1 00:00:13,961 --> 00:00:16,450 Hadi Bug! 2 00:00:16,541 --> 00:00:18,262 Hadi biraz hazine bulal�m. 3 00:00:19,023 --> 00:00:22,231 Bir �eyler bulmakta �ok iyisin, k���k Bug. Hadi... 4 00:00:24,879 --> 00:00:26,268 Hadi Bug... 5 00:00:28,451 --> 00:00:30,336 �ok tatl�. 6 00:00:30,337 --> 00:00:32,090 Onu seviyorum! 7 00:00:34,869 --> 00:00:36,654 Hadi gidelim. Hadi! 8 00:00:37,880 --> 00:00:39,698 Hadi Bug. Hadi. 9 00:00:45,125 --> 00:00:46,713 Hadi k���k Bug... 10 00:01:21,549 --> 00:01:22,869 Bu benim annem, 11 00:01:25,599 --> 00:01:27,079 onu severdin. 12 00:01:30,000 --> 00:01:31,459 O da seni severdi. 13 00:01:35,950 --> 00:01:37,370 Bug�n onun do�um g�n�. 14 00:01:43,250 --> 00:01:44,709 Bug�n zor olacak... 15 00:01:55,750 --> 00:01:58,410 Herkese merhaba! Ben Chelsea. 16 00:01:58,810 --> 00:02:01,009 Hala Crystal Ridge Milli Park�'nday�m, Pipers Zirvesi'ni ziyaret ediyorum. 17 00:02:01,010 --> 00:02:02,959 Pipers Zirvesi'ni ziyaret ediyorum. 18 00:02:03,150 --> 00:02:07,009 Buraya geldim ��nk� baz�lar�n�z bana yorumlarda sormu�tu 19 00:02:07,010 --> 00:02:09,070 nas�l ba�a ��kaca��m� gergin olmakla 20 00:02:09,330 --> 00:02:12,449 yeni bir yere seyahat etmek. Ve yeni bir yerde olmak 21 00:02:13,530 --> 00:02:16,690 korkutucu olsa da heyecan verici olabilir, de�il mi? 22 00:02:17,129 --> 00:02:20,969 Ve seyahat etmek tamamen yeni �eylerle tan��makla ilgili. 23 00:02:21,669 --> 00:02:24,430 Bu g�zel y�z� g�rmek istedi�ini biliyorum, 24 00:02:24,650 --> 00:02:27,210 ama bu manzaray� g�rmelisin! 25 00:02:30,219 --> 00:02:31,479 �nan�lmaz de�il mi? 26 00:03:00,800 --> 00:03:01,800 Hadi dostum. 27 00:03:11,019 --> 00:03:12,460 Tak�ma ho� geldin, Blue. 28 00:03:15,150 --> 00:03:16,150 Hey! 29 00:03:16,930 --> 00:03:19,650 Tak�ma yeni bir �yemiz var. 30 00:03:21,090 --> 00:03:22,090 Hey, Blue. 31 00:03:22,210 --> 00:03:23,190 Tebrikler. 32 00:03:23,210 --> 00:03:24,210 Te�ekk�r ederim. 33 00:03:24,230 --> 00:03:25,150 �kinize de. 34 00:03:25,151 --> 00:03:28,010 Sen �ok iyi bir �ocuksun. Harika bir i� ��kard�n. 35 00:03:28,069 --> 00:03:29,189 Aferin, Blue. 36 00:03:29,969 --> 00:03:31,089 Seninle �ok gurur duyuyorum, evlat. 37 00:03:31,113 --> 00:03:32,146 Tamam, �imdi i�e geri d�nelim. 38 00:03:32,170 --> 00:03:33,189 Tamam, i�e geri d�nelim. 39 00:03:33,290 --> 00:03:34,650 Pekala, ekip, hadi gidelim. 40 00:03:34,890 --> 00:03:37,050 Art�k ekibin bir par�as�. Biliyorum. 41 00:03:37,450 --> 00:03:39,949 Tamam. Bu gece sen, ben ve Blue 42 00:03:39,950 --> 00:03:41,910 kutlamak i�in �ok e�lenceli bir �eyler yapaca��z. 43 00:03:42,030 --> 00:03:44,509 Ayr�ca buna ger�ekten ihtiyac�m var. Biliyorsun, bazen k���k kasaban�n 44 00:03:44,510 --> 00:03:46,350 duvarlar� �zerime kapan�yor gibi hissediyorum. 45 00:03:46,969 --> 00:03:48,530 Ba�ka bir gece olsa evet derdim. 46 00:03:48,870 --> 00:03:49,870 Hi�bir �ey yapm�yorum. 47 00:03:49,945 --> 00:03:51,338 Pas. 48 00:03:55,069 --> 00:03:56,490 Bu gece biraz �zel. 49 00:03:57,569 --> 00:03:59,510 �zel mi? Tamam. Kim o? 50 00:04:00,130 --> 00:04:02,470 O t�r bir �zel de�il. Annemin do�um g�n� 51 00:04:02,690 --> 00:04:03,830 ve bir gelene�imiz var. 52 00:04:04,850 --> 00:04:06,830 Babam her zaman havu�lu kek yapmaya �al���r ve... 53 00:04:07,470 --> 00:04:08,730 Onsuz ilk y�l. 54 00:04:10,390 --> 00:04:11,390 �zg�n�m, Jodes. 55 00:04:11,670 --> 00:04:12,670 Sorun de�il. 56 00:04:13,349 --> 00:04:15,370 Evet, seninle d��ar� ��kmak bana �ok iyi gelirdi. 57 00:04:16,470 --> 00:04:17,889 �ey. Ben buraday�m. 58 00:04:19,410 --> 00:04:20,410 Her zaman buraday�m. 59 00:04:26,459 --> 00:04:27,740 N.P.S. - Ben Memur Meeks. 60 00:04:28,939 --> 00:04:30,959 Tamam. Bana saati s�yleyebilir misin? 61 00:04:33,120 --> 00:04:34,120 Memur Jodi Larsen. 62 00:04:34,899 --> 00:04:36,459 N.P.S. - Polis memuru Esposito 63 00:04:37,079 --> 00:04:38,079 N.P.S. - Tyson Bernard. 64 00:04:40,301 --> 00:04:41,335 Tamam. 65 00:04:41,560 --> 00:04:42,780 Potansiyel bir yaralanma var. 66 00:04:42,920 --> 00:04:44,379 Bir kad�n parkta d��erken g�r�ld�. 67 00:04:44,639 --> 00:04:46,839 Evet, ayn� aramay� az �nce ald�m. Piper's Peak'te oldu. 68 00:04:47,300 --> 00:04:49,920 Bir fenomen. Takip�ileri her �eyi canl� yay�nda izledi. 69 00:04:51,240 --> 00:04:52,240 Hadi kontrol edelim. 70 00:04:53,839 --> 00:04:54,839 G�r�yor musun? 71 00:04:59,969 --> 00:05:03,949 Chelsea Valen, 25 ya��nda, y�kselen bir Seyahat ve Ya�am Tarz� fenomeni. 72 00:05:04,310 --> 00:05:06,569 En son burada canl� yay�n yaparken d��erken g�r�ld�. 73 00:05:08,050 --> 00:05:10,209 Takip�ilerine g�re, o zamandan beri kimse onu g�rmedi veya ondan haber almad�. 74 00:05:10,210 --> 00:05:12,349 ve o �evrimi�i kalan t�rden bir insan. 75 00:05:13,069 --> 00:05:14,189 Tamam, ben s�rt� hallederim. 76 00:05:14,409 --> 00:05:16,369 Anla��ld�. Meeks ve ben a�a��y� kontrol edece�iz. 77 00:05:16,829 --> 00:05:17,829 Hadi dostum. 78 00:05:23,949 --> 00:05:26,229 F�s�ldayan �amlar ve Ta� Cam G�l� aras�nda, 79 00:05:26,870 --> 00:05:28,670 Tav�an deli�i d���nd���mden biraz daha derin. 80 00:05:28,750 --> 00:05:31,050 Stone Glass Davas�'nda olas� bir tan��� ara�t�r�yorum. 81 00:05:31,649 --> 00:05:32,649 Anlat bana. 82 00:05:33,069 --> 00:05:35,009 Stone Glass G�l�'nde bir dalg�� vard�, 83 00:05:35,370 --> 00:05:36,969 ve bir jet ski �arpt� ve �ld�. 84 00:05:37,009 --> 00:05:38,009 Kaza m�? 85 00:05:38,010 --> 00:05:40,588 Kimse su�lanmad�. Jet skinin sahibini bulamad�lar 86 00:05:40,589 --> 00:05:41,589 ya da kimin kulland���n�. 87 00:05:42,149 --> 00:05:44,989 Yani bu davan�n Claire'e olanlarla ba�lant�l� oldu�unu mu d���n�yorsun? 88 00:05:45,069 --> 00:05:46,069 Emin de�ilim. 89 00:05:47,829 --> 00:05:50,317 Claire'in Stone Glass'taki olayla ilgili... 90 00:05:50,337 --> 00:05:53,346 ...gazete kup�rleri vard� ve bir 911 aramas� vard�. 91 00:05:53,370 --> 00:05:56,009 Bahsetti�im tan�k o. Onu ara�t�r�yorum. 92 00:05:56,450 --> 00:05:59,873 Tamam. �erif departman�ndan Ross ile tekrar bulu�mak �zereyim. 93 00:05:59,893 --> 00:06:01,745 Ba�ka ne bulabilirim bakaca��m. 94 00:06:01,769 --> 00:06:03,529 Beni haberdar et? Ben de ayn�s�n� yapaca��m. 95 00:06:03,669 --> 00:06:04,669 Evet. Yapar�m. 96 00:06:07,699 --> 00:06:10,059 Chelsea'nin herhangi bir izini bulmak i�in nehre bak�yorum. 97 00:06:11,360 --> 00:06:13,280 Buradan yukar�dan hi�bir �ey dikkatimi �ekmiyor. 98 00:06:13,899 --> 00:06:14,939 Her �ey temiz g�r�n�yor. 99 00:06:16,349 --> 00:06:19,253 Hemen bildirecek bir �ey yok burada, beyler. 100 00:06:19,420 --> 00:06:20,420 Bekle... 101 00:06:22,120 --> 00:06:23,219 Sen nesin? 102 00:06:29,300 --> 00:06:32,019 Bo� ver. Sosyal medya insanlar�n�n kulland��� 103 00:06:32,020 --> 00:06:33,859 yans�t�c� panolardan birini buldum. Bu, birinin 104 00:06:33,860 --> 00:06:35,080 burada oldu�unu g�sterebilir. 105 00:06:35,500 --> 00:06:36,740 Nehir kenar� nas�l g�r�n�yor? 106 00:06:38,080 --> 00:06:39,080 Ondan hi�bir iz yok. 107 00:06:41,699 --> 00:06:42,699 Bir �ey var m�? 108 00:06:43,719 --> 00:06:46,219 A�a�� inerken u�may� ��renmediyse, hay�r. 109 00:06:48,159 --> 00:06:50,979 Pekala, e�er ��rendiyse, telefonu kesinlikle ��renmedi. 110 00:06:54,699 --> 00:06:55,699 Bu bir ba�lang��. 111 00:07:15,750 --> 00:07:17,430 Bu konuda hi� iyi de�ildim. 112 00:07:18,290 --> 00:07:21,110 Ama her y�l en sevdi�in pastay� yapmam� isterdin. 113 00:07:22,209 --> 00:07:23,209 Sana ne s�yleyeyim. 114 00:07:24,899 --> 00:07:28,059 �lk lokman� al�p o kadar da k�t� de�ilmi� gibi yapman� izlemek 115 00:07:28,060 --> 00:07:29,199 eme�e de�di. 116 00:07:32,750 --> 00:07:35,029 Ve g�l�mserdin ve derdin ki... 117 00:07:37,750 --> 00:07:38,750 �imdiye kadarki en iyisi. 118 00:07:46,980 --> 00:07:48,540 Hey. Kim o? 119 00:07:49,340 --> 00:07:51,379 Bu Kyle Moore, Chelsea'nin erkek arkada��. 120 00:07:52,760 --> 00:07:54,020 Karavanlar� 11 numaral� kampta. 121 00:07:55,660 --> 00:07:59,616 Chelsea'nin canl� yay�n�n� izleyenlerle epey zaman ge�irdim. 122 00:07:59,640 --> 00:08:01,199 Sonunda, bir tanesiyle konu�abildim, o da ekran kayd� alm��t�. 123 00:08:01,200 --> 00:08:02,200 o da ekran kayd� alm��t�. 124 00:08:02,360 --> 00:08:03,480 Harika. Elinde mi? 125 00:08:03,720 --> 00:08:04,800 Evet. Burada olmal�. Hemen, 126 00:08:05,180 --> 00:08:06,180 �imdi! 127 00:08:07,899 --> 00:08:10,319 Kahretsin! Ama yine de harika olurdu... 128 00:08:11,139 --> 00:08:12,879 Ama hay�r, her an gelmeli. 129 00:08:13,699 --> 00:08:14,939 Sadece e-posta g�nderiyorlar... 130 00:08:15,299 --> 00:08:16,299 �imdi! 131 00:08:17,099 --> 00:08:18,099 Kahretsin... 132 00:08:18,820 --> 00:08:21,038 Bu arada, bu telefondan bir �ey ��karabilece�imizi d���n�yor musun? 133 00:08:21,039 --> 00:08:22,376 bir �ey ��karabilece�imizi d���n�yor musun? 134 00:08:22,400 --> 00:08:24,419 Kontrol ettim. Kendi ad�na kay�tl�. 135 00:08:24,479 --> 00:08:25,479 Kesinlikle Chelsea'nin. 136 00:08:25,880 --> 00:08:27,639 Tamam, durumu olduk�a k�t�, ama ne t�r bir sihir yapabilece�ime bakaca��m. 137 00:08:27,640 --> 00:08:29,320 ne t�r bir sihir yapabilece�ime bakaca��m. 138 00:08:29,419 --> 00:08:31,199 Bu t�r bir sihri ba�arabilecek biri varsa, o da... 139 00:08:31,200 --> 00:08:32,200 Sensin. 140 00:08:32,938 --> 00:08:35,078 Tamam. Sadece numaram� �alacaks�n. 141 00:08:35,279 --> 00:08:36,279 Pekala. Ne var elimizde? 142 00:08:45,258 --> 00:08:51,257 Gitmen gerekiyor. Biraz daha dene. 143 00:08:53,139 --> 00:08:54,139 �imdi uygun bir zaman m�? 144 00:08:54,399 --> 00:08:55,399 Bir dakikam var. 145 00:08:56,090 --> 00:08:58,720 Bir saniyeli�ine devral�r m�s�n? Te�ekk�rler. 146 00:09:00,382 --> 00:09:01,524 Hey. 147 00:09:04,950 --> 00:09:07,870 F�s�ldayan �amlar davas�yla ilgili birka� sorum var. 148 00:09:08,430 --> 00:09:11,069 Claire Larsen'�n d�����, de�il mi? Ben ilgilenmedim. 149 00:09:11,070 --> 00:09:12,946 Biliyorum ama bana vermeden �nce dosyay� okudun. 150 00:09:12,970 --> 00:09:14,290 Elbette. Ben bir polisim. 151 00:09:14,990 --> 00:09:16,110 Peki ne ��renmek istiyorsun? 152 00:09:18,100 --> 00:09:21,180 Crystal Ridge Milli Park�'nday�z. 153 00:09:21,500 --> 00:09:23,019 Beni takip edenler bilir, 154 00:09:23,020 --> 00:09:26,120 haftalard�r buraya gelmekten bahsediyordum. 155 00:09:26,440 --> 00:09:29,040 Sevgilinizle romantik bir ka�amak i�in m�kemmel bir yer. 156 00:09:29,580 --> 00:09:33,099 Ya�anacak ��lg�n maceralar ve sayamayaca��m kadar �ok y�r�y�� 157 00:09:33,100 --> 00:09:34,500 parkuru var. 158 00:09:34,860 --> 00:09:36,740 Ve bir sonraki durak: Piper's Peak. 159 00:09:37,060 --> 00:09:38,060 Ama �nce. 160 00:09:38,061 --> 00:09:40,781 Ger�ekten bir �ey olup olmad���n� g�rmek i�in ileri sarabilir miyiz? 161 00:09:47,200 --> 00:09:48,720 Vay can�na, ger�ekten d��m��. 162 00:09:49,379 --> 00:09:50,379 D��medi mi san�yordun? 163 00:09:50,960 --> 00:09:52,240 Birka� kare geri alabilir misin? 164 00:09:52,560 --> 00:09:53,560 Evet. 165 00:10:00,250 --> 00:10:01,250 Kim o? 166 00:10:03,129 --> 00:10:04,129 Belki erkek arkada��. 167 00:10:04,970 --> 00:10:08,250 Peki Chelsea'nin d��t���n� g�rd�yse, neden ihbar etti? 168 00:10:10,870 --> 00:10:12,949 Her iki durumda da, �imdi iki kay�p ki�imiz ya da 169 00:10:12,950 --> 00:10:14,050 bir ��pheli var. 170 00:10:14,509 --> 00:10:15,989 Gidip karavanlar�n� kontrol edece�im. 171 00:10:21,400 --> 00:10:22,699 Mant�kl� de�il. 172 00:10:23,160 --> 00:10:25,074 Olay park arazisinde olduysa, 173 00:10:25,075 --> 00:10:26,678 bu N.P.S.'nin yetki alan�d�r. 174 00:10:26,879 --> 00:10:28,699 Peki neden �l�e bu kadar �abuk devrald�? 175 00:10:29,939 --> 00:10:31,859 �erif Al, bunu �stlenmemiz konusunda �srarc�yd�. 176 00:10:32,480 --> 00:10:33,480 Neden? 177 00:10:34,019 --> 00:10:36,299 �erif, Bill ve kar�s�n�n davas�n� �stlenmek istedi. 178 00:10:37,040 --> 00:10:39,979 Bu ki�isel bir durum. �erif ve Bill Larsen y�llard�r tan���yorlar. 179 00:10:39,980 --> 00:10:42,920 Yapabilece�i en az �eyin bu oldu�unu d���nd�. 180 00:10:44,019 --> 00:10:47,100 Bilirsiniz, polisler gelip b�yle haberler verdi�inde zordur. 181 00:10:48,000 --> 00:10:49,959 Belki bir arkada�tan gelmesi biraz daha kolayd�r. 182 00:10:54,000 --> 00:10:57,139 Gitmem gerek. Akl�na ba�ka bir �ey gelirse numaram var. 183 00:10:58,220 --> 00:10:59,220 Te�ekk�rler. 184 00:11:30,309 --> 00:11:32,590 Kyle ve Chelsea'nin karavan�na yeni geldim. 185 00:11:32,970 --> 00:11:34,970 Gayet net. Etrafta kimse var m�? 186 00:11:35,584 --> 00:11:37,581 �imdi ��renece�im. 187 00:11:43,049 --> 00:11:45,969 Ben N.P.S.'ten Dedektif Larsen. Burada kimse var m�? 188 00:11:51,250 --> 00:11:53,870 Ben Dedektif Larsen. ��eride kimse var m�? 189 00:12:13,200 --> 00:12:15,040 ��eriye bak�yorum. Kimse yok. 190 00:12:55,450 --> 00:12:59,790 ��te ba�l�yoruz. Bakal�m Stace Kanter polisi ne diye aram��. 191 00:13:01,170 --> 00:13:03,789 Acil durum �a�r� kayd�. Olay numaras�. 192 00:13:03,790 --> 00:13:06,310 Falan filan. ��te burada. 193 00:13:11,549 --> 00:13:13,870 Az �nce bir adam�n jet ski �arpt���n� g�rd�m. 194 00:13:16,490 --> 00:13:19,530 Stone Glass G�l�. �� gen� g�rd�m. 195 00:13:19,730 --> 00:13:22,188 Jet skileriyleydiler ve sadece... 196 00:13:22,189 --> 00:13:25,129 Aman Tanr�m. San�r�m adam �ld�... 197 00:13:43,779 --> 00:13:44,779 Hey. 198 00:13:45,959 --> 00:13:47,639 �ey, idare ediyoruz. 199 00:13:48,639 --> 00:13:50,860 Dinle, sohbet etmek i�in m�sait misin? 200 00:13:52,360 --> 00:13:56,919 Bal�k tutmak m�? Ha? San�r�m Sheri'nin bile arada bir izne ihtiyac� var. 201 00:13:58,918 --> 00:14:01,082 Fazladan bir oltan var m�? 202 00:14:02,263 --> 00:14:03,280 Meeks. 203 00:14:04,100 --> 00:14:05,100 Ne buldun? 204 00:14:05,399 --> 00:14:06,779 Kap� g�r�nt�lerini inceliyordum. 205 00:14:07,199 --> 00:14:10,078 Kyle en son sabah 8:37'de parktan ayr�l�rken g�r�ld�. 206 00:14:10,079 --> 00:14:12,399 Yani olaydan k�sa bir s�re sonra ayr�lm��. 207 00:14:13,079 --> 00:14:14,079 �imdi nerede? 208 00:14:14,260 --> 00:14:16,880 Onu bilmiyorum. CCTV g�r�nt�lerini takip ediyorum, 209 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 ama arabas�n� kaybettim. 210 00:14:18,539 --> 00:14:20,759 Memurlar�m�z� uyard�k ve kasabada onu ar�yorlar. 211 00:14:22,600 --> 00:14:25,399 Mimi's Motel'deki lokantada bir olay bildirildi. 212 00:14:26,220 --> 00:14:28,919 K���k bir tart��ma, birinin �zerine i�ki d�k�lmesiyle sonu�lanm��. 213 00:14:29,439 --> 00:14:31,720 Sald�r�n�n kurban�n�n kim oldu�unu asla tahmin edemezsin? 214 00:14:32,280 --> 00:14:33,280 Kyle Moore. 215 00:14:33,960 --> 00:14:35,840 K���k bir kasabada ya�aman�n faydas�, de�il mi? 216 00:14:36,460 --> 00:14:38,740 Jodi'ye hana gitmesini s�yle. Orada bulu�uruz. 217 00:14:38,980 --> 00:14:39,980 Anla��ld�. 218 00:14:50,110 --> 00:14:51,289 Bir �ey yakalad�n m� �erif? 219 00:14:52,370 --> 00:14:53,370 Koca bir hi�. 220 00:14:54,230 --> 00:14:56,029 Belki sen geldi�ine g�re �ans�m de�i�ir. 221 00:14:56,049 --> 00:14:57,039 Seni g�rmek g�zel. 222 00:14:57,059 --> 00:14:58,049 Seni de g�rmek g�zel. 223 00:14:59,529 --> 00:15:01,990 So�utucuda i�ecekler ve sandvi�ler var, o y�zden kendine al. 224 00:15:02,509 --> 00:15:04,729 Te�ekk�rler. Uzun kalmayaca��m. Sadece 225 00:15:04,730 --> 00:15:06,765 birka� davayla ilgili �eyi seninle konu�mak istiyorum. 226 00:15:06,789 --> 00:15:08,929 �ey, biliyorsun, bir kural�m var, de�il mi? 227 00:15:09,950 --> 00:15:11,350 Bal�k tutarken i� yok. 228 00:15:13,150 --> 00:15:14,990 Eski bir arkada� i�in bir istisna yapar m�s�n? 229 00:15:15,530 --> 00:15:16,530 Belki. 230 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 Bu onun kamyonu. 231 00:15:31,500 --> 00:15:32,500 Kyle Moore? 232 00:15:34,279 --> 00:15:36,980 Ben Dedektif Larsen, N.P.S. Bu da Dedektif Meeks. 233 00:15:37,679 --> 00:15:39,679 Evet, birinin benimle konu�maya gelece�i s�ylendi. 234 00:15:40,159 --> 00:15:41,519 Ayr�ca yerinde kalman da s�ylendi. 235 00:15:43,379 --> 00:15:45,179 Birini bu kadar uzun s�re bekletmemelisin. 236 00:15:45,700 --> 00:15:47,060 Sana birka� soru sormak istiyoruz. 237 00:15:47,740 --> 00:15:49,240 ��ecek meselesi ��yle. 238 00:15:49,500 --> 00:15:50,980 O k�z tutuklanmal� ya da bir �ey. 239 00:15:51,139 --> 00:15:53,159 Y�z�me koca bir i�ece�i f�rlatt�. 240 00:15:53,660 --> 00:15:55,959 Bay Moore, asl�nda sizinle Chelsea'nin bu sabahki canl� yay�n� hakk�nda 241 00:15:55,960 --> 00:15:59,219 konu�mak istiyoruz. D����ten sonra endi�eli Chelsea hayranlar�ndan 242 00:15:59,220 --> 00:16:01,900 b�t�n g�n telefonlar almam�z ama sizden tek bir telefon gelmemesi 243 00:16:02,460 --> 00:16:03,720 bize garip geldi. 244 00:16:05,299 --> 00:16:07,255 D�r�st olmak gerekirse, sizin anlayamaman�za �a��rd�m, 245 00:16:07,279 --> 00:16:09,299 canl� yay�n olay� tamamen sahteydi. 246 00:16:09,840 --> 00:16:10,899 Ne demek sahte? 247 00:16:11,340 --> 00:16:13,659 Bug�nlerde internette bir an yaratmak i�in gereken bu. 248 00:16:13,700 --> 00:16:16,499 �nsanlar�n g�zlerini ekranda tutmak i�in radikal �nlemler almaya istekli 249 00:16:16,500 --> 00:16:18,900 olmal�s�n�z. Ba�parmaklar�n� kayd�rmalar�n� engellemelisiniz. 250 00:16:19,539 --> 00:16:20,659 Ger�ek�i g�r�nmesi iyi oldu. 251 00:16:21,120 --> 00:16:22,159 �ok ger�ek�i duruyordu. 252 00:16:22,860 --> 00:16:24,759 Bu y�zden NPS Polisi devrede. 253 00:16:25,419 --> 00:16:28,299 Yani, optik a��dan bak�ld���nda, bu olduk�a haval�. 254 00:16:28,659 --> 00:16:31,059 E�er her �ey sahteyse, Kyle, o zaman Chelsea �imdi nerede? 255 00:16:32,399 --> 00:16:35,680 Nerede oldu�unu bilmiyorum. �imdiye kadar d�nm�� olmas� gerekiyordu. 256 00:16:36,399 --> 00:16:37,399 Nereye d�nm��? 257 00:16:37,478 --> 00:16:38,919 Karavan. 258 00:16:39,080 --> 00:16:40,259 Karavan�na gittim. 259 00:16:41,379 --> 00:16:42,379 Chelsea orada de�ildi. 260 00:16:43,179 --> 00:16:44,179 Ne demeye �al���yorsun? 261 00:16:44,310 --> 00:16:47,159 Sahte kay�p k�z arkada��n�n ger�ekten kay�p oldu�unu s�yl�yorum. 262 00:16:47,160 --> 00:16:48,600 Ger�ekten kay�p oldu�unu s�yl�yorum. 263 00:16:49,139 --> 00:16:51,700 Biz bu i�i ��zene kadar karargaha gelmen gerekecek. 264 00:16:58,500 --> 00:17:00,580 Stacey Kanter'dan bir telefon ald�k. 265 00:17:01,899 --> 00:17:03,919 Stacey Kanter bir avukatla ne konu�mak istiyor? 266 00:17:04,460 --> 00:17:05,640 Konu�mak istedi�ini s�yledi. 267 00:17:07,339 --> 00:17:08,819 Hen�z onunla konu�mad�n m�? 268 00:17:09,598 --> 00:17:10,740 Hay�r. Hen�z de�il. 269 00:17:12,098 --> 00:17:14,799 Stone Glass davas�nda tan�k oldu�unu biliyorum. 270 00:17:15,420 --> 00:17:17,019 ��z�lmemi� bir su�un senin i�in ne kadar 271 00:17:17,020 --> 00:17:18,380 bir diken olabilece�ini biliyorum. 272 00:17:20,140 --> 00:17:23,799 Aram�zda kals�n, bence Stacey eksik olan bir�ok �eyin anahtar�. 273 00:17:23,800 --> 00:17:25,120 eksik olan bir�ok �eyin anahtar�. 274 00:17:25,440 --> 00:17:29,578 Demek bu y�zden acil durum �a�r� kay�tlar�na 275 00:17:29,579 --> 00:17:31,160 eri�im talep ettin. 276 00:17:31,858 --> 00:17:33,059 �abuk geri d�nd� sana. 277 00:17:33,579 --> 00:17:35,079 Sence iste�i kim onaylad�? 278 00:17:38,409 --> 00:17:41,128 Bak Bill, ben yard�m etmek i�in buraday�m. 279 00:17:41,470 --> 00:17:43,148 Bu y�zden beni bir kaynak olarak kullan. 280 00:17:43,888 --> 00:17:44,888 Ama adil bir uyar�. 281 00:17:46,190 --> 00:17:48,608 Stacey Kanter sadece kendi ��kar� i�in var. 282 00:17:49,289 --> 00:17:52,148 Ve en y�ksek teklifi verene yalan s�ylemekten �ekinmez. 283 00:17:53,368 --> 00:17:55,190 Ge�mi�te onunla sorunlar ya�ad�k. 284 00:18:02,809 --> 00:18:05,190 Bak, o numara i�in �zg�n�m, tamam m�? 285 00:18:05,710 --> 00:18:08,490 D�r�st olmak gerekirse, polislerin kar��aca��n� d���nmedik. 286 00:18:09,509 --> 00:18:13,610 Bak, aptalca oldu�unu biliyorum ama onun i�in endi�eleniyorum. 287 00:18:14,770 --> 00:18:18,050 Anl�yorum. Ve yard�m etmek i�in elimizden gelen her �eyi yap�yoruz. 288 00:18:18,170 --> 00:18:19,170 Sen de yapabilirsin. 289 00:18:19,710 --> 00:18:20,710 Nas�l? 290 00:18:20,870 --> 00:18:23,490 Kay�p �ah�s ihbar�nda bulunarak ba�layabilirsin. 291 00:18:24,210 --> 00:18:25,990 Tamam. Her �eyi yapar�m. 292 00:18:28,549 --> 00:18:30,490 Minib�s�nde bir kutu vard�. 293 00:18:31,149 --> 00:18:33,049 Bir �ad�r i�indi ama bo�tu. 294 00:18:33,210 --> 00:18:34,466 Bu sana bir �ey hat�rlat�yor mu? 295 00:18:34,490 --> 00:18:37,609 Elbette. Yan�m�za bir tane alacakt�k, ne olur ne olmaz diye. 296 00:18:37,610 --> 00:18:39,030 bir gece kamp yapmak istedik, 297 00:18:39,190 --> 00:18:40,610 ama evde unuttuk. 298 00:18:40,909 --> 00:18:42,549 Yan�m�zda bo� bir �anta getirmekle kald�k. 299 00:18:43,569 --> 00:18:45,629 Chelsea bazen b�yle da��n�k olabiliyor. 300 00:18:46,789 --> 00:18:49,828 Karavan de�ilse, nereye gitmi� olabilece�ine dair 301 00:18:49,829 --> 00:18:51,210 bir fikriniz var m�? 302 00:18:53,430 --> 00:18:54,430 Evet. 303 00:19:00,250 --> 00:19:02,269 Chelsea'nin takip�isine hi� bakt�n�z m�? 304 00:19:03,170 --> 00:19:04,229 Takip�isi kim? 305 00:19:04,230 --> 00:19:06,649 �zerime i�ki f�rlatan o deli k�z. 306 00:19:06,650 --> 00:19:08,310 Lana Lester. 307 00:19:09,349 --> 00:19:12,069 Tamam, Lana Lester'dan bahsedelim. 308 00:19:13,345 --> 00:19:16,704 Ne s�yleyece�imi bilmiyorum. Bir s�redir Chelsea'yi takip ediyor. 309 00:19:16,705 --> 00:19:19,997 Bizim oldu�umuz yerlere s�rekli geliyor. 310 00:19:20,232 --> 00:19:21,474 �rk�t�c�. 311 00:19:21,509 --> 00:19:23,109 Neden y�z�ne i�ki f�rlatt�? 312 00:19:24,290 --> 00:19:26,290 Canl� yay�n� g�rm�� san�r�m. 313 00:19:26,689 --> 00:19:29,189 Muhtemelen hasta kafas�na Chelsea'yi itti�imi soktu. 314 00:19:29,190 --> 00:19:31,609 Chelsea'yi �ld�rd���n�ze inanmak i�in bir nedeni var m�yd�? 315 00:19:31,610 --> 00:19:33,849 Chelsea'nin d���yor gibi g�r�nd��� video d���nda m�? 316 00:19:33,850 --> 00:19:35,689 Nedeni mi? Deli de ondan! 317 00:19:35,690 --> 00:19:37,210 Bilmiyorum, git ona sor. 318 00:19:43,149 --> 00:19:45,239 Koridorda ayaklar�m� s�r�yordum 319 00:19:45,349 --> 00:19:46,389 Hey, Ryan. 320 00:19:46,689 --> 00:19:47,689 Hey. 321 00:19:49,289 --> 00:19:52,249 Bu ikisinden herhangi biri son 24 saat i�inde Rock n' Roast'a 322 00:19:52,250 --> 00:19:53,409 geldi mi? 323 00:19:54,769 --> 00:19:58,068 Hay�r, hat�rlad���m kadar�yla gelmedi. Ne oldu onlara? 324 00:19:58,069 --> 00:20:01,309 Bu ikisi sosyal medya i�in bir d����� taklit etmi� olabilir. 325 00:20:01,869 --> 00:20:04,169 Tek sorun, �imdi k�z hi�bir yerde bulunam�yor. 326 00:20:05,089 --> 00:20:07,085 Vay be, insanlar�n dikkat �ekmek i�in yapt�klar� �eyler. 327 00:20:07,109 --> 00:20:08,109 Sorma. 328 00:20:08,449 --> 00:20:10,909 �ey, az �nce arad�lar, ben de buray� toparlayaca��m, 329 00:20:10,929 --> 00:20:11,969 sonra aramaya kat�laca��m. 330 00:20:12,109 --> 00:20:13,109 Harika. 331 00:20:17,449 --> 00:20:21,430 Hey, bu gece tak�lmak ister misin? 332 00:20:22,010 --> 00:20:24,030 Jodi'ye sordum ama onun bir i�i var. 333 00:20:24,149 --> 00:20:26,330 Ve biliyorsun, bir sonraki tercihim Blue olurdu. 334 00:20:26,589 --> 00:20:28,909 Ama o Jodi ile tak�l�yor. 335 00:20:30,470 --> 00:20:33,869 Evet, tabii. ���nc� se�ene�in olmaktan onur duydum. 336 00:20:35,930 --> 00:20:39,648 Cliff's Edge'de bu gece karaoke var. Ne dersin? 337 00:20:39,649 --> 00:20:40,630 M�kemmel. 338 00:20:40,631 --> 00:20:42,090 Harika. Tamam. 339 00:20:42,510 --> 00:20:43,310 O zaman g�r���r�z. 340 00:20:43,330 --> 00:20:44,310 G�r���r�z. 341 00:20:46,650 --> 00:20:49,170 Lana Lester hakk�nda bir s�r� �ey bulabildim. 342 00:20:49,750 --> 00:20:51,370 Lana'n�n birka� sosyal medya hesab� var. 343 00:20:51,830 --> 00:20:54,990 G�r�n��e g�re Lana da bir fenomen olmaya �al���yor. 344 00:20:56,090 --> 00:20:59,490 Sorun �u ki, hesaplar�n�n hi�birinde �ok takip�isi yok. 345 00:21:00,210 --> 00:21:03,430 Lana ��renir. Lana ya�ar. Lana... Anlad�n m�? 346 00:21:03,690 --> 00:21:05,290 �u anki yeri hakk�nda bir fikrin var m�? 347 00:21:05,650 --> 00:21:07,690 Kamera kay�tlar�nda parka girerken g�r�l�yor. 348 00:21:08,170 --> 00:21:10,610 Birka� dakika �nce Paper Birch Yolu'na gitmi�. 349 00:21:11,870 --> 00:21:13,910 Bir s�re orada kal�r. Onu orada yakalayabilirsiniz. 350 00:21:14,990 --> 00:21:16,110 Y�r�y��e gelmek ister misin? 351 00:21:18,030 --> 00:21:19,030 Hadi dostum. 352 00:21:19,329 --> 00:21:20,360 Hadi. 353 00:22:04,800 --> 00:22:05,800 Hadi dostum. 354 00:22:10,150 --> 00:22:13,410 Do�ru yerde gibiyiz. Lana ��renir, Lana ya�ar. 355 00:22:28,299 --> 00:22:29,440 Sen kimsin? 356 00:22:29,740 --> 00:22:30,740 Ben Bill Larsen. 357 00:22:31,460 --> 00:22:33,460 Size birka� soru sorabilir miyim diye umuyordum. 358 00:22:33,919 --> 00:22:35,079 Polis misin sen, neyin nesin? 359 00:22:35,180 --> 00:22:37,279 Hay�r, hay�r, �yle bir �ey de�il. 360 00:22:37,980 --> 00:22:39,119 Asl�nda bir avukat�m. 361 00:22:39,839 --> 00:22:43,359 Polisten daha �ok nefret etti�im tek �ey avukatlard�r. 362 00:22:56,940 --> 00:23:00,640 L�tfen, Bayan Kanter, kimseyi ba��n� belaya sokmaya �al��m�yorum. 363 00:23:01,560 --> 00:23:02,780 Konu Stone Glass G�l�. 364 00:23:09,599 --> 00:23:11,500 Davay� m� temsil ediyorsunuz yoksa? 365 00:23:12,359 --> 00:23:13,359 Pek say�lmaz. 366 00:23:14,619 --> 00:23:17,639 Bana ilgili bir ���nc� taraf diyebilirsiniz. 367 00:23:26,650 --> 00:23:27,650 Lana Lester? 368 00:23:28,650 --> 00:23:29,650 Evet. 369 00:23:29,990 --> 00:23:31,910 Ben N.P.S. polisinden Dedektif Larsen. 370 00:23:31,941 --> 00:23:33,784 Bu da Dedektif Meeks. Blue, otur. 371 00:23:35,750 --> 00:23:37,630 Size birka� soru sormam�zda bir sak�nca var m�? 372 00:23:37,850 --> 00:23:39,930 �zg�n�m. K�pekler beni geriyor. 373 00:23:40,370 --> 00:23:41,590 O �ok arkada� canl�s�d�r. 374 00:23:42,170 --> 00:23:43,650 Yalan s�yledi�ini d���nmedi�i s�rece. 375 00:23:46,700 --> 00:23:48,400 Gerilecek bir �eyiniz yok. 376 00:23:48,519 --> 00:23:49,920 Bu Kyle'la ilgili her �ey mi? 377 00:23:50,360 --> 00:23:52,080 Size bunu sormak isteriz ama hay�r, 378 00:23:52,140 --> 00:23:53,260 bu Chelsea Vallon hakk�nda. 379 00:23:54,519 --> 00:23:56,879 Benim bununla bir ilgim oldu�unu d���nm�yorsunuz, de�il mi? 380 00:23:57,240 --> 00:23:59,680 Yanl�� bir �ey yapt���n�za inanmak i�in hi�bir nedenimiz yok. 381 00:23:59,900 --> 00:24:01,700 Bay Moore'un �zerine i�kinizi d�kmek d���nda. 382 00:24:01,860 --> 00:24:03,820 Komikti ama yanl��t�. 383 00:24:04,400 --> 00:24:05,400 Bunu hak etmi�ti. 384 00:24:06,120 --> 00:24:07,340 Neden �ehre geldiniz? 385 00:24:08,380 --> 00:24:10,520 Ben sadece... Her zaman buraya gelmek istemi�imdir. 386 00:24:10,799 --> 00:24:12,900 Yani. Chelsea Vallon burada oldu�u i�in de�il. 387 00:24:14,019 --> 00:24:16,920 Tamam. Evet. Chelsea'nin parka gelece�ini biliyordum. 388 00:24:17,340 --> 00:24:19,299 Ve ayr�ca her zaman buraya gelmek istemi�imdir. 389 00:24:19,779 --> 00:24:21,019 Zamanlama m�kemmeldi. 390 00:24:22,000 --> 00:24:23,220 �ki �ey de do�ru olabilir. 391 00:24:24,620 --> 00:24:28,039 Kyle'�n ona yapt���n�z� hak etti�ini s�ylediniz. Neden? 392 00:24:29,279 --> 00:24:30,420 ��nk� o bir katil. 393 00:24:32,340 --> 00:24:33,559 Lana, Kyle ile konu�tuk. 394 00:24:33,840 --> 00:24:36,460 Detaylara giremeyiz ama bu bir cinayet davas� de�il. 395 00:24:37,420 --> 00:24:38,480 Videoyu g�rmediniz mi? 396 00:24:40,700 --> 00:24:43,680 Chelsea'yi en son ne zaman y�z y�ze g�rd�n? 397 00:24:44,860 --> 00:24:48,440 Asl�nda bir s�redir onu y�z y�ze g�rmedim. 398 00:24:49,620 --> 00:24:52,140 Yan�na yakla�mama pek izin verilmiyor, o y�zden... 399 00:25:06,849 --> 00:25:10,469 Acaba birisi bunu bana soracak kadar ak�ll� olacak m� diye merak ettim. 400 00:25:11,490 --> 00:25:13,989 Stone Glass G�l�'ndeki olay�n bir tan���s�n, 401 00:25:13,990 --> 00:25:16,589 orada Adam Bronson ad�nda bir dalg�� �ld�r�ld�. 402 00:25:17,949 --> 00:25:20,149 Hatta geri �ekilen bir tan�k raporunu imzalam��s�n. 403 00:25:22,209 --> 00:25:26,089 Acil Durum Hizmetleri'ne yapt���n aramada, �� gencin jet ski s�rd���n� 404 00:25:26,090 --> 00:25:29,409 ve i�lerinden birinin Adam'� ezdi�ini g�rd���n� belirtmi�sin. 405 00:25:31,049 --> 00:25:32,569 Bir soru geliyor mu? 406 00:25:34,650 --> 00:25:36,610 Neden ifadenizi geri �ektiniz? 407 00:25:38,529 --> 00:25:39,710 O kadar uzun zaman oldu ki. 408 00:25:40,230 --> 00:25:43,150 Nedenini hat�rlam�yorum, sadece yapt�m. 409 00:25:43,470 --> 00:25:44,870 Yani hi�bir �ey g�rmedin mi? 410 00:25:45,570 --> 00:25:46,590 Hat�rlam�yorum. 411 00:25:47,390 --> 00:25:49,550 Hat�rlayam�yor musun, yoksa hat�rlamak m� istemiyorsun? 412 00:25:53,900 --> 00:25:57,139 O g�n g�le gitmeseydim her �eyin daha iyi olaca��n� d���nerek 413 00:25:57,140 --> 00:25:58,780 geceleri uyan�k kal�yorum. 414 00:26:01,700 --> 00:26:05,019 O g�n Adam Bronson'� kimin �ld�rd���n� biliyor musun, bilmiyor musun? 415 00:26:05,600 --> 00:26:10,439 Bilmiyorum. Bildi�im �ey, olduk�a aptalca bir �ey yapt���n. 416 00:26:10,440 --> 00:26:12,920 bu kadar tehlikeli bir �ey hakk�nda soru soruyorsun. 417 00:26:14,000 --> 00:26:15,000 Tehlikeli mi? 418 00:26:16,299 --> 00:26:17,299 Nas�l? 419 00:26:19,049 --> 00:26:20,049 Bekle. 420 00:26:23,799 --> 00:26:25,299 Sana kar�� d�r�st olay�m. 421 00:26:25,980 --> 00:26:26,980 Sen bir avukats�n. 422 00:26:27,280 --> 00:26:28,760 Nas�l oldu�unu bildi�ini sanm�yorum. 423 00:26:29,659 --> 00:26:31,139 Bu davayla ilgili bir �ey var. 424 00:26:32,139 --> 00:26:33,919 E�imin �l�m�yle ba�lant�l� olabilir. 425 00:26:36,040 --> 00:26:37,040 L�tfen. 426 00:26:38,180 --> 00:26:40,180 Davayla hangi memurun ilgilendi�ini biliyor musun? 427 00:26:43,000 --> 00:26:44,160 Sana yard�m edemem. 428 00:26:51,300 --> 00:26:52,979 Kap� g�r�nt�lerini inceliyoruz. 429 00:26:52,980 --> 00:26:55,499 Bu ��leden sonraya kadar parka girerken g�r�lmedi. 430 00:26:55,500 --> 00:26:58,300 Y�r�y��e ��kt���nda. Lana t�m zaman boyunca �ehirdeydi. 431 00:27:01,440 --> 00:27:02,779 Harika. Bir ��kmaz daha. 432 00:27:05,150 --> 00:27:07,410 �u anda hi�bir yerde de�iliz. ��phelilerimiz yok. 433 00:27:07,870 --> 00:27:09,626 E�er varsa, ceset oldu�una dair hi�bir kan�t yok. 434 00:27:09,650 --> 00:27:12,209 Chelsea'nin nas�l veya neden kayboldu�una dair hi�bir kan�t yok. 435 00:27:12,210 --> 00:27:13,370 E�er d�����n� taklit ettiyse. 436 00:27:14,370 --> 00:27:16,650 O zaman belki yaral�d�r ya da bilerek saklan�yordur. 437 00:27:17,690 --> 00:27:19,310 Kampa geri d�nebilirim, 438 00:27:19,830 --> 00:27:21,510 Blue'nun bir koku al�p almad���na bakar�m. 439 00:27:21,730 --> 00:27:22,730 Denemeye de�er. 440 00:27:56,519 --> 00:27:57,740 O zaman sa�a do�ru gidece�iz. 441 00:28:11,972 --> 00:28:13,467 �uraya bakal�m. 442 00:28:17,713 --> 00:28:19,208 Blue. Buraya gel. 443 00:28:21,349 --> 00:28:22,449 Tamam. Ara. 444 00:28:36,049 --> 00:28:37,869 Blue bir koku ald�. �imdi onu takip ediyorum. 445 00:28:38,789 --> 00:28:41,849 Anla��ld�. Milli Park Servisi resmi olarak Arama Kurtarma'ya kat�ld�. 446 00:28:53,625 --> 00:28:54,852 Blue. 447 00:29:06,594 --> 00:29:07,721 Blue. 448 00:29:10,109 --> 00:29:11,270 Blue. 449 00:29:22,549 --> 00:29:26,269 K-9 d��t�. Tekrar ediyorum K-9 d��t�. Blue'yu ��ng�rakl� y�lan �s�rd�. 450 00:29:26,329 --> 00:29:28,489 Olay yerinden ayr�l�yorum. Onu veterinere g�t�r�yorum. 451 00:29:28,649 --> 00:29:29,649 �yisin. 452 00:29:43,450 --> 00:29:44,450 Blue nas�l? 453 00:29:44,830 --> 00:29:47,749 Sol �n baca�� �i�mi� ve tepki vermiyor. 454 00:29:47,750 --> 00:29:50,269 H�zl� hareket etmeliyiz. At klini�inde bekleyebilirsin. 455 00:29:50,270 --> 00:29:51,509 Tamam m�? L�tfen! L�tfen! 456 00:29:51,510 --> 00:29:52,690 Elimizden geleni yapaca��z. 457 00:30:04,400 --> 00:30:05,460 Ben Bill Larsen. 458 00:30:06,720 --> 00:30:08,960 Selam Bill, ben M�d�r King. 459 00:30:09,500 --> 00:30:12,340 Blue'yu ��ng�rakl� y�lan �s�rd��� i�in ar�yorum. 460 00:30:12,980 --> 00:30:13,980 Hay�r. 461 00:30:14,220 --> 00:30:15,340 Jodi onu veterinere g�t�rd�. 462 00:30:15,920 --> 00:30:17,400 Sadece sizi bilgilendirmek istedim. 463 00:30:19,160 --> 00:30:20,160 Nas�l? 464 00:30:20,800 --> 00:30:21,800 Hen�z bilmiyoruz. 465 00:30:23,520 --> 00:30:26,680 Bana haber verdi�iniz i�in te�ekk�rler. E�er onunla �nce siz konu�ursan�z, 466 00:30:26,780 --> 00:30:28,500 ona benim i�in bir �ey s�yleyebilir misiniz? 467 00:30:38,799 --> 00:30:39,799 Merhaba. 468 00:30:43,200 --> 00:30:44,480 Geldi�iniz i�in te�ekk�r ederim. 469 00:30:44,720 --> 00:30:45,720 Rica ederim. 470 00:30:47,750 --> 00:30:49,309 Hepimiz onun i�in �ok endi�eliyiz. 471 00:30:56,799 --> 00:30:57,940 Ordudayken. 472 00:31:00,250 --> 00:31:01,610 Devriyedeydim. 473 00:31:03,870 --> 00:31:08,750 Bir g�venlik ihlali fark edene kadar her �ey rutin ilerliyordu. 474 00:31:13,049 --> 00:31:15,549 Orta��m ve ben erken girdik. 475 00:31:16,389 --> 00:31:20,769 O vuruldu. �yiydi ama ben takviye beklemeliydim. 476 00:31:23,769 --> 00:31:29,768 Bizi g�vende tutmak benim i�imdi. Karar� ben verdim. 477 00:31:32,409 --> 00:31:33,769 Ve k�t� bir karard�. 478 00:31:40,950 --> 00:31:44,529 Blue'nun �s�r�lmas�n�n benim hatam oldu�unu d���nmeden edemiyorum. 479 00:31:44,690 --> 00:31:45,690 Hay�r. 480 00:31:45,870 --> 00:31:46,870 Hay�r. 481 00:31:49,009 --> 00:31:50,030 Bunlar olur. 482 00:31:51,470 --> 00:31:52,610 Biliyorsun. 483 00:31:58,699 --> 00:32:02,440 Hey, i�inde iyisin, Jodi. 484 00:32:05,650 --> 00:32:09,829 Asl�nda. Harikas�n. 485 00:32:14,150 --> 00:32:16,990 Hadi, gel otural�m. 486 00:32:34,629 --> 00:32:37,409 Bu davan�n t�m detaylar� nas�l s�zd�r�ld�? 487 00:32:38,549 --> 00:32:40,309 B�t�n g�n bu konuda s�k� bir gizlilik vard�. 488 00:32:53,959 --> 00:32:54,959 Bir �ey mi buldun? 489 00:32:55,779 --> 00:32:57,719 G�r�n��e g�re k���k numaralar� i�e yaram��. 490 00:32:58,139 --> 00:32:59,419 Chelsea'nin takip�ileri artm��. 491 00:33:00,619 --> 00:33:01,619 ��ren�. 492 00:33:02,559 --> 00:33:04,084 Kyle da iyi gidiyor. 493 00:33:09,600 --> 00:33:12,800 Hen�z bir g�ncellememiz yok. Eve gitmenizi tavsiye ederim. 494 00:33:13,100 --> 00:33:14,100 Bu biraz s�rebilir. 495 00:33:14,800 --> 00:33:15,800 Nas�l? 496 00:33:16,359 --> 00:33:18,159 Onu stabilize etmekte zorlan�yoruz. 497 00:33:18,480 --> 00:33:20,400 Organ yetmezli�ine girece�inden endi�eleniyoruz. 498 00:33:21,039 --> 00:33:22,039 Ama o g��l�. 499 00:33:22,419 --> 00:33:24,179 Baca��ndan �s�r�lm��, bu iyi bir �ey. 500 00:33:24,539 --> 00:33:25,579 Sava�ma �ans� var. 501 00:33:26,759 --> 00:33:29,599 Seni bilgilendirece�im. O zamana kadar yapabilece�imiz pek bir �ey yok. 502 00:33:44,450 --> 00:33:45,890 Bir �eye ihtiyac�n olursa haber ver. 503 00:33:46,910 --> 00:33:49,130 Arama ekipleriyle olaca��m ama telefonum yan�mda. 504 00:33:49,890 --> 00:33:50,890 Tamamd�r. 505 00:33:51,769 --> 00:33:54,390 Hey, geldi�in i�in te�ekk�rler. 506 00:33:55,350 --> 00:33:56,350 �ok �ey ifade ediyor. 507 00:34:16,699 --> 00:34:17,699 Nas�l? 508 00:34:19,599 --> 00:34:20,639 Hen�z bilmiyoruz. 509 00:34:21,880 --> 00:34:22,880 �ok �zg�n�m. 510 00:34:24,059 --> 00:34:25,360 Sadece en iyisini umuyoruz. 511 00:34:27,099 --> 00:34:30,178 Neden bu gece eve gidip biraz dinlenmiyorsun? 512 00:34:30,179 --> 00:34:31,555 D��ar�da arama yapan insanlar�m�z var. 513 00:34:31,579 --> 00:34:32,939 Yapabilece�imiz ba�ka bir �ey yok. 514 00:34:33,159 --> 00:34:34,360 Sadece, �al��mam gerekiyor. 515 00:34:35,480 --> 00:34:38,679 Anl�yorum. Babanla daha �nce konu�tum. 516 00:34:39,039 --> 00:34:40,039 Babam. 517 00:34:40,040 --> 00:34:42,000 Hay�r, sorun de�il. Ona Blue'dan bahsettim. 518 00:34:42,339 --> 00:34:43,339 Nas�l g�r�n�yordu? 519 00:34:43,699 --> 00:34:47,598 Sana �imdiye kadarki en iyisi oldu�unu s�ylememi istedi. 520 00:34:47,599 --> 00:34:49,279 Bunun ne anlama geldi�ini biliyorsun dedi. 521 00:34:51,500 --> 00:34:55,059 Hala g�revdeysen, san�r�m Tyson'�n bir g�ncellemesi var. 522 00:34:55,800 --> 00:34:56,800 Te�ekk�r ederim. 523 00:35:02,600 --> 00:35:03,600 Hey. 524 00:35:03,799 --> 00:35:04,920 Hey. Nas�ls�n? 525 00:35:05,659 --> 00:35:07,739 Yak�nda daha fazlas�n� ��renece�iz. Te�ekk�r ederim. 526 00:35:09,650 --> 00:35:11,110 Kyle neden hala burada? 527 00:35:11,989 --> 00:35:14,429 Chelsea hakk�nda haber alana kadar kalmak istedi�ini s�yledi. 528 00:35:16,199 --> 00:35:17,938 King bende bir �ey oldu�unu s�yledi. 529 00:35:18,438 --> 00:35:23,179 Kesinlikle var. Sonunda Chelsea'nin telefonuna girebildim. 530 00:35:24,199 --> 00:35:25,199 Ne buldun? 531 00:35:25,480 --> 00:35:26,480 Hi�bir �ey. 532 00:35:26,599 --> 00:35:27,599 Hi�bir �ey. 533 00:35:27,739 --> 00:35:30,579 �lgin� olan da bu. Telefon tamamen bo�, 534 00:35:30,580 --> 00:35:33,460 Chelsea'nin hesab�na giri� yap�lm�� bir sosyal medya uygulamas� d���nda. 535 00:35:33,918 --> 00:35:35,159 Ba�ka hi�bir �ey yok mu orada? 536 00:35:35,619 --> 00:35:38,359 Rehber yok, ba�ka uygulama yok, mesaj yok, arama yok. 537 00:35:39,259 --> 00:35:41,219 Telefon yepyeni ve neredeyse hi� kullan�lmam��. 538 00:35:42,239 --> 00:35:43,359 Bu ilgin�... 539 00:35:47,199 --> 00:35:50,080 O bak��� biliyorum. Bir fikir ediniyorsun. 540 00:35:51,460 --> 00:35:52,460 Asl�nda �yle. 541 00:35:55,599 --> 00:35:57,480 Bebe�im. �yi misin? 542 00:35:58,860 --> 00:36:00,940 Hayranlar�n senin i�in �ok endi�elendi. 543 00:36:01,099 --> 00:36:02,099 Ona birka� kelime s�yle. 544 00:36:04,550 --> 00:36:06,530 Herkese merhaba. �yiyim. 545 00:36:06,750 --> 00:36:09,929 Korkun� bir deneyim ya�ad�m ama sevginizi ve deste�inizi hissetmedi�im 546 00:36:09,930 --> 00:36:11,570 bir an bile olmad�. 547 00:36:11,910 --> 00:36:13,450 Beni d���nd���n�z� biliyordum. 548 00:36:14,390 --> 00:36:15,390 Hadi seni oturtal�m. 549 00:36:15,391 --> 00:36:19,150 Bir da�dan d��t�m. Kendime zarar vermedi�im i�in �ansl�y�m. 550 00:36:19,530 --> 00:36:22,650 Geri d�nmeye �al���yordum ama orada kayboldum. 551 00:36:23,370 --> 00:36:25,690 Hepinize �ok minnettar�m. 552 00:36:26,170 --> 00:36:27,730 �yiyim. G�vendeyim. 553 00:36:27,950 --> 00:36:31,170 Ve N.P.S. Polis departman�na te�ekk�r etmek istiyorum... 554 00:36:31,750 --> 00:36:32,750 Ne oluyor? 555 00:36:32,950 --> 00:36:33,950 Ne yap�yorsun? 556 00:36:40,800 --> 00:36:44,539 Telefonuna cevap ver, Chelsea. Ger�ek olan. 557 00:36:45,940 --> 00:36:46,940 Cevap ver. 558 00:36:55,300 --> 00:36:57,500 T�m bu s�re boyunca saklan�yordun. 559 00:36:58,340 --> 00:36:59,640 �kiniz de i�in i�indeydiniz. 560 00:37:00,500 --> 00:37:02,619 �zg�n�m. Ben sadece... 561 00:37:02,620 --> 00:37:03,620 �kiniz de tutuklusunuz. 562 00:37:04,039 --> 00:37:06,019 Ne? Ne i�in? 563 00:37:06,860 --> 00:37:08,940 Yanl�� kay�p ki�i ihbar� yapmak. 564 00:37:09,360 --> 00:37:10,980 Bu ba�lang��ta bir su�. 565 00:37:11,280 --> 00:37:13,800 Ve tazminat �deyeceksiniz ��nk� buras� federal arazi. 566 00:37:14,940 --> 00:37:18,620 Biliyor musun, k���k g�steriniz orta��m� ciddi �ekilde yaralad�. 567 00:37:19,400 --> 00:37:21,539 Ve e�er �l�rse, bu sizin �zerinize kal�r. 568 00:37:22,480 --> 00:37:24,439 Bir polis memurunun ihmal sonucu �ld�r�lmesi de 569 00:37:24,440 --> 00:37:25,500 su� listenize eklenecek. 570 00:37:26,518 --> 00:37:27,739 Vay can�na. Vay can�na. 571 00:37:27,820 --> 00:37:28,820 Umar�m buna de�mi�tir. 572 00:37:56,020 --> 00:37:57,234 Hey. 573 00:37:57,404 --> 00:37:58,551 Merhaba. 574 00:38:04,051 --> 00:38:05,367 Te�ekk�rler. 575 00:38:20,925 --> 00:38:22,208 Hey. 576 00:38:34,019 --> 00:38:35,759 Jodi, nas�ls�n? 577 00:38:36,483 --> 00:38:41,924 �yi misin? Ha? Hey. 578 00:38:42,849 --> 00:38:43,849 Her �ey yolunda m�? 579 00:39:02,500 --> 00:39:03,560 T�m bunlar i�in �zg�n�m. 580 00:39:04,540 --> 00:39:05,540 Te�ekk�r ederim. 581 00:39:06,739 --> 00:39:07,779 Bu �ok �ey ifade ediyor. 582 00:39:08,980 --> 00:39:09,980 Duymaktan mutlu olacaks�n. 583 00:39:09,981 --> 00:39:12,839 Chelsea ve Kyle her �eyin sahte oldu�unu itiraf ettiler. 584 00:39:13,600 --> 00:39:15,839 Hepsi. Sadece ilk d���� de�il. 585 00:39:16,580 --> 00:39:18,599 Ormanda kamp yap�yordu, takip�i say�s�n�n her dakika artt���n� izliyordu. 586 00:39:18,600 --> 00:39:20,240 say�s�n�n her dakika artt���n� izliyordu. 587 00:39:21,500 --> 00:39:23,940 Onlardan tam bir itiraf ald���n�za �ok sevindim. 588 00:39:24,780 --> 00:39:26,999 D�n�m noktas�, Chelsea'nin her zaman ger�ek bir telefonu oldu�unu kan�tlaman�zd�. 589 00:39:27,000 --> 00:39:29,419 telefonu oldu�unu kan�tlaman�zd�. Ke�ke onu yakalaman�za tan�k olabilseydim. 590 00:39:29,420 --> 00:39:30,860 onu yakalaman�za tan�k olabilseydim. 591 00:39:32,020 --> 00:39:33,180 Bug�n iyi i� ��kard�n, Asker. 592 00:39:34,960 --> 00:39:36,640 Her zaman �yle g�r�nmeyebilir, 593 00:39:37,820 --> 00:39:38,940 ama tak�mda olmana sevindim. 594 00:39:41,900 --> 00:39:45,320 Te�ekk�r ederim, Huysuz. 595 00:39:46,180 --> 00:39:47,180 Huysuz, ha? 596 00:39:47,200 --> 00:39:48,519 Bana hep "Asker" diyorsun. 597 00:39:48,660 --> 00:39:49,780 Sana bir lakap bulmam laz�m. 598 00:39:51,720 --> 00:39:52,760 Daha iyisini yapabilirsin. 599 00:39:54,100 --> 00:39:55,100 Hey, ufakl�k. 600 00:39:55,220 --> 00:39:56,220 Hey. 601 00:40:01,000 --> 00:40:03,060 Annemin do�um g�n�n� ka��rd���m i�in �zg�n�m. 602 00:40:03,340 --> 00:40:04,920 �z�r dileyecek bir �eyin yok. 603 00:40:06,260 --> 00:40:07,260 Bir �ey var m�? 604 00:40:10,450 --> 00:40:11,450 �yi misin? 605 00:40:40,838 --> 00:40:43,339 Blue iyi olacak. 606 00:41:06,750 --> 00:41:07,849 Onu g�rmek ister misin? 607 00:41:08,570 --> 00:41:09,570 Evet. 608 00:41:14,699 --> 00:41:16,399 Kapat. Kapat. Ara. 609 00:41:17,879 --> 00:41:18,879 �imdi i�ine geri d�n. 610 00:41:19,279 --> 00:41:21,279 Ne? Ben yat�yorum. 611 00:41:21,379 --> 00:41:22,379 Ne?! 612 00:41:32,170 --> 00:41:33,170 Selam dostum. 613 00:41:37,800 --> 00:41:38,920 Beni korkuttun. 614 00:41:50,099 --> 00:41:51,679 Yan�nday�m, orta��m. 615 00:41:56,861 --> 00:41:58,445 Yan�nday�m. 616 00:42:11,750 --> 00:42:13,289 Beklemek zorunda de�ildin. 617 00:42:13,789 --> 00:42:14,789 Biliyorum. 618 00:42:14,870 --> 00:42:16,310 Ama ben baban�m. G�revim bu. 619 00:42:18,550 --> 00:42:19,550 Nas�l? 620 00:42:20,990 --> 00:42:21,990 �yi. 621 00:42:22,710 --> 00:42:23,710 O sert bir �ocuk. 622 00:42:24,290 --> 00:42:25,410 Tan�d���m ba�ka biri gibi. 623 00:42:27,510 --> 00:42:28,769 Onu gece burada tutacaklar. 624 00:42:29,850 --> 00:42:31,310 Birka� g�ne kadar iyile�ir. 625 00:42:32,230 --> 00:42:33,230 Bu iyi. 626 00:42:38,010 --> 00:42:39,990 Sana yapt���m do�um g�n� pastas�ndan getirdim. 627 00:42:49,570 --> 00:42:50,570 Te�ekk�r ederim. 628 00:42:58,439 --> 00:43:00,439 Evet. �imdiye kadarki en iyisi! 629 00:43:07,980 --> 00:43:08,960 Baba. 630 00:43:08,980 --> 00:43:09,980 Evet, B�cek. 631 00:43:11,460 --> 00:43:13,279 �ocuklu�umdan beri bana B�cek dememi�tin. 632 00:43:19,699 --> 00:43:21,500 Annemle ilgili bir r�ya g�rd�m. 633 00:43:24,539 --> 00:43:26,739 Bana k���k bir �ocukmu�um gibi konu�uyordu. 634 00:43:29,970 --> 00:43:33,370 Ve her �ey �ok garip hissettirdi. 635 00:43:34,690 --> 00:43:37,030 Sonra Blue ortaya ��kt�. 636 00:43:39,170 --> 00:43:41,610 Ve sanki onu hep tan�yormu� gibi hemen yan�na ko�tu. 637 00:43:44,550 --> 00:43:46,230 Ve aniden hissettim ki... 638 00:43:48,099 --> 00:43:49,139 rahatlad�m. 639 00:43:53,650 --> 00:43:55,349 O bunu hepimiz i�in istiyor.