tidak bisa menghubunginya. 48 00:03:33,738 --> 00:03:35,845 Eun Sung sudah pindah sekolah? 49 00:03:36,230 --> 00:03:39,339 Aku bahkan tidak bisa melihat wajahnya sekali atau dengar suaranya sekali. 50 00:03:39,871 --> 00:03:42,587 Saya tidak bisa bertanya apakah dia baik-baik saja, atau bagaimana Eun Woo. 51 00:03:42,687 --> 00:03:44,114 Aku bahkan tidak bisa bertanya sekali pun. 52 00:03:44,657 --> 00:03:47,667 Kamu ingin aku kehilangan dia lagi tanpa menjadi apa-apa bisa memberitahunya bahwa ayahnya masih hidup?! 53 00:03:48,135 --> 00:03:49,390 Bagaimana Anda menemukan tempat ini? 54 00:03:49,510 --> 00:03:51,756 Bagaimana Anda mengetahui kami tinggal di sini? 55 00:03:51,876 --> 00:03:54,600 Apakah kamu begitu takut sehingga aku tahu? 56 00:03:54,720 --> 00:03:56,182 Apakah kamu tidak takut?! 57 00:03:56,582 --> 00:03:59,895 Apakah karena Anda harus menyerah uang asuransi setelah orang lain mengetahui hal ini? 58 00:04:00,015 --> 00:04:01,727 Saya bertanya bagaimana Anda menemukan rumah kami! 59 00:04:03,890 --> 00:04:05,566 Terakhir kali di tempat parkir, 60 00:04:05,767 --> 00:04:08,467 Saya melihat stiker parkir di mobil Anda. 61 00:04:12,280 --> 00:04:15,355 Setelah saya 'mati', terjadi sesuatu 62 00:04:16,254 --> 00:04:18,420 antara kamu dan Eun Sung? 63 00:04:19,875 --> 00:04:23,488 Dia kembali, tapi tidak menelepon setidaknya memberimu salam? 64 00:04:23,516 --> 00:04:25,249 Eun Sung-ku tidak seperti itu! 65 00:04:25,965 --> 00:04:28,725 Apakah kamu Eun Sung? 66 00:04:29,722 --> 00:04:32,019 Jika dia bukan tipe orang yang melakukan itu, 67 00:04:32,139 --> 00:04:34,575 lalu kenapa dia tidak pernah meneleponku ketika dia berada di Amerika? 68 00:04:34,589 --> 00:04:37,765 Itu sebabnya aku bertanya apakah terjadi sesuatu! 69 00:04:38,115 --> 00:04:39,619 Ada yang terjadi? 70 00:04:39,964 --> 00:04:41,356 Sehari setelah kamu meninggal, 71 00:04:41,401 --> 00:04:45,421 dia pergi ke agen bersamaku untuk mendapatkan asuransimu uang dan dia pergi keesokan harinya! 72 00:04:45,439 --> 00:04:47,269 - Sesuatu terjadi? - Kalau begitu, 73 00:04:47,494 --> 00:04:49,094 kenapa dia tidak menelepon? 74 00:04:49,202 --> 00:04:51,384 Dia mungkin ingin memutuskan hubungan denganku. 75 00:04:51,504 --> 00:04:52,988 Tidak, atau dia sudah melakukannya. 76 00:04:53,108 --> 00:04:54,294 Itu konyol. 77 00:04:55,367 --> 00:04:58,951 Meski mereka bilang kamu tidak tahu apa yang dipikirkan anak Anda ketika dewasa, 78 00:04:59,413 --> 00:05:00,667 Eun Sung adalah putriku. 79 00:05:01,098 --> 00:05:02,595 Setidaknya demi aku, 80 00:05:02,861 --> 00:05:06,018 dia tidak akan pernah melakukannya sesuatu yang sangat tidak sopan! 81 00:06:24,496 --> 00:06:26,260 Hwan Oppa 82 00:07:01,059 --> 00:07:02,332 Aku melihat Eun Sung. 83 00:07:03,081 --> 00:07:06,251 Jangan bilang kamu memberitahunya di mana kita tinggal? 84 00:07:06,994 --> 00:07:09,756 Apakah Anda memberitahunya bahwa dia bisa tinggal jika dia tidak punya tempat tujuan? 85 00:07:29,192 --> 00:07:33,346 AYAH! 86 00:07:38,838 --> 00:07:40,303 Aku melakukannya karena aku ingin melupakannya! 87 00:07:40,532 --> 00:07:42,599 Saya ingin melupakan. Saya harus melupakannya. 88 00:07:44,384 --> 00:07:46,247 Hanya dengan begitu aku bisa terus hidup. 89 00:08:04,908 --> 00:08:07,070 Seung Mi pergi ke barmu sendirian? 90 00:08:07,383 --> 00:08:09,696 Hei, hei. Ini mungkin darurat. Ayo cepat! 91 00:08:11,053 --> 00:08:13,176 Saya naik bus jadi mungkin memakan waktu cukup lama. 92 00:08:22,236 --> 00:08:24,045 Anda menelepon Hwan oppa? 93 00:08:24,089 --> 00:08:26,393 Jadi berhentilah minum. Dia akan segera tiba di sini. 94 00:08:26,493 --> 00:08:27,833 Mengapa Anda menelepon dia? 95 00:08:28,526 --> 00:08:30,733 Apa aku memintamu?! 96 00:08:39,095 --> 00:08:43,280 Nomor yang Anda hubungi tidak tersedia. Silakan tinggalkan pesan setelah nada tersebut. 97 00:08:48,768 --> 00:08:50,426 Seung Mi.. 98 00:09:01,474 --> 00:09:02,187 Anda bajingan. 99 00:09:02,693 --> 00:09:03,891 Katakan sesuatu yang masuk akal. 100 00:09:04,342 --> 00:09:05,975 Dia pergi setelah kamu memberitahunya aku akan datang? 101 00:09:06,402 --> 00:09:07,348 Saya mengatakan yang sebenarnya. 102 00:09:07,383 --> 00:09:09,659 Mengapa Anda menelepon seseorang yang tidak bisa bahkan membayar minumannya? 103 00:09:11,852 --> 00:09:13,574 Dia benar-benar pergi ketika dia tahu kamu datang. 104 00:09:13,637 --> 00:09:15,588 Dia bertanya padaku mengapa aku meneleponmu, marah dan pergi begitu saja! 105 00:09:17,781 --> 00:09:22,073 Ponselnya juga tidak aktif. Dia benar-benar bertingkah aneh 106 00:09:24,061 --> 00:09:27,332 Tapi Seung Mi bahkan tidak melakukannya membayar tagihannya. 107 00:09:29,223 --> 00:09:30,769 Anda akan menyelesaikannya di masa depan, bukan? 108 00:09:31,130 --> 00:09:31,956 Bajingan. 109 00:09:32,613 --> 00:09:33,776 Apakah ini sebabnya kamu memanggilku ke sini? 110 00:09:33,958 --> 00:09:35,431 Ketika Anda mendapatkan warisan, kamu akan punya banyak uang 111 00:09:35,439 --> 00:09:37,850 bahwa Anda tidak akan bisa menyelesaikannya menghabiskannya seumur hidupmu. 112 00:09:46,631 --> 00:09:47,864 Siapa yang memainkan ini? 113 00:09:49,234 --> 00:09:50,732 Oh, itu selalu ada di sana. 114 00:09:51,132 --> 00:09:53,287 Saya tidak punya cukup uang untuk disewa seseorang untuk bermain. 115 00:09:53,684 --> 00:09:55,274 Saya sedang berpikir untuk menjualnya. 116 00:09:57,022 --> 00:09:57,917 Anda ingin bermain? 117 00:09:58,491 --> 00:09:59,507 Karena Anda tahu cara bermain. 118 00:09:59,836 --> 00:10:00,636 Apakah kamu gila? 119 00:10:04,629 --> 00:10:06,688 Pitchnya tidak terlalu buruk. 120 00:10:56,143 --> 00:10:58,410 20 panggilan tidak terjawab 10 pesan baru 121 00:10:59,191 --> 00:11:03,007 Seung Mi, dengarkan apa yang aku katakan. Saya akan menjelaskannya kepada Anda. 122 00:11:03,534 --> 00:11:04,887 Jangan melakukan hal konyol. 123 00:11:05,087 --> 00:11:07,543 Jangan temui Eun Sung, mengerti? 124 00:11:07,724 --> 00:11:09,781 Kamu tidak boleh memberitahu Eun Sung tentang ini! 125 00:11:19,169 --> 00:11:21,783 Aku berangkat kerja. Kita akan bicara setelah aku berangkat. 126 00:11:24,322 --> 00:11:26,728 Apa sebenarnya dia memikirkan sekarang? 127 00:11:45,202 --> 00:11:47,125 Jung! Bangun. 128 00:11:47,325 --> 00:11:50,274 Kamu bilang kamu akan membantu di restoran Jun Se. 129 00:11:52,026 --> 00:11:53,476 Kenapa aku tidur di kamarmu? 130 00:11:53,947 --> 00:11:55,262 Oh, kemarin... 131 00:11:55,563 --> 00:11:57,695 kamu menangis sampai tertidur setelah melakukan kesalahan Pakaian Eun Sung 132 00:11:57,784 --> 00:11:59,970 untuk milikmu dan memakainya. 133 00:12:00,451 --> 00:12:02,833 Anda mengingatkan saya akan hal itu lagi di pagi hari! 134 00:12:04,021 --> 00:12:07,208 Jung! Saya diselamatkan mulai hari ini dan seterusnya. 135 00:12:07,708 --> 00:12:09,441 Mereka memecat pelayan itu dan membiarkanmu melakukan pekerjaan rumah. 136 00:12:09,482 --> 00:12:10,408 Bagaimana cara menyelamatkannya? 137 00:12:10,646 --> 00:12:13,336 Ada Chef Pyo yang harus dikerjakan pekerjaan rumah dan memasak. 138 00:12:13,372 --> 00:12:15,185 Saya hanya bisa mencuci pakaian dan melakukan pembersihan. 139 00:12:15,305 --> 00:12:18,766 Ada penyedot debu untuk membersihkan dan mencuci mesin untuk laundry, bukan? 140 00:12:19,063 --> 00:12:19,873 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 141 00:12:20,139 --> 00:12:21,870 Tidak ada orang yang mau bermain denganmu. 142 00:12:22,164 --> 00:12:24,794 Saya bisa pergi ke gym di pagi hari dan menonton DVD di sore hari, 143 00:12:24,842 --> 00:12:28,044 tidur siang sebentar dan kamu akan kembali. 144 00:12:29,417 --> 00:12:32,907 Lenganku harus kembali menjadi normal dengan cepat. 145 00:12:34,206 --> 00:12:36,227 Bagaimana Anda membayar untuk gym? 146 00:12:36,485 --> 00:12:38,880 Nah, Chef Pyo yang hati-hati dari keuangan keluarga. 147 00:12:39,337 --> 00:12:41,937 Sekarang aku yang bertanggung jawab, tentu saja aku harus menjaganya. 148 00:12:41,976 --> 00:12:43,022 Apakah kamu tidak cemburu? 149 00:12:43,212 --> 00:12:44,840 Sama sekali tidak. 150 00:12:44,960 --> 00:12:45,752 Mengapa? 151 00:12:45,852 --> 00:12:48,668 Aku bisa bertemu Jun Se oppa setiap hari! 152 00:12:48,768 --> 00:12:51,970 Kami berdua baru saja melewatinya perubahan nasib! 153 00:12:53,048 --> 00:12:54,840 Lihatlah Jun Se sesering mungkin! 154 00:12:54,858 --> 00:12:58,291 Beritahu Chef Pyo kalau aku melewatkan sarapan dan tidur. 155 00:12:59,881 --> 00:13:01,041 Nyonya! 156 00:13:05,325 --> 00:13:10,017 Jung, beritahu ibumu dia membutuhkannya untuk segera datang ke dapur. 157 00:13:16,431 --> 00:13:17,939 Atur mejanya?! 158 00:13:18,059 --> 00:13:19,396 Inilah hal-hal yang harus dipersiapkan untuk sarapan hari ini. 159 00:13:19,596 --> 00:13:21,631 Kimchi, sayuran, piring, sumpit. 160 00:13:21,832 --> 00:13:23,621 Kami memiliki piring yang berbeda lauk pauknya. 161 00:13:23,726 --> 00:13:26,113 Tempatkan saja sesuai dengan bagaimana kita melakukannya secara normal. 162 00:13:26,329 --> 00:13:30,534 Tunggu tapi, Anda bertanggung jawab atas dapur. 163 00:13:30,565 --> 00:13:34,788 Saya tidak mengatur meja atau mencuci piring. 164 00:13:35,033 --> 00:13:36,702 Saya hanya memasak sendiri. 165 00:13:36,722 --> 00:13:38,882 Jadi, aku harus mencuci piring juga? 166 00:13:39,482 --> 00:13:41,463 Ini hari pertamamu jadi kamu bisa saja mengatur meja hari ini. 167 00:13:41,489 --> 00:13:43,967 Tapi mulai besok, kamu harus bangun bangun pagi-pagi dan mulai mencuci beras. 168 00:13:44,137 --> 00:13:45,623 Sarapan disajikan pada jam 6 pagi. 169 00:13:46,752 --> 00:13:47,578 jam 6 pagi?! 170 00:13:47,698 --> 00:13:51,150 Setelah sarapan, saya akan mengajari Anda caranya menggunakan mesin cuci. 171 00:14:09,030 --> 00:14:10,835 0 email baru 172 00:14:20,070 --> 00:14:22,114 Hyung, kamu harus membantuku bertanya. 173 00:14:22,234 --> 00:14:25,315 Dia tidak masuk selama 2 hari, dan bahkan tidak ada satupun panggilan darinya. 174 00:14:25,544 --> 00:14:27,158 Pasti ada sesuatu yang terjadi. 175 00:14:27,774 --> 00:14:29,124 Hyung, bagaimana kamu bisa begitu mudah mempercayai orang? 176 00:14:29,137 --> 00:14:32,372 Bukannya aku mempercayai orang. Itu kepercayaan pada instingku. 177 00:14:32,617 --> 00:14:33,471 Naluri? 178 00:14:33,691 --> 00:14:35,318 Apakah kamu mendapatkan semacam kekuatan dari para dewa? 179 00:14:35,438 --> 00:14:37,988 Anda tahu orang seperti apa dia hanya dengan melihatnya sekali saja? 180 00:14:38,034 --> 00:14:39,238 Sesuatu seperti itu. 181 00:14:39,358 --> 00:14:43,455 Aku tahu saat aku melihatmu bahwa kamu tidak punya banyak substansi. 182 00:14:43,632 --> 00:14:46,919 Bukannya saya tidak punya banyak substansi, Saya hanya seorang pragmatis! 183 00:14:47,039 --> 00:14:49,189 Jika itu tidak membantu saya Aku akan melepaskannya dengan cepat, 184 00:14:49,309 --> 00:14:51,602 dan jika itu berguna bagi hidupku, Saya akan menginginkannya. 185 00:14:52,221 --> 00:14:55,705 Jadi, apakah Anda membujuk saya untuk hidup sama egoisnya denganmu? 186 00:14:57,129 --> 00:14:58,936 Aku mengkhawatirkanmu, Hyung. 187 00:14:58,977 --> 00:15:00,990 Tolong jangan hanya bersikap baik pada orang lain, 188 00:15:01,038 --> 00:15:03,183 kamu perlu melakukan sesuatu untuk dirimu sendiri juga. 189 00:15:05,326 --> 00:15:06,555 Kalau begitu mari kita mulai dari kamu pindah. 190 00:15:06,655 --> 00:15:07,552 Apa? 191 00:15:07,756 --> 00:15:10,440 Jika saya akan melakukan sesuatu untuk diri saya sendiri, Aku harus mengeluarkanmu dulu. 192 00:15:11,243 --> 00:15:14,166 Hyung, aku pengecualian! 193 00:15:14,266 --> 00:15:15,484 Pada tahun pertama sekolah menengah, 194 00:15:15,604 --> 00:15:18,021 ketika aku dipukuli oleh sekelompok hooligan, 195 00:15:18,140 --> 00:15:20,088 kamulah yang menyelamatkanku. 196 00:15:20,473 --> 00:15:22,635 Sejak saat itu, Hyung, kamu telah menjadi penyelamat abadiku. 197 00:15:23,232 --> 00:15:25,598 Pindah sekitar bulan depan. 198 00:15:27,511 --> 00:15:28,850 Hyung! 199 00:15:29,940 --> 00:15:33,523 Apakah saya tidak akan menikah dan hidup bersamamu seumur hidupku? 200 00:15:34,915 --> 00:15:37,449 Menikah? Apa menikah... 201 00:15:38,207 --> 00:15:40,200 Hyung! Kamu akan menikah?! 202 00:15:43,028 --> 00:15:45,853 Oh! Beri aku 5.000 won! 203 00:15:46,718 --> 00:15:48,189 Anda meminta uang, kan dari pagi hari? 204 00:16:08,211 --> 00:16:09,416 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 205 00:16:10,870 --> 00:16:11,745 Apa yang saya lakukan? 206 00:16:12,037 --> 00:16:13,068 Kamu sangat picik. 207 00:16:13,397 --> 00:16:15,413 Apakah kamu mencoba melarikan diri dari membayarku kembali? 208 00:16:15,807 --> 00:16:17,103 Aku akan memberikannya padamu! 209 00:16:17,544 --> 00:16:18,318 Di Sini. 210 00:16:20,455 --> 00:16:22,248 Anda memiliki sisa 760.000 won sekarang. 211 00:16:22,472 --> 00:16:24,135 Dia tergila-gila pada uang. 212 00:16:26,496 --> 00:16:28,703 Aku hanya mengambil kembali apa adalah hakku. 213 00:16:31,035 --> 00:16:34,534 Hubungan seperti apa apakah kamu bersama Park Jun Se? 214 00:16:36,106 --> 00:16:38,824 Orang yang mengirimmu pulang kemarin, bukankah dia Jun Se Hyung? 215 00:16:39,995 --> 00:16:42,214 Kamu dan adikmu sungguh aneh. 216 00:16:42,607 --> 00:16:45,309 Mengapa kamu begitu tertarik dalam kehidupan pribadi orang lain? 217 00:16:49,682 --> 00:16:52,133 Ayam kurus itu! 218 00:16:54,301 --> 00:16:56,352 Sikapnya yang pendiam itu benar-benar hanya riasannya! 219 00:17:07,904 --> 00:17:11,501 Permisi. Tolong potong kimchinya di sini. 220 00:17:12,249 --> 00:17:14,903 Hai. Kamu pergi. 221 00:17:15,646 --> 00:17:16,936 Lakukan dengan cepat. 222 00:17:17,759 --> 00:17:19,108 Mengapa saya harus memotong kimchi? 223 00:17:19,147 --> 00:17:21,371 Apakah Anda tidak mendengar pelanggannya? Berlangsung! 224 00:17:23,826 --> 00:17:26,998 Sun Woo Hwan. Potong kimchi untuk pelanggan. 225 00:17:47,971 --> 00:17:49,301 Oh. Apa ini? 226 00:17:49,421 --> 00:17:52,615 Apa yang akan kita lakukan tentang pakaiannya? 227 00:17:53,901 --> 00:17:55,407 Aku akan membayar cucian keringmu. 228 00:17:56,467 --> 00:17:58,199 Apa? Biaya pembersihan kering? 229 00:17:59,320 --> 00:18:01,407 Dasar bajingan, kamu bahkan tidak meminta maaf. 230 00:18:01,912 --> 00:18:02,998 Apakah biaya pembersihan adalah segalanya? 231 00:18:03,909 --> 00:18:05,199 Di mana manajernya di sini? 232 00:18:08,812 --> 00:18:09,880 Maafkan saya, Pak. 233 00:18:09,980 --> 00:18:12,134 Bagaimana Anda mengajar Anda karyawan di sini? 234 00:18:12,358 --> 00:18:13,895 Kenapa ada punk di sini? 235 00:18:14,792 --> 00:18:17,093 Aku sudah bilang aku akan membayarnya pembersihan kering! 236 00:18:17,239 --> 00:18:20,497 Segera minta maaf! 237 00:18:22,630 --> 00:18:24,454 Lihatlah bajingan ini. 238 00:18:25,356 --> 00:18:27,246 Tunggu sebentar, Pak! 239 00:18:29,258 --> 00:18:32,698 Saya benar-benar minta maaf. Aku akan membantumu membereskannya terlebih dahulu. 240 00:18:32,754 --> 00:18:35,391 Jika kita membiarkannya, maka akan meninggalkan noda. 241 00:18:40,221 --> 00:18:41,959 Orang itu.. 242 00:18:42,432 --> 00:18:44,685 Saya sungguh minta maaf! Saya minta maaf! 243 00:18:46,516 --> 00:18:48,659 Seharusnya dia meminta maaf terlebih dahulu menawarkan untuk membayar dry cleaning, 244 00:18:49,129 --> 00:18:51,686 tapi dia mungkin terlalu gugup karena memang begitu baru di sini, jadi kata-katanya jadi campur aduk. 245 00:18:52,873 --> 00:18:55,459 Sebagai penanggung jawab, ini salah saya karena tidak bisa mengajarinya dengan benar. 246 00:18:57,239 --> 00:19:01,767 Jika nanti Anda mengirimkannya untuk dicuci kering, noda mungkin akan hilang. 247 00:19:02,950 --> 00:19:04,782 - Oke, oke. - Saya minta maaf. 248 00:19:05,618 --> 00:19:06,628 Saya minta maaf. 249 00:19:36,613 --> 00:19:38,261 Ada apa denganmu? 250 00:19:38,315 --> 00:19:39,669 Bagaimana denganmu? 251 00:19:40,510 --> 00:19:42,964 Apa sebenarnya yang kamu pikirkan? 252 00:19:43,710 --> 00:19:45,430 Lakukan saja apa yang harus Anda lakukan. 253 00:19:45,530 --> 00:19:47,344 Itu karena aku tidak bisa berkata-kata! 254 00:19:47,444 --> 00:19:50,336 Bagaimana Anda bisa membuat kesalahan dan tidak meminta maaf kepada pelanggan? 255 00:19:50,385 --> 00:19:51,705 Saya sudah bilang saya akan membayar untuk dry cleaning! 256 00:19:51,737 --> 00:19:52,859 Apakah itu permintaan maaf? 257 00:19:52,959 --> 00:19:54,051 Itu gayaku meminta maaf. 258 00:19:54,374 --> 00:19:57,472 "Aku minta maaf" Mengapa kamu tidak bisa melakukan ini? 259 00:19:57,521 --> 00:19:58,649 Itu harus bisa keluar dari mulutku dulu! 260 00:19:58,691 --> 00:20:00,050 Dan kenapa kamu tidak bisa mengatakannya?! 261 00:20:00,107 --> 00:20:01,331 Karena saya belum pernah melakukannya sebelumnya! 262 00:20:02,830 --> 00:20:03,734 Kamu belum pernah bilang aku minta maaf, 263 00:20:04,421 --> 00:20:05,948 tidak sekali pun? 264 00:20:05,983 --> 00:20:07,500 Saya belum pernah bekerja di tempat seperti ini. 265 00:20:07,549 --> 00:20:09,046 Mengapa saya mengatakan itu? 266 00:20:09,267 --> 00:20:11,776 Tidak, tapi bagaimana dengan nenek, ibumu, dan gurumu? 267 00:20:11,807 --> 00:20:12,886 Lalu apa yang kamu katakan kepada mereka? 268 00:20:13,006 --> 00:20:14,225 Saya melakukan berbagai hal dengan cara saya. 269 00:20:18,121 --> 00:20:21,172 Bahkan jika Anda belum melakukannya sampai sekarang, kamu harus mulai dari sekarang. 270 00:20:21,557 --> 00:20:25,296 Mulai sekarang jika kamu melakukan kesalahan, apakah Anda tidak akan meminta maaf kepada pelanggan? 271 00:20:29,182 --> 00:20:31,190 Aku tidak bisa mengatakannya! 272 00:20:31,959 --> 00:20:35,037 Tidak, kenapa kamu terus berpikir apakah itu sulit? 273 00:20:35,051 --> 00:20:37,193 Tempatkan diri Anda pada posisi mereka dan itu akan terjadi secara alami. 274 00:20:37,393 --> 00:20:38,648 Jika Anda pergi ke restoran dan 275 00:20:38,677 --> 00:20:41,429 karyawan membuat keributan besar dengan piring, 276 00:20:41,479 --> 00:20:43,646 menyinggung perasaanmu namun jangan meminta maaf, bagaimana perasaanmu? 277 00:20:44,005 --> 00:20:46,864 Saat Anda memberikan layanan, tempatkan saja diri Anda pada posisi pelanggan. 278 00:20:46,984 --> 00:20:48,248 Ini sangat mudah! 279 00:20:48,516 --> 00:20:49,233 Hentikan. 280 00:20:49,693 --> 00:20:51,134 Hentikan apa?! 281 00:20:51,196 --> 00:20:54,029 Anda dan saya sama-sama tahu Nenek itu tidak serius tentang hal ini, 282 00:20:54,231 --> 00:20:55,554 jadi biarkan saja dan biarkan saja. 283 00:20:56,307 --> 00:20:57,657 Bagaimana apanya? 284 00:20:57,757 --> 00:21:01,265 Tidak peduli seberapa kerasnya Nenek berusaha, Saya tidak akan berubah. 285 00:21:01,781 --> 00:21:03,605 Apakah menurut Anda orang berubah dalam semalam? 286 00:21:03,725 --> 00:21:04,879 Jadi bagaimana jika Anda tidak mau berubah? 287 00:21:05,424 --> 00:21:07,183 Apakah Anda berencana untuk terus hidup seperti kamu sekarang? 288 00:21:10,608 --> 00:21:12,909 Semua orang dilahirkan dengan miliknya masing-masing takdirnya sendiri. 289 00:21:12,954 --> 00:21:15,571 Uang, status. Saya dilahirkan dengan itu! 290 00:21:15,594 --> 00:21:16,955 Mengapa saya harus menjalani hidup yang sulit? 291 00:21:17,737 --> 00:21:18,597 Apa yang kamu katakan? 292 00:21:18,717 --> 00:21:21,143 Aku akan hidup sebagaimana aku dilahirkan dengan cara ini, 293 00:21:21,202 --> 00:21:22,412 selama sisa hidupku! 294 00:21:22,886 --> 00:21:24,752 Saya tidak punya alasan untuk membungkuk dan minta maaf! 295 00:21:27,642 --> 00:21:29,517 Anda benar-benar putus asa. 296 00:21:30,559 --> 00:21:32,791 Ini mungkin alasan Nenek menginginkannya untuk memberiku warisan. 297 00:21:33,837 --> 00:21:34,684 Apa? 298 00:21:36,082 --> 00:21:37,934 Apa yang akan kamu lakukan jika aku hanya umpan? 299 00:21:38,200 --> 00:21:42,274 Apa yang akan kamu lakukan jika aku bukan hanya umpan? 300 00:21:43,642 --> 00:21:46,153 Berjalan-jalanlah menyusuri Kangnam dan bertanya-tanya. 301 00:21:46,353 --> 00:21:48,807 Apakah ada yang akan lulus warisan itu kepada orang asing? 302 00:21:48,857 --> 00:21:51,110 Nenek adalah seseorang yang mampu melakukan itu! 303 00:21:51,409 --> 00:21:54,149 Berjalan-jalan menyusuri Kangnam dan tanya siapa pun di jalanan 304 00:21:54,172 --> 00:21:56,332 dan lihat apakah mereka mempunyai seorang putra, cucu, oppa atau adik laki-laki sepertimu! 305 00:21:56,532 --> 00:21:57,868 Bahkan tidak akan ada satu pun! 306 00:21:57,913 --> 00:22:00,642 - Tadinya aku akan bersikap lunak padamu dan kamu - Jika aku jadi Nenek, 307 00:22:00,670 --> 00:22:03,057 Saya tidak akan pernah memberikan warisan itu untuk orang sepertimu! 308 00:22:03,113 --> 00:22:04,212 Apakah kamu benar-benar tidak tahu kapan harus berhenti?! 309 00:22:04,230 --> 00:22:06,106 Mengapa kamu menolaknya menundukkan kepala dan meminta maaf? 310 00:22:06,128 --> 00:22:07,257 Apa yang sangat kamu banggakan? 311 00:22:07,357 --> 00:22:09,155 Jika kita mengambil uang Nenek, apa yang kamu punya? 312 00:22:09,191 --> 00:22:11,339 Anda tidak punya apa-apa lagi selain itu uang, dan apa? 313 00:22:11,439 --> 00:22:13,722 Anda pikir Anda tidak perlu melakukannya meminta maaf seumur hidupmu? 314 00:22:13,778 --> 00:22:15,062 Jangan mencoba melucu! 315 00:22:15,079 --> 00:22:16,283 - HAI! - ANDA! 316 00:22:16,470 --> 00:22:18,540 Pernahkah Anda mendapatkan penghasilan sendiri atau memberi Nenek 1.000 won saja? 317 00:22:18,563 --> 00:22:20,263 Berapa usiamu? Umurmu 27, kan? 318 00:22:20,363 --> 00:22:21,658 umurku 25! 319 00:22:21,758 --> 00:22:23,584 Meski begitu, aku tidak hidup seperti itu parasit itulah dirimu! 320 00:22:24,273 --> 00:22:25,994 Apa? Parasit? 321 00:22:26,094 --> 00:22:27,361 Ya, parasit. 322 00:22:27,403 --> 00:22:31,631 Orang-orang seperti Anda yang hanya makan dan menghabiskan uang, mereka disebut parasit! 323 00:22:31,659 --> 00:22:33,733 Apakah kamu sudah selesai? Kamu benar-benar... 324 00:22:34,584 --> 00:22:35,733 Ya, saya sudah selesai, jadi apa yang akan kamu lakukan? 325 00:22:35,772 --> 00:22:37,668 Pukul aku? Kalau begitu, coba pukul! 326 00:22:37,708 --> 00:22:38,464 Wow. 327 00:22:38,789 --> 00:22:41,047 Apakah kamu punya uang? untuk memberikan kompensasi padaku untuk itu? 328 00:22:55,136 --> 00:22:57,874 Nanti ketika warisan itu diambil darimu, jangan datang sambil menangis! 329 00:23:00,564 --> 00:23:01,364 Apakah kamu akan melakukannya lagi? 330 00:23:01,464 --> 00:23:03,540 Jika dia memberikannya, aku akan memberikannya segera terima. 331 00:23:05,734 --> 00:23:07,477 Anda mengancam lagi! 332 00:23:09,310 --> 00:23:10,706 Sekarang Seung Mi tidak pernah seperti itu. 333 00:23:10,826 --> 00:23:13,185 Apakah Anda pergi ke sekolah untuk belajar menjadi pandai berbicara? 334 00:23:14,517 --> 00:23:16,888 Dan apakah dia menjatuhkan gelar kehormatannya dan berbicara secara informal! 335 00:23:22,184 --> 00:23:24,218 Mulai besok dan seterusnya? 336 00:23:25,806 --> 00:23:28,640 Ya. Ya, saya mengerti. 337 00:23:31,157 --> 00:23:32,264 Eun Sung? 338 00:23:35,718 --> 00:23:38,160 Saya memberinya perhatian lagi, Manajer. 339 00:23:38,552 --> 00:23:39,615 Silakan datang ke tempat manajer kantor sejenak. 340 00:23:51,820 --> 00:23:53,703 Petunjuknya baru saja datang dari kantor sumber daya manusia beberapa saat yang lalu. 341 00:23:54,146 --> 00:23:57,037 Go Eun Sung, kamu akan dipindahkan ke Pabrik Seoul yang berlaku mulai besok. 342 00:23:58,201 --> 00:23:59,444 Pabrik? 343 00:24:01,953 --> 00:24:04,155 Maksudmu Eun Sung telah melakukannya dipindahkan ke pabrik? 344 00:24:04,514 --> 00:24:07,432 Saya mendengarnya ketika Manajer sedang berbicara di telepon tadi. 345 00:24:07,552 --> 00:24:09,332 Bagaimana bisa ada hal seperti itu? 346 00:24:09,449 --> 00:24:11,992 Mereka bahkan tidak bertanya pada Eun Sung dan memindahkannya? 347 00:24:12,092 --> 00:24:14,148 Bukankah ini pertama kalinya seperti ini telah terjadi? 348 00:24:14,724 --> 00:24:18,669 Apakah ini tindakan untuk menghukumnya demi Hwan? 349 00:24:25,747 --> 00:24:26,558 Manajer. 350 00:24:26,664 --> 00:24:28,785 Apakah Go Eun Sung benar-benar akan menjadi seperti itu dipindahkan ke pabrik Seoul? 351 00:24:29,448 --> 00:24:30,200 Ya. 352 00:24:31,084 --> 00:24:33,851 Karena perpindahannya sangat mendadak, kami tidak akan melakukannya bahkan bisa mengadakan pengiriman untuknya. 353 00:24:34,322 --> 00:24:36,615 Mari kita kumpulkan tim Eun Sung dan minum teh bersama. 354 00:24:36,815 --> 00:24:39,777 Ini sangat mendadak. Aku tidak tega membiarkanmu pergi. 355 00:24:40,039 --> 00:24:41,058 Itu benar. 356 00:24:45,155 --> 00:24:47,023 Sun Woo Hwan. Ayo pergi. 357 00:24:53,752 --> 00:24:54,807 Ayo pergi. 358 00:24:58,701 --> 00:25:00,988 Tapi bagaimana bisa di sana menjadi hal seperti itu? 359 00:25:01,044 --> 00:25:03,169 Perusahaan kami bukanlah perusahaan yang akan melakukan hal tersebut memindahkan seorang karyawan 360 00:25:03,289 --> 00:25:05,131 tanpa terlebih dahulu mencari pemikirannya tentang hal itu. 361 00:25:07,619 --> 00:25:10,358 Go Eun Sung masih magang sekarang. Itu mungkin. 362 00:25:10,964 --> 00:25:12,690 Kami baru saja dekat dan harus berpisah sekarang. 363 00:25:13,523 --> 00:25:15,440 Aku mendapat gaji pertamaku hari ini. 364 00:25:15,642 --> 00:25:17,606 Aku belum sempat memberimu hadiah dan sekarang aku harus pergi. 365 00:25:17,726 --> 00:25:20,435 Mendengar Anda berbicara tentang gaji pertama Anda membuatku mengingat kembali masa lalu. 366 00:25:21,366 --> 00:25:23,284 Kapan Anda menerima gaji pertama Anda? 367 00:25:23,332 --> 00:25:26,338 8 tahun lalu, satu minggu setelah suamiku meninggal. 368 00:25:26,833 --> 00:25:30,706 Menjanda di usia pertengahan 40-an, jika bukan karena perusahaan ini, 369 00:25:31,230 --> 00:25:33,407 Saya tidak akan bisa mengirim anak-anak saya 370 00:25:33,690 --> 00:25:37,012 yang saat itu duduk di bangku sekolah dasar dan sekolah menengah ke universitas. 371 00:25:37,311 --> 00:25:39,663 8 tahun adalah waktu yang lama. 372 00:25:39,721 --> 00:25:41,803 Manajer sudah di sini selama 12 tahun. 373 00:25:42,649 --> 00:25:44,468 12 tahun? 374 00:25:45,116 --> 00:25:47,487 Saya masuk pada usia 20, dan sekarang saya berusia 32 tahun. 375 00:25:48,608 --> 00:25:51,738 Saya mengikuti beasiswa perusahaan dan menyelesaikan universitas. 376 00:25:52,559 --> 00:25:53,450 Saya juga menikah. 377 00:25:53,950 --> 00:25:56,830 Meski begitu, dia tetap di sini dia mendapat tawaran di tempat lain. 378 00:25:56,894 --> 00:25:57,949 Karena kesetiaan. 379 00:25:58,172 --> 00:26:00,387 Lebih dari sekedar kesetiaan, itu adalah rasa syukur. 380 00:26:01,647 --> 00:26:03,785 Presiden telah memperlakukan saya dengan sangat baik. 381 00:26:05,010 --> 00:26:09,184 Kalau begitu, tentu saja Anda melanjutkan untuk menjadi manajer. 382 00:26:10,504 --> 00:26:14,377 Jadi siapa yang akan mengajari kita Sun Woo Hwan ada di sini di masa depan? 383 00:26:15,702 --> 00:26:16,986 Ajari dia apa? 384 00:26:17,566 --> 00:26:20,125 Kami memberi Anda gaji di sini, dan kami masih harus mengajari kita tentang pelayanan? 385 00:26:22,160 --> 00:26:24,075 Eun Sung pasti merasakannya senang tentang ini. 386 00:26:24,144 --> 00:26:25,315 Ya. 387 00:26:39,067 --> 00:26:43,048 Aku minta maaf. Ada sesuatu yang terjadi, jadi aku tidak akan melakukannya bisa datang sesuai janji kita hari ini. 388 00:27:03,130 --> 00:27:06,133 Jual cabang kedua? Bagaimana apanya? 389 00:27:06,333 --> 00:27:10,111 Cabang kedua telah berjuang keras persaingan dari 2 toko soto daging lainnya, 390 00:27:10,314 --> 00:27:12,018 dan pendapatannya telah menurun drastis. 391 00:27:12,491 --> 00:27:17,295 Selain itu, nilai tanahnya telah meningkat sangat menghargai sejak kami membelinya. 392 00:27:17,355 --> 00:27:19,054 Jadi, Anda berpikir untuk menjualnya cabang kedua? 393 00:27:19,121 --> 00:27:22,813 Bahkan jika kita tidak menjualnya, kita bisa memindahkannya ke tempat lain 394 00:27:22,933 --> 00:27:24,051 dan membangun gedung baru di dalamnya tempat aslinya. 395 00:27:24,119 --> 00:27:25,592 Setelah kita membangun gedung baru? 396 00:27:26,310 --> 00:27:29,269 Kami dapat mengambil kesempatan untuk memperluas perusahaan setelah itu selesai. 397 00:27:29,992 --> 00:27:33,700 Apakah kamu memintaku untuk masuk ke dalam bisnis real estat sekarang? 398 00:27:34,236 --> 00:27:35,981 Ini adalah usulan dewan komite munculkan setelah mempelajari situasinya 399 00:27:36,582 --> 00:27:37,552 dari cabang kedua. 400 00:27:51,490 --> 00:27:52,752 Tolong berhenti sejenak! 401 00:27:54,457 --> 00:27:56,442 Ada apa lagi? 402 00:27:58,277 --> 00:28:00,558 Anda tidak dapat menyedot debu di sini saja dan disana seperti ini. 403 00:28:00,606 --> 00:28:05,263 Anda tidak seketat itu dengan pembantu rumah tangga sebelumnya! 404 00:28:05,297 --> 00:28:06,986 Pembantu rumah tangga tidak melakukan apa pun setengah hati sepertimu. 405 00:28:07,347 --> 00:28:08,541 Dia tidak berusaha menyembunyikannya pakaian yang akan dicuci dengan tangan 406 00:28:08,563 --> 00:28:10,368 di antara pakaian yang pergi ke dalam mesin cuci juga. 407 00:28:11,352 --> 00:28:13,566 Saya melakukannya karena saya tidak tahu mereka harus dicuci dengan tangan. 408 00:28:13,601 --> 00:28:17,471 Kamulah yang selalu menekankan setiap hari itu harus dicuci dengan tangan, handuk Hwan. 409 00:28:18,862 --> 00:28:20,543 Tidak, tapi sungguh! 410 00:28:21,327 --> 00:28:23,536 Bukankah kamu terlalu kecil terlalu banyak untuk hari pertamaku? 411 00:28:23,570 --> 00:28:25,179 Kami tidak menjalani hidup kami dengan membeda-bedakan antara hari-hari. 412 00:28:25,279 --> 00:28:28,411 Anda biasanya terlihat seperti hantu yang belum berbicara selama satu dekade dan meninggal karena depresi, 413 00:28:28,473 --> 00:28:30,942 dan mulai hari ini dan seterusnya kamu akan menjadi seperti itu hantu yang menggangguku? 414 00:28:31,062 --> 00:28:34,399 Jika Anda berbicara lebih sedikit, pekerjaan rumah tangga akan lama selesai. 415 00:28:34,438 --> 00:28:35,953 Oh, baiklah, baiklah, baiklah. 416 00:28:36,053 --> 00:28:38,384 Saya akan selesai setelah saya selesai membersihkan di sini, kan? 417 00:28:38,684 --> 00:28:39,876 Anda harus mencuci kainnya. 418 00:28:39,996 --> 00:28:41,003 Apa? 419 00:28:43,458 --> 00:28:47,075 Oh, Jung! 420 00:28:49,610 --> 00:28:51,745 Anda juga harus menyiapkan makan malam. 421 00:28:54,387 --> 00:28:55,637 Jung! 422 00:29:03,526 --> 00:29:04,624 Selamat makan! 423 00:29:12,276 --> 00:29:15,561 Kau tidak boleh membiarkan Jun Se meremehkanmu. 424 00:29:22,223 --> 00:29:25,448 Jun Se adalah seorang anak yang dewasa dan pengertian. 425 00:29:26,109 --> 00:29:27,940 Jika kamu ingin meraih Jun Se, 426 00:29:28,411 --> 00:29:30,835 kamu harus terlebih dahulu menjadi orang seperti dia. 427 00:29:33,226 --> 00:29:35,787 Situasi macam apa ini lagi? 428 00:29:36,347 --> 00:29:39,964 Secangkir teh hijau dan yoghurt untuk meja 3. 429 00:29:40,286 --> 00:29:43,029 Secangkir teh hijau dan yoghurt untuk meja 3. 430 00:29:43,467 --> 00:29:44,740 Saya mengerti! 431 00:29:48,709 --> 00:29:49,795 Jung! 432 00:29:54,024 --> 00:29:55,205 Ya, Presiden. 433 00:29:55,433 --> 00:29:56,418 Kakimu sakit, kan? 434 00:29:56,718 --> 00:29:58,626 Aku harus menanggungnya meskipun itu menyakitkan. 435 00:29:59,376 --> 00:30:01,693 Anda bekerja lebih keras dari yang saya harapkan. 436 00:30:03,762 --> 00:30:06,543 Tapi, untuk apa pemberitahuan itu ada? 437 00:30:06,733 --> 00:30:08,240 Apakah Eun Sung meminta bantuanmu? 438 00:30:08,340 --> 00:30:10,626 Ini hampir jam 4 sore. Anda bisa berhenti. 439 00:30:16,834 --> 00:30:18,953 Saya harus berangkat kerja lebih awal di pabrik. 440 00:30:19,200 --> 00:30:22,735 Tapi saya sudah berjanji kepada mereka bahwa saya akan melanjutkannya pengiriman susu sampai mereka menemukan penggantinya. 441 00:30:24,028 --> 00:30:25,582 Terima kasih! 442 00:30:27,879 --> 00:30:28,922 Aku pergi dulu. 443 00:30:37,270 --> 00:30:39,407 Dia sangat senang sehingga dia mungkin akan melakukannya mulai terbang. 444 00:30:59,224 --> 00:31:00,957 Aku sudah selesai mencuci kainnya. 445 00:31:01,450 --> 00:31:03,357 Anda tidak perlu menyiapkan makan malam. 446 00:31:04,094 --> 00:31:04,906 Mengapa? 447 00:31:05,941 --> 00:31:07,990 Karena Eun Sung menerimanya gaji pertama hari ini, 448 00:31:08,173 --> 00:31:09,756 dia ingin menyiapkan makan malam untuk keluarga. 449 00:31:10,574 --> 00:31:11,675 Eun Sung? 450 00:31:13,149 --> 00:31:16,271 Jadi kenapa kamu baru memberitahuku sekarang bahwa aku harus menyiapkan makan malam juga? 451 00:31:16,267 --> 00:31:19,816 Jika saya tidak mengatakan itu, Anda akan tetap mengatakannya membersihkan dan membersihkan di sana sekarang. 452 00:31:20,729 --> 00:31:22,387 Oh, kamu jahat sekali! 453 00:31:23,510 --> 00:31:26,408 - Ahjussi! saya kembali! - Oh, kamu membuatku takut! 454 00:31:26,603 --> 00:31:28,448 - Oh kamu, Nak! - Saya minta maaf! 455 00:31:28,689 --> 00:31:31,215 Namun jika Anda mulai menyiapkan makan malam sekarang, kapan kita akan makan? 456 00:31:31,249 --> 00:31:32,728 Semua orang lapar. 457 00:31:32,772 --> 00:31:36,163 Ahjusshi, kami punya nasi dan cabai tempel kan? 458 00:31:36,212 --> 00:31:39,168 Nasi sudah matang dan kami melakukannya punya pasta cabai. 459 00:31:39,897 --> 00:31:41,359 Lalu, silakan tunggu saja selama 30 menit. 460 00:31:41,678 --> 00:31:44,697 Anda sedang mengurus makan malam dalam 30 menit? 461 00:31:47,789 --> 00:31:51,873 Bukankah dia baru saja memasak ramen? Apa yang bisa dia masak dalam 30 menit? 462 00:31:52,216 --> 00:31:54,806 Tapi baunya.. itu bau daging 463 00:31:56,163 --> 00:31:59,261 Oh ya. Bu, menurutku dia pasti mengalaminya kehilangan kakaknya. 464 00:31:59,620 --> 00:32:02,416 Ada pemberitahuan orang hilang sampai di toko oppa Jun Se. 465 00:32:02,686 --> 00:32:03,941 Apakah begitu? 466 00:32:05,018 --> 00:32:06,808 Saya belum pernah mendengar hal seperti itu. 467 00:32:07,077 --> 00:32:08,200 Beri aku makanan! 468 00:32:09,892 --> 00:32:13,277 Karena kita tidak punya uang, bahkan Oppa pulang lebih awal! 469 00:32:15,288 --> 00:32:16,939 Makan malam sudah siap! 470 00:32:21,741 --> 00:32:23,062 Nenek! 471 00:32:25,334 --> 00:32:26,837 Ada apa dengan dia? 472 00:32:27,123 --> 00:32:30,016 Oh, dia bilang dia mendapat gaji pertamanya, jadi dia mentraktir kita makan. 473 00:32:46,280 --> 00:32:48,442 Apa ini? Bibimbap saja? 474 00:32:46,286 --> 00:32:48,436 {\a6}Bibimbap - nasi campur 475 00:32:49,154 --> 00:32:50,959 Sepertinya bukan itu hanya bibimbap? 476 00:32:50,992 --> 00:32:53,095 Ini steak dengan sayuran bibimbap! 477 00:32:53,143 --> 00:32:55,874 Steak iga dengan 5 berbeda jenis sayuran, 478 00:32:55,925 --> 00:32:57,789 dicampur dan dimakan dengan pasta cabai. 479 00:32:58,218 --> 00:33:01,729 Steak dan sayuran, dicampur dengan pasta cabai? 480 00:33:02,373 --> 00:33:03,954 Jadi ini adalah makanan fusion. 481 00:33:04,144 --> 00:33:06,966 3 suara bagi yang tidak suka makanan fusion di sini. 482 00:33:08,532 --> 00:33:09,828 Mengapa 3 suara? 483 00:33:10,146 --> 00:33:14,378 Aku, Bu, Oppa. Setidaknya ada 3 di sini. 484 00:33:14,440 --> 00:33:16,023 Rasanya tidak cocok Setidaknya 3 orang di sini. 485 00:33:16,390 --> 00:33:19,019 Aku bahkan belum mencicipinya, jangan hitung suaraku. 486 00:33:23,637 --> 00:33:24,831 Rasanya enak! 487 00:33:26,688 --> 00:33:28,224 Itu bisa dimakan. 488 00:33:29,728 --> 00:33:31,413 Apa pendapat ahli tentang hal itu? 489 00:33:31,603 --> 00:33:32,939 Rasanya pas. 490 00:33:33,754 --> 00:33:34,976 Tepatnya perasaanku. 491 00:33:37,617 --> 00:33:39,758 Sepertinya hanya Jung yang tidak terlalu menyukainya. 492 00:33:42,625 --> 00:33:44,125 Ahjusshi, apa yang ada di kepalamu? 493 00:33:44,245 --> 00:33:47,874 Oh ini. Ini hadiah dari Eun Sung dari gaji pertamanya. 494 00:33:49,045 --> 00:33:50,578 Bagaimana dengan hadiah kita? 495 00:33:50,990 --> 00:33:52,733 Itu hanya 8000 won. 496 00:33:53,205 --> 00:33:54,596 Saya harus memilih sesuatu di bawah 10.000 won 497 00:33:55,144 --> 00:33:57,097 untuk semua orang dan itu akan terjadi terlalu memalukan. 498 00:33:57,774 --> 00:33:59,355 10.000 won? 499 00:33:59,719 --> 00:34:00,594 Ya. 500 00:34:00,784 --> 00:34:02,656 Jadi aku membuat makan malam saja. 501 00:34:05,246 --> 00:34:07,863 Terima kasih atas perhatian Anda terhadap hal ini jangka waktu! 502 00:34:08,262 --> 00:34:10,565 Apakah kamu akan meninggalkan rumah kami sekarang? 503 00:34:11,681 --> 00:34:14,468 Oh.. bukan itu maksudku. 504 00:34:14,707 --> 00:34:16,754 Ya ampun, Sun Woo Jung. 505 00:34:17,122 --> 00:34:19,997 Tidak bisakah kamu mengenali ucapan terima kasih karena membiarkan dia tinggal selama sebulan terakhir! 506 00:34:20,422 --> 00:34:21,616 Tidak, 507 00:34:21,812 --> 00:34:24,951 tapi dia mengatakannya dengan cara yang biasa-biasa saja akan salah paham. 508 00:34:26,146 --> 00:34:27,053 Saya minta maaf. 509 00:34:27,510 --> 00:34:28,562 10.000 won? 510 00:34:29,976 --> 00:34:31,475 Untung Anda tidak membeli apa pun! 511 00:34:44,887 --> 00:34:46,416 Tidak ada yang hebat, 512 00:34:46,821 --> 00:34:50,088 Saya hanya berharap Anda bisa tidur dengannya selama musim panas! 513 00:34:50,316 --> 00:34:52,761 Di mana Anda memilih sesuatu sangat menyenangkan hanya dengan 10.000 won? 514 00:34:53,798 --> 00:34:55,877 Nenek, ini tidak memerlukan biaya 10.000 won! 515 00:34:56,107 --> 00:34:58,878 Saya menghabiskan sedikit lebih banyak karena itu untukmu. 516 00:35:01,110 --> 00:35:05,401 Anda mungkin bahkan tidak punya banyak lagi dari makan malam dan hadiah. 517 00:35:06,147 --> 00:35:07,873 Itu dan hadiah untuk dua teman lainnya. 518 00:35:07,993 --> 00:35:09,689 Saya mengurus ini dengan 100.000 won. 519 00:35:10,700 --> 00:35:13,748 Anda mendapat pemberitahuan bahwa Anda telah berada di sana ditransfer ke pabrik hari ini, kan? 520 00:35:14,549 --> 00:35:15,066 Ya. 521 00:35:15,266 --> 00:35:18,297 Anda tidak bertanya kepada saya mengapa Anda melakukannya sudah dipindahkan ke pabrik? 522 00:35:19,207 --> 00:35:23,149 Jika Anda akan mengirim saya ke pabrik, kenapa kamu membelikan pakaian itu untukku? 523 00:35:23,609 --> 00:35:25,369 Kapan saya bisa memakai pakaian seperti itu? 524 00:35:25,569 --> 00:35:29,975 Ketika Anda mempersiapkannya, itu akan terjadi suatu saat Anda akan dapat menggunakannya. 525 00:35:32,167 --> 00:35:33,587 Baiklah, mari kita dengarkan 526 00:35:33,888 --> 00:35:36,271 umpan balik dari Anda setelahnya bekerja di cabang utama selama sebulan. 527 00:35:36,882 --> 00:35:37,859 Masukan? 528 00:35:38,059 --> 00:35:43,165 Keluhan dari karyawan, perbaikan pada alur kerja dan segalanya. 529 00:35:43,867 --> 00:35:45,988 Anda ingin saya menjadi mata-mata? 530 00:35:48,287 --> 00:35:50,496 Berbicara di belakang mereka itu sedikit... 531 00:35:50,939 --> 00:35:52,728 Apakah mereka mempunyai banyak keluhan? 532 00:35:53,013 --> 00:35:55,308 Oh tidak! 533 00:35:55,832 --> 00:35:58,637 Oh, Nenek kami sangat sensitif! 534 00:36:00,005 --> 00:36:02,272 Kamu sedang bermain-main dengan Nenekmu! 535 00:36:05,280 --> 00:36:06,691 Pikiranku untuk bulan ini. 536 00:36:10,830 --> 00:36:15,831 Kemampuan seseorang sebenarnya bisa membuat banyak orang lain bahagia. 537 00:36:16,824 --> 00:36:17,828 Ini dia. 538 00:36:18,683 --> 00:36:19,322 Oh? 539 00:36:19,879 --> 00:36:23,640 Sudut pandang seseorang sangatlah penting. 540 00:36:25,282 --> 00:36:26,299 Saya dulu berpikir 541 00:36:26,400 --> 00:36:30,018 cukup bagiku untuk hidup saja hidupku baik-baik saja menurut pikiranku sendiri. 542 00:36:30,500 --> 00:36:31,420 Tapi Nenek. 543 00:36:31,778 --> 00:36:33,303 Nenek, 544 00:36:33,751 --> 00:36:37,422 pikiranmu sebenarnya membantu banyak orang! 545 00:37:20,237 --> 00:37:21,910 Go Eun Sung 546 00:37:32,049 --> 00:37:33,352 Mari kita bicara. 547 00:37:35,072 --> 00:37:36,658 Selamat, Go Eun Sung bergabung dengan kami sebagai anggota baru 548 00:37:36,921 --> 00:37:39,012 Apa alamat email Ayah? 549 00:37:45,135 --> 00:37:47,588 {\a6}Alamat email Korea biasanya ditautkan ke nomor jaminan sosial mereka. 550 00:37:45,136 --> 00:37:49,769 Tapi, apakah itu milik orang yang sudah meninggal email masih ada? 551 00:37:47,636 --> 00:37:49,709 {\a6}Pemangkasan dilakukan secara berkala untuk menghapus akun tidak aktif milik individu yang telah meninggal. 552 00:37:51,891 --> 00:37:54,591 Saya bertanya tentang hal itu. Sepertinya masih ada. 553 00:38:03,230 --> 00:38:05,112 1 email baru 554 00:38:08,554 --> 00:38:11,040 Pergilah Eun Sung. Subjek: Ayah, ini Eun Sung 555 00:38:16,426 --> 00:38:20,743 Ayah, aku menulis surat ini dengan tergesa-gesa setelah mencapai New York. 556 00:38:21,225 --> 00:38:23,429 Aku kembali ke Korea karena Aku punya urusan mendesak yang harus diselesaikan. 557 00:38:23,786 --> 00:38:28,372 Sebelum aku terbang, aku menerima telepon dari ibu tiriku, dan mendengar kabarmu. 558 00:38:29,379 --> 00:38:31,721 Aku kaget mendengar berita itu kamu masih hidup, 559 00:38:32,609 --> 00:38:36,227 dan itu membuatku membencimu juga. 560 00:38:47,208 --> 00:38:48,406 Kenapa kamu tidak bicara? 561 00:38:49,777 --> 00:38:51,368 Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk diberitahukan padaku? 562 00:38:53,187 --> 00:38:57,541 Bahkan jika aku berbicara, apakah itu akan mengubah sesuatu? 563 00:39:00,786 --> 00:39:02,399 Tidak ada cara untuk memperbaikinya. 564 00:39:03,413 --> 00:39:05,294 Ayah Eun Sung yang memulai ini. 565 00:39:05,673 --> 00:39:09,405 Jika aku tahu dia masih hidup, Aku tidak akan pernah, tidak akan pernah... 566 00:39:12,013 --> 00:39:13,543 Ayo Pyong Joong. 567 00:39:15,056 --> 00:39:18,543 Dia menggali kuburnya sendiri dan jatuh ke dalamnya, dan aku juga terjatuh, Seung Mi! 568 00:39:41,633 --> 00:39:44,394 Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu aksi berbahaya, 569 00:39:44,755 --> 00:39:47,683 dan sekarang kamu telah muncul lagi mencari saya, apa yang harus saya lakukan? 570 00:39:48,679 --> 00:39:51,234 Kau membuatku sangat takut dan cemas. 571 00:39:51,886 --> 00:39:52,707 aku hanya.. 572 00:39:55,688 --> 00:39:57,901 ingin bertemu denganmu. 573 00:40:18,260 --> 00:40:21,206 Mulai hari ini dan seterusnya, saya resmi dibebaskan dari Sun Woo Hwan yang arogan! 574 00:40:31,587 --> 00:40:34,548 Hei, cepat kemari! Cepat, cepat! Di Sini. 575 00:40:40,075 --> 00:40:42,786 Aku Go Eun Sung. Tolong bimbing saya. 576 00:40:43,323 --> 00:40:44,706 Tolong ajari aku segalanya! 577 00:40:47,692 --> 00:40:51,944 Tapi kenapa tiba-tiba ada staf retail transfer ke pabrik? 578 00:40:52,200 --> 00:40:54,097 Saya datang atas pemberitahuan kantor sumber daya manusia. 579 00:40:54,105 --> 00:40:57,028 Di sana, di sana, di sana. Diberhentikan. Diberhentikan. 580 00:40:57,745 --> 00:40:59,519 Oh, kamu benar-benar... 581 00:40:59,987 --> 00:41:05,714 Untuk pelatihan Anda, Anda perlu mendapatkan pengetahuan dasar pada alur operasi pabrik. 582 00:41:06,276 --> 00:41:10,190 Jadi Anda bisa mengikuti Supervisor Kang berkeliling 583 00:41:10,491 --> 00:41:11,991 dan pelajari cara pabrik beroperasi. 584 00:41:12,090 --> 00:41:14,220 Ya. Saya akan bekerja keras! 585 00:41:32,191 --> 00:41:35,185 Hei! Bagaimana seorang karyawan bisa memilikinya tangannya di saku? 586 00:41:38,714 --> 00:41:41,089 Berdiri tegak! 587 00:41:41,390 --> 00:41:42,390 Tersenyumlah! 588 00:42:06,975 --> 00:42:10,074 Sup daging sapi yang Anda pesan ada di sini. 589 00:42:20,038 --> 00:42:22,434 Hai, Sun Woo Hwan. 590 00:42:22,756 --> 00:42:25,294 Apakah Anda robot yang tidak bisa berfungsi tanpa remote control? 591 00:42:26,916 --> 00:42:30,782 Jika tidak ada Go Eun Sung yang mengikuti kamu di sekitar, kamu tidak bisa berfungsi? 592 00:42:32,019 --> 00:42:34,180 Tidak ada pelanggan baru siapa yang masuk. 593 00:42:35,194 --> 00:42:36,833 Apakah kamu tidak melihatnya? 594 00:42:39,440 --> 00:42:41,332 Pergi atur sepatunya. 595 00:43:01,446 --> 00:43:03,396 Apa yang kamu lakukan dengan sepatuku? 596 00:43:03,554 --> 00:43:05,581 Menendang sepatu pelanggan? 597 00:43:05,786 --> 00:43:07,723 Bagaimana Anda mengajar karyawan di sini? 598 00:43:12,713 --> 00:43:15,159 Karyawan restoran mana yang menggunakan mereka kaki untuk menendang sepatu pelanggan? 599 00:43:15,559 --> 00:43:17,514 Bagaimana Anda bisa menyentuh milik orang lain sepatu dengan tanganmu? 600 00:43:17,634 --> 00:43:20,220 Bukankah ada celana dalam di sampingnya? Apakah mereka ada sebagai hiasan? 601 00:43:20,340 --> 00:43:22,799 Bukankah Go Eun Sung mengajarimu bagaimana cara mengatur sepatu? 602 00:43:22,808 --> 00:43:24,164 Dia memang mengajariku tapi.. 603 00:43:24,267 --> 00:43:26,151 Anda segera pergi ke pabrik sekarang! 604 00:43:27,339 --> 00:43:28,302 Kemana kamu memintaku pergi? 605 00:43:28,422 --> 00:43:30,939 Toko tidak perlu enggan kru layanan seperti Anda. 606 00:43:31,039 --> 00:43:32,631 Jadi pergilah ke suatu tempat mereka membutuhkanmu! 607 00:43:34,214 --> 00:43:36,406 Bisakah seorang manajer melakukan apa saja dia ingin seperti ini? 608 00:43:36,437 --> 00:43:39,387 Pekerja paruh waktu berada di bawah kendali dari manajer. 609 00:43:39,587 --> 00:43:41,171 Termasuk perekrutan dan pemberhentian! 610 00:43:44,102 --> 00:43:46,150 Aku sudah memberimu cukup waktu untuk saat ini. 611 00:43:47,496 --> 00:43:49,213 Apakah Anda akan dipecat atau pergi ke pabrik? 612 00:43:52,314 --> 00:43:54,868 Ini baru sebulan, bagaimana saya bisa dipecat? 613 00:44:03,095 --> 00:44:05,135 Saya pikir saya makan terlalu banyak. 614 00:44:05,853 --> 00:44:08,298 Ayo lakukan peregangan untuk menghindari menjadi gemuk. 615 00:44:08,511 --> 00:44:09,793 Oke. 616 00:44:18,536 --> 00:44:19,574 OH! 617 00:44:23,111 --> 00:44:25,811 Ya ampun. Ya ampun. Siapa ini? 618 00:44:29,761 --> 00:44:31,341 Mengapa kamu di sini? 619 00:44:31,963 --> 00:44:33,043 Saya datang karena saya berpikir kamu akan bosan. 620 00:44:34,281 --> 00:44:35,205 Apa yang kamu katakan? 621 00:44:37,493 --> 00:44:39,256 Kamu Hwan bukan? 622 00:44:39,757 --> 00:44:41,987 Oh, kamu tumbuh besar. 623 00:44:42,456 --> 00:44:43,877 Apakah kamu masih mengenaliku? 624 00:44:45,077 --> 00:44:48,860 Akulah yang membangun ini pabrik dengan ayahmu! 625 00:44:51,030 --> 00:44:51,900 Apa kabarmu? 626 00:44:53,311 --> 00:44:55,981 Putra Min Suk ada di sini di pabrik untuk bekerja. 627 00:44:58,229 --> 00:45:02,292 Supervisor Kang, suruh dia ganti baju pakaiannya dan mengajarinya cara bekerja. 628 00:45:03,350 --> 00:45:06,590 Jangan main-main dan bekerja sulit, mengerti! 629 00:45:11,552 --> 00:45:12,941 Anda datang ke sini untuk bekerja? 630 00:45:14,676 --> 00:45:16,686 Saya mendengar akan ada hal itu seorang pembantu datang. 631 00:45:17,042 --> 00:45:18,913 Jadi itu kamu, Tuan Muda? 632 00:45:54,757 --> 00:45:56,555 Oh! Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu lebih cepat? 633 00:45:58,679 --> 00:46:02,206 Jika seorang pria akan menggunakan kekuatannya, dia harus menggunakannya di tempat seperti ini! 634 00:46:11,035 --> 00:46:12,834 Selesaikan ini dalam waktu 30 menit, 635 00:46:13,901 --> 00:46:16,318 dan bersihkan penyimpanan freezer. 636 00:46:29,928 --> 00:46:34,002 Anda ingin mengirim saya ibu mertua tempat tidur? 637 00:46:37,443 --> 00:46:40,223 Oh tentu saja, dia akan menyukainya. 638 00:46:41,510 --> 00:46:47,432 Oke, aku mengerti, aku akan memberitahunya dan membersihkan kamarnya. 639 00:46:51,407 --> 00:46:53,578 Hwan dan Seung Mi belum menikah, 640 00:46:53,596 --> 00:46:55,077 dan kami tidak punya janji antara kita untuk menikahi mereka. 641 00:46:55,680 --> 00:46:58,712 Mengapa saya menerima tempat tidur dari Ibunya Seung Mi? 642 00:46:58,832 --> 00:47:00,292 Ibu! 643 00:47:00,492 --> 00:47:03,369 Apakah kamu bertingkah seperti ini karena kamu tidak tahu tentang hubungan Hwan dan Seung Mi? 644 00:47:03,672 --> 00:47:05,845 Bagaimana saya tahu tentang hubungan itu antara anak-anak muda? 645 00:47:05,889 --> 00:47:07,265 Mereka sendiri yang paling tahu. 646 00:47:07,550 --> 00:47:11,049 Ibu, apakah kamu tidak menyukai Seung Mi? 647 00:47:11,169 --> 00:47:12,882 Apa yang tidak disukai? 648 00:47:13,442 --> 00:47:16,402 Anda selalu mengatakan dia bagus dalam studinya, mempunyai kepribadian yang baik, temperamen yang baik, 649 00:47:17,208 --> 00:47:20,629 bahwa Anda menginginkan dia sebagai menantu perempuan Anda. 650 00:47:20,673 --> 00:47:23,011 Tepat sekali, jadi mengapa Anda melakukannya menolak tempat tidur? 651 00:47:23,386 --> 00:47:28,515 Jika hadiahnya terlalu besar, hadiahnya tidak lagi hadiah. Itu menjadi hutang. 652 00:47:28,549 --> 00:47:32,387 Ibu, Sung Hee mampu membelinya! 653 00:47:32,507 --> 00:47:34,780 Dia membuka toko furniturnya juga karena dia bosan, 654 00:47:34,981 --> 00:47:37,149 bukan karena dia ingin untuk mendapatkan uang! 655 00:47:37,359 --> 00:47:38,095 Itu benar. 656 00:47:38,327 --> 00:47:42,435 Kudengar ayah Seung Mi ada di dalam industri konstruksi dan menghasilkan banyak? 657 00:47:43,319 --> 00:47:44,178 Ya. 658 00:47:44,723 --> 00:47:46,244 Perusahaan apa itu? 659 00:47:46,444 --> 00:47:48,408 Pernahkah saya mendengarnya atau belum itu darimu? 660 00:47:49,713 --> 00:47:52,024 Saya tidak tahu tentang namanya. 661 00:47:52,544 --> 00:47:55,646 Itu hanya konstruksi kecil perusahaan. 662 00:47:55,741 --> 00:47:57,307 Ya ampun, kamu! 663 00:47:57,607 --> 00:47:59,996 Bagaimana mungkin kamu tidak mengetahuinya nama perusahaan suami temanmu? 664 00:48:00,028 --> 00:48:05,460 Sudah kubilang sebelumnya, Sung Hee tidak pernah memberitahuku apa pun tentang suaminya yang dinikahinya lagi! 665 00:48:06,510 --> 00:48:09,295 Karena menikah lagi adalah hal yang memalukan. 666 00:48:09,395 --> 00:48:12,933 Dia menikah lagi karena suaminya meninggal, mengapa itu memalukan? 667 00:48:13,053 --> 00:48:17,013 Tapi Ibu, kamu dan aku terjebak menjadi janda seumur hidup kita. 668 00:48:17,678 --> 00:48:23,184 Oh, dan Sung Hee tidak pernah memberitahu siapa pun tentang hal itu dia merasakan jauh di lubuk hatinya sejak sekolah menengah. 669 00:48:24,149 --> 00:48:27,292 Persis seperti keadaan Seung Mi sekarang. 670 00:48:28,421 --> 00:48:30,581 Tapi bagaimana suaminya meninggal? 671 00:48:30,701 --> 00:48:32,073 Apakah karena suatu penyakit? 672 00:48:32,565 --> 00:48:35,317 Saya pikir saya mendengar dia meninggal kecelakaan lalu lintas. 673 00:48:35,437 --> 00:48:36,627 Berapa umur Seung Mi saat itu? 674 00:48:36,827 --> 00:48:41,237 Saya pikir Seung Mi berusia 10 tahun saat itu? Atau 11? 675 00:48:41,357 --> 00:48:44,554 Bagaimana dia bisa melewatinya setelah itu kecelakaan sebelum dia menikah lagi? 676 00:48:45,454 --> 00:48:49,071 Saya tidak begitu yakin tentang hal itu. 677 00:48:49,271 --> 00:48:51,286 Apakah kamu temannya? 678 00:48:51,486 --> 00:48:55,022 Anda bahkan tidak tahu caranya dia berhasil melewati masa jandanya? 679 00:48:55,142 --> 00:48:58,688 Dia menikah tidak lama setelah aku menikah dengan Min Suk. 680 00:48:58,915 --> 00:49:03,839 Selama 3 atau 4 tahun, kami kalah hubungi sepenuhnya. 681 00:49:04,268 --> 00:49:07,968 Kami bertemu lagi 5 tahun yang lalu karena Hwan dan Seung Mi. 682 00:49:08,088 --> 00:49:09,850 Kalian berdua benar-benar ditakdirkan untuk bertemu. 683 00:49:10,365 --> 00:49:11,899 Bertemu lagi karena anak-anak. 684 00:49:12,019 --> 00:49:13,493 Tapi kenapa, Bu? 685 00:49:13,664 --> 00:49:16,629 Apakah Anda penasaran lebih lanjut tentang latar belakang mertuamu? 686 00:49:16,630 --> 00:49:18,046 Mertua apa? 687 00:49:18,146 --> 00:49:22,173 Itu harus menunggu sampai setelah Hwan setuju untuk menikah dengan Seung Mi. 688 00:49:22,378 --> 00:49:25,610 Hwan tidak akan menolaknya menikah dengan Seung Mi. 689 00:49:25,710 --> 00:49:28,042 Teleponlah temanmu. 690 00:49:30,142 --> 00:49:31,268 Tunggu sebentar. 691 00:49:33,464 --> 00:49:34,850 Dia tidak menyukai gagasan itu? 692 00:49:34,750 --> 00:49:37,898 Tidak, bukan karena dia tidak menyukainya. 693 00:49:38,138 --> 00:49:42,008 Nah, Anda tahu ibu mertua saya marahi dirimu sendiri. 694 00:49:43,532 --> 00:49:45,397 Saya pikir dia salah. 695 00:49:45,721 --> 00:49:49,198 Aku tidak akan mengiriminya tempat tidur karena Seung Mi. 696 00:49:49,211 --> 00:49:50,663 Itu karena kamu. 697 00:49:54,403 --> 00:49:57,297 Oh baiklah. Saya mengerti. 698 00:50:04,174 --> 00:50:05,719 Dia terbebani karenanya? 699 00:50:08,381 --> 00:50:09,501 Di Sini. 700 00:50:10,354 --> 00:50:12,414 Aku minta maaf karena aku tidak bisa mengembalikanmu uang Anda sampai saat ini. 701 00:50:12,534 --> 00:50:14,055 Setelah saya menerima gaji saya pengiriman susu, 702 00:50:14,105 --> 00:50:17,163 dan uang yang harus dibayar bajingan itu kepadaku, Aku akan mengembalikannya padamu. 703 00:50:19,459 --> 00:50:22,160 Menerima uang ini membuat hatiku sakit. 704 00:50:22,360 --> 00:50:25,690 Hei, jika kamu tidak menerimanya, hatiku akan semakin sakit. 705 00:50:26,552 --> 00:50:28,936 Bukankah ini terlalu dramatis di antara kalian para gadis? 706 00:50:28,984 --> 00:50:30,383 Apalagi kalau ada cowok disekitarnya. 707 00:50:31,491 --> 00:50:35,578 Kalau begitu, saya akan meninggalkan bagian dramatisnya terjadi pada kalian berdua. 708 00:50:37,175 --> 00:50:38,252 Kembali lagi nanti! 709 00:50:42,746 --> 00:50:43,580 Dimana milikku? 710 00:50:46,023 --> 00:50:48,400 Jika aku tidak melakukan apa pun selain kamu, aku akan melakukannya benar-benar mendapat masalah besar! 711 00:50:50,986 --> 00:50:51,991 Di Sini. 712 00:50:53,794 --> 00:50:55,096 Apa itu? 713 00:51:00,139 --> 00:51:01,241 Jadi itu sapu tangan? 714 00:51:04,095 --> 00:51:06,299 Mereka bilang kalau kamu mendapat sapu tangan sebagai hadiah, akan ada banyak hal yang perlu ditangisi. 715 00:51:06,709 --> 00:51:09,955 Orang seperti apa yang Anda sukai harus menangis? 716 00:51:11,242 --> 00:51:13,162 Siapa yang menangis hanya karena ingin? 717 00:51:15,597 --> 00:51:16,923 Terima kasih. 718 00:51:17,623 --> 00:51:18,832 Tapi apakah ini semua? 719 00:51:19,610 --> 00:51:20,675 Kenapa kamu tidak memberiku makan? 720 00:51:21,581 --> 00:51:24,596 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? Apakah Jung memberitahumu? 721 00:51:24,655 --> 00:51:27,099 Jung gadis yang terjebak itu memberitahuku itu enak. 722 00:51:29,332 --> 00:51:31,748 Kalau Jung si gadis mewah dan sombong berkata itu bagus, 723 00:51:31,868 --> 00:51:34,227 maka itu pasti sangat lezat! 724 00:51:35,021 --> 00:51:38,790 Sayuran dengan steak, dan pasta cabai. 725 00:51:39,822 --> 00:51:40,909 Idenya cukup bagus. 726 00:51:41,449 --> 00:51:45,322 Saya benar-benar ahli dalam nasi goreng dan bibimbap. 727 00:51:45,557 --> 00:51:46,824 Apakah begitu? 728 00:51:48,356 --> 00:51:52,349 Anak autis sangat menyukai daging tapi benci sayuran. 729 00:51:52,932 --> 00:51:54,343 Mereka adalah pemakan yang pilih-pilih. 730 00:51:54,786 --> 00:51:59,859 Jadi agar Eun Woo mau makan sayur, aku campur dalam sayuran menjadi nasi goreng, dalam bibimbap. 731 00:52:01,074 --> 00:52:03,576 Dan saat itulah saya tertarik memasak! 732 00:52:03,614 --> 00:52:05,399 Jadi Eun Woo mengubah hidupmu. 733 00:52:06,163 --> 00:52:07,878 Dia menemukan 734 00:52:09,384 --> 00:52:10,543 arah dalam hidupku. 735 00:52:15,153 --> 00:52:16,869 saya percaya, 736 00:52:17,160 --> 00:52:22,270 bahwa anak autis adalah bidadari yang tersesat di Surga dan terjatuh di sini. 737 00:52:22,914 --> 00:52:26,655 Itu sebabnya mereka berbicara dan berpikir berbeda dari kita. 738 00:52:27,936 --> 00:52:29,273 Kedengarannya mungkin. 739 00:52:33,343 --> 00:52:34,997 Itu sebabnya Eun Woo 740 00:52:37,244 --> 00:52:38,998 berbicara melalui piano. 741 00:52:43,064 --> 00:52:47,218 Di masa depan ketika kita menemukan Eun Woo, kamu harus menatap matanya. 742 00:52:47,229 --> 00:52:48,738 Mereka sangat cerdas. 743 00:52:48,858 --> 00:52:49,607 Aku tahu. 744 00:52:49,944 --> 00:52:51,420 Mereka juga terlihat cerah di gambar. 745 00:52:57,569 --> 00:52:58,692 Eun Woo, 746 00:53:01,036 --> 00:53:03,593 Kuharap dia bersama seseorang siapa yang mengerti dia. 747 00:53:09,928 --> 00:53:12,789 Apakah dia bermain piano? 748 00:53:14,646 --> 00:53:16,556 Ya ampun, apa yang kamu lakukan? 749 00:53:18,807 --> 00:53:22,594 Aku bilang, apakah Dong Woo akan pergi bermain pianonya lagi? 750 00:53:24,021 --> 00:53:25,980 Dia pergi bermain piano begitu lama di pagi hari 751 00:53:26,024 --> 00:53:27,048 dan dia kembali lagi tidak lama setelah kembali. 752 00:53:27,290 --> 00:53:31,434 Ya ampun, anak ini benar-benar bekerja keras dalam hal itu. 753 00:53:31,483 --> 00:53:34,440 Saya berharap ada seseorang yang mau membuang pianonya. 754 00:53:34,740 --> 00:53:37,450 Ah, benarkah. Itu benar. 755 00:53:52,861 --> 00:53:54,246 Piano! 756 00:53:55,461 --> 00:53:56,927 Itu seharusnya ada di sana. 757 00:54:01,567 --> 00:54:02,585 Di sana. 758 00:54:10,130 --> 00:54:13,642 Ya ampun. Bukankah ini Dong Woo kita? 759 00:54:13,658 --> 00:54:16,320 Coba saya lihat. Itu benar, itu Dong Woo. 760 00:54:17,221 --> 00:54:19,421 Bagaimana Anda menemukan kami di sini? 761 00:54:20,964 --> 00:54:24,896 Nyonya! Kami telah menemukan milik Eun Sung adik laki-laki. 762 00:54:25,483 --> 00:54:26,430 Anda sudah menemukannya? 763 00:54:26,630 --> 00:54:28,693 Ya. Kami telah menemukannya. 764 00:54:28,836 --> 00:54:31,793 Di mana? Tidak, Eun Sung. 765 00:54:32,270 --> 00:54:33,746 Telepon Eun Sung dulu. 766 00:54:34,696 --> 00:54:36,168 Anda telah menemukan Eun Woo? 767 00:54:43,102 --> 00:54:45,133 Eun Sung dan temannya sudah dalam perjalanan. 768 00:54:45,162 --> 00:54:46,579 Benar-benar? Siapa temannya? 769 00:54:47,073 --> 00:54:50,189 Tidak, kamu pergi sekarang. Hubungi saya ketika Anda mencapainya. 770 00:54:50,219 --> 00:54:51,729 Ya. aku akan berangkat. 771 00:54:57,182 --> 00:54:58,358 Ada apa dengan Ajushi? 772 00:54:58,356 --> 00:55:00,975 Go Eun Sung menemukan kakaknya yang hilang. 773 00:55:01,388 --> 00:55:02,207 Saudara laki-laki? 774 00:55:05,008 --> 00:55:06,652 Kakaknya hilang? 775 00:55:11,857 --> 00:55:12,914 Tetap tenang. 776 00:55:13,729 --> 00:55:16,413 Jika kamu terus seperti ini, hatimu akan sakit akan meledak ketika kamu bertemu Eun Woo. 777 00:55:21,434 --> 00:55:24,539 Oh sungguh, jadi seperti ini rasanya membuat hatimu hampir meledak. 778 00:55:26,304 --> 00:55:28,471 Akhirnya aku bisa melihat malaikat juga. 779 00:55:29,993 --> 00:55:31,956 Bagaimana dia bisa sampai ke Daegu? 780 00:55:32,722 --> 00:55:37,206 Anak-anak seperti Eun Woo tidak ikut jalan yang mereka tidak tahu. 781 00:55:37,663 --> 00:55:38,617 Itu benar. 782 00:55:42,450 --> 00:55:44,283 Aku ingin segera memeluk Eun Woo! 783 00:55:54,709 --> 00:55:55,832 Eun Woo! 784 00:55:57,046 --> 00:55:58,453 Nona Eun Sung. 785 00:55:59,460 --> 00:56:02,574 Ajusshi, dimana Eun Woo? 786 00:56:03,940 --> 00:56:05,238 Apa yang akan kita lakukan? 787 00:56:05,358 --> 00:56:06,421 Ini benar-benar... 788 00:56:12,351 --> 00:56:16,832 Apa yang akan kita lakukan? Eun Woo menghilang lagi. 789 00:56:20,101 --> 00:56:21,301 Apa? 790 00:56:21,757 --> 00:56:24,318 Ahjusshi, apa maksudmu dengan itu? Eun Woo menghilang lagi? 791 00:56:24,438 --> 00:56:28,295 Dia keluar pada sore hari untuk bermain piano tapi dia tidak kembali. 792 00:56:28,345 --> 00:56:31,149 Sebelum kami datang, mereka sudah mencari di mana-mana di sekitarnya, 793 00:56:31,326 --> 00:56:32,626 tapi dia belum ditemukan. 794 00:56:33,423 --> 00:56:36,718 Pemilik piano mengatakan bahwa dia menceritakannya Eun Woo untuk tidak kembali 795 00:56:36,775 --> 00:56:39,021 sejak piano itu ada dijual pada pagi hari. 796 00:56:39,074 --> 00:56:42,437 Tapi dia tidak memberi tahu siapa pun dan kembali pada sore hari. 797 00:56:43,809 --> 00:56:46,827 Saya pikir dia pergi mencari 798 00:56:47,028 --> 00:56:49,528 piano setelah terkejut, 799 00:56:49,585 --> 00:56:51,496 tidak melihatnya di tempat biasanya. 800 00:56:51,527 --> 00:56:53,382 Ah, benarkah. 801 00:56:55,160 --> 00:56:56,737 Eun Woo, 802 00:56:59,620 --> 00:57:01,033 hilang lagi? 803 00:57:07,856 --> 00:57:12,078 Eun Woo, hilang lagi? 804 00:58:07,135 --> 00:58:08,197 Ini benar. 805 00:58:09,976 --> 00:58:13,965 Ini adalah pakaian yang kupakai untuknya pagi hari di hari dia menghilang. 806 00:58:21,470 --> 00:58:23,227 Eun Woo! 807 00:58:25,362 --> 00:58:26,721 Apa yang harus kita lakukan? 808 00:58:27,800 --> 00:58:31,925 Adiknya ada di sini, tapi kemana dia pergi? 809 00:58:38,969 --> 00:58:43,711 Sejak kapan Eun Woo ada di sini? 810 00:58:44,109 --> 00:58:45,686 Biarkan aku memikirkannya... 811 00:58:45,886 --> 00:58:49,979 Seharusnya sudah ada akhir bulan April? 812 00:58:51,607 --> 00:58:54,456 Kami belum mengetahui tanggal pastinya. 813 00:58:54,931 --> 00:58:57,155 Apakah dia hanya duduk di depan pintu? 814 00:58:57,255 --> 00:59:02,591 Dia sedang duduk di sana, dengan selesai coklat batangan dan karton susu. 815 00:59:04,565 --> 00:59:06,214 Susu coklat? 816 00:59:06,414 --> 00:59:11,987 Saya bertanya kepadanya, “Siapa yang membeli coklat itu susu untukmu?" dan dia memberitahuku, "Bu." 817 00:59:14,560 --> 00:59:17,511 Dia bilang Bu? 818 00:59:17,711 --> 00:59:22,271 Ya, dan dia tidak mau bicara setelah itu! 819 00:59:22,870 --> 00:59:25,626 Kami menanyakan nama dan alamatnya. 820 00:59:26,237 --> 00:59:31,098 Kami sudah tinggal di sini melakukan hal ini selama 30 tahun, dan 821 00:59:31,899 --> 00:59:35,899 melihat wajahnya bersih semua, 822 00:59:36,000 --> 00:59:37,820 kami tahu dia bukan penduduk lokal. 823 00:59:38,275 --> 00:59:43,030 Jadi kami yakin bahwa dia adalah anak yang orang tua berniat membuangnya. 824 01:00:01,370 --> 01:00:03,506 Oh! Siapa orang ini? 825 01:00:04,063 --> 01:00:06,072 Hai kamu! Mengapa kamu di sini? 826 01:00:09,504 --> 01:00:10,995 Dari mana asalnya? 827 01:00:40,745 --> 01:00:44,902 Nenek bilang dia akan membantu kamu menemukan Eun Woo? 828 01:01:17,910 --> 01:01:20,139 - Kamu turun di sini? Mengapa? - Sampai jumpa lagi. 829 01:01:20,259 --> 01:01:21,259 Eun Sung. 830 01:01:21,658 --> 01:01:23,043 Aku akan meneleponmu lagi. 831 01:01:23,743 --> 01:01:24,914 Oh, Eun Sung! 832 01:01:46,069 --> 01:01:48,006 Kamu bangun pagi-pagi sekali. 833 01:01:48,976 --> 01:01:50,747 Mengapa kamu bangun pagi-pagi sekali? 834 01:01:51,004 --> 01:01:52,773 Saya ada rapat di pagi hari. 835 01:02:53,450 --> 01:02:55,424 Siapakah orang itu saat ini? 836 01:03:17,725 --> 01:03:19,536 Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs. 837 01:03:19,656 --> 01:03:21,644 Mohon JANGAN hardsub/streaming kami Subtitle Bahasa Inggris di situs streaming mana pun 838 01:03:21,764 --> 01:03:23,805 Penerjemah Utama: sarangaia 839 01:03:23,925 --> 01:03:26,779 Pengatur waktu: g!de0n 840 01:03:26,899 --> 01:03:29,703 Editor/QC: babymarzy 841 01:03:29,823 --> 01:03:32,997 Koordinator: sayroo, gadis cantik 842 01:03:35,685 --> 01:03:37,754 Hubungan seperti apa yang mereka miliki? 843 01:03:37,782 --> 01:03:40,249 - Kudengar Eun Sung dan Jun Se berkencan. - Apa? 844 01:03:40,340 --> 01:03:43,221 Apakah hilangnya Eun Woo berhubungan dengan ibu tirimu? 845 01:03:43,265 --> 01:03:45,373 Apakah Anda punya bukti? Apakah ada yang melihatku? 846 01:03:45,413 --> 01:03:49,410 Artinya kebenarannya pasti, tapi tidak ada bukti kan? 847 01:03:49,437 --> 01:03:50,579 Apakah Anda tidak menyukai uang? 848 01:03:50,699 --> 01:03:53,394 Aku benar-benar bersungguh-sungguh dengan tulus ketika aku bilang aku akan memberimu warisanku. 849 01:03:53,494 --> 01:03:54,775 - Apa? - Berhenti di situ! 850 01:03:54,895 --> 01:03:56,419 aku salah paham padamu, jadi aku memperlakukanmu seperti itu. 851 01:03:56,454 --> 01:03:57,950 Tapi kenapa kamu harus memperlakukanku seperti ini? 852 01:03:57,993 --> 01:04:00,346 Karenamu, aku kehilangan Eun Woo! 853 01:04:01,378 --> 01:04:02,706 Hei, 854 01:04:03,152 --> 01:04:04,508 aku minta maaf. 855 01:04:06,450 --> 01:04:09,240 Mohon JANGAN hardsub/streaming kami Subtitle Bahasa Inggris di situs streaming mana pun