1 00:00:00,020 --> 00:00:02,206 Sarjan David Budd, Polis Metropolitan. 2 00:00:02,240 --> 00:00:03,306 Polis Pengangkutan British telah 3 00:00:03,331 --> 00:00:04,482 mengeluarkan amaran tentang kemungkinan 4 00:00:04,483 --> 00:00:06,384 pengebom berani mati cuba naik 5 00:00:06,409 --> 00:00:07,711 perkhidmatan ke London. 6 00:00:08,730 --> 00:00:11,689 Jangan buat begitu! Tolong, jangan buat itu! Hanya diam. 7 00:00:13,450 --> 00:00:14,857 Turun ke tanah! 8 00:00:14,882 --> 00:00:18,133 Letakkan tangan anda di atas kepala anda dan turun! TURUN! 9 00:00:18,158 --> 00:00:19,253 Nadia, tinggal di sana. jangan 10 00:00:19,278 --> 00:00:20,495 bergerak. Tolong, jangan bergerak, Nadia! 11 00:00:20,496 --> 00:00:22,277 - Keluar dari tandas! - Tidak! 12 00:00:23,318 --> 00:00:24,477 OK. 13 00:00:24,478 --> 00:00:26,640 Kerja bagus, David, kredit kepada Cawangan. 14 00:00:26,641 --> 00:00:28,422 Saya menugaskan awak kepada Menteri Kabinet. 15 00:00:28,447 --> 00:00:29,877 Sangat baik, puan. 16 00:00:29,878 --> 00:00:30,997 Setiausaha Dalam Negeri, 17 00:00:30,998 --> 00:00:34,172 betapa cemasnya kita tentang ancaman pengganas ini? 18 00:00:34,173 --> 00:00:37,931 Hanya mereka yang berniat untuk bertindak keganasan mempunyai apa-apa yang perlu ditakuti. 19 00:00:37,932 --> 00:00:40,817 The Counter-Terrorism dan Akta Keselamatan 2015 20 00:00:40,818 --> 00:00:43,451 hanya tidak pergi cukup jauh. 21 00:00:43,452 --> 00:00:45,211 Anda membuat langkah untuk kepimpinan. 22 00:00:45,212 --> 00:00:46,743 Temu bual yang anda lakukan di televisyen. 23 00:00:46,768 --> 00:00:48,131 Adakah anda maksudkan apa yang anda katakan? 24 00:00:48,132 --> 00:00:49,795 Masalahnya, David-slash-Dave, 25 00:00:49,820 --> 00:00:52,691 Saya tidak memerlukan anda untuk mengundi saya, hanya untuk melindungi saya. 26 00:00:52,692 --> 00:00:55,861 Saya tidak dapat melihat sebarang justifikasi kerana mempercayai Taliban 27 00:00:55,886 --> 00:00:58,011 akan mentadbir Afghanistan dengan aman dan 28 00:00:58,012 --> 00:01:00,365 harmoni, atau Isis akan membentuk sebuah negara 29 00:01:00,390 --> 00:01:02,794 dengan mana dunia boleh mempunyai hubungan diplomatik. 30 00:01:02,795 --> 00:01:06,052 Itu tidak memerlukan memohon maaf atas masa lalu. 31 00:01:07,412 --> 00:01:10,051 ... tidak memerlukan memohon maaf atas masa lalu. 32 00:01:10,052 --> 00:01:11,531 Awak perlukan bantuan, Dave. 33 00:01:11,532 --> 00:01:14,611 Sayang, saya minta maaf, tetapi kita boleh mengatasi ini. 34 00:01:14,612 --> 00:01:15,692 Saya telah bertemu seseorang. 35 00:01:17,052 --> 00:01:19,011 sial! 36 00:01:19,012 --> 00:01:20,876 Letakkan "PTSD" pada anda permohonan kerja, 37 00:01:20,901 --> 00:01:22,171 siapa yang akan mengupah anda? 38 00:01:22,172 --> 00:01:23,531 Anda mengatakannya dalam Helmand. 39 00:01:23,532 --> 00:01:24,853 Jika anda mendapati diri anda betul 40 00:01:24,878 --> 00:01:26,091 di sebelah salah seorang bajingan itu 41 00:01:26,092 --> 00:01:27,538 yang menghantar kami keluar di sana, anda hanya akan 42 00:01:27,550 --> 00:01:29,132 tutup mata dan tarik picu. 43 00:01:35,879 --> 00:01:38,599 Seperti putera raja dan puteri mendapat lif? 44 00:01:38,732 --> 00:01:39,991 Orang lain sudah masuk, 45 00:01:40,016 --> 00:01:41,588 jadi anda pergi, cepat, boleh? 46 00:01:42,492 --> 00:01:43,974 Betul. Ayuh sekarang, Charlie. Kami ada 47 00:01:43,999 --> 00:01:45,316 semua yang kacau di rumah. 48 00:01:46,092 --> 00:01:47,731 Tolong jangan memburukkan lagi. 49 00:01:47,732 --> 00:01:50,140 Dia mengatakan mereka memanggilnya nama. Dia benci. 50 00:01:50,492 --> 00:01:52,016 Apa yang telah saya ceritakan awak tentang menangis? 51 00:01:52,041 --> 00:01:52,931 Jangan sesekali menunjukkan kelemahan. 52 00:01:52,932 --> 00:01:56,052 Mereka hanya akan lebih menyakiti anda. Betul, orang besar, anda pergi. 53 00:01:56,572 --> 00:01:58,837 Charlie! Kami pergi, sila. 54 00:01:59,932 --> 00:02:01,277 budak baik. 55 00:02:32,972 --> 00:02:34,052 Maaf, puan. 56 00:02:43,092 --> 00:02:45,612 Maaf, puan, saya perlukan untuk menyimpannya untuk kerja. 57 00:02:52,052 --> 00:02:53,246 Saya rasa lebih baik anda menjawabnya 58 00:02:53,258 --> 00:02:54,691 sebelum ia memandu kita semua naik ke dinding. 59 00:02:54,692 --> 00:02:56,291 Maaf, puan. 60 00:02:56,292 --> 00:02:57,000 Hai. Lihat, saya... 61 00:02:57,012 --> 00:02:58,651 'Apa awak berfikir pagi ini? 62 00:02:58,652 --> 00:03:01,091 'Saya baru sahaja dipanggil olehnya cikgu. Dia betul-betul kecewa.' 63 00:03:01,092 --> 00:03:02,811 Saya sedang bekerja. Saya akan menghubungi awak semula. 64 00:03:02,812 --> 00:03:04,513 - 'Tolong, jangan gantung tolong bantu saya!' 65 00:03:04,525 --> 00:03:05,611 - Saya tidak boleh bercakap sekarang. 66 00:03:05,612 --> 00:03:08,451 'Sekolah khas. Mereka belum mendapat tempat untuk Charlie. 67 00:03:08,452 --> 00:03:10,651 'Dia perlu tinggal di Heath Bank.' 68 00:03:10,652 --> 00:03:13,364 sial. Lihat, saya bekerja, tetapi kita akan cari orang untuk bercakap. 69 00:03:13,389 --> 00:03:14,636 Kita akan cari sekolah yang sesuai. 70 00:03:16,092 --> 00:03:17,971 'Mereka telah berkata ia akan menjadi sekurang-kurangnya setahun.' 71 00:03:17,972 --> 00:03:19,612 Saya benar-benar minta maaf, sayang. 72 00:03:40,372 --> 00:03:42,092 Mohon maaf sekali lagi, puan. 73 00:03:43,092 --> 00:03:45,199 7-9, Lavender memasuki bangunan. 74 00:03:45,211 --> 00:03:45,972 'Diterima.' 75 00:04:00,498 --> 00:04:02,258 - Pagi, Sarjan. - Pagi, tuan. 76 00:04:03,729 --> 00:04:07,211 Seseorang mengacaukan masa? saya menyangka persidangan ini pukul sepuluh. 77 00:04:07,212 --> 00:04:08,496 Tidak, ia masih dihidupkan. 78 00:04:08,863 --> 00:04:10,996 Beberapa jenis mesyuarat peribadi. 79 00:04:19,132 --> 00:04:20,458 Kami telah memperoleh kecerdasan 80 00:04:20,483 --> 00:04:23,011 mengenai kemungkinan pengganas menyerang sekolah London. 81 00:04:23,012 --> 00:04:24,371 Tuhanku. 82 00:04:24,372 --> 00:04:25,734 Komunikasi sel disulitkan 83 00:04:25,759 --> 00:04:29,438 tetapi metadata mencadangkan corak meninjau semula sekolah. 84 00:04:30,892 --> 00:04:33,011 Berikan ini kepada polis apabila mereka tiba. 85 00:04:33,012 --> 00:04:34,219 Biasanya saya akan, 86 00:04:34,220 --> 00:04:38,291 tapi salah satu sekolah muntah pautan kepada pegawai polis yang sedang berkhidmat. 87 00:04:38,292 --> 00:04:41,078 Anak-anaknya hadir. David Budd. 88 00:04:45,532 --> 00:04:47,131 Ia mungkin satu kebetulan. 89 00:04:47,132 --> 00:04:50,904 Ya, mungkin, atau sel pengganas diperoleh sulit 90 00:04:50,905 --> 00:04:54,550 maklumat mengenai pegawai yang menggagalkan serangan 1 Oktober 91 00:04:54,551 --> 00:04:56,800 dan ini adalah rancangan mereka untuk membalas dendam. 92 00:04:57,492 --> 00:04:59,556 Dalam pengalaman saya, kebocoran maklumat 93 00:04:59,568 --> 00:05:01,262 berlaku untuk satu daripada dua sebab, 94 00:05:01,263 --> 00:05:03,102 sama ada pegawai polis gagal 95 00:05:03,127 --> 00:05:05,371 berkomunikasi dengan selamat, atau pegawai 96 00:05:05,372 --> 00:05:07,264 terdedah kepada rasuah atau ugut 97 00:05:07,289 --> 00:05:09,127 bertanggungjawab untuk pendedahan tersebut. 98 00:05:12,452 --> 00:05:14,102 Jika ada kebocoran polis, 99 00:05:14,127 --> 00:05:16,411 kita patut simpan ini kepada diri kita sendiri. 100 00:05:16,412 --> 00:05:17,713 terima kasih. 101 00:05:18,372 --> 00:05:19,877 Dan mengambil langkah khusus untuk 102 00:05:19,902 --> 00:05:21,811 melindungi sekolah berkenaan boleh 103 00:05:21,812 --> 00:05:23,412 mengarahkan pengganas ke arah 104 00:05:23,437 --> 00:05:25,011 tindakan yang berbeza, 105 00:05:25,012 --> 00:05:26,712 tindakan yang kami tidak bersedia. 106 00:05:27,212 --> 00:05:28,749 Kami akan ketatkan keselamatan di sekitar 107 00:05:28,761 --> 00:05:30,492 sekolah dan mengadakan balik sebab kenapa. 108 00:05:39,132 --> 00:05:41,251 - Mike. - Anne. 109 00:05:41,252 --> 00:05:43,331 - Tahir, bagaimana keadaan awak? - Hebat. 110 00:05:43,332 --> 00:05:45,131 Terima kasih sekali lagi kerana membawa saya ke dalam pasukan. 111 00:05:45,132 --> 00:05:47,811 Akhbar telah penyuntingan pada RIPA-18. 112 00:05:47,812 --> 00:05:49,288 Mungkin Tahir boleh menubuhkan sebuah 113 00:05:49,313 --> 00:05:51,091 temu bual mempertahankan dasar. 114 00:05:51,092 --> 00:05:52,743 Tidakkah anda boleh berhujah itu bertahan hanya akan berkhidmat 115 00:05:52,768 --> 00:05:54,811 - untuk mengesahkan kritikan? - Saya setuju. 116 00:05:54,812 --> 00:05:55,914 Sejak bila kita mula buat 117 00:05:55,939 --> 00:05:57,131 tugas Pembangkang untuk mereka? 118 00:05:57,132 --> 00:05:58,531 Kami akan menjadi penambahbaikan. 119 00:06:14,732 --> 00:06:17,331 Kita semua tahu semua orang. 120 00:06:17,332 --> 00:06:21,052 Mike Travis, Menteri Negara untuk Counter-Terrorism. 121 00:06:26,412 --> 00:06:28,571 Stephen Hunter-Dunn, Ketua Pengarah 122 00:06:28,583 --> 00:06:30,011 Perkhidmatan Keselamatan, 123 00:06:30,012 --> 00:06:32,353 dan Anne Sampson, Komander MPS 124 00:06:32,378 --> 00:06:34,116 Cawangan Counter-Terrorism. 125 00:06:35,132 --> 00:06:38,252 Jadi mungkin kita boleh mulakan dengan kemas kini pada 1/10. 126 00:06:44,132 --> 00:06:46,106 Pengebom itu sendiri mendakwa mempunyai 127 00:06:46,131 --> 00:06:47,731 telah dipaksa oleh suami 128 00:06:47,732 --> 00:06:50,526 dan dia tetap terlalu takut untuk mendedahkan banyak. 129 00:06:51,692 --> 00:06:54,171 Dan siapa rakan sejenayah mereka? Di manakah mereka mendapat bom itu? 130 00:06:54,172 --> 00:06:56,531 - Apakah sasaran mereka? - Pertanyaan sedang dijalankan. 131 00:06:56,532 --> 00:06:57,772 Jam berdetik. 132 00:06:59,012 --> 00:07:00,971 Mungkin pegawai saya akan melakukannya lebih berjaya. 133 00:07:00,972 --> 00:07:02,879 Keluar, Stephen. 134 00:07:03,372 --> 00:07:05,531 Kami gembira menerima kecerdasan yang relevan, 135 00:07:05,532 --> 00:07:06,771 tetapi ia adalah siasatan kami. 136 00:07:06,772 --> 00:07:10,389 Tengok, tengok. Saya rasa kita mungkin perlukan untuk mengambil langkah ke belakang? 137 00:07:10,390 --> 00:07:12,343 Bidang kuasa polis jelas. 138 00:07:13,092 --> 00:07:14,852 Mike betul. Jom teruskan. 139 00:07:31,012 --> 00:07:32,833 - 'Hai.' - Hei, maaf tentang sebelumnya. 140 00:07:32,858 --> 00:07:34,771 Hanya menelefon untuk menangkap anak-anak. 141 00:07:34,772 --> 00:07:38,291 'Betul. Tiada apa-apa tentang sekolah, OK? Cuba jangan marahkan Charlie.' 142 00:07:38,292 --> 00:07:39,611 Pasti, pasti. 143 00:07:39,612 --> 00:07:42,132 'Ella, Charlie! Daddy ada telefon. 144 00:07:43,292 --> 00:07:45,131 'Cepat, fikiran. Sudah lewat.' 145 00:07:45,132 --> 00:07:46,532 Ya, maaf, itu salah saya. 146 00:07:50,052 --> 00:07:52,492 'Ayuh, kamu berdua. Katakan cepat malam-malam kepada ayah.' 147 00:07:53,812 --> 00:07:55,050 'Malam-malam.' 148 00:07:55,371 --> 00:07:57,251 Malam, sayang. sayang awak. 149 00:07:57,276 --> 00:07:58,356 'Teruskan, Charlie.' 150 00:07:59,332 --> 00:08:02,251 - 'Malam, Ayah.' - Malam, lelaki besar. sayang awak. 151 00:08:02,252 --> 00:08:04,647 'Baiklah kamu berdua. Pergi tidur sekarang, OK? 152 00:08:05,292 --> 00:08:07,673 'Saya minta maaf, saya mahu mendapatkan mereka berdua turun untuk bermalam.' 153 00:08:08,532 --> 00:08:11,210 Saya boleh datang esok dan kita boleh pergi dan lihat kepala. 154 00:08:12,012 --> 00:08:14,331 'Apa gunanya, Dave? Kami telah mencubanya. 155 00:08:14,332 --> 00:08:16,194 'Melainkan anda mempunyai tongkat sakti?' 156 00:08:18,012 --> 00:08:20,143 saya minta maaf. 157 00:08:20,572 --> 00:08:21,692 Malam-malam. 158 00:08:28,652 --> 00:08:30,023 'Pegawai dari Metropolitan 159 00:08:30,048 --> 00:08:31,571 Polis Counter-Terrorism Perintah, 160 00:08:31,572 --> 00:08:33,651 'SO15, telah bekerja sepanjang masa 161 00:08:33,676 --> 00:08:35,399 mengejar pautan ke 1 penyerang kereta api Oktober.' 162 00:08:35,400 --> 00:08:36,933 'Peranti 1/10 ialah sangat canggih 163 00:08:36,958 --> 00:08:38,331 dan Polis Metropolitan 164 00:08:38,332 --> 00:08:39,704 'telah menyatakan takut peranti lain 165 00:08:39,729 --> 00:08:40,771 mungkin telah dibina.' 166 00:08:40,772 --> 00:08:42,332 '..sementara tahap ancaman UK, 167 00:08:42,357 --> 00:08:44,533 ditetapkan oleh Keganasan Bersama Pusat Analisis...' 168 00:08:44,534 --> 00:08:46,287 'Setakat ini, tiada lagi tangkapan dibuat 169 00:08:46,312 --> 00:08:47,931 telah dibuat dan rakan sejenayah kepada 170 00:08:47,932 --> 00:08:50,812 'pengebom 1 Oktober mungkin masih bebas.' 171 00:08:59,652 --> 00:09:00,892 Puan. 172 00:09:13,172 --> 00:09:14,612 - Dengan cara ini, puan. - Terima kasih. 173 00:09:18,332 --> 00:09:20,051 Puan, terima kasih kerana sudi turun. 174 00:09:20,052 --> 00:09:21,096 Apa yang berlaku? 175 00:09:21,108 --> 00:09:23,571 Pelbagai subjek aktiviti di WhatsApp. 176 00:09:23,572 --> 00:09:25,531 Metadata sesuai dengan sel dalam senarai pantau kami. 177 00:09:25,532 --> 00:09:26,965 Semua yang lain disulitkan dari hujung ke hujung. 178 00:09:26,990 --> 00:09:28,411 - Lokasi? - London Selatan. 179 00:09:28,412 --> 00:09:29,531 Kami mempunyai ketulan pada kereta mereka. 180 00:09:29,532 --> 00:09:32,054 Saya mengandaikan kita akan berkongsi ini dengan Perkhidmatan Keselamatan. 181 00:09:32,079 --> 00:09:33,411 Mungkin berbaloi untuk mendapatkannya ambillah ia, anda tahu. 182 00:09:33,412 --> 00:09:35,611 Tidak. Belum lagi. 183 00:09:35,612 --> 00:09:37,571 - Kami mendapat MASTS di situ? - Ya, puan. 184 00:09:37,572 --> 00:09:38,797 Mereka telah melaporkan kepada TFC. 185 00:09:38,822 --> 00:09:40,861 Subjek bergerak. Visual satu pasukan. 186 00:09:40,873 --> 00:09:41,556 Betul. 187 00:09:46,092 --> 00:09:49,167 Mereka tidak mengambil peluang. Memandu seperti nenek saya! 188 00:09:50,212 --> 00:09:53,651 Alfa 2-3. Brixton Jalan, arah utara kelajuan 2-5. 189 00:09:53,652 --> 00:09:55,611 Terus ke utara. 190 00:09:55,612 --> 00:09:57,245 Dalam perjalanan ke arah sasaran yang bernilai tinggi 191 00:09:57,270 --> 00:09:58,676 di kawasan Lambeth/Waterloo. 192 00:10:00,012 --> 00:10:04,453 OK, mari kita gerakkan SCO19 ke lokasi pegangan 193 00:10:04,454 --> 00:10:07,371 untuk sasaran Stesen Waterloo/Southbank. 194 00:10:07,372 --> 00:10:08,492 - Salin itu. - Tuan. 195 00:10:09,532 --> 00:10:10,811 Pesanan daripada SFC, 196 00:10:10,812 --> 00:10:13,331 Trojan ke SE1 memegang lokasi. 197 00:10:13,332 --> 00:10:15,292 Stewart's Road, arah utara. 198 00:10:20,012 --> 00:10:22,416 Barat di Jalan Ascalon. 199 00:10:37,778 --> 00:10:39,218 sandarkan. 200 00:10:47,092 --> 00:10:48,212 itu bagus. 201 00:10:54,692 --> 00:10:56,103 Diterima. Unit MAST pegun, 202 00:10:56,128 --> 00:10:57,651 berdiri untuk aktiviti selanjutnya 203 00:10:57,652 --> 00:10:59,852 daripada kenderaan subjek di dalam unit perindustrian. 204 00:11:04,372 --> 00:11:05,852 Apa yang awak buat? 205 00:11:24,252 --> 00:11:26,867 Ia adalah mereka. sial. Pergi. Berdiri. 206 00:11:27,532 --> 00:11:31,611 Subjek kini memandu putih LGV. Ulang, subjek sekarang 207 00:11:31,612 --> 00:11:33,171 memandu LGV putih. 208 00:11:33,172 --> 00:11:35,524 Subjek kini dalam perjalanan dalam LGV. 209 00:11:36,092 --> 00:11:38,091 DAF 7.5 tan, 210 00:11:38,092 --> 00:11:42,971 Foxtrot, Echo, sifar, lapan, Pakaian seragam, Yankee, Oscar. 211 00:11:42,972 --> 00:11:44,133 Kini mereka berada dalam keadaan yang tidak dapat dikesan 212 00:11:44,158 --> 00:11:45,251 kenderaan, kemungkinan VBIED. 213 00:11:45,252 --> 00:11:46,531 Kita tidak boleh kehilangan mereka. 214 00:11:46,532 --> 00:11:49,490 Maklumkan semua ARV di kawasan itu untuk membantu. 215 00:11:49,491 --> 00:11:51,851 Jika MASTS tidak dapat dicapai perhentian semula jadi, 216 00:11:51,852 --> 00:11:54,451 Saya membenarkan hentian dikuatkuasakan. 217 00:11:54,452 --> 00:11:56,306 Pesanan daripada SFC, semua ARV 218 00:11:56,307 --> 00:11:58,955 di sekitar Alpha dua tiga, utara Brixton. 219 00:12:00,732 --> 00:12:02,212 tahan, tahan. 220 00:12:12,332 --> 00:12:14,731 Kenderaan subjek dilencongkan ke arah Camberwell. 221 00:12:14,732 --> 00:12:15,891 Camberwell? sial! 222 00:12:15,892 --> 00:12:17,451 ARV terdekat sedang dalam perjalanan, puan, 223 00:12:17,452 --> 00:12:19,166 tetapi kenderaan MAST masih paling dekat. 224 00:12:19,167 --> 00:12:21,012 TFC sedang memutar semula roda. 225 00:12:29,812 --> 00:12:31,171 Kristus, mereka memihak kepada kita. 226 00:12:31,172 --> 00:12:32,732 Jalan Carlisle. Kelajuan 35. 227 00:12:35,612 --> 00:12:39,371 Benarkan MASTS dan ARV untuk dibawa keluar dikuatkuasakan berhenti dengan 228 00:12:39,372 --> 00:12:41,811 pukulan kritikal dibenarkan, jika diperlukan. 229 00:12:41,812 --> 00:12:44,451 SFC kepada TFC, MASTS dan ARV dibenarkan untuk berhenti secara paksa, 230 00:12:44,452 --> 00:12:45,731 kemudian pukulan kritikal. 231 00:12:45,732 --> 00:12:47,131 Diterima. 232 00:12:47,132 --> 00:12:49,252 Pergi, pergi, pergi, pergi! 233 00:12:54,092 --> 00:12:55,572 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 234 00:13:06,572 --> 00:13:08,012 sial. 235 00:13:13,652 --> 00:13:16,451 gerakkannya! gerakkannya! Alihkan, cepat! 236 00:13:21,052 --> 00:13:22,412 Sekarang. awak masuk. 237 00:13:25,892 --> 00:13:27,731 Sekarang. Sekarang. Secepat mungkin. 238 00:13:27,732 --> 00:13:29,252 Secepat mungkin. 239 00:13:37,292 --> 00:13:39,172 Cepat, cepat. Ayuh. 240 00:13:50,852 --> 00:13:53,051 Tidak mengapa. Tidak mengapa. Tidak mengapa. 241 00:13:53,052 --> 00:13:56,811 Pakaian seragam, Oscar, sifar, enam. Tembakan dilepaskan, tembakan dilepaskan. 242 00:13:56,812 --> 00:13:59,091 Kenderaan subjek berhenti. Kenderaan berhenti. 243 00:13:59,092 --> 00:14:01,933 OFC mengesahkan daripada MASTS dan ARV 244 00:14:01,934 --> 00:14:03,971 kenderaan subjek di bawah kawalan. 245 00:14:03,972 --> 00:14:05,252 Tembakan dilepaskan. 246 00:14:06,143 --> 00:14:07,851 Polis bersenjata. 247 00:14:07,852 --> 00:14:08,931 Semua orang OK? 248 00:14:08,932 --> 00:14:10,572 Kami OK, kami OK. 249 00:14:12,212 --> 00:14:14,371 Saya tidak nampak pencetus IED. 250 00:14:14,372 --> 00:14:17,004 Sesiapa sahaja melihat pencetus IED? 251 00:14:17,372 --> 00:14:18,492 Kekal di sana! 252 00:14:40,292 --> 00:14:42,771 Dua subjek dan tiga pegawai disahkan meninggal dunia di tempat kejadian. 253 00:14:42,772 --> 00:14:44,292 Lima pegawai cedera, dua parah. 254 00:14:44,317 --> 00:14:45,811 - Betul, bukan, Amit? - Ya. 255 00:14:45,812 --> 00:14:46,931 Tuhanku. 256 00:14:46,932 --> 00:14:48,640 Di luar itu, fakta penuh masih muncul. 257 00:14:48,641 --> 00:14:51,011 Tiada organisasi yang mengaku bertanggungjawab. 258 00:14:51,012 --> 00:14:53,691 7-9, pergi ke belakang pada dua. 259 00:14:53,692 --> 00:14:55,571 7-9 pada dua. 260 00:14:55,572 --> 00:14:58,211 Nakhoda, ia baru muncul di Kotak, 261 00:14:58,212 --> 00:15:01,788 IED mengeluarkan pasukan MASTS dan ARV di Camberwell. 262 00:15:03,172 --> 00:15:04,251 Yesus. 263 00:15:04,252 --> 00:15:06,971 Tiga pegawai turun, lebih dalam rawatan rapi. 264 00:15:06,972 --> 00:15:08,691 Tiada idea tentang sasaran lagi? 265 00:15:08,692 --> 00:15:11,251 Tidak, kejadian itu berlaku berhampiran sekolah di 266 00:15:11,252 --> 00:15:15,340 London Selatan, Sekolah Rendah Heath Bank. 267 00:15:15,892 --> 00:15:17,159 sial. 268 00:15:17,452 --> 00:15:18,719 Anda tahu sekolah itu? 269 00:15:19,406 --> 00:15:20,701 Tidak. 270 00:15:21,252 --> 00:15:25,052 Nasib baik tiada kemalangan jiwa di kalangan murid atau kakitangan. 271 00:15:27,772 --> 00:15:30,811 Saya perlu bergerak, PM mempengerusikan COBRA dalam masa setengah jam 272 00:15:30,812 --> 00:15:33,451 dan JTAC telah pun berpindah Tahap Ancaman kepada Parah. 273 00:15:33,452 --> 00:15:35,929 OK. Baiklah, saya akan tarik semuanya bersama-sama daripada Perkhidmatan Keselamatan 274 00:15:35,930 --> 00:15:37,772 dan SO15 semasa ia masuk. 275 00:15:40,892 --> 00:15:42,411 7-9 Lavender bergerak. 276 00:15:42,412 --> 00:15:43,972 Diterima, 7-9. 277 00:15:47,052 --> 00:15:48,371 Dah dengar belum? 278 00:15:48,372 --> 00:15:49,771 Melalui radio, puan. 279 00:15:49,772 --> 00:15:52,006 Setinggi-tinggi simpati kepada keluarga pegawai tersebut. 280 00:15:53,902 --> 00:15:56,091 Keyakinan yang paling ketat, tetapi anda telah mempunyai hak untuk mengetahui, 281 00:15:56,092 --> 00:15:57,870 ia berlaku berhampiran sekolah anak anda. 282 00:15:58,412 --> 00:15:59,611 apa? 283 00:15:59,612 --> 00:16:00,851 Tiada seorang pun murid yang cedera, 284 00:16:00,852 --> 00:16:02,790 tetapi anda harus menghubungi isteri dan anak-anak anda. 285 00:16:05,932 --> 00:16:07,451 Terima kasih banyak-banyak puan. 286 00:16:10,812 --> 00:16:12,251 David... 287 00:16:12,252 --> 00:16:15,171 ... sehingga kami mengetahui lebih lanjut, kami telah berpindah keluarga anda ke rumah selamat. 288 00:16:15,172 --> 00:16:17,411 Takut bajet takde menghulurkan kepada dua. 289 00:16:17,412 --> 00:16:20,212 terima kasih puan, Saya gembira kita semua berada di bawah satu bumbung. 290 00:16:20,655 --> 00:16:21,945 Saya sudah bercakap dengan mereka, 291 00:16:21,970 --> 00:16:23,091 - semua orang baik-baik saja. - Baik. 292 00:16:23,092 --> 00:16:25,131 Tetapi anda memahami persoalan yang ditimbulkannya? 293 00:16:25,132 --> 00:16:28,098 Saya tidak faham bagaimana mereka boleh tahu pegawai mana yang bertanggungjawab 294 00:16:28,099 --> 00:16:31,645 untuk 1 Oktober melainkan ada sedikit kebocoran. 295 00:16:32,225 --> 00:16:35,025 Kami tidak tahu. Kami sedang menyiasat. 296 00:16:35,132 --> 00:16:38,731 Sementara itu, kita perlu mengambil pandangan jika ada risiko, 297 00:16:38,732 --> 00:16:41,211 sebarang risiko anda semua menjadi sasaran, 298 00:16:41,212 --> 00:16:44,626 ia meletakkan bukan sahaja anda dan anda keluarga dalam bahaya tetapi juga anda 299 00:16:44,627 --> 00:16:47,492 rakan sekerja, mungkin juga pengetua dan kakitangannya. 300 00:16:47,976 --> 00:16:49,129 Saya minta maaf, David, 301 00:16:49,130 --> 00:16:52,279 tetapi anda terhad kepada tugasan di meja, menunggu penugasan semula. 302 00:16:53,412 --> 00:16:55,498 Ayuh, puan, saya bukan orangnya siapa yang kacau di sini. 303 00:16:55,499 --> 00:16:57,472 Kebocoran, mereka sendiri itu harus dihukum. 304 00:16:57,473 --> 00:16:59,692 Ini bukan hukuman, David. 305 00:17:03,972 --> 00:17:05,172 Puan. 306 00:17:37,252 --> 00:17:39,011 Jangan risau. Anda datang, Sarge. 307 00:17:39,012 --> 00:17:40,531 Terima kasih kerana sudi datang. 308 00:17:40,532 --> 00:17:42,411 Saya gembira anda semua baik-baik saja. 309 00:17:42,412 --> 00:17:44,012 Semuanya menakutkan. 310 00:17:48,612 --> 00:17:49,647 Anak-anak, ayah kamu ada di sini. 311 00:17:49,672 --> 00:17:51,887 - Ayah! - Hei, kamu berdua. Hei. 312 00:17:52,687 --> 00:17:53,787 Awak okay? 313 00:17:53,812 --> 00:17:54,891 - Ya. - Ya. 314 00:17:54,892 --> 00:17:56,452 - Terjadi letupan besar. - Ya. 315 00:17:56,979 --> 00:17:58,411 Telinga saya sakit. 316 00:17:58,412 --> 00:18:00,011 Adakah anda sihat sekarang? 317 00:18:00,012 --> 00:18:02,849 Ibu dan ayah hanya akan pergi bersembang di sebelah, boleh? 318 00:18:03,074 --> 00:18:04,263 OK. 319 00:18:17,372 --> 00:18:18,797 Mereka telah mengosongkan sekolah. 320 00:18:18,798 --> 00:18:20,292 Semua orang ketakutan. 321 00:18:22,452 --> 00:18:24,617 Salah seorang tembaga berkata boleh jadi 322 00:18:24,642 --> 00:18:26,451 bahawa ini semua tentang serangan kereta api. 323 00:18:26,452 --> 00:18:28,731 Masalahnya, terlalu banyak di luar sana dengan mulut besar. 324 00:18:28,732 --> 00:18:31,291 Anda telah kehilangan beberapa rakan sekerja hari ini, Saya faham itu. 325 00:18:31,292 --> 00:18:33,082 Dave, boleh jadi menjadi anak anda sendiri. 326 00:18:33,107 --> 00:18:34,291 saya tahu. 327 00:18:34,292 --> 00:18:36,651 Jika anda akan menjadi seperti ini, mungkin awak patut pergi. 328 00:18:36,652 --> 00:18:38,531 Tidak jika anda bertiga berada dalam bahaya. Tidak. 329 00:18:38,532 --> 00:18:39,876 Apa, adakah anda fikir mereka akan mencuba lagi? 330 00:18:39,901 --> 00:18:41,036 Baik, saya tidak tahu, kan? 331 00:19:36,292 --> 00:19:38,571 - Bagaimana keadaannya, Skipper? - Ya, cemerlang. 332 00:19:38,572 --> 00:19:41,051 Seronok sekali menganjurkan giliran tugas. 333 00:19:41,052 --> 00:19:43,531 - Mungkin saya boleh membuatkan awak secawan? - Kim, goncang kaki. 334 00:19:43,532 --> 00:19:45,051 Maaf, Langkau. 335 00:19:45,052 --> 00:19:46,532 Nanti saya tangkap awak. 336 00:19:54,092 --> 00:19:55,392 Maaf, Sarge. 337 00:20:12,932 --> 00:20:14,291 Adakah anda mengenali salah seorang daripada mereka? 338 00:20:14,292 --> 00:20:16,691 - ..bilangan mati kepada lima. - Tidak begitu. 339 00:20:16,692 --> 00:20:17,731 bajingan malang. 340 00:20:17,732 --> 00:20:20,091 Setiausaha Dalam Negeri Julia Montague mempunyai ini... 341 00:20:20,092 --> 00:20:22,651 Sudah cukup dengan mereka selama ini. Terlalu ramai. 342 00:20:22,652 --> 00:20:25,851 Kerajaan akan melakukan semua dalam kita kuasa untuk membawa pelaku... 343 00:20:25,852 --> 00:20:27,371 Jalang suci. 344 00:20:27,372 --> 00:20:30,524 Dan saya menyeru kepada parlimen saya rakan sekerja untuk lulus saya 345 00:20:30,525 --> 00:20:33,771 Peraturan diperkukuh Rang Undang-undang Kuasa Penyiasatan... 346 00:20:33,772 --> 00:20:35,331 Dia melakukan apa yang mereka semua lakukan, 347 00:20:35,332 --> 00:20:37,691 mengeksploitasi keadaan untuk mendapatkan lebih kuasa untuk diri mereka sendiri. 348 00:20:37,692 --> 00:20:40,331 Dia berkata seperti itu semasa perang. 349 00:20:40,332 --> 00:20:42,891 Hanya seorang ahli parlimen kecil yang mencebik ketika itu, 350 00:20:42,892 --> 00:20:45,110 cuba untuk menyertai permainan budak besar. 351 00:20:45,732 --> 00:20:48,432 Tandatangani sehelai kertas, 100 lelaki terbunuh. 352 00:20:49,212 --> 00:20:51,531 Tetapi siapa yang menderita? Jenis dia tidak boleh peduli. 353 00:20:51,532 --> 00:20:54,691 Saya tidak percaya anda melindungi mereka. 354 00:20:54,692 --> 00:20:55,710 Adakah. 355 00:20:56,372 --> 00:20:57,692 Apa itu, kawan? 356 00:20:59,492 --> 00:21:01,052 Saya "risiko keselamatan". 357 00:21:03,492 --> 00:21:06,021 Mereka telah meletakkan Vic dan anak-anak dalam rumah selamat. 358 00:21:07,772 --> 00:21:09,050 sial. 359 00:21:09,412 --> 00:21:10,974 Lihat, saya boleh hidup dengan berada di dalamnya garis api, 360 00:21:10,975 --> 00:21:12,281 Saya telah mencipta kerjaya daripadanya, 361 00:21:12,282 --> 00:21:15,278 tetapi keluarga saya... mereka sentiasa... 362 00:21:16,532 --> 00:21:17,990 ... rumah, selamat. 363 00:21:18,532 --> 00:21:20,211 Itulah cara ia berfungsi. 364 00:21:20,212 --> 00:21:22,411 Walaupun di jalan sivvy, ia adalah perkara yang sama. 365 00:21:22,412 --> 00:21:23,851 Mereka berada di dalamnya untuk diri mereka sendiri, 366 00:21:23,852 --> 00:21:25,449 mereka tidak dapat memberi cerita pasal a 367 00:21:25,461 --> 00:21:27,211 lelaki seperti anda itu mengambil risiko. 368 00:21:27,212 --> 00:21:30,372 Anda adalah cawan yang menderita akibatnya. 369 00:21:33,412 --> 00:21:35,692 Bagaimana anda rasa dia akan rasa, 370 00:21:36,338 --> 00:21:38,218 jika dia mendapat rasa? 371 00:21:39,052 --> 00:21:40,172 Rasa apa? 372 00:21:41,652 --> 00:21:43,292 Menderita akibatnya. 373 00:21:48,692 --> 00:21:51,491 Kami dapat pulih sisa-sisa peranti. 374 00:21:51,492 --> 00:21:55,051 Ia dikendalikan oleh pemasa, yang kami menganggap pengebom diaktifkan 375 00:21:55,052 --> 00:21:58,091 apabila mereka membuat pertuduhan terakhir mereka menuju ke sekolah. 376 00:21:58,092 --> 00:22:01,851 Bahan letupan yang digunakan ialah Triacetone triperoxide, 377 00:22:01,852 --> 00:22:04,979 komposisi yang terbukti perlawanan dengan yang bekerja di 378 00:22:04,980 --> 00:22:06,325 1hb Oktober. 379 00:22:06,326 --> 00:22:08,476 Kedua-dua peranti adalah sangat berkuasa, 380 00:22:08,488 --> 00:22:10,251 dengan mekanisme yang canggih. 381 00:22:10,252 --> 00:22:11,589 Dan sebab untuk mensasarkan sekolah, 382 00:22:11,614 --> 00:22:13,211 adakah itu menjadi lebih jelas lagi? 383 00:22:13,212 --> 00:22:16,891 Mungkin ada yang menyaksikan serangan kereta api 1 Oktober, 384 00:22:16,892 --> 00:22:20,641 seorang kakitangan awam, mungkin, seorang anggota masyarakat, 385 00:22:20,642 --> 00:22:24,372 kita tidak tahu, mempunyai kaitan dengan pengganas. 386 00:22:25,732 --> 00:22:26,754 Betul. 387 00:22:26,755 --> 00:22:29,211 Kemungkinan besar, kebocoran adalah dalaman. 388 00:22:29,212 --> 00:22:30,811 Tiada bukti untuk itu. 389 00:22:30,812 --> 00:22:34,188 Sama ada anda mengalami pelanggaran keselamatan dalam pangkat anda sendiri atau anda 390 00:22:34,189 --> 00:22:38,691 pegawai gagal mengesan seorang lagi rakan sejenayah terlibat dalam 1/10. 391 00:22:38,692 --> 00:22:42,131 Ditambah lagi dengan pengawasan anda operasi gagal dikesan 392 00:22:42,132 --> 00:22:44,620 subjek telah diupah kenderaan barangan ringan. 393 00:22:44,621 --> 00:22:46,370 Jika ada apa-apa pembelajaran untuk menjadi dibuat dari kejadian ini... 394 00:22:46,371 --> 00:22:48,411 Tolong jangan sebut "pembelajaran". 395 00:22:48,412 --> 00:22:50,851 Sekarang, kerana anda tidak melakukannya mengumumkan sebarang petunjuk baharu, 396 00:22:50,852 --> 00:22:52,651 Saya menganggap anda tidak mempunyai apa-apa? 397 00:22:52,652 --> 00:22:54,715 Kami masih menyusun gambar peristiwa 398 00:22:54,716 --> 00:22:56,168 mengelilingi serangan itu. 399 00:22:56,169 --> 00:22:58,845 Dan, jika anda berjaya, adakah anda akan berkongsi maklumat itu? 400 00:22:59,692 --> 00:23:01,651 Ya, sudah tentu, Setiausaha Dalam Negeri. kenapa...? 401 00:23:01,652 --> 00:23:04,211 Apabila ia menjadi jelas mata pelajaran sedang berkumpul untuk melaksanakan 402 00:23:04,212 --> 00:23:05,975 satu operasi, adakah polis berkongsi 403 00:23:06,000 --> 00:23:07,258 maklumat itu dengan Perkhidmatan Keselamatan? 404 00:23:07,259 --> 00:23:09,741 Dengan hormat, saya tidak nampak bagaimana itu akan mengubah keputusan... 405 00:23:09,742 --> 00:23:12,514 Saya mula hilang keyakinan dalam keupayaan polis untuk membuat 406 00:23:12,515 --> 00:23:15,471 kemajuan yang cukup pantas, jadi saya mahu untuk menerima cadangan Stephen 407 00:23:15,472 --> 00:23:17,590 untuk diambil alih oleh Perkhidmatan Keselamatan 408 00:23:17,591 --> 00:23:19,226 peranan dalam menemu bual pengebom 1/10. 409 00:23:19,251 --> 00:23:20,771 - Apa? - Terima kasih. 410 00:23:20,772 --> 00:23:23,626 Setiausaha Dalam Negeri, anda sedang menetapkan preseden yang berbahaya. 411 00:23:23,627 --> 00:23:27,900 Kami bersetuju, saya fikir, ini hanya boleh menjadi urusan polis. 412 00:23:27,901 --> 00:23:31,211 Kita semua mengalu-alukan kecerdasan bimbingan daripada Perkhidmatan Keselamatan. 413 00:23:31,212 --> 00:23:33,091 Tepat sekali. terima kasih. 414 00:23:33,092 --> 00:23:35,316 Saya dan pegawai saya berazam untuk berjaya meneutralkan... 415 00:23:35,317 --> 00:23:38,484 Tidak, pegawai yang sebenarnya berjaya mengelak ancaman, 416 00:23:38,485 --> 00:23:42,172 dia yang kamu orang nak alih keluar daripada pasukan perlindungan saya? 417 00:23:42,544 --> 00:23:44,293 Ia menghantar sepenuhnya mesej yang salah. 418 00:23:49,292 --> 00:23:52,091 Um... itu bukan jabatan saya. 419 00:23:52,092 --> 00:23:55,051 Tidak, jabatan anda adalah menentang keganasan, 420 00:23:55,052 --> 00:23:57,931 yang paling mahal bidang kepolisan, 421 00:23:57,932 --> 00:23:59,251 dan ia gagal. 422 00:23:59,252 --> 00:24:01,526 Setiausaha Dalam Negeri, saya tidak faham kenapa awak cakap macam ni sekarang. 423 00:24:01,527 --> 00:24:03,492 Saya rasa kita sudah selesai di sini. 424 00:24:10,972 --> 00:24:12,292 Persetankan awak, Stephen. 425 00:24:27,652 --> 00:24:28,812 Tidak mengapa. 426 00:24:38,692 --> 00:24:40,726 Itu semua menjadi agak panas di sana. 427 00:24:42,892 --> 00:24:47,131 Saya harap saya tidak bercakap keluar giliran, Julia. Panduan keselamatan 428 00:24:47,132 --> 00:24:49,731 mengenai penyingkiran PS Budd ialah dibenarkan sepenuhnya. 429 00:24:49,732 --> 00:24:51,452 Saya sasaran, tidak kira. 430 00:24:52,652 --> 00:24:54,091 Anne Sampson betul, anda tahu. 431 00:24:54,092 --> 00:24:56,851 Saya harap awak tidak serius memberi lebih tanggungjawab kepada 432 00:24:56,852 --> 00:24:59,731 Perkhidmatan Keselamatan. Mereka kurang telus, kurang bertanggungjawab. 433 00:24:59,732 --> 00:25:01,692 Ia menetapkan preseden yang berbahaya. 434 00:25:02,212 --> 00:25:04,812 Bahaya sebenarnya untuk kita keselamatan negara. 435 00:25:12,972 --> 00:25:14,731 Ya, ibu. 436 00:25:14,732 --> 00:25:17,371 Ya, saya tahu, tetapi mereka baik-baik saja. saya janji awak. 437 00:25:17,372 --> 00:25:19,091 Bertahan. Beri saya dua saat. 438 00:25:19,092 --> 00:25:21,331 Kanak-kanak, saya tidak akan bertanya kepada anda lagi! 439 00:25:21,332 --> 00:25:23,771 Sarapan dah siap, turun. 440 00:25:23,772 --> 00:25:26,252 Ibu, saya akan memberi anda panggilan balik, boleh? OK. 441 00:25:28,172 --> 00:25:29,731 Siarkan dari alamat rumah anda. 442 00:25:29,732 --> 00:25:31,251 Jangan risau, semuanya kena X-ray. 443 00:25:31,252 --> 00:25:32,412 terima kasih. 444 00:25:50,292 --> 00:25:52,011 Dave? 445 00:25:52,012 --> 00:25:53,371 Dave? 446 00:25:53,372 --> 00:25:55,171 - Ya? - Lihat! 447 00:25:57,012 --> 00:25:59,011 Charlie, turun ke bawah. 448 00:25:59,012 --> 00:26:00,251 Tengok ni. 449 00:26:00,252 --> 00:26:02,011 Charlie, ini berita baik. Turunlah. 450 00:26:02,012 --> 00:26:04,561 Mereka telah berkata dia boleh bermula selepas itu separuh penggal. Bukankah itu cemerlang? 451 00:26:04,562 --> 00:26:05,854 Seseorang telah menarik tali. 452 00:26:05,855 --> 00:26:07,840 Bagaimana mereka boleh tahu tentang Charlie? 453 00:26:08,532 --> 00:26:09,233 Saya tidak pasti. 454 00:26:09,245 --> 00:26:11,051 Tidak mengapa. Ia cemerlang. 455 00:26:11,052 --> 00:26:13,811 Charlie. Jadi, anda tahu itu bagus sekolah yang akan membantu 456 00:26:13,812 --> 00:26:15,381 anda dengan bacaan anda, ya? Baiklah, 457 00:26:15,406 --> 00:26:16,771 mereka telah berkata anda boleh pergi ke sana. 458 00:26:16,772 --> 00:26:19,171 - Betul ke? - Bukankah itu hebat? ya? 459 00:26:20,772 --> 00:26:22,134 Ayuh. Kita beritahu kakak awak? 460 00:26:22,159 --> 00:26:23,171 - Ya? - Ella. 461 00:26:32,372 --> 00:26:33,412 David. 462 00:26:40,452 --> 00:26:43,807 Pengurus barisan anda tidak menghargai sikap anda terhadap 463 00:26:43,808 --> 00:26:45,852 tugas pentadbiran. 464 00:26:47,092 --> 00:26:48,972 Mereka bukan saman kuat saya. 465 00:26:50,172 --> 00:26:52,291 Sama baiknya awak dipulihkan kepada tugas aktif 466 00:26:52,292 --> 00:26:53,626 di Pejabat Dalam Negeri, kemudian. 467 00:26:55,852 --> 00:26:57,471 Terima kasih puan. 468 00:26:57,972 --> 00:26:59,392 bukan saya. 469 00:26:59,932 --> 00:27:02,929 Nampaknya anda telah berkawan di tempat tinggi. 470 00:27:08,132 --> 00:27:09,472 Itu sahaja. Marah. 471 00:27:10,892 --> 00:27:12,052 Puan. 472 00:27:38,612 --> 00:27:39,772 Ya, memang dahsyat. 473 00:27:41,532 --> 00:27:44,811 Hai. Lihat, Julia mengharapkan awak. Saya akan bawa awak terus. 474 00:27:44,812 --> 00:27:46,052 Tahniah, Mike. 475 00:27:52,292 --> 00:27:54,144 Lebih mudah jika hanya Stephen dan saya. 476 00:27:54,145 --> 00:27:56,070 Awak tak kisah, kan, Mike? 477 00:27:56,071 --> 00:27:58,506 Tidak. OK. teruskan. 478 00:27:59,212 --> 00:28:01,171 Setiausaha KDN, apa khabar hari ini? 479 00:28:01,172 --> 00:28:03,771 Lebih baik daripada bajingan cuba tiuplah kami sampai kerajaan datang. 480 00:28:03,772 --> 00:28:06,731 Saya telah meletakkan pasukan kelas pertama pengebom 1/10. 481 00:28:06,732 --> 00:28:08,331 Kami yakin kami akan mengenal pasti... 482 00:28:10,812 --> 00:28:12,212 Duduklah, Stephen. 483 00:28:13,332 --> 00:28:15,142 Saya tahu saya boleh bergantung pada awak. 484 00:28:15,772 --> 00:28:18,292 Hanya memegang akhir tawar-menawar saya. 485 00:28:20,492 --> 00:28:23,851 Tiada peranti mendengar di pejabat ini, ada? 486 00:28:23,852 --> 00:28:24,892 Awak beritahu saya. 487 00:28:28,465 --> 00:28:31,785 Memandangkan sensitiviti bahan, 488 00:28:31,810 --> 00:28:35,969 kita kena teliti dalam urusan kita pengukuhan fakta. 489 00:28:49,972 --> 00:28:51,732 Saya gembira kerana anda kembali, PS Budd. 490 00:28:53,492 --> 00:28:54,692 Terima kasih puan. 491 00:28:57,452 --> 00:28:58,491 Tahniah, Kim. 492 00:28:58,492 --> 00:29:00,092 Jumpa anda di sana, Langkau. 493 00:29:02,932 --> 00:29:05,492 Sierra Zulu 7-9, Lavender bergerak. 494 00:29:20,972 --> 00:29:23,011 Saya harap ini OK. 495 00:29:23,012 --> 00:29:24,171 Pilihan yang baik. 496 00:29:24,172 --> 00:29:25,972 Sudah lama tidak ke sini. 497 00:29:29,732 --> 00:29:32,732 Anda baru sahaja berada di bawah stress sangat kebelakangan ni. 498 00:29:33,852 --> 00:29:35,843 Jangan risau, kami akan buat memesan beberapa wain sebagai 499 00:29:35,855 --> 00:29:37,700 sebaik sahaja Indira dan Sanjeev tiba. 500 00:29:38,612 --> 00:29:40,460 Ia tidak seperti mereka yang lambat. 501 00:29:40,932 --> 00:29:41,956 Anda tidak boleh menghantar mesej kepada mereka, 502 00:29:41,957 --> 00:29:43,834 pastikan mereka belum pergi ke salah tempat? 503 00:29:44,612 --> 00:29:45,932 saya adalah... 504 00:29:47,672 --> 00:29:49,472 ... bimbang anda akan membatalkan. 505 00:29:56,612 --> 00:29:58,012 Mereka tidak akan datang? 506 00:29:59,172 --> 00:30:00,212 Maaf. 507 00:30:02,772 --> 00:30:03,812 Tidak mengapa. 508 00:30:08,092 --> 00:30:10,292 - Adakah anda ingin melihat menu? - Tidak, terima kasih. 509 00:30:23,932 --> 00:30:26,571 Mungkin terbaik jika kita semua menjadualkan semula. 510 00:30:26,572 --> 00:30:28,418 Saya minta maaf, saya sepatutnya memberitahu anda, 511 00:30:28,419 --> 00:30:31,751 tetapi mari kita makan enak, beberapa minuman, pada saya. 512 00:30:32,252 --> 00:30:33,492 Ini terasa pelik. 513 00:30:40,332 --> 00:30:42,686 Tukar pelan, Lavender bergerak. 514 00:30:43,452 --> 00:30:45,211 Adakah anda pulang ke rumah dalam masa yang singkat, puan. 515 00:30:45,212 --> 00:30:46,313 Hebat. 516 00:30:49,212 --> 00:30:51,411 Saya baru ingat saya tiada apa-apa. 517 00:30:51,412 --> 00:30:53,392 Adakah anda keberatan jika kita berhenti dalam perjalanan pulang, David? 518 00:30:54,052 --> 00:30:55,572 Sudah tentu. 519 00:30:57,052 --> 00:30:58,892 Ini sangat murah hati puan. 520 00:31:01,058 --> 00:31:02,744 Saya hanya gembira anda tidak veto 521 00:31:02,769 --> 00:31:04,454 idea atas sebab keselamatan. 522 00:31:05,052 --> 00:31:08,131 Anda gembira malam saya keluar adakah bencana yang tidak dapat dielakkan? 523 00:31:08,132 --> 00:31:09,192 Tidak. 524 00:31:10,732 --> 00:31:13,491 Cuma, ada risiko dengan dilihat di khalayak ramai. 525 00:31:13,492 --> 00:31:16,039 Nah, mudah untuk mengatakan bila awak kahwin sombong. 526 00:31:18,679 --> 00:31:20,519 Maaf, adakah saya telah meletakkan kaki saya di dalamnya? 527 00:31:20,544 --> 00:31:21,710 saya dah berpisah. 528 00:31:24,158 --> 00:31:26,158 Saya harap saya tidak menyebabkan kesalahan. 529 00:31:26,372 --> 00:31:28,371 Mesti saya salah faham. 530 00:31:28,372 --> 00:31:30,491 Panggilan telefon dengan isteri saya? 531 00:31:31,932 --> 00:31:34,811 Saya telah membuat kesilapan berdasarkan piawaian saya sendiri. 532 00:31:35,412 --> 00:31:36,941 Pada akhir saya perkahwinan, kami 533 00:31:36,966 --> 00:31:38,251 tidak mampu bercakap dengan masing-masing 534 00:31:38,252 --> 00:31:40,190 lain dengan apa-apa yang lain daripada menghina. 535 00:31:40,191 --> 00:31:42,331 Jangan risau, kami ada masanya. 536 00:31:42,332 --> 00:31:44,452 Saya hanya cuba mengutamakan anak-anak. 537 00:31:46,018 --> 00:31:47,658 Dan bagaimana keadaan mereka? 538 00:31:51,212 --> 00:31:53,218 Kami ada berita baik tentang persekolahan anak saya. 539 00:31:54,752 --> 00:31:56,132 Saya gembira. 540 00:31:59,652 --> 00:32:02,721 Jika anda terlibat, puan, keluarga saya sangat berterima kasih. 541 00:32:03,812 --> 00:32:06,092 Saya masuk politik untuk membantu orang. 542 00:32:14,572 --> 00:32:15,706 Nah... 543 00:32:16,092 --> 00:32:17,961 ... anda tidak mahu menyimpan kenderaan sandaran menunggu 544 00:32:17,962 --> 00:32:19,114 dan saya ada kerja, jadi... 545 00:32:19,115 --> 00:32:22,212 Ya, sudah tentu, Saya hanya akan membersihkan ini, puan. 546 00:32:24,572 --> 00:32:26,292 Melainkan anda suka secawan. 547 00:32:29,692 --> 00:32:31,092 Saya patut buat. 548 00:32:31,772 --> 00:32:33,350 Cerek, puan, mereka boleh agak 549 00:32:33,375 --> 00:32:34,812 bahaya di tangan yang tidak terlatih. 550 00:33:10,092 --> 00:33:12,131 Bercadang untuk berpindah, Setiausaha Dalam Negeri? 551 00:33:12,132 --> 00:33:14,026 Lavender dan Indigo masuk. 552 00:33:14,263 --> 00:33:17,291 Adakah kita menghadapi keadaan darurat, Setiausaha Dalam Negeri? 553 00:33:17,292 --> 00:33:19,772 Adakah ini alamat baru anda, Setiausaha Dalam Negeri? 554 00:33:20,932 --> 00:33:22,812 Adakah anda berpindah masuk? 555 00:33:38,052 --> 00:33:40,092 - Mahu dimaklumkan? - Tidak. 556 00:33:43,572 --> 00:33:44,691 PM marah. 557 00:33:44,692 --> 00:33:46,531 Anda rasa anda sedang mencari tumpuan. 558 00:33:46,532 --> 00:33:47,822 Sememangnya, saya telah menyahsalahkannya 559 00:33:47,847 --> 00:33:49,232 idea itu awak cukup penyangak 560 00:33:49,233 --> 00:33:50,966 untuk mencuba cabaran kepimpinan. 561 00:33:51,652 --> 00:33:53,891 Semua sudah bersedia, Perdana Menteri. 562 00:33:53,892 --> 00:33:55,326 Terima kasih, Roger. 563 00:33:56,372 --> 00:33:57,883 - Pagi, semua. - Pagi. 564 00:33:57,908 --> 00:33:59,091 Pagi, Perdana Menteri. 565 00:33:59,092 --> 00:34:00,536 Adakah sesiapa melihat Arsenal permainan semalam? 566 00:34:18,852 --> 00:34:21,291 Saya harap keluarga dapat tabah dengan perpindahan ini. 567 00:34:21,292 --> 00:34:23,172 Ia pasti sangat mengganggu. 568 00:34:24,772 --> 00:34:26,063 Mereka semua agak cemas. 569 00:34:26,064 --> 00:34:27,790 Saya tidak dapat menafikannya, puan. 570 00:34:27,791 --> 00:34:29,252 Maaf mendengarnya. 571 00:34:32,092 --> 00:34:34,371 Saya harap awak tidak kisah saya bertanya, puan... 572 00:34:34,372 --> 00:34:35,412 ya? 573 00:34:37,052 --> 00:34:39,608 ... bagaimana anda tahu nama sekolah anak saya? 574 00:34:42,132 --> 00:34:45,125 Ia mesti telah muncul dalam laporan kejadian segera. 575 00:34:49,692 --> 00:34:51,658 Maaf, puan, saya tidak bermaksud untuk membantah. 576 00:34:52,012 --> 00:34:54,411 Serangan berlaku sahaja beberapa minit sebelum ini. 577 00:34:54,412 --> 00:34:56,971 Nampak agak awal untuk sambungan yang akan dibuat. 578 00:34:56,972 --> 00:34:59,089 Ia mesti mempunyai hubungan kepada anakmu, 579 00:34:59,090 --> 00:35:01,489 daripada bertanya kepada rakan sekerja di Jabatan Pendidikan 580 00:35:01,490 --> 00:35:03,832 untuk mengatur pemindahannya ke sekolah pakar. 581 00:35:14,292 --> 00:35:15,731 David, mari kita bercakap... 582 00:35:17,252 --> 00:35:18,931 Turun, turun! 583 00:35:18,932 --> 00:35:20,491 Pergi, pergi! 584 00:35:47,452 --> 00:35:48,443 Puan! Terus turun. 585 00:35:48,444 --> 00:35:49,643 Peluru boleh menembusi tingkap 586 00:35:49,668 --> 00:35:52,131 tetapi mereka tidak boleh melalui logam berperisai. 587 00:35:52,132 --> 00:35:55,731 Kawalan, Sierra Zulu 7-9, Status Zero, Thornton Circus. Kawalan, 588 00:35:55,732 --> 00:35:59,771 Sierra Zulu 7-9, Status Sifar, Sarkas Thornton. Lavender ialah TA. 589 00:35:59,772 --> 00:36:01,131 Ulang, Lavender ialah TA. 590 00:36:01,132 --> 00:36:04,611 Sierra Zulu 7-9, Kawalan, diterima. 591 00:36:04,612 --> 00:36:07,989 Semua tanda panggilan diteruskan ke Thornton Circus dengan segera, 592 00:36:09,364 --> 00:36:11,571 4-7, 7-9, berturut-turut pada dua. 593 00:36:11,572 --> 00:36:13,197 Diterima, 7-9. 594 00:36:13,772 --> 00:36:15,965 Kami telah kehilangan Terry. Kami duduk ketat, menunggu sandaran. 595 00:36:15,990 --> 00:36:17,291 Cadangkan anda melakukan perkara yang sama. 596 00:36:17,292 --> 00:36:18,491 Wilco. 597 00:36:21,372 --> 00:36:22,611 Tidak mengapa, puan. Tidak mengapa. 598 00:36:22,612 --> 00:36:24,831 Peluru tidak dapat menembusi penyaduran perisai. 599 00:36:25,452 --> 00:36:27,334 Tidak mengapa. Tidak mengapa. 600 00:36:29,612 --> 00:36:32,051 Kawalan, 7-9 Sierra Zulu dengan wakil duduk. 601 00:36:32,052 --> 00:36:33,371 Teruskan, 7-9. 602 00:36:33,372 --> 00:36:34,731 Kami memerlukan sokongan bersenjata dan operasi udara 603 00:36:34,732 --> 00:36:36,411 ke tempat kejadian sebagai keutamaan operasi. 604 00:36:36,412 --> 00:36:37,731 TFC mengerahkan ke tempat kejadian. 605 00:36:37,732 --> 00:36:39,931 Kawasan yang dikepung dan tidak bersenjata ditahan. 606 00:36:39,932 --> 00:36:42,171 ARV dalam perjalanan, ETA dua minit. 607 00:36:42,172 --> 00:36:45,091 Kawalan, 7-9, diterima. Dua minit, puan. 608 00:36:45,092 --> 00:36:47,008 Kami duduk ketat. Anda akan baik-baik saja. 609 00:36:47,812 --> 00:36:49,531 Anda sihat, puan. 610 00:36:49,532 --> 00:36:50,820 Anda hebat. 611 00:36:52,852 --> 00:36:54,411 Tidak mengapa. 612 00:36:54,412 --> 00:36:55,811 Tidak mengapa, puan. 613 00:36:55,812 --> 00:36:57,731 Tidak mengapa. Tidak mengapa. 614 00:36:57,732 --> 00:37:00,477 Tidak mengapa. Tidak mengapa. 615 00:37:01,252 --> 00:37:03,412 Tidak mengapa. Tidak mengapa. 616 00:37:08,532 --> 00:37:10,852 Terus turun, puan. 617 00:37:33,852 --> 00:37:35,589 Kawal, duduk wakil, Sierra Zulu 7-9. 618 00:37:35,590 --> 00:37:36,782 Teruskan, 7-9. 619 00:37:36,783 --> 00:37:38,702 Shooter terletak di atas bumbung Rumah Pascoe, 620 00:37:38,703 --> 00:37:41,331 1,000 kaki di selatan Thornton Circus. 621 00:37:41,332 --> 00:37:43,531 - Penembak tunggal sahaja. - Diterima, 7-9. 622 00:37:43,532 --> 00:37:45,091 Di manakah ARV itu? 623 00:37:45,092 --> 00:37:46,331 Penguncian kawasan sedang berjalan. 624 00:37:46,332 --> 00:37:48,011 ETA dua minit. 625 00:37:48,012 --> 00:37:49,612 Anda sudah berkata dua minit! 626 00:37:53,020 --> 00:37:54,699 Puan, saya perlu membawa awak ke tempat yang selamat. 627 00:37:54,700 --> 00:37:56,849 Puan, ini yang saya lakukan. Percayalah. 628 00:38:14,744 --> 00:38:17,491 4-7, 7-9, berturut-turut pada dua. 629 00:38:17,492 --> 00:38:18,771 Teruskan, 7-9. 630 00:38:18,772 --> 00:38:20,713 Kami duduk itik di sini. Lavender bergerak. 631 00:38:20,714 --> 00:38:23,091 - Sial, apa? - Ikuti, rapatkan formasi. 632 00:38:23,092 --> 00:38:24,692 Di sini kita pergi, puan. 633 00:38:27,692 --> 00:38:30,011 Terus turun, puan. 634 00:38:30,012 --> 00:38:32,252 Perisai bumbung akan melindungi kita, puan. 635 00:38:36,812 --> 00:38:38,611 Anda hebat, puan. 636 00:38:38,612 --> 00:38:40,246 Tidak lama lagi, dia tidak akan mempunyai garis penglihatan. 637 00:38:46,532 --> 00:38:49,212 Kami selamat sekarang, puan. Pegang erat. 638 00:38:55,052 --> 00:38:56,332 Jangan bergerak, puan. 639 00:38:58,092 --> 00:38:59,132 Anda akan baik-baik saja. 640 00:39:00,252 --> 00:39:01,931 Tidak! jangan... 641 00:39:01,932 --> 00:39:04,452 - Jaga P. - Sarge. 642 00:39:06,932 --> 00:39:08,964 Polis bersenjata! Turun! 643 00:39:08,965 --> 00:39:10,907 Terus turun! Tetap tenang. 644 00:39:10,908 --> 00:39:12,731 Saya perlukan akses ke bumbung. 645 00:39:12,732 --> 00:39:15,451 Terus turun! Tetap tenang. 646 00:39:15,452 --> 00:39:17,383 Pegawai akan tiba. 647 00:39:18,652 --> 00:39:19,692 dengan cara ini. 648 00:39:32,652 --> 00:39:34,052 Saya perlukan bumbung. 649 00:39:39,212 --> 00:39:41,932 Walaupun ada, dan ke atas. 650 00:40:36,892 --> 00:40:38,372 Sudah berakhir, kawan. 651 00:40:50,892 --> 00:40:52,046 dah habis. 652 00:40:53,972 --> 00:40:55,052 Bagi saya. 653 00:40:56,412 --> 00:40:57,572 Bukan untuk awak. 654 00:40:59,212 --> 00:41:01,132 Anda perlu menyelesaikan kerja itu. 655 00:41:03,491 --> 00:41:04,891 saya dah kacau. 656 00:41:11,492 --> 00:41:12,981 jangan. 657 00:41:13,372 --> 00:41:16,091 Seseorang perlu menghalangnya. Selesaikan. 658 00:41:16,092 --> 00:41:17,491 jangan! 659 00:41:48,052 --> 00:41:49,691 Kawasan disahkan selamat. 660 00:41:49,692 --> 00:41:50,851 Lavender selamat untuk perjalanan. 661 00:41:50,852 --> 00:41:53,450 Mengiring dia keluar dari bangunan sekarang. 662 00:41:57,452 --> 00:41:59,732 Saya sangat minta maaf tentang Terry, puan. 663 00:42:06,052 --> 00:42:09,171 Serangan ke atas Rumah Setiausaha bermula dengan tembakan yang dilepaskan 664 00:42:09,172 --> 00:42:10,531 dari bumbung Pascoe House, 665 00:42:10,532 --> 00:42:11,804 bangunan pejabat yang sedang pengubahsuaian. 666 00:42:11,805 --> 00:42:13,564 Banyak pusingan melanda Kenderaan Setiausaha Dalam Negeri, 667 00:42:13,565 --> 00:42:15,116 meragut nyawa pemandunya, 668 00:42:15,141 --> 00:42:16,860 siapa yang dinamakan sebagai Terence Foyer. 669 00:42:16,861 --> 00:42:19,480 Setiausaha Dalam Negeri, Julia Montague, tidak cedera 670 00:42:19,481 --> 00:42:21,526 dalam serangan dan sedang kini berada di lokasi yang selamat 671 00:42:21,527 --> 00:42:23,226 menerima sepanjang masa perlindungan polis. 672 00:42:23,227 --> 00:42:23,972 Akibat pembunuhan itu 673 00:42:23,997 --> 00:42:24,716 percubaan terhadap Setiausaha Dalam Negeri 674 00:42:24,717 --> 00:42:26,505 Julia Montague, yang Tahap Ancaman UK 675 00:42:26,530 --> 00:42:27,946 telah dinaikkan kepada Kritikal. 676 00:42:27,947 --> 00:42:29,230 Metropolitan Pesuruhjaya Polis 677 00:42:29,242 --> 00:42:30,292 kata peristiwa keganasan baru-baru ini 678 00:42:30,293 --> 00:42:33,916 menimbulkan ancaman yang tidak pernah berlaku sebelum ini kepada keselamatan negara. 679 00:43:20,572 --> 00:43:22,332 PS Budd. 680 00:43:35,438 --> 00:43:37,758 Pintu masuk perkhidmatan hanya bulat ke betul, Sarge. 681 00:43:55,812 --> 00:43:59,252 Tiada aduan tentang sekeliling, tetapi... 682 00:44:00,692 --> 00:44:04,007 ... ia mengganggu untuk tidak menjadi dibenarkan pulang ke rumah anda sendiri. 683 00:44:04,920 --> 00:44:06,766 Berikutan percubaan hidup anda, puan, 684 00:44:06,767 --> 00:44:09,075 semua langkah perlindungan telah dipertingkatkan. 685 00:44:12,852 --> 00:44:15,052 Dan adakah anda fikir saya masih dalam bahaya? 686 00:44:16,352 --> 00:44:19,437 Ia akan menjadi kerja yang gila berlakon seorang diri. 687 00:44:21,932 --> 00:44:24,371 SO15 tidak tahu apa-apa tentang lelaki bersenjata itu? 688 00:44:24,372 --> 00:44:25,551 Saya tidak boleh bayangkan mereka memberitahu saya 689 00:44:25,563 --> 00:44:26,857 lebih daripada mereka memberitahu anda, puan. 690 00:44:28,490 --> 00:44:31,449 Saya ada mesyuarat pada waktu pagi bersama Stephen Hunter-Dunn. 691 00:44:32,009 --> 00:44:34,575 Mungkin Perkhidmatan Keselamatan boleh memberi lebih banyak cahaya. 692 00:44:47,379 --> 00:44:50,276 Kenapa polis ditahan daripada memasuki dataran? 693 00:44:51,172 --> 00:44:53,691 Ia tidak selamat untuk tidak bersenjata pegawai untuk masuk. 694 00:44:53,692 --> 00:44:56,037 Tidak, saya tidak maksudkan mereka, ARV. 695 00:44:56,732 --> 00:44:59,811 Kami diserang, awak, saya, orang awam. 696 00:44:59,812 --> 00:45:01,691 - Terry hancur berantakan. - Puan, sihat? 697 00:45:01,692 --> 00:45:03,451 Siapa yang akan memberi arahan itu? 698 00:45:03,452 --> 00:45:06,890 Untuk menahan sumber dan tinggalkan kami dalam barisan api? 699 00:45:06,891 --> 00:45:08,650 Saya tidak dapat bayangkan itulah yang berlaku. 700 00:45:08,651 --> 00:45:10,809 Tolong jawab soalan itu, David. 701 00:45:12,939 --> 00:45:17,032 Itu akan jadi seorang pegawai eksekutif di SO15. 702 00:45:21,372 --> 00:45:22,574 Anne Sampson. 703 00:45:29,092 --> 00:45:30,408 Saya tidak dapat bayangkan seketika 704 00:45:30,433 --> 00:45:32,536 ARV telah diadakan kembali tanpa alasan yang kukuh. 705 00:45:32,537 --> 00:45:34,449 Pemeliharaan kehidupan keutamaan pertama. 706 00:45:34,450 --> 00:45:36,213 Saya ditembak! 707 00:45:40,532 --> 00:45:43,891 Itu akan sesuai dengannya, bukan, saya hancur berkeping-keping? 708 00:45:43,892 --> 00:45:47,179 Puan, kenapa tidak duduk dan biar saya uruskan ini? 709 00:46:11,892 --> 00:46:13,372 Saya bukan Ratu. 710 00:46:15,092 --> 00:46:16,972 Awak dibenarkan menyentuh saya. 711 00:49:58,609 --> 00:50:01,691 Setiausaha Dalam Negeri, adakah terdapat kebimbangan anda masih menjadi sasaran? 712 00:50:01,692 --> 00:50:03,238 Atas sebab keselamatan, saya takut 713 00:50:03,263 --> 00:50:04,857 Saya tidak boleh mendedahkan sebarang butiran. 714 00:50:05,292 --> 00:50:07,891 Sebarang komen mengenai percubaan pembunuhan itu? 715 00:50:07,892 --> 00:50:12,211 Cuma saya amat bersyukur untuk yang cepat dan berani 716 00:50:12,212 --> 00:50:14,531 tindakan Perkhidmatan Keselamatan, 717 00:50:14,532 --> 00:50:18,545 dan saya amat berterima kasih di sana tidak lebih banyak korban. 718 00:50:19,612 --> 00:50:22,131 Apa perasaan anda, Setiausaha Dalam Negeri? 719 00:50:22,132 --> 00:50:25,029 Saya berasa bersedia untuk kembali kepada misi saya untuk memerangi 720 00:50:25,030 --> 00:50:27,278 musuh demokrasi dan saya 721 00:50:27,303 --> 00:50:29,766 tidak gentar dalam tekad saya 722 00:50:29,767 --> 00:50:34,558 untuk meluluskan undang-undang RIPA-18 diperlukan untuk menyelesaikan kerja itu. 723 00:50:36,332 --> 00:50:39,798 Tidak diuruskan pentas... sama sekali. 724 00:50:41,852 --> 00:50:43,614 Siapa yang dia cuba nak? 725 00:50:44,772 --> 00:50:46,758 Ya, Nombor Sepuluh. 726 00:51:05,332 --> 00:51:07,211 Ya, Mike Travis. 727 00:51:07,212 --> 00:51:09,600 Bolehkah anda meletakkan saya melalui Pejabat Anne Sampson di 728 00:51:09,601 --> 00:51:10,819 Scotland Yard Baharu? 729 00:51:11,572 --> 00:51:12,972 terima kasih. 730 00:51:18,332 --> 00:51:19,813 David, masuklah. 731 00:51:20,452 --> 00:51:22,252 Maaf kerana membuat anda menunggu. 732 00:51:23,678 --> 00:51:27,558 Seperti yang anda boleh bayangkan, ia agak sibuk pusingan di sini. 733 00:51:27,583 --> 00:51:29,343 Ada kemajuan, puan? 734 00:51:29,368 --> 00:51:30,888 belum lagi. 735 00:51:30,932 --> 00:51:33,037 Penembak menandatangani ke dalam Pascoe House 736 00:51:33,049 --> 00:51:35,051 sebagai peniaga menggunakan nama palsu. 737 00:51:35,052 --> 00:51:37,651 Dia tidak membawa ID atau peranti. 738 00:51:37,652 --> 00:51:39,818 Cap jari belum muntah padanan pangkalan data sama ada. 739 00:51:39,819 --> 00:51:43,051 Kita akan tahu, dan dia rakan sejenayah jika ada. 740 00:51:43,052 --> 00:51:44,852 Saya tiada di sini. Mata depan. 741 00:51:46,725 --> 00:51:49,245 Anda telah membezakan diri anda sekali lagi, David. 742 00:51:49,270 --> 00:51:51,910 Saya berhasrat untuk meletakkan anda ke hadapan untuk pujian. 743 00:51:51,935 --> 00:51:54,095 Malah ada yang bercakap tentang pingat. 744 00:51:54,132 --> 00:51:55,491 Terima kasih banyak-banyak puan. 745 00:51:55,492 --> 00:51:57,165 Jelas sekali, Thornton Circus akan melakukannya 746 00:51:57,190 --> 00:51:59,162 kena tengok masuk oleh IOPC, 747 00:51:59,163 --> 00:52:00,422 ketika lelaki bersenjata itu mati di tempat kejadian, 748 00:52:00,423 --> 00:52:03,500 tetapi semua saksi mengatakan anda bertindak dengan profesionalisme yang lengkap. 749 00:52:03,501 --> 00:52:06,129 Ada 101 tempat yang saya perlukan. 750 00:52:06,932 --> 00:52:08,252 Maaf, puan. 751 00:52:10,872 --> 00:52:12,245 Stephen Hunter-Dunn, 752 00:52:12,270 --> 00:52:15,070 ketua pengarah Perkhidmatan Keselamatan. 753 00:52:15,332 --> 00:52:17,456 Setiausaha Dalam Negeri bertemu dengannya 754 00:52:17,481 --> 00:52:19,480 berapa kali dalam beberapa minggu kebelakangan ini? 755 00:52:20,132 --> 00:52:21,931 Saya tidak mengira, puan. 756 00:52:21,932 --> 00:52:23,758 Mereka mengadakan persidangan hampir setiap hari 757 00:52:23,783 --> 00:52:25,911 dan menghalang saya daripada gelung? kenapa? 758 00:52:26,212 --> 00:52:27,340 Tiada idea, puan. 759 00:52:27,341 --> 00:52:29,371 Dia telah menolak nasihat keselamatan kami. 760 00:52:29,372 --> 00:52:32,258 Dia mengambil 1 Oktober menyerang kami. 761 00:52:33,132 --> 00:52:36,059 Tidak wajar, tidak pernah berlaku sebelum ini. 762 00:52:36,332 --> 00:52:39,851 Ini adalah sangat, ahli politik yang sangat berbahaya. 763 00:52:39,852 --> 00:52:42,203 Seseorang yang mesti dihentikan. 764 00:52:43,252 --> 00:52:45,784 Tetapi seorang ahli politik yang kebetulan 765 00:52:45,809 --> 00:52:48,586 anggap awak sebagai budak bermata biru dia. 766 00:52:49,252 --> 00:52:50,927 Terdapat kelebihan pada Home 767 00:52:50,952 --> 00:52:52,891 Setiausaha meminta anda dipulihkan. 768 00:52:52,892 --> 00:52:56,481 Anda tahu semua orang yang dia jumpa, bila, di mana, berapa lama. 769 00:52:58,372 --> 00:53:00,224 Kami telah mengaturkannya simpan dia di The 770 00:53:00,249 --> 00:53:02,131 Blackwood, dengan bilik bersebelahan. 771 00:53:02,132 --> 00:53:03,984 Pengawasan saya pasukan akan mengeluarkan anda 772 00:53:04,009 --> 00:53:05,475 dengan peralatan yang diperlukan 773 00:53:05,476 --> 00:53:07,103 untuk memantau mesyuaratnya. 774 00:53:07,852 --> 00:53:09,372 Adakah itu sah, puan? 775 00:53:12,758 --> 00:53:15,762 Saya mempunyai tugas saya sebagai PPO. Saya lebih suka berpegang pada itu, puan. 776 00:53:17,892 --> 00:53:20,481 Dia membuat anda membungkus jarinya. 777 00:53:21,412 --> 00:53:23,771 Saya melihat ini sepanjang masa, David. 778 00:53:23,772 --> 00:53:26,251 Menteri bersyukur sendiri dengan PPO. 779 00:53:26,252 --> 00:53:29,451 Satu nikmat di sini, menarik tali di sana. 780 00:53:29,452 --> 00:53:31,896 Anda fikir ia sudah habis kebaikan hati mereka? 781 00:53:32,732 --> 00:53:35,051 Ini supaya anda akan menyimpan rahsia mereka, walau apa pun. 782 00:53:35,052 --> 00:53:36,632 Siasatan kami sedang berjalan lancar 783 00:53:36,657 --> 00:53:38,081 ke dalam pengeboman yang berlaku 784 00:53:38,082 --> 00:53:40,172 betul-betul di sebelah sekolah anak-anak anda. 785 00:53:41,772 --> 00:53:45,251 Kami mendengar Perkhidmatan Keselamatan mempunyai sekolah ilmu lanjutan 786 00:53:45,252 --> 00:53:48,467 adalah sasaran. Dan siapa yang mereka lakukan lari ke dengan kecerdasan mereka? 787 00:53:49,871 --> 00:53:52,811 Salah satu pasukannya memberitahu saya, dengan penuh keyakinan, dengan segera 788 00:53:52,812 --> 00:53:54,550 seperti yang disebut sekolah, dia 789 00:53:54,575 --> 00:53:56,451 mengiktiraf namakan segera. 790 00:53:56,452 --> 00:53:59,091 Hanya ada satu penjelasan yang munasabah. 791 00:53:59,092 --> 00:54:02,652 Dia telah diberikan lebih awal perisikan ia adalah sasaran. 792 00:54:04,532 --> 00:54:06,392 Semua Setiausaha Dalam Negeri anda yang berharga 793 00:54:06,417 --> 00:54:08,251 terpaksa lakukan ialah menyebut perkataan dan 794 00:54:08,252 --> 00:54:10,251 anak-anak anda akan keluar daripada bahaya. 795 00:54:10,252 --> 00:54:12,492 Tetapi dia duduk dan membiarkannya berlaku. 796 00:54:28,732 --> 00:54:29,852 Puan. 797 00:54:37,172 --> 00:54:38,412 Puan. 798 00:54:44,551 --> 00:54:45,804 Saya akan berada di bilik bersebelahan. 799 00:54:45,829 --> 00:54:47,977 - Selamat petang, puan. - Ya. 800 00:54:48,002 --> 00:54:50,081 awak juga. 801 00:57:06,172 --> 00:57:08,091 Kerja saya, kerja awak. 802 00:57:08,092 --> 00:57:10,372 Ia hanya merumitkan segala-galanya. 803 00:57:12,112 --> 00:57:13,552 Tiada apa yang merumitkan kerja saya. 804 00:57:15,242 --> 00:57:16,522 Ia adalah untuk melindungi anda. 805 00:57:17,752 --> 00:57:25,778 Disegerakkan dan diperbetulkan oleh -rompak- www.addic7ed.com