1 00:00:04,262 --> 00:00:05,535 Operațiunea... 2 00:00:06,094 --> 00:00:07,387 Spărgătorul de gheață. 3 00:00:10,058 --> 00:00:12,799 Cum ne place asta? Nu am mai folosit asta până acum, nu-i așa? 4 00:00:12,856 --> 00:00:14,883 - Nu este numele unei mente de respirație? - Ce? 5 00:00:14,911 --> 00:00:16,695 „Spărgătoare de gheață”, nu? Respirația mentă? 6 00:00:16,798 --> 00:00:18,293 Nimeni nu va fi gândindu-se că. 7 00:00:18,309 --> 00:00:21,115 Se vor gândi la o navă cu fundul mare la Polul Nord, spargând gheața. 8 00:00:21,242 --> 00:00:24,468 spune tu. O să mă gândesc „Operațiunea Breath Mint”. 9 00:00:24,610 --> 00:00:28,265 Mă gândesc la „Operațiunea Breath Mint” de fiecare dată când suntem împreună la o piață. 10 00:00:28,486 --> 00:00:31,203 Respirația îți poate bate un soarel de pe un vagon de rahat. 11 00:00:31,324 --> 00:00:32,580 În regulă. 12 00:00:32,618 --> 00:00:35,589 „Operațiunea TBD”. 13 00:00:35,978 --> 00:00:37,613 Mulțumesc pentru nimic, Gomie. 14 00:00:37,676 --> 00:00:39,469 Oricum. Salută-l pe... 15 00:00:39,547 --> 00:00:43,053 Domingo Gallardo Molina, AKA „Krazy 8”. 16 00:00:44,141 --> 00:00:47,453 Mai inteligent decât consumatorul obișnuit de brânză. L-am dat afară la nivelul străzii, 17 00:00:47,464 --> 00:00:50,427 dar tipul ăsta e ca soţii Jefferson: merg mai departe. 18 00:00:50,433 --> 00:00:53,751 Fiecare dealeri mici la care i-ar arunca noi, ar sfârși prin a le șerpui clienții. 19 00:00:53,752 --> 00:00:56,349 Se dovedește că a dispărut, presupus mort. 20 00:00:56,435 --> 00:00:58,692 I-a găsit mașina afară în boonies. 21 00:00:58,811 --> 00:01:02,782 Ultimul tip pe care l-a scos era nimeni altul decât vărul lui, 22 00:01:03,160 --> 00:01:05,093 Emilio Koyama. 23 00:01:05,288 --> 00:01:07,496 Te gândești la vărul a aflat și s-a răzbunat? 24 00:01:07,557 --> 00:01:10,102 Ar putea fi. Se pare că și el a dispărut. 25 00:01:10,327 --> 00:01:13,444 În mod normal, aș spune cineva a făcut lumii o favoare. 26 00:01:14,201 --> 00:01:15,865 Dar mașina colapsului nostru? 27 00:01:16,056 --> 00:01:19,530 Se pare că găsim două grame de metanfetamina în ea, o ducem la laborator. 28 00:01:19,622 --> 00:01:23,030 Ei se întorc, ne spun că este cel mai pur pe care l-au văzut vreodată. 29 00:01:23,032 --> 00:01:24,609 99,1%. 30 00:01:24,779 --> 00:01:27,988 Chimistul nostru a fost uimit. a spus el nu putea face același lucru mai bine. 31 00:01:28,022 --> 00:01:31,008 Mai rău încă, nu a ieșit din un superlaborator din Mexic. 32 00:01:31,101 --> 00:01:34,067 Ne gândim că asta a fost gătit chiar aici, în Țara Descântecului. 33 00:01:34,273 --> 00:01:37,818 Mașina a fost abandonată la ceea ce pare a fi un site de bucătar. 34 00:01:38,101 --> 00:01:40,776 Acesta este singurul celălalt lucru lăsat în urmă. 35 00:01:40,917 --> 00:01:44,186 Îl trimitem la Quantico, vezi dacă pot scoate ceva din el. 36 00:01:44,550 --> 00:01:48,472 Între timp, băieții noștri au tamponat filtrul element și a găsit același 99,1 meth. 37 00:01:50,808 --> 00:01:52,280 Deci fii atent. 38 00:01:53,185 --> 00:01:55,201 Avem jucători noi în oraș. 39 00:01:56,431 --> 00:01:59,582 Nu știm cine sunt, de unde vin... 40 00:02:00,056 --> 00:02:02,852 dar posedă o un set de aptitudini extrem de ridicat. 41 00:02:03,058 --> 00:02:04,510 Eu personal? 42 00:02:05,698 --> 00:02:09,167 Mă gândesc doar la Albuquerque ar putea avea un nou pion. 43 00:02:12,299 --> 00:02:15,299 "Omul Rac" 44 00:02:17,000 --> 00:02:23,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 45 00:02:43,860 --> 00:02:46,931 Isuse. Walt, arzi rahatul din ei. 46 00:02:47,362 --> 00:02:48,557 La naiba. 47 00:02:48,967 --> 00:02:51,475 Hei, Sky, ai înțeles mai este pui? 48 00:02:51,679 --> 00:02:54,313 Emeril aici va veni nevoie de un pachet proaspăt. 49 00:02:55,641 --> 00:02:57,121 În regulă, arata bine. 50 00:02:57,213 --> 00:02:59,961 Aceasta este maioneză cu conținut scăzut de grăsimi în salată de varză? 51 00:03:00,542 --> 00:03:03,073 Nu știu. Este cumpărat din magazin. 52 00:03:04,457 --> 00:03:06,401 Hank, ai nevoie alta bere? 53 00:03:06,430 --> 00:03:08,321 Papa se caca în pălărie? 54 00:03:08,354 --> 00:03:10,216 nu cred asta face, Hank. 55 00:03:10,265 --> 00:03:13,413 Și cred că tuturor le-ar plăcea dacă ai înceta să spui asta. 56 00:03:13,466 --> 00:03:16,368 - Marie, mai vin, poate? - Sunt bine, mulțumesc. 57 00:03:16,434 --> 00:03:17,915 Hei, vreau o bere. 58 00:03:17,948 --> 00:03:21,098 Da. O vreau pe Shania Twain să-mi dea un remorcher. 59 00:03:21,300 --> 00:03:23,417 Ghici ce? Nici asta nu se întâmplă. 60 00:03:23,497 --> 00:03:25,740 - Ce zici de încă un suc? - Da, sigur. 61 00:03:25,786 --> 00:03:27,742 Dragă, ai nevoie de ceva? 62 00:03:27,856 --> 00:03:30,924 - Nu, Walt. Multumesc. - Bine. Mă întorc imediat. 63 00:03:52,195 --> 00:03:53,948 Ce, glumești de mine? 64 00:03:54,074 --> 00:03:56,409 Arăți ca o afurisită de vedetă de cinema, omule. 65 00:03:56,535 --> 00:03:59,203 Fetele trebuie să fie la coadă stânga și dreapta. 66 00:03:59,657 --> 00:04:02,165 - Spune-i cât de frumos este. - E adorabil. 67 00:04:02,205 --> 00:04:04,807 Nu vrea să fie al naibii de adorabil. Vrea să fie fierbinte. 68 00:04:04,946 --> 00:04:07,723 Vezi despre ce vorbesc? Aceasta este o perspectivă feminină. 69 00:04:07,760 --> 00:04:09,286 Trebuia să spună asta. 70 00:04:09,413 --> 00:04:12,117 Uite, un tip nu are să arate ca, uh... 71 00:04:12,280 --> 00:04:15,259 Charlton Heston... Vorbesc de zilele „Moise”... 72 00:04:15,577 --> 00:04:17,353 a lua o fată, bine? 73 00:04:17,538 --> 00:04:19,150 Trebuie doar să ai... 74 00:04:19,890 --> 00:04:21,224 încredere. 75 00:04:21,838 --> 00:04:24,510 Încredere și... si persistenta. 76 00:04:25,303 --> 00:04:26,887 Despre asta vorbesc. 77 00:04:27,026 --> 00:04:29,707 Am urmărit-o pe mătușa ta Marie aici toată creația. 78 00:04:29,907 --> 00:04:32,862 Am continuat să o deranjez pentru o întâlnire. Ea tot spunea nu. 79 00:04:32,925 --> 00:04:34,637 Ce, te-am întrebat ca de 50 de ori? 80 00:04:34,640 --> 00:04:37,774 A fost înainte au înăsprit legile urmăririi. 81 00:04:39,069 --> 00:04:41,327 Oricum, ce zici de tatăl tău aici? 82 00:04:41,704 --> 00:04:43,571 E o poveste bună, Walt. 83 00:04:43,619 --> 00:04:45,119 Spune-i cum l-ai cunoscut pe Skyler. 84 00:04:45,137 --> 00:04:48,186 Mama era chelneriță în Los Alamos. 85 00:04:48,534 --> 00:04:52,419 Iar tata a spus chestia aia pentru tine... 86 00:04:52,488 --> 00:04:55,205 De fapt, mama ta nu a fost chelneriță. 87 00:04:55,798 --> 00:04:57,508 A fost o slujbă de vară, 88 00:04:57,527 --> 00:05:00,154 și ea a fost gazda, 89 00:05:00,159 --> 00:05:02,669 si ea a lucrat casa de marcat. 90 00:05:02,926 --> 00:05:04,953 Și obișnuiam să plec acolo multe 91 00:05:04,957 --> 00:05:08,836 pentru că era destul de aproape de laborator unde puteam să merg cu bicicleta. 92 00:05:10,670 --> 00:05:12,521 Și odată am observat-o... 93 00:05:12,735 --> 00:05:15,855 trebuie să fie așa aș intra doar înăuntru 94 00:05:15,863 --> 00:05:17,857 când am știut că lucrează. 95 00:05:18,042 --> 00:05:21,340 Când era încet, ea s-ar sprijini de tejghea, 96 00:05:21,727 --> 00:05:23,813 făcând cuvinte încrucișate, 97 00:05:24,027 --> 00:05:26,152 dar cam ascund asta, corect, 98 00:05:26,171 --> 00:05:28,585 pretinzând că ea încă lucra. 99 00:05:28,633 --> 00:05:30,791 Și odată ce am prins asta, 100 00:05:30,839 --> 00:05:34,669 Aș face cuvinte încrucișate în timp ce îmi mâncam sandvișul cu brânză la grătar. 101 00:05:34,742 --> 00:05:37,110 A ajuns așa că în fiecare zi la prânz, 102 00:05:37,736 --> 00:05:41,061 am face amândoi puzzle-ul de cuvinte încrucișate New York Times 103 00:05:41,184 --> 00:05:43,149 la zece picioare unul de celălalt. 104 00:05:47,039 --> 00:05:48,279 În cele din urmă, 105 00:05:48,692 --> 00:05:51,322 am prins-o privind la mine. 106 00:05:52,720 --> 00:05:55,931 Așa că, am început să spun, „Scuzați-mă. 107 00:05:57,115 --> 00:06:00,954 „Paisprezece peste, cuvânt din șapte litere pentru whatchamacallit. 108 00:06:01,034 --> 00:06:03,647 „Pot să întreb ce ai notat?" 109 00:06:06,689 --> 00:06:08,410 Asta ne-a făcut să vorbim. 110 00:06:09,023 --> 00:06:12,491 Băiete, îți spun, am fost... Am fost îngrozitor la acele puzzle-uri. 111 00:06:13,740 --> 00:06:16,904 Nu cred că am terminat chiar unul dintre ei. 112 00:06:17,372 --> 00:06:19,950 Dar mama ta le-ar face cu cerneală. 113 00:06:20,820 --> 00:06:22,156 Foarte netedă. 114 00:06:23,443 --> 00:06:26,027 Pun pariu că nu te-ai gândit bătrânul tău o avea în el? 115 00:06:26,029 --> 00:06:28,373 Dar despre asta vorbesc. Asta e persistența. 116 00:06:28,484 --> 00:06:31,513 Vezi? Odată ce ai setat șapca ta pentru ceva, 117 00:06:31,634 --> 00:06:34,446 sau cineva, trebuie doar, știi... 118 00:06:37,361 --> 00:06:38,462 Skyler? 119 00:06:38,697 --> 00:06:40,977 Mamă, ești bine? 120 00:06:43,360 --> 00:06:45,058 Shh, dragă. E în regulă. 121 00:06:45,857 --> 00:06:47,318 Ce s-a întâmplat? 122 00:06:50,830 --> 00:06:52,190 Ce este? 123 00:06:53,774 --> 00:06:55,016 Întreabă-l. 124 00:07:05,478 --> 00:07:07,409 Despre ce vorbeste? 125 00:07:12,420 --> 00:07:13,351 Walt. 126 00:07:21,010 --> 00:07:22,486 am cancer. 127 00:07:27,636 --> 00:07:29,042 Cancerul pulmonar. 128 00:07:39,115 --> 00:07:40,357 E rău. 129 00:08:02,395 --> 00:08:04,551 Întreabă-l de cât timp este cunoscut. 130 00:08:05,991 --> 00:08:08,108 Presupun că o lună, poate, sau... 131 00:08:08,272 --> 00:08:09,966 Pentru numele lui Dumnezeu, Walt. 132 00:08:09,981 --> 00:08:13,042 Doar stăm acolo să luăm un gătit ca și cum nimic nu se întâmplă? 133 00:08:13,100 --> 00:08:15,779 M-a făcut să promit sa nu spun nimanui. 134 00:08:16,253 --> 00:08:18,690 Doamne, ultimele 48 de ore. 135 00:08:19,945 --> 00:08:21,625 Și e weekend, 136 00:08:21,887 --> 00:08:24,436 deci nici n-am putut ajunge doctorul lui la telefon. 137 00:08:24,581 --> 00:08:28,235 Prietene, de ce... Adică, de ce nu ai vrea sa spui nimanui? 138 00:08:29,112 --> 00:08:30,545 Nu vezi? 139 00:08:30,978 --> 00:08:33,247 Toată lumea vrea doar sa te ajute. 140 00:08:33,703 --> 00:08:35,229 Suntem o familie. 141 00:08:35,760 --> 00:08:37,945 Trecem peste aceste lucruri împreună. 142 00:08:38,038 --> 00:08:39,990 Adică, nu înțeleg... stii... 143 00:08:40,166 --> 00:08:41,705 Cancer pulmonar? 144 00:08:42,150 --> 00:08:44,139 Cum s-ar putea întâmpla asta? Tu nu fumezi. 145 00:08:44,146 --> 00:08:46,449 Mă gândesc la asta asta se întoarce 146 00:08:46,450 --> 00:08:48,948 20 de ani poate la laboratorul de aplicații. 147 00:08:49,079 --> 00:08:51,358 Toate acele chimicale te-au pus să lucrezi? 148 00:08:51,432 --> 00:08:53,582 Am luat mereu măsurile de precauție corespunzătoare. 149 00:08:53,683 --> 00:08:57,444 O dată te-ai plâns că nu au făcut-o să-ți ofere tipul potrivit de... 150 00:08:57,499 --> 00:09:00,769 Nu știu, un fel de hota de ventilatie sau ceva de genul. 151 00:09:00,831 --> 00:09:03,628 - Și apoi durerile de cap. - Dragă, nu a fost asta. 152 00:09:03,698 --> 00:09:06,487 Cum cred ei pot scapa cu asta? 153 00:09:06,607 --> 00:09:08,527 Ar trebui să angajăm un avocat. 154 00:09:09,108 --> 00:09:11,447 În primul rând, să ne ocupăm de asta. 155 00:09:12,601 --> 00:09:15,895 Bine? Deci ce este următorul pas pentru Walt? 156 00:09:16,791 --> 00:09:19,334 Cu siguranță o secundă parere, nu? 157 00:09:19,751 --> 00:09:20,720 Corect. 158 00:09:21,196 --> 00:09:22,440 Corect. Absolut. 159 00:09:22,468 --> 00:09:24,657 Bine. Deci primul lucru maine, 160 00:09:25,032 --> 00:09:27,095 Vorbesc cu radiologii mei, 161 00:09:27,632 --> 00:09:30,052 te gasim cel mai bun... 162 00:09:30,132 --> 00:09:33,242 echipa de vis pentru oncologie. 163 00:09:50,835 --> 00:09:52,962 Vreau să mă duc să verific pe Walt Jr. 164 00:09:54,258 --> 00:09:55,779 am sa vad... 165 00:09:56,503 --> 00:09:59,653 dacă pot să-l conving, Nu știu, ni se alătură. 166 00:10:00,235 --> 00:10:03,626 Chiar nu am vrut pentru el pentru a afla așa. 167 00:10:13,718 --> 00:10:15,336 Orice s-ar întâmpla... 168 00:10:17,144 --> 00:10:19,628 Sper să meargă asta fara sa spun, dar... 169 00:10:19,766 --> 00:10:21,407 orice s-ar întâmpla... 170 00:10:22,691 --> 00:10:24,941 Vreau să știi că... 171 00:10:26,237 --> 00:10:28,910 Voi avea mereu grijă a familiei tale. 172 00:10:56,721 --> 00:10:59,057 Hei, verifică aceste Pop Tarts false. 173 00:10:59,340 --> 00:11:00,724 Acestea sunt nebunești. 174 00:11:00,778 --> 00:11:03,453 - Nu, mulțumesc, omule. Pasa. - Pierderea ta. 175 00:11:03,510 --> 00:11:06,334 Acestea sunt din Canada sau ceva. Importat. 176 00:11:06,647 --> 00:11:08,678 Ce sa întâmplat pe holul tău, omule? 177 00:11:08,684 --> 00:11:11,540 - A căzut tavanul sau... - Oh, da... 178 00:11:12,674 --> 00:11:15,439 Cred că casa tocmai se așează. 179 00:11:16,109 --> 00:11:18,336 S-a cedat stânga și dreapta. 180 00:11:18,385 --> 00:11:20,098 Lovi-mă în ochi. 181 00:11:20,486 --> 00:11:21,668 Sunt banane. 182 00:11:21,725 --> 00:11:25,446 Pacii mei te-ar putea repara. E ca un antreprenor sau așa ceva. 183 00:11:26,480 --> 00:11:28,524 Chiar pe. Ar trebui să iau acel număr. 184 00:11:28,533 --> 00:11:31,604 Spune, Jesse. Mai gătiți puțin cristal? 185 00:11:35,370 --> 00:11:36,777 S-ar putea, da. 186 00:11:36,881 --> 00:11:38,971 știi, din când în când. 187 00:11:39,202 --> 00:11:41,429 Am auzit că ai pierdut partenerul tău. 188 00:11:42,222 --> 00:11:43,270 Emilio. 189 00:11:45,099 --> 00:11:47,910 - Nu a fost închis? - Nu, omule. E afară. 190 00:11:47,974 --> 00:11:51,250 Vărul lui l-a dat afară. A sărit peste oraș sau așa ceva. 191 00:11:51,321 --> 00:11:53,431 nu stiu despre orice din toate astea. 192 00:11:53,615 --> 00:11:56,060 Am cam făcut propriul meu lucru zilele astea. 193 00:11:56,248 --> 00:11:58,814 Dar poate ai primit niște cristal, omule? 194 00:11:59,146 --> 00:12:02,931 Pentru că aș putea să merg serios după un castron. Ştii? Scoate marginea. 195 00:12:02,980 --> 00:12:05,961 La naiba, da. Bol de duminică seara, eu. 196 00:12:11,420 --> 00:12:13,861 Poate doar asa se intampla ca... 197 00:12:14,190 --> 00:12:17,378 Am gătit de curând cel mai bun lot vreodată. 198 00:12:21,021 --> 00:12:23,419 Oh da. A venit cu această rețetă cu totul nouă. 199 00:12:23,489 --> 00:12:25,453 Este mai mult ca o formulă. 200 00:12:25,491 --> 00:12:29,258 E ca și cum, mult mai chimic... 201 00:12:30,477 --> 00:12:32,610 Știi, este doar bomba. 202 00:12:34,010 --> 00:12:35,931 Dar, știi, nu știu, 203 00:12:35,932 --> 00:12:39,304 M-am gandit in ultima vreme O să renunț pentru o vreme. 204 00:12:39,364 --> 00:12:42,552 Pentru că în ultima vreme a fost făcându-mă paranoic, așa că... 205 00:12:47,541 --> 00:12:50,618 Știi, pentru, ca... ca și sănătate, doar concediați. 206 00:12:50,800 --> 00:12:52,896 Eu, dacă nu ești la împărtășire, omule, 207 00:12:52,901 --> 00:12:55,033 spune-ne doar să ne enervăm. E cool. 208 00:12:55,077 --> 00:12:56,730 Nu avem nevoie de telenovele. 209 00:12:56,787 --> 00:12:58,133 Da, omule. Tot ceea ce. 210 00:12:58,179 --> 00:12:59,915 Nu, nu. Totul e bine. 211 00:12:59,921 --> 00:13:01,947 Știi, eu... Eu doar zic... 212 00:13:02,421 --> 00:13:04,514 Hei, am... Am o mulțime de oală. 213 00:13:04,687 --> 00:13:06,826 Da, cred Voi sări, omule. 214 00:13:06,965 --> 00:13:08,734 Da, sună bine. 215 00:13:09,382 --> 00:13:10,538 Hei, yo, yo. 216 00:13:10,678 --> 00:13:11,895 Hei, case. 217 00:13:11,990 --> 00:13:13,339 Glumesc. 218 00:13:13,775 --> 00:13:16,133 Bine, sunt complet glumesc cu tine. 219 00:13:17,053 --> 00:13:18,925 Glumești? Aşezaţi-vă. 220 00:13:26,333 --> 00:13:28,166 Best scante ever. 221 00:13:28,572 --> 00:13:29,978 Ia țeava aia. 222 00:16:47,095 --> 00:16:48,877 Ai nevoie ceva ajutor? 223 00:16:51,280 --> 00:16:53,014 Nu, sunt bine, dragă. 224 00:16:53,141 --> 00:16:55,052 Sunt bine. Doar... 225 00:16:55,632 --> 00:16:56,804 Confidențialitate. 226 00:16:57,129 --> 00:16:58,143 Mulţumesc. 227 00:17:00,903 --> 00:17:03,102 Sunt chiar afară dacă ai nevoie de mine. 228 00:17:12,149 --> 00:17:14,785 Da, oricând vineri este absolut bine. 229 00:17:14,831 --> 00:17:17,311 Multumesc mult pentru că ne-ai lucrat. 230 00:17:19,934 --> 00:17:22,289 Pot să pun doar asta pe un card de credit? 231 00:17:22,843 --> 00:17:23,804 Mare. 232 00:17:23,960 --> 00:17:24,895 Perfect. 233 00:17:25,101 --> 00:17:27,425 Bine, deci ne vedem 234 00:17:27,541 --> 00:17:29,876 la 10:45 vineri dimineața. 235 00:17:30,521 --> 00:17:32,456 Multumesc mult. 236 00:17:38,900 --> 00:17:39,877 Miere. 237 00:17:40,218 --> 00:17:42,241 Cel mai bun medic oncolog... 238 00:17:42,334 --> 00:17:44,215 Adică, nici măcar doar în New Mexico, 239 00:17:44,217 --> 00:17:47,265 dar unul dintre primii zece in intreaga natie... 240 00:17:47,488 --> 00:17:50,449 Numele lui este Dr. Delcavoli. 241 00:17:50,906 --> 00:17:52,758 Și îl vedem vineri. 242 00:17:55,808 --> 00:17:58,282 Adică, Marie într-adevăr a venit pentru noi. 243 00:17:58,339 --> 00:18:00,432 Și-a sunat șeful și... 244 00:18:05,199 --> 00:18:06,512 Asta e bine. 245 00:18:07,751 --> 00:18:09,482 De aici încolo, lucrurile vor fi... 246 00:18:09,506 --> 00:18:11,942 Ce este asta punem un card de credit? 247 00:18:11,993 --> 00:18:14,760 Este doar un depozit un fel de chestie. 248 00:18:15,725 --> 00:18:18,793 - Cât de mult un depozit? - Sunt 5.000 de dolari. 249 00:18:20,050 --> 00:18:21,406 Cinci mii? 250 00:18:28,793 --> 00:18:30,745 Și ce este asta? Doar pentru a începe? 251 00:18:30,977 --> 00:18:33,039 Doar ca să-mi spui ce stiu deja? 252 00:18:33,349 --> 00:18:36,045 Walt, nu este în HMO-ul nostru, bine? 253 00:18:36,269 --> 00:18:38,419 Aşa să fie. O să ne dăm seama. 254 00:18:40,396 --> 00:18:43,488 Haide. Nu te agăța pe bani aici. 255 00:18:43,926 --> 00:18:45,899 Întotdeauna putem împrumuta de la Hank. 256 00:18:45,966 --> 00:18:47,472 Absolut nu. 257 00:18:50,436 --> 00:18:51,591 Nu, eu doar... 258 00:18:51,966 --> 00:18:53,646 Nu vom face asta. 259 00:18:54,362 --> 00:18:56,667 Ei bine, poate noi o pot intreba pe mama ta. 260 00:18:58,991 --> 00:19:01,124 Ai chiar tu a mai sunat-o? 261 00:19:04,250 --> 00:19:06,771 Indiferent, va trebui să-i spui. 262 00:19:06,777 --> 00:19:09,167 - Sunt dispus să o fac... - O să sun. 263 00:19:13,293 --> 00:19:16,110 Nu ne vreau gândindu-mă la bani. 264 00:19:17,271 --> 00:19:20,454 Nu banii sunt problema aici. Nu este. 265 00:19:29,895 --> 00:19:32,026 Mă ocup eu de depozit. 266 00:19:38,183 --> 00:19:40,457 O să-l împrumut din pensia mea. 267 00:20:17,666 --> 00:20:18,860 Care-i treaba? 268 00:20:22,961 --> 00:20:24,813 Mi s-a părut că aud șoareci. 269 00:20:26,036 --> 00:20:27,858 Asta e tot ce ne trebuie, nu? 270 00:20:29,805 --> 00:20:31,385 Deci, ce e, amice? 271 00:20:31,563 --> 00:20:33,822 Ce naiba gresit cu tine? 272 00:20:37,228 --> 00:20:38,146 Ce? 273 00:20:39,481 --> 00:20:41,286 Te comporti tot... 274 00:20:45,091 --> 00:20:47,177 De ce te porți așa... 275 00:20:47,550 --> 00:20:48,886 ciudat? 276 00:20:50,485 --> 00:20:53,222 Te comporți ca nu se întâmplă nimic. 277 00:22:45,835 --> 00:22:46,984 Haide! 278 00:22:47,898 --> 00:22:51,015 Va trebui să cobor acolo și-ți biciuiește fundul? 279 00:23:04,032 --> 00:23:07,598 Și să vă mai spun ceva. Nu fac asta pentru caritate, nu? 280 00:23:07,752 --> 00:23:10,318 Sunt cel mai bun pe care îl are în acel birou. El știe, eu știu. 281 00:23:10,323 --> 00:23:13,021 ma astept sa fiu platit la un nivel vine... 282 00:23:13,922 --> 00:23:17,274 I-am spus: „Dave, crezi 40 de mii este un bonus corect?" 283 00:23:17,515 --> 00:23:20,475 Asta înseamnă mai puțin de 10% din ceea ce Am rezervat pentru voi în acest trimestru. 284 00:23:20,477 --> 00:23:22,865 Nu am de gând să stau aici și să fie lipsit de respect. 285 00:23:22,942 --> 00:23:24,975 Oh, e cărămidă. 286 00:23:25,208 --> 00:23:26,607 Oh, știi că este. 287 00:23:26,710 --> 00:23:29,138 Da, acel bărbat trăiește în frică. Voi trece prin oraș. 288 00:23:29,150 --> 00:23:30,781 La naiba, aș putea merge oriunde. 289 00:23:30,884 --> 00:23:34,329 Hoffman-Gordon-Bradley sau Sorcher, chiar şi Goldberg-Wayne. 290 00:23:34,375 --> 00:23:37,052 M-ar face partener doar pentru că a intrat pe blestemata de ușă. 291 00:23:37,059 --> 00:23:39,051 Așa extaziat ar fi. 292 00:23:39,515 --> 00:23:41,372 La naiba, da, frate-omule! 293 00:23:42,787 --> 00:23:44,471 Uită-te la tipa asta. 294 00:23:46,085 --> 00:23:46,976 OMS? 295 00:23:48,350 --> 00:23:50,014 Prietene, e o vaca. 296 00:23:50,826 --> 00:23:52,186 Stacey este o vacă. 297 00:23:52,890 --> 00:23:55,281 Vorbim major barnyard boo-hog. 298 00:23:55,609 --> 00:23:59,546 Rulați-o în făină și căutați umed loc înainte de a lovi asta, omule. Ştii? 299 00:24:02,960 --> 00:24:03,821 domnule? 300 00:24:05,550 --> 00:24:06,558 domnule? 301 00:24:09,378 --> 00:24:10,901 Îmi pare rău. Hi. 302 00:24:11,924 --> 00:24:13,833 - Cu ce ​​vă pot ajuta? - Care tip? 303 00:24:13,893 --> 00:24:15,978 Tipul care arăta ca o șopârlă? 304 00:24:18,200 --> 00:24:19,325 Îmi pare rău. 305 00:24:19,797 --> 00:24:23,687 Aș dori un cec de casierie în suma totală 306 00:24:23,981 --> 00:24:27,942 adresată partenerilor de oncologie din New Mexico, te rog. 307 00:24:29,185 --> 00:24:33,115 Oh, asta este O-N-C-O-L-O-G-Y. 308 00:24:34,054 --> 00:24:35,554 Da, ai înțeles. 309 00:24:37,818 --> 00:24:39,920 nu înțeleg de ce te forțează 310 00:24:39,923 --> 00:24:42,163 a alege între piccolo și oboiul. 311 00:24:42,202 --> 00:24:44,436 Arați atât de multe promit cu ambele. 312 00:24:44,495 --> 00:24:46,675 Ei nu pot avea orice comutare între instrumente de suflat 313 00:24:46,690 --> 00:24:49,258 pentru că oricât de împărțit, cineva ar fi lăsat afară. 314 00:24:49,266 --> 00:24:51,074 Ei bine, regulile sunt reguli, cred. 315 00:24:51,118 --> 00:24:53,206 Sigur, reguli și reguli. Sunt pentru asta. 316 00:24:53,230 --> 00:24:56,588 Dar iti spun, chiar străluciți pe acel oboi. 317 00:24:56,680 --> 00:24:59,177 Ai un adevărat talent, și nu spun doar asta. 318 00:24:59,293 --> 00:25:00,324 Mulţumesc. 319 00:25:01,455 --> 00:25:05,124 Dar dl Pemberton? El este oferindu-ți suficientă atenție individuală? 320 00:25:05,126 --> 00:25:06,410 Așa ar trebui să spun. 321 00:25:06,444 --> 00:25:09,766 Încearcă să vorbească cu fiecare dintre noi cel puțin o dată la fiecare antrenament. 322 00:25:09,769 --> 00:25:11,858 Asta e bine. Feedback-ul este important. 323 00:25:11,896 --> 00:25:13,605 Este cheia, cred. 324 00:25:14,551 --> 00:25:16,988 Hei, deci cum a fost antrenament de fotbal? 325 00:25:21,075 --> 00:25:23,512 Cred că era în curtea noastră. 326 00:25:31,657 --> 00:25:32,869 Cine e acolo? 327 00:25:39,669 --> 00:25:42,166 Ce naiba ești faci aici? 328 00:25:45,253 --> 00:25:46,436 Hei, tată. 329 00:25:48,015 --> 00:25:49,257 Hei, mamă. 330 00:25:51,526 --> 00:25:53,729 Ai mobilier nou de terasă. 331 00:25:55,121 --> 00:25:56,275 Chiar pe! 332 00:26:00,086 --> 00:26:01,187 Piciorul meu. 333 00:27:07,048 --> 00:27:09,268 ce crezi ar putea fi? 334 00:27:10,690 --> 00:27:12,753 Dumnezeu știe Nu sunt expert. 335 00:27:12,991 --> 00:27:15,264 Nu știu. De sus, de jos? 336 00:27:15,366 --> 00:27:16,942 Bănuirea ta este la fel de bun ca al meu. 337 00:27:16,954 --> 00:27:20,018 Cred că ar trebui să verificăm braţele lui pentru urme de ace. 338 00:27:24,012 --> 00:27:25,652 Îl lăsăm să stea? 339 00:27:26,323 --> 00:27:29,205 Biserica Presbiteriană are acele întâlniri. 340 00:27:29,575 --> 00:27:31,568 Deci poate cu condiția, stii? 341 00:27:31,598 --> 00:27:33,527 Dacă este de acord să participe? 342 00:27:34,482 --> 00:27:36,990 Doar că nu știu ce să-i spun lui Jake. 343 00:27:46,424 --> 00:27:47,614 Bună seara. 344 00:27:48,881 --> 00:27:50,452 Ei bine, dormi bine? 345 00:27:51,622 --> 00:27:54,312 La ce oră, uh... La ce oră este cina? 346 00:27:56,046 --> 00:27:57,457 În aproximativ o oră. 347 00:28:01,364 --> 00:28:04,392 Știi, aș putea să mă spăl hainele alea dacă vrei. 348 00:28:04,519 --> 00:28:06,530 Par puțin locuite. 349 00:28:07,756 --> 00:28:08,991 Nu, e tare. 350 00:28:09,327 --> 00:28:10,710 Poate mai târziu. 351 00:28:15,883 --> 00:28:17,722 Nu mai facem asta. 352 00:28:17,780 --> 00:28:19,120 - Adam... - Nu. 353 00:28:19,617 --> 00:28:22,864 Am spus că vom stabili legea, stabilim legea. 354 00:28:22,906 --> 00:28:25,491 Trebuie doar să fim consecvent în privința asta. 355 00:29:16,029 --> 00:29:17,885 Nu iei autobuzul? 356 00:29:21,574 --> 00:29:23,413 Bine, bine, ascultă. 357 00:29:24,212 --> 00:29:27,696 Dă-mi poate încă 20 de minute și vom pleca de aici. 358 00:29:27,770 --> 00:29:29,000 În regulă. 359 00:29:31,686 --> 00:29:32,811 Da, bine. 360 00:30:04,132 --> 00:30:07,671 știi, doar cred ca... 361 00:30:10,845 --> 00:30:13,960 lucrurile au o cale de a se descurca singuri. 362 00:30:39,083 --> 00:30:40,944 Când ai primit asta? 363 00:30:41,355 --> 00:30:43,673 Mai anul trecut la adunarea de sfârșit de an. 364 00:30:43,783 --> 00:30:46,759 Mi-au dat și pe acela. Cel de la capăt. 365 00:30:48,281 --> 00:30:51,189 de mediu Premiul pentru conștiință. 366 00:30:51,876 --> 00:30:55,425 Ce înseamnă asta? Reciclezi conserve și rahat? 367 00:30:56,027 --> 00:30:58,723 Am contactat Albuquerque Journal și a întrebat ce substanțe chimice 368 00:30:58,725 --> 00:31:02,172 folosesc pentru a-și înălbi hârtia. Ei am ajuns să scriu un articol despre asta. 369 00:31:02,244 --> 00:31:03,978 Da, frate mic! 370 00:31:04,190 --> 00:31:07,190 Făcând drumuri nebunești cu comunitatea de afaceri. 371 00:31:07,260 --> 00:31:08,471 În regulă! 372 00:31:08,960 --> 00:31:10,566 Acum, hei, amintește-ți, 373 00:31:10,948 --> 00:31:14,098 nu toate învățarea iese din cărți. 374 00:31:18,422 --> 00:31:19,641 Uită-te la tine. 375 00:31:20,876 --> 00:31:23,265 Ar trebui să stăm mai des. 376 00:31:23,536 --> 00:31:25,131 Știi, doar... 377 00:31:25,443 --> 00:31:27,411 doar relaxează-te și relaxează-te. 378 00:31:27,998 --> 00:31:29,584 Adică, dacă vreodată, 379 00:31:29,730 --> 00:31:32,186 ca, nu stiu, nevoie de sfat. 380 00:31:33,472 --> 00:31:36,951 Pentru că, eu, vreau să spun, Am trecut prin toate. Adevărat. 381 00:31:40,432 --> 00:31:41,923 Hei, omule, tu... 382 00:31:42,462 --> 00:31:44,150 Cânți la flaut? 383 00:31:44,746 --> 00:31:46,393 Este un piccolo, de fapt. 384 00:31:46,404 --> 00:31:49,137 Omule, joacă niște... joacă niște Jethro Tull. 385 00:31:51,896 --> 00:31:53,057 Hei, băieți. 386 00:31:53,065 --> 00:31:54,730 Ce mai facem aici? 387 00:31:55,435 --> 00:31:56,537 Suntem buni. 388 00:32:00,684 --> 00:32:01,967 Da. Bine, mamă. 389 00:32:02,105 --> 00:32:03,760 Ei bine, asta e bine. 390 00:32:04,194 --> 00:32:05,817 Asta e... E grozav. 391 00:32:14,478 --> 00:32:15,626 Ce naiba? 392 00:32:16,223 --> 00:32:17,489 Vezi asta? 393 00:32:18,510 --> 00:32:21,135 Ce, sunt un criminal sau ceva? 394 00:32:21,545 --> 00:32:23,428 - Tot ceea ce. - Tot ceea ce? 395 00:32:24,394 --> 00:32:26,537 Ce, crezi că e în regulă? 396 00:32:26,912 --> 00:32:29,186 De exemplu, „Oh, nu putem lasă-l pe ticălosul ăla 397 00:32:29,190 --> 00:32:31,789 „deformează mintea de fiul nostru preferat.” 398 00:32:32,624 --> 00:32:34,178 Sunt favorita? 399 00:32:35,235 --> 00:32:36,477 Da, corect. 400 00:32:37,158 --> 00:32:40,158 Ești practic tot ce vorbesc ei vreodată. 401 00:34:17,165 --> 00:34:18,547 Oh, trage. 402 00:34:20,962 --> 00:34:22,016 Minunat. 403 00:34:56,923 --> 00:34:58,291 Omule, eu sunt. 404 00:34:58,723 --> 00:35:01,280 Hei, ascultă. Știi, acel produs? 405 00:35:02,393 --> 00:35:04,104 Mai ai ceva din asta? 406 00:35:04,263 --> 00:35:06,648 Nu, omule, bine? Am terminat să dau gratuite. 407 00:35:06,652 --> 00:35:09,046 Vrei caritate, du-te să întrebi Armata Salvării. 408 00:35:09,107 --> 00:35:10,625 Nu, fără caritate. 409 00:35:10,957 --> 00:35:13,541 Am acest văr, i-a făcut niște prieteni bogați. 410 00:35:13,620 --> 00:35:16,411 Tipii ăștia sunt în oraș. Ei caută să se pară. 411 00:35:16,585 --> 00:35:19,544 Și lucrurile tale sunt, ca, atat de dulce. 412 00:35:20,004 --> 00:35:21,600 Deci ce zici? 413 00:35:22,660 --> 00:35:24,706 Ești pregătit să faci niște grăsimi? 414 00:35:24,730 --> 00:35:27,358 Pentru că vor cumpăra tot ce ai. 415 00:35:46,651 --> 00:35:48,385 Nu poți să fii serios. 416 00:35:49,921 --> 00:35:51,712 Ce naiba faci aici? 417 00:35:51,746 --> 00:35:53,816 Eu, am așteptat până bowl buster a plecat. 418 00:35:53,873 --> 00:35:55,842 Adică, fără supărare. 419 00:35:58,359 --> 00:35:59,562 Cine te-a trimis? 420 00:36:00,573 --> 00:36:03,075 Porți o sârmă? Mă aranjezi? 421 00:36:04,296 --> 00:36:05,921 Un fir? Vrei un fir? 422 00:36:05,981 --> 00:36:08,569 Am un fir. Vorbește la microfon, cățea! 423 00:36:08,854 --> 00:36:11,513 Ce naiba e în neregulă cu tine? Un fir. 424 00:36:15,548 --> 00:36:17,406 Deci despre cine ai povestit... 425 00:36:17,548 --> 00:36:20,990 - Nimeni. Ce ești, nebuni? - Atunci de ce ești aici? 426 00:36:23,123 --> 00:36:24,459 Nu știu. 427 00:36:25,073 --> 00:36:26,161 Ca, ca... 428 00:36:26,624 --> 00:36:27,951 baza tactilă. 429 00:36:28,865 --> 00:36:30,159 Baza tactilă? 430 00:36:31,247 --> 00:36:32,726 Da, știi... 431 00:36:33,409 --> 00:36:34,817 cum numesti tu... 432 00:36:35,513 --> 00:36:36,760 un debrief? 433 00:36:37,281 --> 00:36:38,997 Poate am putea, cum ar fi... 434 00:36:39,255 --> 00:36:41,218 Am crezut că putem face un debrief. 435 00:36:41,321 --> 00:36:42,510 Debrief? 436 00:36:43,482 --> 00:36:44,638 Wow, asta e... 437 00:36:45,222 --> 00:36:47,987 de asta crezi că avem nevoie, a debrief? 438 00:36:50,426 --> 00:36:54,358 Da, după ce s-a întâmplat, pare doar lucrul de făcut. 439 00:36:54,835 --> 00:36:56,888 Cam, știi, vorbește despre asta. 440 00:36:56,971 --> 00:36:59,701 Nu putem vorbi cu nimeni altcineva. 441 00:37:01,331 --> 00:37:03,974 Oricum, că, si am vrut sa... 442 00:37:04,325 --> 00:37:07,443 Am vrut să-ți spun cât de mult sapă toată lumea 443 00:37:08,122 --> 00:37:09,927 acea metanfetamina pe care am gătit-o. 444 00:37:10,056 --> 00:37:11,887 Toată lumea sapă metanfetamina... 445 00:37:12,392 --> 00:37:13,658 am gatit. 446 00:37:14,874 --> 00:37:16,414 Serios, am... 447 00:37:16,650 --> 00:37:20,097 tipi care ar da nuca lor stângă pentru un pic mai mult. 448 00:37:21,115 --> 00:37:21,978 Mare. 449 00:37:21,983 --> 00:37:24,254 Spun doar, dacă vreodată... 450 00:37:25,188 --> 00:37:28,219 ți-am văzut drumul liber spre... 451 00:37:29,200 --> 00:37:30,841 Știi, tu și cu mine... 452 00:37:31,666 --> 00:37:33,447 mai gătiți puțin. 453 00:37:42,265 --> 00:37:44,045 Ia naiba de pe proprietatea mea. 454 00:37:44,067 --> 00:37:47,316 - Ce? doar spun. - Du-te și nu te întoarce. 455 00:37:47,628 --> 00:37:48,612 Acum! 456 00:37:51,105 --> 00:37:52,123 În regulă. 457 00:37:53,267 --> 00:37:54,559 Știi ce? 458 00:37:55,346 --> 00:37:56,641 Patru mii. 459 00:37:58,109 --> 00:38:01,421 Cota ta din vânzarea acelui lot. 460 00:38:02,250 --> 00:38:03,961 De aceea sunt aici. 461 00:38:04,963 --> 00:38:06,533 Da, așa e. 462 00:38:06,979 --> 00:38:08,659 Nu am fumat totul. 463 00:38:34,223 --> 00:38:36,573 Adenocarcinom fără celule mici. 464 00:38:36,891 --> 00:38:38,260 Etapa 3a, 465 00:38:38,268 --> 00:38:41,567 ceea ce înseamnă că este răspândit de la plămâni la ganglionii limfatici. 466 00:38:41,658 --> 00:38:44,137 Nu se poate nega este foarte grav. 467 00:38:44,926 --> 00:38:46,248 Dar este... 468 00:38:47,708 --> 00:38:48,942 Este... 469 00:38:50,312 --> 00:38:51,437 vindecabil? 470 00:38:52,325 --> 00:38:54,475 Prefer cuvântul „tratabil”. 471 00:38:55,365 --> 00:38:58,833 Dar tratamentele pe care le avem la noi eliminarea poate fi foarte eficientă. 472 00:38:58,861 --> 00:39:01,038 Fără a face nicio promisiune, Pot să-ți spun asta 473 00:39:01,041 --> 00:39:04,442 cursul specific al radiațiilor și chimioterapie am să vă sugerez 474 00:39:04,490 --> 00:39:06,143 a avut succes. 475 00:39:06,168 --> 00:39:10,107 În anumite cazuri, a prelungit pacienții trăiește și chiar a dus la remisie. 476 00:39:12,542 --> 00:39:14,924 Ce zici efectele secundare? 477 00:39:15,133 --> 00:39:18,859 Ei bine, pot fi ușoare practic inexistent, 478 00:39:18,924 --> 00:39:20,990 sau pot fi destul de îngrozitor. 479 00:39:21,005 --> 00:39:22,809 Acesta variază de la pacient la pacient. 480 00:39:22,832 --> 00:39:24,733 De obicei, există căderea părului, 481 00:39:24,797 --> 00:39:28,635 care începe câteva săptămâni după începerea chimioterapiei. 482 00:39:29,060 --> 00:39:32,269 S-ar putea să te trezești neobișnuit obosit, nu prea multa energie. 483 00:39:32,298 --> 00:39:34,160 Nu vei dori a se da jos din pat. 484 00:39:34,169 --> 00:39:38,059 Puteți pierde în greutate din cauza reducerii pofta de mancare si anumite probleme intestinale. 485 00:39:38,374 --> 00:39:41,763 Dureri și dureri musculare, gingiile se dor și sângerează. 486 00:39:41,945 --> 00:39:45,573 Și, desigur, există posibilitatea de greață. 487 00:39:46,029 --> 00:39:49,675 Deși, vom prescrie un antiemetic și încearcă să contracareze asta. 488 00:39:49,781 --> 00:39:51,648 Posibil rinichi sau iritația vezicii urinare. 489 00:39:51,653 --> 00:39:54,446 S-ar putea să ajungi cu creșterea vânătăilor și sângerării. 490 00:39:54,487 --> 00:39:57,000 Pot exista efecte secundare sexuale. 491 00:39:57,046 --> 00:39:59,742 Pielea ta poate deveni uscat si iritat... 492 00:40:28,636 --> 00:40:30,300 Ai ceva de spus? 493 00:40:37,477 --> 00:40:39,547 Ce știi despre asta? 494 00:40:40,546 --> 00:40:43,356 - Nimic. - Asta nu va zbura de data asta. 495 00:40:43,385 --> 00:40:45,918 Câte șanse ti-am dat noi? 496 00:40:46,485 --> 00:40:48,761 De câte ori ne-am așezat chiar aici 497 00:40:48,819 --> 00:40:51,021 și am avut aceeași conversație iar si iar 498 00:40:51,023 --> 00:40:53,821 unde ne privești în ochi iar tu pledai ignoranta, 499 00:40:53,839 --> 00:40:55,872 iar tu te joci asupra emoțiilor noastre, 500 00:40:55,904 --> 00:40:58,609 și ne spui orice crezi că vrem să auzim 501 00:40:58,613 --> 00:41:01,468 doar ca să-ți dăm noi alta sansa? 502 00:41:01,641 --> 00:41:05,306 Și ne face să simțim ca prostii, de fiecare data. 503 00:41:10,023 --> 00:41:11,491 Ajunge, Jesse. 504 00:41:12,890 --> 00:41:13,982 Suficient. 505 00:41:15,225 --> 00:41:18,037 Nu mergem să avem asta în casa noastră. 506 00:41:19,391 --> 00:41:21,147 Avem nevoie să pleci. 507 00:42:01,297 --> 00:42:03,397 Mulțumesc că nu ai spus despre mine. 508 00:42:08,250 --> 00:42:10,450 crezi tu L-aș putea primi înapoi? 509 00:42:25,174 --> 00:42:26,962 Oricum e buruiană skunk. 510 00:42:51,506 --> 00:42:54,297 știi, acest lucru este de fapt foarte plin de speranță. 511 00:43:00,852 --> 00:43:02,319 M-ai auzit? 512 00:43:02,523 --> 00:43:05,875 Am spus că asta este cu adevărat foarte, foarte plin de speranță. 513 00:43:11,033 --> 00:43:14,385 Pot să-i sun și să le spun vei incepe saptamana viitoare? 514 00:43:29,627 --> 00:43:32,066 Cred doar că trebuie să... 515 00:43:32,669 --> 00:43:34,806 mai discuta putin, asta-i tot. 516 00:43:34,814 --> 00:43:37,127 Ce este de discutat? 517 00:43:37,197 --> 00:43:39,344 Ai de gând să primești cel mai bun tratament 518 00:43:39,443 --> 00:43:41,155 si el este cel mai bun. 519 00:43:41,215 --> 00:43:43,127 Ei bine, aici este discuția despre bani. 520 00:43:43,129 --> 00:43:46,570 90.000 de dolari din buzunar. 521 00:43:46,733 --> 00:43:48,965 - Poate mai mult. - Există o cale, Walt. 522 00:43:48,981 --> 00:43:52,656 Există finanțare, există planuri în rate. 523 00:43:52,788 --> 00:43:54,878 Aș putea oricând să mă întorc la muncă. 524 00:43:54,979 --> 00:43:57,055 Walt, întotdeauna există o cale. 525 00:43:57,085 --> 00:43:58,132 În regulă. 526 00:43:58,529 --> 00:44:01,295 Skyler, spune asta există o cale. 527 00:44:01,750 --> 00:44:04,282 Și cheltuim toti banii si... 528 00:44:16,553 --> 00:44:19,881 Ar trebui să te părăsesc cu toată datoria aceea? 529 00:44:24,050 --> 00:44:26,715 Doar că nu vreau emoțiile care ne conduc. 530 00:44:28,373 --> 00:44:30,953 Poate tratament nu este calea de urmat. 531 00:44:32,506 --> 00:44:35,787 Atunci de ce nu o faci mori deja? 532 00:44:38,919 --> 00:44:40,784 Doar renunță și mor. 533 00:45:30,876 --> 00:45:32,610 Haide, mișcă-ți fundul. 534 00:45:35,922 --> 00:45:37,362 ce imi pasa? 535 00:45:38,604 --> 00:45:41,791 Da, nu sunt îngrijorat. Am cel mai bun avocat. 536 00:45:42,236 --> 00:45:44,954 nu as vrea sa fiu pe cealalta parte a acesteia... 537 00:47:04,005 --> 00:47:05,371 Ce naiba? 538 00:47:12,226 --> 00:47:15,671 ce faci? Sună pe cineva, cheamă pompierii. 539 00:47:17,803 --> 00:47:20,730 Nu cred. Știi cât am plătit pentru asta? 540 00:47:25,543 --> 00:47:27,277 De ce face asta? 541 00:47:28,305 --> 00:47:34,775 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org