1 00:00:08,982 --> 00:00:10,471 Haydi Bug! 2 00:00:10,471 --> 00:00:11,471 Haydi Bug! 3 00:00:11,562 --> 00:00:13,283 Gidip biraz hazine bulalım. 4 00:00:14,044 --> 00:00:17,252 Bulmakta çok iyisin şeyler, küçük Böcek. Hadi... 5 00:00:19,900 --> 00:00:21,289 Haydi, Bug... 6 00:00:23,472 --> 00:00:25,358 Ah, çok tatlı. 7 00:00:25,358 --> 00:00:27,111 Onu seviyorum! 8 00:00:29,890 --> 00:00:31,675 Hadi gidelim. Bir tane gel! 9 00:00:32,901 --> 00:00:34,719 Haydi, Bug. Hadi. 10 00:00:40,146 --> 00:00:41,734 Haydi küçük böcek... 11 00:01:16,570 --> 00:01:17,890 Bu benim annem, 12 00:01:20,620 --> 00:01:22,100 onu severdin. 13 00:01:25,021 --> 00:01:26,480 Seni sevebilirdi. 14 00:01:30,971 --> 00:01:32,391 Bugün onun doğum günü. 15 00:01:38,271 --> 00:01:39,730 Bugün zor olacak... 16 00:01:50,771 --> 00:01:53,431 Selam millet! Chelsea burada. 17 00:01:53,831 --> 00:01:56,031 Hala Crystal Ridge'deyim Milli Park, 18 00:01:56,031 --> 00:01:57,980 Pipers Peak'i ziyaret ediyoruz. 19 00:01:58,171 --> 00:02:02,031 Buraya geldim çünkü bazıları sorup yorum yaptın 20 00:02:02,031 --> 00:02:04,091 gergin olmakla nasıl başa çıkacağımı 21 00:02:04,351 --> 00:02:07,470 yeni bir yere seyahat etmek. Ve yeni bir yerde olmak 22 00:02:08,551 --> 00:02:11,711 ama korkutucu olan her şey olabilir heyecan verici, değil mi? 23 00:02:12,150 --> 00:02:15,990 Ve seyahat etmek her şeydir yeni şeylerle tanıştırılıyor. 24 00:02:16,690 --> 00:02:19,451 görmek istediğini biliyorum bu güzel yüz, 25 00:02:19,671 --> 00:02:22,231 ama bunu görmelisin manzara! 26 00:02:25,240 --> 00:02:26,500 İnanılmaz değil mi? 27 00:02:26,635 --> 00:02:28,874 Ahhhhhh!!!! 28 00:02:55,821 --> 00:02:56,821 Hadi dostum. 29 00:03:06,040 --> 00:03:07,481 Takıma hoş geldin Mavi. 30 00:03:10,171 --> 00:03:11,171 Hey! 31 00:03:11,951 --> 00:03:14,671 Yeni bir üyemiz var takım. 32 00:03:16,111 --> 00:03:17,111 Merhaba Mavi. 33 00:03:17,231 --> 00:03:18,231 Tebrikler. 34 00:03:18,231 --> 00:03:19,231 Teşekkür ederim. 35 00:03:19,231 --> 00:03:20,171 İkinize de. 36 00:03:20,171 --> 00:03:23,031 Sen çok iyi bir çocuksun. Harika bir iş başardın. 37 00:03:23,090 --> 00:03:24,210 İyi iş, Mavi. 38 00:03:24,990 --> 00:03:26,051 Seninle gurur duyuyorum oğlum. 39 00:03:26,134 --> 00:03:27,135 Tamam, şimdi işe dönelim. 40 00:03:27,191 --> 00:03:28,210 Tamam, işe dönelim. 41 00:03:28,311 --> 00:03:29,671 Tamam ekip, hadi gidelim. 42 00:03:29,911 --> 00:03:32,071 Artık takımdan biri. Biliyorum. 43 00:03:32,471 --> 00:03:34,971 Tamam aşkım. Bu gece sen, ben, Blue bir şeyler yapacak 44 00:03:34,971 --> 00:03:35,990 kutlamak çok eğlenceli. 45 00:03:37,051 --> 00:03:39,531 Üstelik buna gerçekten ihtiyacım var. sen biliyorum, bazen hissediyorum 46 00:03:39,531 --> 00:03:41,011 Küçük kasabanın duvarları yaklaşıyor. 47 00:03:41,990 --> 00:03:43,551 Başka bir gece olsa evet derdim. 48 00:03:43,891 --> 00:03:44,891 Hiçbir şey yapmıyorum. 49 00:03:44,966 --> 00:03:46,359 Geçmek. 50 00:03:50,090 --> 00:03:51,511 Bu gece biraz özel. 51 00:03:52,590 --> 00:03:54,531 Özel? Tamam aşkım. Kim o? 52 00:03:55,151 --> 00:03:57,491 Ah, bu o tür bir şey değil özel. Annemin doğum günü, 53 00:03:57,711 --> 00:03:58,851 ve bizde bu gelenek var. 54 00:03:59,871 --> 00:04:01,851 Babam her zaman bir şeyler yapmaya çalışır havuçlu kek ve... 55 00:04:02,491 --> 00:04:03,751 Bu ilk yıl o olmadan. 56 00:04:05,411 --> 00:04:06,411 Üzgünüm Jodes. 57 00:04:06,691 --> 00:04:07,691 Sorun değil. 58 00:04:08,370 --> 00:04:10,391 Evet, seninle gece dışarı çıkarız muhtemelen bana çok iyi şeyler yapacaksın. 59 00:04:11,491 --> 00:04:12,910 Kuyu. Ben buralardayım. 60 00:04:14,431 --> 00:04:15,431 Her zaman etrafta. 61 00:04:21,480 --> 00:04:22,761 N.P.S. - Bu memur Meeks. 62 00:04:23,960 --> 00:04:25,980 Tamam aşkım. bana saat kaçta söyler misin bu ne zamandı? 63 00:04:28,141 --> 00:04:29,141 Memur Jodi Larsen. 64 00:04:29,920 --> 00:04:31,480 N.P.S. - Polis memuru Esposito 65 00:04:32,100 --> 00:04:33,100 N.P.S. -Tyson Bernard. 66 00:04:35,322 --> 00:04:36,356 Tamam aşkım. 67 00:04:36,581 --> 00:04:37,801 Sakatlanma ihtimalimiz var. 68 00:04:37,941 --> 00:04:39,400 Bir kadının düştüğü görüldü park. 69 00:04:39,660 --> 00:04:41,540 Evet, az önce aynı çağrıyı aldım Piper's Peak'te meydana geldi. 70 00:04:42,321 --> 00:04:44,941 Bazı etkileyiciler. Takipçileri hepsini canlı yayında izledik. 71 00:04:46,261 --> 00:04:47,261 Hadi kontrol edelim. 72 00:04:48,860 --> 00:04:49,860 Bunu görüyor musun? 73 00:04:54,990 --> 00:04:58,970 Chelsea Valen, 25, gelecek vaat ediyor Seyahat ve Yaşam Tarzı etkileyicisi. 74 00:04:59,331 --> 00:05:01,590 En son burada canlı olarak görüldü. düştüğünde akıyordu. 75 00:05:03,071 --> 00:05:05,231 Takipçilerine göre, kimse görmedi ve duymadı 76 00:05:05,231 --> 00:05:07,370 o zamandan beri ve o türden biri çevrimiçi kalan kişi. 77 00:05:08,090 --> 00:05:09,090 Tamam, sırtta çalışacağım. 78 00:05:09,430 --> 00:05:10,751 Bunu kopyala. Meeks ve ben aşağıyı kontrol edin. 79 00:05:11,850 --> 00:05:12,850 Hadi dostum. 80 00:05:18,970 --> 00:05:21,250 Fısıldayan Çamlar Arasında ve Taş Cam Gölü, 81 00:05:21,891 --> 00:05:23,430 tavşan deliği biraz düşündüğümden daha derin. 82 00:05:23,771 --> 00:05:26,071 Olası bir olayı araştırıyorum Taş Cam Kasada. 83 00:05:26,670 --> 00:05:27,670 Bana yol göster. 84 00:05:28,090 --> 00:05:30,030 Bir dalgıç içerideydi Taş Cam Gölü, 85 00:05:30,391 --> 00:05:31,990 ve jet ski ona çarptı ve öldürüldü. 86 00:05:32,030 --> 00:05:33,030 Kaza? 87 00:05:33,030 --> 00:05:35,610 Kimse suçlanmadı. Yapamadılar jet skinin sahibini bulun 88 00:05:35,610 --> 00:05:36,610 ya da onu kimin kullandığını. 89 00:05:37,170 --> 00:05:39,550 Yani bu davanın öyle olduğunu düşünüyorsun Cl'e olanlarla bağlantılı 90 00:05:40,090 --> 00:05:41,090 Emin değilim. 91 00:05:42,850 --> 00:05:46,710 Claire'in gazetesi vardı olayla ilgili kupürler 92 00:05:46,710 --> 00:05:48,288 Taş Cam ve 911 vardı ara. 93 00:05:48,391 --> 00:05:51,030 Bahsettiğim tanık bu hakkında. Bunu kontrol ediyorum. 94 00:05:51,471 --> 00:05:54,451 Tamam aşkım. ile buluşmak üzereyim Şerif'ten Ross 95 00:05:54,451 --> 00:05:56,171 tekrar departman. Bakın başka neler var Kazabilirim. 96 00:05:56,790 --> 00:05:58,251 Beni gelişmelerden haberdar mı edeceksin? ben yapacağım aynı. 97 00:05:58,690 --> 00:05:59,690 Evet. Yapacak. 98 00:06:02,720 --> 00:06:04,980 Nehrin aşağısına bakıyorum Chelsea'den herhangi bir iz yok. 99 00:06:06,381 --> 00:06:07,960 Hiçbir şey üzerime atlamıyor buradan. 100 00:06:08,920 --> 00:06:09,960 Her şey temiz görünüyor. 101 00:06:11,370 --> 00:06:14,274 Hemen raporlanacak bir şey yok işte beyler. 102 00:06:14,441 --> 00:06:15,441 Bekle... 103 00:06:17,141 --> 00:06:18,240 Sen nesin? 104 00:06:24,321 --> 00:06:27,041 Kazı şunu. bir tanesini buldum o yansıtıcı tahtalar 105 00:06:27,041 --> 00:06:28,881 insanların kullandığı sosyal medya. o birisi olduğu anlamına gelebilir 106 00:06:28,881 --> 00:06:30,101 diğeri buradaydı. 107 00:06:30,521 --> 00:06:31,761 Nasıl görünüyor? nehir kıyısı mı? 108 00:06:33,101 --> 00:06:34,101 Ondan hiçbir iz yok. 109 00:06:36,720 --> 00:06:37,720 Herhangi bir şey? 110 00:06:38,740 --> 00:06:41,240 Nasıl yapılacağını öğrenmediği sürece hayır aşağı doğru uçmak. 111 00:06:43,180 --> 00:06:46,000 Eğer öyleyse, telefonu kesinlikle yoktu. 112 00:06:49,720 --> 00:06:50,720 Bu bir başlangıç. 113 00:07:10,771 --> 00:07:12,451 Bu konuda hiçbir zaman çok iyi olamadım. 114 00:07:13,311 --> 00:07:16,131 Ama her sene benden bunu isterdin en sevdiğiniz pastayı pişirin. 115 00:07:17,230 --> 00:07:18,230 Sana ne diyeceğim. 116 00:07:19,920 --> 00:07:23,081 İzlemeye değerdi ilk ısırığı sen al 117 00:07:23,081 --> 00:07:24,220 ve korkunç değilmiş gibi davran. 118 00:07:27,771 --> 00:07:30,050 Ve gülümse ve şöyle derdin... 119 00:07:32,771 --> 00:07:33,771 şimdiye kadarki en iyisi. 120 00:07:42,001 --> 00:07:43,561 Hey. Kim o? 121 00:07:44,361 --> 00:07:46,400 Bu Kyle Moore. Chelsea'nin erkek arkadaşı. 122 00:07:47,781 --> 00:07:49,041 Fragmanları Kamp 11'de. 123 00:07:50,681 --> 00:07:53,481 Oldukça fazla harcıyordum izleyicileriyle konuşma zamanı 124 00:07:53,481 --> 00:07:54,481 Chelsea'nin canlı yayını. 125 00:07:54,661 --> 00:07:56,221 Alçak ve işte sonunda başardım biriyle konuşmak 126 00:07:56,221 --> 00:07:57,221 bunu ekran kaydına kim aldı 127 00:07:57,381 --> 00:07:58,501 Fantastik. Elinde mi? 128 00:07:58,741 --> 00:07:59,741 Evet. Burada olmalı. Sağ, 129 00:08:00,201 --> 00:08:01,201 Şimdi! 130 00:08:02,920 --> 00:08:05,340 Lanet olsun! Bu harika olurdu yine de... 131 00:08:06,160 --> 00:08:07,900 Ama hayır, her an gelebilir ikinci. 132 00:08:08,720 --> 00:08:09,720 Sadece e-postayla gönderiyorlar... 133 00:08:10,320 --> 00:08:11,320 Şimdi! 134 00:08:12,120 --> 00:08:13,120 Kahretsin... 135 00:08:13,841 --> 00:08:16,060 Bu arada, sizce çekebilir miyiz? 136 00:08:16,060 --> 00:08:17,060 bu telefondan bir şey çıktı mı? 137 00:08:17,421 --> 00:08:19,440 Kontrol ettim. Kayıtlı onun adına. 138 00:08:19,500 --> 00:08:20,500 Kesinlikle Chelsea'nin. 139 00:08:20,901 --> 00:08:22,661 Tamam, durum oldukça kötü şekil, ama yapacağım 140 00:08:22,661 --> 00:08:24,060 Bakalım ne tür bir sihir yapabilirim? 141 00:08:24,440 --> 00:08:26,221 Eğer birisi bu türden bir şey başarabilirse büyü, bu... 142 00:08:26,221 --> 00:08:27,221 Sen. 143 00:08:27,959 --> 00:08:30,099 Tamam aşkım. Sen sadece benimkini çalacaksın hile. 144 00:08:30,300 --> 00:08:31,300 Tamam aşkım. Elimizde ne var? 145 00:08:40,279 --> 00:08:46,562 || Gitmen gerek. Biraz dene daha zor. || 146 00:08:48,160 --> 00:08:49,160 Şimdi iyi bir zaman mı? 147 00:08:49,420 --> 00:08:50,420 Bir dakikam var. 148 00:08:51,111 --> 00:08:53,741 Sadece bir tanesini devralabilir misin? ikinci. Teşekkür ederim. 149 00:08:55,403 --> 00:08:56,545 Hey. 150 00:08:59,971 --> 00:09:02,891 hakkında birkaç sorum var Fısıldayan Pines davası. 151 00:09:03,451 --> 00:09:06,091 Claire Larsen'ın düşüşü, değil mi? Ben yapmadım. 152 00:09:06,091 --> 00:09:07,871 Biliyorum ama dosyayı okudun sen onu bana vermeden önce. 153 00:09:07,991 --> 00:09:09,311 Elbette. Ben bir polisim. 154 00:09:10,011 --> 00:09:11,011 Peki ne bilmek istiyorsun? 155 00:09:13,121 --> 00:09:16,201 Burada Crystal Ridge'deyiz Milli Park. 156 00:09:16,521 --> 00:09:18,041 Takip edenler için, biliyorsun, 157 00:09:18,041 --> 00:09:21,141 geleceğimden bahsediyordum haftalardır burada. 158 00:09:21,461 --> 00:09:24,061 Bu mükemmel bir romantik sevgilinle kaçamak. 159 00:09:24,601 --> 00:09:28,121 Çılgın maceralar var deneyim ve daha fazla yürüyüş 160 00:09:28,121 --> 00:09:29,521 sayamayacağım kadar çok yol var. 161 00:09:29,881 --> 00:09:31,761 Ve bir sonraki durak: Piper's Peak. 162 00:09:32,081 --> 00:09:33,081 Ama önce. 163 00:09:33,081 --> 00:09:35,201 olup olmadığını görmek için ileri sarabilir miyiz? gerçekten bir şey oldu mu? 164 00:09:42,221 --> 00:09:43,741 Vay, gerçekten düşmüş. 165 00:09:44,400 --> 00:09:45,400 Yapmadığını mı sanıyordun? 166 00:09:45,981 --> 00:09:47,261 Birkaçını geri alabilir misin? çerçeveler? 167 00:09:47,581 --> 00:09:48,581 Evet. 168 00:09:55,271 --> 00:09:56,271 Kim bu? 169 00:09:58,150 --> 00:09:59,150 Erkek arkadaşı belki. 170 00:09:59,991 --> 00:10:03,271 Yani eğer Chelsea'nin düştüğünü görürse, o zaman neden onu çağırdı? 171 00:10:03,851 --> 00:10:05,271 Ya da o da yemişti. 172 00:10:05,891 --> 00:10:07,971 Her iki durumda da artık elimizde iki tane var kayıp insanlar veya 173 00:10:07,971 --> 00:10:09,071 ilgilenen bir kişi. 174 00:10:09,530 --> 00:10:10,751 Ben gidip karavanlarına bakacağım. 175 00:10:16,421 --> 00:10:17,720 Hiç mantıklı değil. 176 00:10:18,181 --> 00:10:20,096 Olay parkta yaşansaydı arazi, 177 00:10:20,096 --> 00:10:21,699 bu N.P.S.'nin yetki alanı. 178 00:10:21,900 --> 00:10:23,720 Peki neden County bunu devraldı? bu kadar çabuk mu? 179 00:10:24,960 --> 00:10:26,840 Şerif Al ısrarcıydı. al onu. 180 00:10:27,501 --> 00:10:28,501 Neden? 181 00:10:29,040 --> 00:10:31,320 Şerif görev almak istedi Bill ve karısının davası. 182 00:10:32,061 --> 00:10:35,001 Bu kişisel. Şerif ve Bill Larsen her birini tanıyor 183 00:10:35,001 --> 00:10:37,941 yıllardır başka. O bunu düşündü yapabileceği en az şeydi. 184 00:10:39,040 --> 00:10:42,121 Bilirsin, polisler zor ortaya çıkıp bunun gibi haberler iletmek 185 00:10:43,021 --> 00:10:44,980 Belki biraz daha kolaydır bir arkadaştan gelmiş olması. 186 00:10:49,021 --> 00:10:52,160 Gitmeliyim. numaram sende var aklıma başka bir şey gelirse. 187 00:10:53,241 --> 00:10:54,241 Teşekkürler. 188 00:11:25,330 --> 00:11:27,611 Kyle'a yeni geldim ve Chelsea'nin karavan minibüsü. 189 00:11:27,991 --> 00:11:29,991 Yüksek sesle ve net. Etrafta kimse var mı? 190 00:11:30,605 --> 00:11:32,602 Öğrenmek üzereyim. 191 00:11:38,070 --> 00:11:40,990 Ben Dedektif Larsen ve N.P.S. Burada kimse var mı? 192 00:11:46,271 --> 00:11:48,891 Bu Dedektif Larsen. Burada kimse var mı? 193 00:12:08,221 --> 00:12:10,061 İçeriyi kontrol ediyorum. Burada kimse yok. 194 00:12:50,471 --> 00:12:54,811 İşte başlıyoruz. Bakalım Stace ne olacak Kanter polisi aradı. 195 00:12:56,191 --> 00:12:58,811 Acil durum müdahale çağrı kaydı. Olay numarası. 196 00:12:58,811 --> 00:13:01,331 Falan filan. İşte başlıyoruz. 197 00:13:06,570 --> 00:13:08,891 Az önce bir adamın aldığını gördüm jet ski çarptı. 198 00:13:11,511 --> 00:13:14,551 Taş Cam Gölü. Ben... üç genç gördüm. 199 00:13:14,751 --> 00:13:17,210 Onlar onların üzerindeydi jet skiler ve onlar sadece... 200 00:13:17,210 --> 00:13:20,150 ...Aman Tanrım. Sanırım adam öldü... 201 00:13:38,800 --> 00:13:39,800 Merhaba. 202 00:13:40,980 --> 00:13:42,660 Bilirsin, orada takılıyoruz. 203 00:13:43,660 --> 00:13:45,881 Dinle, buralarda mısın? sohbet için mi? 204 00:13:47,381 --> 00:13:51,940 Balık tutmak mı? Ha? Sanırım Sheri bile ara sıra bir gün izin almaya ihtiyacım var. 205 00:13:53,939 --> 00:13:56,103 Fazladan bir direğiniz var mı? 206 00:13:57,284 --> 00:13:58,301 Meeks. 207 00:13:59,121 --> 00:14:00,121 Ne var? 208 00:14:00,420 --> 00:14:01,800 Kapıyı inceliyorum görüntüleri. 209 00:14:02,220 --> 00:14:05,100 Kyle en son evden çıkarken görüldü. sabah 8.37'de park etmek 210 00:14:05,100 --> 00:14:07,420 Yani kısa bir süre sonra ayrıldı olay meydana geldi. 211 00:14:08,100 --> 00:14:09,100 O şimdi nerede? 212 00:14:09,281 --> 00:14:11,901 Bunu bilmiyorum. Takip CCTV görüntüleri, 213 00:14:12,021 --> 00:14:13,021 ancak arabasını kaybetti. 214 00:14:13,560 --> 00:14:15,780 Memurlarımız alarma geçti ve onu şehirde arıyoruz. 215 00:14:17,621 --> 00:14:20,420 Şurada bildirilen bir olay var: Mimi's Motel'deki lokanta. 216 00:14:21,241 --> 00:14:23,940 Sonu küçük bir tartışma birinin üzerine içki atılması. 217 00:14:24,460 --> 00:14:26,241 Kim olduğunu asla tahmin edemezsin saldırının kurbanı mı? 218 00:14:27,301 --> 00:14:28,301 Kyle Moore. 219 00:14:28,981 --> 00:14:30,641 Bir yerde yaşamanın faydası küçük kasaba, değil mi? 220 00:14:31,481 --> 00:14:33,761 Jodi'ye hana gitmesini söyle. Onunla orada buluş. 221 00:14:34,001 --> 00:14:35,001 Kopyala. 222 00:14:45,131 --> 00:14:46,310 Bir şey yakaladın mı Şerif? 223 00:14:47,391 --> 00:14:48,391 Bir sürü hiçbir şey. 224 00:14:49,251 --> 00:14:51,050 Belki şansım değişir artık buradasın. 225 00:14:51,070 --> 00:14:52,070 Seni görmek güzel. 226 00:14:52,070 --> 00:14:53,070 Ben de seni gördüğüme sevindim. 227 00:14:54,550 --> 00:14:57,011 İçki ve sandviç aldım soğutucu, o yüzden kendine yardım et. 228 00:14:57,530 --> 00:14:59,751 Teşekkürler. Kalmayacağız uzun. Sadece istiyorum 229 00:14:59,751 --> 00:15:01,391 birkaç vakayı çalıştır sizin tarafınızdan ilgili şeyler. 230 00:15:01,810 --> 00:15:03,950 Ah. Bilirsin, Bir kuralım var, değil mi? 231 00:15:04,971 --> 00:15:06,371 bu arada iş yok Balık tutuyorum. 232 00:15:08,171 --> 00:15:09,651 Bir istisna yapın eski dostum? 233 00:15:10,551 --> 00:15:11,551 Belki. 234 00:15:21,021 --> 00:15:22,021 Bu onun kamyonu. 235 00:15:26,521 --> 00:15:27,521 Kyle Moore'u mu? 236 00:15:29,300 --> 00:15:32,001 Ben Dedektif Larsen, N.P.S. Bu Dedektif Meeks. 237 00:15:32,700 --> 00:15:34,540 Evet, birisinin bana söylediği söylendi benimle konuşmaya geliyor. 238 00:15:35,180 --> 00:15:36,501 Ayrıca sana orada kalman söylendi. 239 00:15:38,400 --> 00:15:40,200 Sadece birini yapmalısın çok bekle. 240 00:15:40,721 --> 00:15:42,040 Size birkaç soru sormak istiyoruz sorular. 241 00:15:42,761 --> 00:15:44,261 İşte içkiyle ilgili anlaşma durum. 242 00:15:44,521 --> 00:15:46,001 O kızın olması lazım tutuklandı falan. 243 00:15:46,160 --> 00:15:48,180 Kelimenin tam anlamıyla bir attı içkinin tamamı yüzümde. 244 00:15:48,681 --> 00:15:50,981 Bay Moore, aslında şunu yapmak isteriz: seninle Chelsea hakkında konuşalım 245 00:15:50,981 --> 00:15:54,241 bu sabah canlı yayın. Görünüşe göre olmamız bizim için tuhaf 246 00:15:54,241 --> 00:15:56,921 tüm gün boyunca çağrı almak Chelsea taraftarları endişeli 247 00:15:57,481 --> 00:15:58,741 sonbahar ama tek bir çağrı bile yok senden. 248 00:16:00,320 --> 00:16:02,200 Doğrusunu söylemek gerekirse şok oldum arkadaşlar söyleyemedim 249 00:16:02,300 --> 00:16:04,320 tüm canlı yayın şey sahteydi. 250 00:16:04,861 --> 00:16:05,920 Ne demek sahte? 251 00:16:06,361 --> 00:16:08,680 Bir oluşturmak için gereken budur bu günlerde çevrimiçi bir an. 252 00:16:08,721 --> 00:16:11,521 Gitmeye istekli olmalısın insanları korumak için çok uzun mesafeler 253 00:16:11,521 --> 00:16:13,541 gözler ekranda. Onların kaydırmadan başparmaklar. 254 00:16:14,560 --> 00:16:15,560 göründüğünü bilmek güzel yine de gerçek. 255 00:16:16,141 --> 00:16:17,180 Çok gerçekçi okudu. 256 00:16:17,881 --> 00:16:19,780 Bu yüzden N.P.S'imiz var. Polis üzerinde. 257 00:16:20,440 --> 00:16:23,320 Yani, bir optikten bakış açısına göre bu oldukça hoş. 258 00:16:23,680 --> 00:16:26,080 Eğer her şey sahte olsaydı, Kyl peki Chelsea şimdi nerede? 259 00:16:27,420 --> 00:16:30,701 Nerede olduğunu bilmiyorum. O şimdiye kadar dönmüş olması gerekiyordu. 260 00:16:31,420 --> 00:16:32,420 Nereye? 261 00:16:32,499 --> 00:16:33,940 Fragman. 262 00:16:34,101 --> 00:16:35,280 Karavanınıza gittim. 263 00:16:36,400 --> 00:16:37,400 Chelsea orada değildi. 264 00:16:38,200 --> 00:16:39,200 Ne söylemeye çalışıyorsun? 265 00:16:39,331 --> 00:16:42,181 senin sahte olduğunu söylüyorum kayıp kız arkadaşı ortaya çıktı 266 00:16:42,181 --> 00:16:43,321 aslında eksik olmak. 267 00:16:44,160 --> 00:16:45,721 sana ihtiyacımız olacak merkeze gel 268 00:16:45,721 --> 00:16:46,721 bunu çözene kadar. 269 00:16:53,521 --> 00:16:55,601 Şu kişiden bir telefon aldık: Stacey Kanter. 270 00:16:56,920 --> 00:16:58,940 Stacey Kanter ne istiyor? bir avukatla mı? 271 00:16:59,481 --> 00:17:00,661 Konuşmak istediğini söyledi. 272 00:17:02,360 --> 00:17:03,840 Henüz onunla konuşmadın mı? 273 00:17:04,619 --> 00:17:05,761 Hayır. Henüz değil. 274 00:17:07,119 --> 00:17:09,820 Onun bir şey olduğunu biliyorum Stone Glass davasındaki tanık. 275 00:17:10,441 --> 00:17:12,041 Ne kadar olduğunu biliyorum çözülmemiş suç olabilir 276 00:17:12,041 --> 00:17:13,041 senin yanında bir diken. 277 00:17:15,161 --> 00:17:18,821 Seninle benim aramda, Bence Stacey bunun anahtarı 278 00:17:18,821 --> 00:17:19,821 birçok şey eksik. 279 00:17:20,461 --> 00:17:24,600 Ah. İşte bu yüzden sen erişim talebinde bulunuldu 280 00:17:24,600 --> 00:17:26,181 Acil durum müdahale çağrı kayıtları. 281 00:17:26,879 --> 00:17:28,080 Bu sana çabuk geri döndü. 282 00:17:28,600 --> 00:17:30,100 Sizce kim onayladı rica etmek? 283 00:17:33,430 --> 00:17:36,149 Bak Bill, yardım etmek için buradayım. 284 00:17:36,491 --> 00:17:38,169 Bu yüzden beni kaynak olarak kullanın. 285 00:17:38,909 --> 00:17:39,909 Ama adil bir uyarı. 286 00:17:41,211 --> 00:17:43,629 Stacey Kanter sadece bunun için var kendisi. 287 00:17:44,310 --> 00:17:47,169 Ve onun aracılığıyla yalan söyleyecek en yüksek teklifi verene diş. 288 00:17:48,389 --> 00:17:50,211 Onunla sorun yaşadık geçmiş. 289 00:17:57,830 --> 00:18:00,211 Bakın, gösteri için özür dilerim. tamam mı? 290 00:18:00,731 --> 00:18:03,511 Doğrusunu söylemek gerekirse biz bunu düşünmedik polisler olaya karışacaktı. 291 00:18:04,530 --> 00:18:08,631 Bak, aptalca olduğunu biliyorum. ama onun için endişeleniyorum. 292 00:18:09,791 --> 00:18:13,071 Seni duyuyorum. Ve biz yapıyoruz yardımcı olabileceğimiz her şey. 293 00:18:13,191 --> 00:18:14,191 Ve sen de yapabilirsin. 294 00:18:14,731 --> 00:18:15,731 Nasıl? 295 00:18:15,891 --> 00:18:18,511 Bir başvuruda bulunarak başlayabilirsiniz kayıp kişi raporu. 296 00:18:19,231 --> 00:18:21,011 Tamam aşkım. Her şeyi yapacağım. 297 00:18:23,570 --> 00:18:25,511 Minibüsünüzde bir kutu vardı. 298 00:18:26,170 --> 00:18:28,070 Bir çadır içindi ama boştu. 299 00:18:28,231 --> 00:18:29,231 Bu sana bir şey hatırlatıyor mu? 300 00:18:29,511 --> 00:18:32,630 Elbette. Bir tane alacaktık aslında bizimle 301 00:18:32,631 --> 00:18:34,051 Bir gece kamp yapmayı denemek istedim, 302 00:18:34,211 --> 00:18:35,631 ama evde bıraktık. 303 00:18:35,930 --> 00:18:37,550 Az önce getirdik yanımızda boş bir çanta. 304 00:18:38,590 --> 00:18:40,650 Chelsea biraz dağınık beyinli bazen böyle. 305 00:18:41,810 --> 00:18:44,850 Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? gitmiş olabilir 306 00:18:44,850 --> 00:18:46,231 karavan minibüsü değilse? 307 00:18:48,451 --> 00:18:49,451 Evet. 308 00:18:55,271 --> 00:18:57,290 Hiç araştırdın mı Chelsea'nin takipçisi hâlâ yok mu? 309 00:18:58,191 --> 00:18:59,251 Onun takipçisi kim? 310 00:18:59,251 --> 00:19:01,671 Şu attığı çılgın kız benden iç. 311 00:19:01,671 --> 00:19:03,331 Lana Lester. 312 00:19:04,370 --> 00:19:07,090 Tamam, konuşalım Lana Lester. 313 00:19:08,366 --> 00:19:11,726 Ne olduğunu bilmiyorum söyle. Chelsea'yi takip ediyordu 314 00:19:11,726 --> 00:19:15,018 bir süredir. O ortaya çıkıyor her zaman bulunduğumuz yerler. 315 00:19:15,253 --> 00:19:16,495 Bu tüyler ürpertici. 316 00:19:16,530 --> 00:19:18,130 Neden senin içine içki attı? yüz? 317 00:19:19,311 --> 00:19:21,311 Canlı yayını gördü sanırım. 318 00:19:21,710 --> 00:19:24,211 Muhtemelen hasta kafasına takmıştır Chelsea'yi ittim. 319 00:19:24,211 --> 00:19:26,631 İnanmak için bir nedeni var mıydı? Chelsea'yi mi öldürdün? 320 00:19:26,631 --> 00:19:28,871 Chelsea'nin videosu dışında düşüyor gibi mi görünüyor? 321 00:19:28,871 --> 00:19:30,711 Nedeni? O deli! 322 00:19:30,711 --> 00:19:32,231 Bilmiyorum, git ona sor. 323 00:19:38,170 --> 00:19:40,260 || Topuklarımı sürüklüyordum koridorun aşağısında || 324 00:19:40,370 --> 00:19:41,410 Merhaba Ryan. 325 00:19:41,710 --> 00:19:42,710 Hey. 326 00:19:44,310 --> 00:19:47,271 Bu ikisinden biri gelsin mi Rock n' Roast'a 327 00:19:47,271 --> 00:19:48,430 son 24 saatte mi? 328 00:19:49,790 --> 00:19:53,090 Hayır, hatırladığım kadarıyla değil. Onlara neler oluyor? 329 00:19:53,090 --> 00:19:56,330 Bu ikisi düşmüş numarası yapmış olabilir sosyal medya için. 330 00:19:56,890 --> 00:19:59,190 Tek sorun şu anda o hiçbir yerde bulunamadı. 331 00:20:00,110 --> 00:20:01,890 Dostum, insanların uğruna yaptığı şeyler dikkat. 332 00:20:02,130 --> 00:20:03,130 Bana bundan bahset. 333 00:20:03,470 --> 00:20:05,930 Az önce bir telefon aldım. o yüzden burayı temizleyeceğim 334 00:20:05,950 --> 00:20:06,950 ve sonra aramaya katılacağım. 335 00:20:07,130 --> 00:20:08,130 Harika. 336 00:20:12,470 --> 00:20:16,451 Hey, sanırım sen bu gece takılmak istiyorum. 337 00:20:17,031 --> 00:20:19,051 Jodi'ye sordum ama o bir şey var. 338 00:20:19,170 --> 00:20:21,351 Ve biliyorsun, bir sonraki seçimim Mavi olurdu. 339 00:20:21,610 --> 00:20:23,930 Ama Jodi'yle takılıyor. 340 00:20:25,491 --> 00:20:28,890 Evet elbette. olmaktan onur duyuyorum üçüncü tercihiniz. 341 00:20:30,951 --> 00:20:34,670 Uh, Cliff's Edge'de karaoke var bu gece. Peki ya buna? 342 00:20:34,670 --> 00:20:35,651 Mükemmel. 343 00:20:35,651 --> 00:20:37,111 Harika. Tamam aşkım. 344 00:20:37,531 --> 00:20:38,331 O halde görüşürüz. 345 00:20:38,331 --> 00:20:39,331 Görüşürüz. 346 00:20:41,671 --> 00:20:44,191 Bir sürü bulabildim Lana Lester'la ilgili şeyler. 347 00:20:44,771 --> 00:20:46,391 Lana'nın birçok sosyal özelliği var medya hesapları. 348 00:20:46,851 --> 00:20:50,011 Görünüşe göre Lana bir olmaya çalışıyor etkileyici kendisi. 349 00:20:51,111 --> 00:20:54,511 Sorun şu ki, çok fazla takipçi yok hesaplarından herhangi birinde. 350 00:20:55,231 --> 00:20:58,451 Lana öğrenir. Lana yaşıyor. Lana le Anladın mı? 351 00:20:58,711 --> 00:21:00,191 Şu anki durumu hakkında herhangi bir fikir nerede? 352 00:21:00,671 --> 00:21:02,711 CCTV görüntüleri onun içeri girdiğini gösteriyor park. 353 00:21:03,191 --> 00:21:05,631 Paper Birch Trail'e doğru sürdü birkaç dakika öncesine göre. 354 00:21:06,891 --> 00:21:08,530 Bir süre orada olacak. Sen adam onu orada yakalayabiliriz. 355 00:21:10,011 --> 00:21:11,011 Yürüyüşe gelmek ister misin? 356 00:21:13,051 --> 00:21:14,051 Hadi dostum. 357 00:21:14,350 --> 00:21:15,381 Hadi. 358 00:21:59,821 --> 00:22:00,821 Hadi dostum. 359 00:22:05,171 --> 00:22:08,431 Görünüşe göre haklıyız yer. Lana öğrenir, Lana yaşar. 360 00:22:23,320 --> 00:22:24,461 Sen kimsin? 361 00:22:24,761 --> 00:22:25,761 Ben Bill Larsen'ım. 362 00:22:26,481 --> 00:22:28,481 sana bir soru sorabileceğimi umuyordum birkaç soru. 363 00:22:28,940 --> 00:22:29,940 Polis falan mısın? 364 00:22:30,201 --> 00:22:32,300 Hayır, hayır, öyle bir şey değil. 365 00:22:33,001 --> 00:22:34,140 Aslında bir avukat. 366 00:22:34,860 --> 00:22:38,380 Ah. Daha çok nefret ettiğim tek şey polisler avukattır. 367 00:22:51,961 --> 00:22:55,661 Lütfen Bayan Kanter, değilim kimsenin başını belaya sokmaya çalışmak 368 00:22:56,581 --> 00:22:57,801 Stone Glass Lake'le ilgili. 369 00:23:04,620 --> 00:23:06,521 Davayı temsil ediyorsunuz veya bir şey mi? 370 00:23:07,380 --> 00:23:08,380 Tam olarak değil. 371 00:23:09,640 --> 00:23:12,660 Bana bir tane diyebilirsin ilgili üçüncü taraf. 372 00:23:21,671 --> 00:23:22,671 Lana Lester mı? 373 00:23:23,671 --> 00:23:24,671 Evet. 374 00:23:25,011 --> 00:23:26,931 Ben Dedektif Larsen ve N.P.S. polis. 375 00:23:26,962 --> 00:23:28,805 Bu Dedektif Meeks. Mavi, otur. 376 00:23:30,771 --> 00:23:32,411 sana sorsak olur mu birkaç soru? 377 00:23:32,871 --> 00:23:34,951 Üzgünüm. Köpekler beni tedirgin ediyor. 378 00:23:35,391 --> 00:23:36,611 Gerçekten arkadaş canlısıdır. 379 00:23:37,191 --> 00:23:38,251 Yalan söylediğini düşünmediği sürece. 380 00:23:41,721 --> 00:23:43,421 Gergin olmanı gerektirecek bir şey yok hakkında. 381 00:23:43,540 --> 00:23:44,941 Bu her şeyle mi ilgili? Kyle'la mı? 382 00:23:45,381 --> 00:23:47,101 Bunu size sormak istiyoruz ama hayır 383 00:23:47,161 --> 00:23:48,281 bu Chelsea Vallon'la ilgili. 384 00:23:49,540 --> 00:23:51,881 Hiçbir şeyim olduğunu düşünmüyorsun bununla bir ilgin var, değil mi? 385 00:23:52,261 --> 00:23:54,320 İnanmak için hiçbir nedenimiz yok Yanlış bir şey yaptın. 386 00:23:54,921 --> 00:23:56,661 İçkini üstüne atmak dışında Bay Moore. 387 00:23:56,881 --> 00:23:58,841 Bu komikti ama yanlıştı. 388 00:23:59,421 --> 00:24:00,421 Bunu bekliyordu. 389 00:24:01,141 --> 00:24:02,361 Şehre neden geldin? 390 00:24:03,401 --> 00:24:05,541 Ben sadece...hep istedim buraya gel. 391 00:24:05,820 --> 00:24:07,921 Bu yüzden. Chelsea Vallon'dan dolayı değil burada. 392 00:24:09,040 --> 00:24:11,941 Tamam aşkım. Evet. Chelsea'nin öyle olduğunu biliyordum parka geliyor. 393 00:24:12,361 --> 00:24:14,320 Ve ayrıca her zaman istedim buraya gel. 394 00:24:14,800 --> 00:24:16,040 Zamanlama mükemmeldi. 395 00:24:17,021 --> 00:24:18,241 Her iki şey de doğru olabilir. 396 00:24:19,641 --> 00:24:23,060 Kyle'ın bunu hak ettiğini söyledin ona bunu yaptın. Neden? 397 00:24:24,300 --> 00:24:25,441 Çünkü o bir katil. 398 00:24:27,361 --> 00:24:28,580 Lana, Kyle'la konuştuk. 399 00:24:28,861 --> 00:24:31,481 Detaylara giremiyoruz ama bu bir cinayet davası değil. 400 00:24:32,441 --> 00:24:33,501 Videoyu görmedin mi? 401 00:24:35,721 --> 00:24:38,701 en son ne zaman gördün Kişisel olarak Chelsea mi? 402 00:24:39,881 --> 00:24:43,461 Aslında onu orada görmedim bir süre sonra kişi. 403 00:24:44,641 --> 00:24:47,161 Gerçekten izin verilmiyor onun yakınında yani. 404 00:25:01,870 --> 00:25:05,490 Acaba kimse bunu yapar mı diye merak ettim bunu bana soracak kadar akıllısın. 405 00:25:06,511 --> 00:25:09,011 Sen olayın tanığısın Stone Glass Gölü'nde, 406 00:25:09,011 --> 00:25:11,610 Adam Bronson adında bir dalgıcın öldürüldü. 407 00:25:12,970 --> 00:25:15,170 Tanık raporuna bile imza attın bu geri çekildi. 408 00:25:17,230 --> 00:25:21,111 Acil Durum Müdahale çağrınız Hizmetler gördüğünüzü belirtti 409 00:25:21,111 --> 00:25:24,430 jet ski kullanan üç genç içlerinden biri Adem'in üzerinden geçti. 410 00:25:26,070 --> 00:25:27,590 Soru geliyor mu? 411 00:25:29,671 --> 00:25:31,631 Niye geri çektin ifade? 412 00:25:33,550 --> 00:25:34,731 Bu çok uzun zaman önce oldu. 413 00:25:35,251 --> 00:25:38,171 Nedenini hatırlamıyorum Az önce yaptım. 414 00:25:38,491 --> 00:25:39,891 Yani hiçbir şey görmedin mi? 415 00:25:40,591 --> 00:25:41,611 Hatırlayamıyorum. 416 00:25:42,411 --> 00:25:43,790 Yapamaz mı, yapmayacak mı? 417 00:25:48,921 --> 00:25:52,161 Geceleri uyanık kalıp düşünüyorum işlerin nasıl daha iyi olacağı hakkında 418 00:25:52,161 --> 00:25:53,801 eğer göle gitmeseydim o gün. 419 00:25:56,721 --> 00:26:00,040 Adem'i kimin öldürdüğünü biliyor musun? O gün Bronson mu, değil mi? 420 00:26:00,621 --> 00:26:05,461 Bilmiyorum. Bildiğim şey şu oldukça aptalca bir şey yapıyorsun 421 00:26:05,461 --> 00:26:07,941 bir şey hakkında sorular sormak çok tehlikeli. 422 00:26:09,021 --> 00:26:10,021 Tehlikeli? 423 00:26:11,320 --> 00:26:12,320 Nasıl? 424 00:26:14,070 --> 00:26:15,070 Beklemek. 425 00:26:18,820 --> 00:26:20,320 Sana karşı dürüst olayım. 426 00:26:21,001 --> 00:26:22,001 Sen bir avukatsın. 427 00:26:22,301 --> 00:26:23,781 Nasıl yapılacağını bildiğini sanmıyorum. 428 00:26:24,680 --> 00:26:26,160 Bu konuda bir şeyler var dava 429 00:26:27,160 --> 00:26:28,940 bununla bağlantılı olabilir karımın ölümü. 430 00:26:31,061 --> 00:26:32,061 Lütfen. 431 00:26:33,201 --> 00:26:35,021 Hangi memurun olduğunu biliyor musun? dava üzerinde çalışıyor musun? 432 00:26:38,021 --> 00:26:39,181 Sana yardım edemem. 433 00:26:46,321 --> 00:26:48,001 Bu yüzden kapı görüntülerini inceliyoruz. 434 00:26:48,001 --> 00:26:50,521 İçeri girerken görülmedi bu öğleden sonraya kadar park et 435 00:26:50,521 --> 00:26:53,321 yürüyüşe çıktı. Lana içerideydi tüm zaman boyunca kasaba. 436 00:26:56,461 --> 00:26:57,800 Harika. Bir çıkmaz sokak daha. 437 00:27:00,171 --> 00:27:02,431 Şu anda hiçbir yerde değiliz. Biz şüpheli yok. 438 00:27:02,891 --> 00:27:04,611 Eğer ceset olduğuna dair kanıt yoksa bir tane var. 439 00:27:04,671 --> 00:27:07,231 Nasıl veya neden olduğuna dair kanıt yok Chelsea ortadan kayboldu 440 00:27:07,231 --> 00:27:08,231 eğer düşüşünü taklit ettiyse. 441 00:27:09,391 --> 00:27:11,671 O zaman belki yaralanmıştır veya saklanmaktadır bilerek. 442 00:27:12,711 --> 00:27:14,331 Kamp alanına geri dönebilirim. 443 00:27:14,851 --> 00:27:16,131 Bakalım Blue bir koku alabilecek mi? 444 00:27:16,751 --> 00:27:17,751 Denemeye değer. 445 00:27:51,540 --> 00:27:52,761 Yani biz sadece sağa doğru ilerleyin. 446 00:28:06,993 --> 00:28:08,488 Orayı kontrol edelim. 447 00:28:12,734 --> 00:28:14,229 Mavi. Buraya gel. 448 00:28:16,370 --> 00:28:17,470 Tamam aşkım. Aramak. 449 00:28:31,070 --> 00:28:32,890 Blue bir koku aldı. ben şimdi takip ediyorum. 450 00:28:33,810 --> 00:28:36,870 Bunu kopyala. N.P.S. resmen var Arama Kurtarma'ya katıldı. 451 00:28:48,646 --> 00:28:49,873 Mavi. 452 00:29:01,615 --> 00:29:02,742 Mavi. 453 00:29:05,130 --> 00:29:06,291 Mavi. 454 00:29:17,570 --> 00:29:21,290 K-9 düştü. K-9'u tekrar ediyorum. Blue bir çıngıraklı yılan tarafından ısırıldı 455 00:29:21,350 --> 00:29:22,630 Ben olay yerinin dışındayım. ben onu veterinere götürüyoruz. 456 00:29:23,670 --> 00:29:24,670 Sen iyisin. 457 00:29:38,471 --> 00:29:39,471 Mavi nasıl? 458 00:29:39,851 --> 00:29:42,771 Sol ön bacağı şişmiş ve cevap vermiyor. 459 00:29:42,771 --> 00:29:45,291 Hızlı hareket etmemiz gerekiyor. Yapabilirsin At kliniğinde bekleyin. 460 00:29:45,291 --> 00:29:46,531 Tamam aşkım? Lütfen! Lütfen! 461 00:29:46,531 --> 00:29:47,711 Elimizden gelen her şeyi yapacağız. 462 00:29:59,421 --> 00:30:00,481 Bu Bill Larsen. 463 00:30:01,741 --> 00:30:03,981 Hey Bill, bu Başkomiser Kral. 464 00:30:04,521 --> 00:30:07,361 Seni arıyorum çünkü Blue bir çıngıraklı yılan tarafından ısırıldı. 465 00:30:08,001 --> 00:30:09,001 Hayır. 466 00:30:09,241 --> 00:30:10,241 Jodi onu veterinere götürdü. 467 00:30:10,941 --> 00:30:12,421 Sadece seni bilgilendirmek istedim. 468 00:30:14,181 --> 00:30:15,181 O nasıl? 469 00:30:15,821 --> 00:30:16,821 Henüz bilmiyoruz. 470 00:30:18,541 --> 00:30:21,701 Bana söylediğin için teşekkürler. eğer sen önce onunla konuş, 471 00:30:21,801 --> 00:30:22,801 ona bir şey söyleyebilir misin ben mi? 472 00:30:33,820 --> 00:30:34,820 MERHABA. 473 00:30:38,221 --> 00:30:39,340 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 474 00:30:39,741 --> 00:30:40,741 Elbette. 475 00:30:42,771 --> 00:30:44,330 Hepimiz onun için çok endişeliyiz. 476 00:30:51,820 --> 00:30:52,961 Orduda. 477 00:30:55,271 --> 00:30:56,631 Ben devriyedeydim. 478 00:30:58,891 --> 00:31:03,771 Ve biz gelene kadar her şey rutindi. bir güvenlik ihlali tespit etti. 479 00:31:08,070 --> 00:31:10,570 Partnerim ve ben erkenden gittik. 480 00:31:11,410 --> 00:31:15,790 Vuruldu. O iyiydi ama ben Yedeklemeyi beklemeliydim. 481 00:31:18,790 --> 00:31:25,150 Bizi güvende tutmak benim görevimdi. Bu benim çağrımdı. 482 00:31:27,430 --> 00:31:28,790 Ve bu kötü bir şeydi. 483 00:31:35,971 --> 00:31:39,550 Mavi'yi düşünmeden edemiyorum ısırılmak benim hatamdı. 484 00:31:39,711 --> 00:31:40,711 Hayır. 485 00:31:40,891 --> 00:31:41,891 Hayır. 486 00:31:44,030 --> 00:31:45,051 Bunlar olur. 487 00:31:46,491 --> 00:31:47,631 Bunu biliyorsun. 488 00:31:53,720 --> 00:31:57,461 Hey, sen bu konuda iyisin ne yapıyorsun Jodi? 489 00:32:00,671 --> 00:32:04,850 Aslında. Bunda harikasın. 490 00:32:09,171 --> 00:32:12,011 Haydi, hadi gidip oturalım. 491 00:32:29,650 --> 00:32:32,430 Bunun tüm detayları nasıl oldu? vaka sızdırıldı mı? 492 00:32:33,570 --> 00:32:35,090 Bu konuda sıkı bir kapak vardı bütün gün. 493 00:32:48,980 --> 00:32:49,980 Bir şey mi buldun? 494 00:32:50,800 --> 00:32:52,740 Onların küçük gösterilerine benziyor çalıştı. 495 00:32:53,160 --> 00:32:54,440 Chelsea'nin takipçileri gitti Yukarı. 496 00:32:55,640 --> 00:32:56,640 İğrenç. 497 00:32:57,580 --> 00:32:59,105 Kyle'ın durumu da iyi. 498 00:33:04,621 --> 00:33:07,821 Şu an itibariyle herhangi bir güncellememiz yok henüz. Eve gitmeni tavsiye ederim. 499 00:33:08,121 --> 00:33:09,121 Bu biraz zaman alabilir. 500 00:33:09,821 --> 00:33:10,821 O nasıl? 501 00:33:11,380 --> 00:33:13,180 Zor zamanlar geçiriyoruz onu stabilize ediyorum. 502 00:33:13,501 --> 00:33:15,100 gireceğinden endişeleniyoruz organ yetmezliği, 503 00:33:16,060 --> 00:33:17,060 ama o güçlü. 504 00:33:17,440 --> 00:33:19,200 Bacağından ısırıldı bu iyi bir şey. 505 00:33:19,560 --> 00:33:20,600 Dövüşme şansı var. 506 00:33:21,780 --> 00:33:24,360 Seni haberdar edeceğim. O zamana kadar yapabileceğimiz pek bir şey yok. 507 00:33:39,471 --> 00:33:40,810 İhtiyacın olursa bana haber ver herhangi bir şey. 508 00:33:41,931 --> 00:33:44,151 Arama ekipleriyle birlikte olacağım. ama telefonum yanımda. 509 00:33:44,911 --> 00:33:45,911 Yapacak. 510 00:33:46,790 --> 00:33:49,411 Geldiğiniz için teşekkürler. 511 00:33:50,371 --> 00:33:51,371 Bu çok şey ifade ediyor. 512 00:34:11,720 --> 00:34:12,720 O nasıl? 513 00:34:14,620 --> 00:34:15,660 Ah, henüz bilmiyoruz. 514 00:34:16,901 --> 00:34:17,901 Ben çok üzgünüm. 515 00:34:19,080 --> 00:34:20,381 Sadece en iyisini umuyoruz. 516 00:34:22,120 --> 00:34:25,200 Neden eve gitmiyorsun? geceyi geçirip biraz dinlenelim mi? 517 00:34:25,200 --> 00:34:26,421 Dışarıda insanlarımız var orada aranıyor. 518 00:34:26,600 --> 00:34:27,921 Yapabileceğimiz başka hiçbir şey yok. 519 00:34:28,180 --> 00:34:29,381 Sadece çalışmam gerekiyor. 520 00:34:30,501 --> 00:34:33,700 Anladım. ben konuşurum baban daha önce. 521 00:34:34,060 --> 00:34:35,060 Ah. Babam. 522 00:34:35,060 --> 00:34:37,021 Hayır. Sorun değil. Ona bundan bahsettim Mavi. 523 00:34:37,360 --> 00:34:38,360 Nasıl görünüyordu? 524 00:34:38,720 --> 00:34:42,620 Sana bunun olduğunu söylememi söyledi şimdiye kadarki en iyisi. 525 00:34:42,620 --> 00:34:43,640 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun dedi.. 526 00:34:46,521 --> 00:34:50,080 Eğer hala saatin üzerindeyseniz. Sanırım Tyson'ın bir güncellemesi var. 527 00:34:50,821 --> 00:34:51,821 Teşekkür ederim. 528 00:34:57,621 --> 00:34:58,621 Hey. 529 00:34:58,820 --> 00:34:59,941 Hey. Nasılsın? 530 00:35:00,680 --> 00:35:02,441 Yakında daha fazlasını öğreneceğiz. Teşekkür ederim. 531 00:35:04,671 --> 00:35:06,131 Kyle neden hâlâ burada? 532 00:35:07,010 --> 00:35:08,850 Biz duyana kadar kalmak istedi Chelsea'yle ilgili haberler. 533 00:35:11,220 --> 00:35:12,959 King sahip olduğunu söyledi benim için bir şey mi? 534 00:35:13,459 --> 00:35:18,200 Kesinlikle öyle. Sonunda başardım Chelsea'nin telefonuna girmek için. 535 00:35:19,220 --> 00:35:20,220 Ne buldun? 536 00:35:20,501 --> 00:35:21,501 Hiç bir şey. 537 00:35:21,620 --> 00:35:22,620 Hiç bir şey. 538 00:35:22,760 --> 00:35:25,601 İlginç olan da bu. Telefon tamamen boş. 539 00:35:25,601 --> 00:35:28,300 bir sosyal medya uygulaması hariç Chelsea'nin hesabına giriş yaptım. 540 00:35:28,939 --> 00:35:30,180 Orada başka bir şey yok mu? 541 00:35:30,640 --> 00:35:33,380 Kişi yok, başka uygulama yok, mesaj yok, arama yok. 542 00:35:34,280 --> 00:35:36,240 Telefon yepyeni, ve neredeyse hiç kullanılmadı. 543 00:35:37,260 --> 00:35:38,380 Bu ilginç... 544 00:35:42,220 --> 00:35:45,101 Bu bakışı biliyorum. alıyorsun bir fikir. 545 00:35:46,481 --> 00:35:47,481 Aslında öyleyim. 546 00:35:50,620 --> 00:35:52,501 Bebeğim. İyi misin? 547 00:35:53,881 --> 00:35:55,961 Taraftarlar endişeli senden bıktım. 548 00:35:56,120 --> 00:35:57,120 Ona birkaç kelime söyle. 549 00:35:59,571 --> 00:36:01,551 Merhaba millet. Ben iyiyim. 550 00:36:01,771 --> 00:36:04,951 Üzücü bir deneyim yaşadım ama bir an bile geçmedi 551 00:36:04,951 --> 00:36:06,591 senin hissini hissetmediğimi sevgi ve destek. 552 00:36:06,931 --> 00:36:08,471 Beni düşündüğünü biliyordum. 553 00:36:09,411 --> 00:36:10,411 Hadi seni oturtalım. 554 00:36:10,411 --> 00:36:14,171 Bir dağdan aşağı düştüm. ben Şanslıyım ki kendime zarar vermedim. 555 00:36:14,551 --> 00:36:17,671 Yolumu bulmaya çalışıyordum geri döndüm ama orada kayboldum. 556 00:36:18,391 --> 00:36:20,711 Hepinize çok minnettarım. 557 00:36:21,191 --> 00:36:22,751 Ben iyiyim. Güvendeyim. 558 00:36:22,971 --> 00:36:26,191 Ve teşekkür etmek isterim N.P.S. Polis departmanı bunun için... 559 00:36:26,771 --> 00:36:27,771 Neler oluyor? 560 00:36:27,971 --> 00:36:28,971 Ne yapıyorsun? 561 00:36:35,821 --> 00:36:39,560 Telefonuna cevap ver, Chelsea. Gerçek olan. 562 00:36:40,961 --> 00:36:41,961 Cevap ver. 563 00:36:50,321 --> 00:36:52,521 Bunca zamandır saklanıyordun. 564 00:36:53,361 --> 00:36:54,661 İkiniz de bu işin içindeydiniz. 565 00:36:55,521 --> 00:36:57,641 Üzgünüm. Sadece... 566 00:36:57,641 --> 00:36:58,641 İkiniz de tutuklusunuz. 567 00:36:59,060 --> 00:37:01,040 Ne? Ne için? 568 00:37:01,881 --> 00:37:03,961 Sahte kayıp kişi başvurusunda bulunmak rapor et. 569 00:37:04,381 --> 00:37:06,001 Bu başlangıç ​​için bir suçtur. 570 00:37:06,301 --> 00:37:08,821 Ve tazminatı ödeyeceksin çünkü burası federal arazi. 571 00:37:09,961 --> 00:37:13,641 Biliyorsun, küçük numaran kaldı ortağım ağır yaralandı. 572 00:37:14,421 --> 00:37:16,560 Ve eğer ölürse, bu senin sorumluluğunda. 573 00:37:17,501 --> 00:37:19,461 Polisin taksirle öldürülmesi memur eklenecek 574 00:37:19,461 --> 00:37:20,521 masraflar listenize. 575 00:37:21,539 --> 00:37:22,760 Vay. Vay. 576 00:37:22,841 --> 00:37:23,841 Umarım buna değmiştir. 577 00:37:51,041 --> 00:37:52,255 Hey. 578 00:37:52,425 --> 00:37:53,572 MERHABA. 579 00:37:59,072 --> 00:38:00,388 Teşekkürler. 580 00:38:15,946 --> 00:38:17,229 Hey. 581 00:38:29,040 --> 00:38:30,780 Jodi, nasılsın? 582 00:38:31,504 --> 00:38:36,945 İyi misin? Ha? Hey. 583 00:38:37,870 --> 00:38:38,870 Her şey yolunda mı? 584 00:38:57,521 --> 00:38:58,581 Bütün bunlar için özür dilerim. 585 00:38:59,561 --> 00:39:00,561 Teşekkür ederim. 586 00:39:01,760 --> 00:39:02,800 Bu çok şey ifade ediyor. 587 00:39:04,001 --> 00:39:05,001 Bunu öğrendiğinde mutlu olacaksın. 588 00:39:05,001 --> 00:39:07,860 Chelsea ve Kyle itiraf etti her şey sahteydi. 589 00:39:08,621 --> 00:39:10,860 Hepsi. Sadece ilk değil Düşmek. 590 00:39:11,601 --> 00:39:13,621 Kamp yapmak için dışarıdaydı orman, takipçisini izliyor 591 00:39:13,621 --> 00:39:14,621 sayı her geçen dakika artıyor. 592 00:39:16,521 --> 00:39:18,961 dolu olduğuna çok sevindim itiraf onlardan. 593 00:39:19,801 --> 00:39:22,021 Dönüm noktası kanıtlamandı Chelsea'nin her zaman gerçek bir ilişkisi vardı 594 00:39:22,021 --> 00:39:24,441 ona telefon et. sadece keşke orada olabilirdi 595 00:39:24,441 --> 00:39:25,441 onu yakaladığına şahit olmak için. 596 00:39:27,041 --> 00:39:28,141 Bugün iyi iş çıkardınız, Askeri. 597 00:39:29,981 --> 00:39:31,661 Olmayabileceğini biliyorum her zaman öyle görünüyor, 598 00:39:32,841 --> 00:39:33,901 ama takımda olduğuna sevindim. 599 00:39:36,921 --> 00:39:40,341 Teşekkür ederim Grumpy. 600 00:39:41,201 --> 00:39:42,201 Huysuz, değil mi? 601 00:39:42,221 --> 00:39:43,540 Peki, beni her zaman ararsın "Askeri", 602 00:39:43,681 --> 00:39:44,681 Sana bir takma ad lazım. 603 00:39:46,741 --> 00:39:47,741 Daha iyisini yapabilirsin. 604 00:39:49,121 --> 00:39:50,121 Selam evlat. 605 00:39:50,241 --> 00:39:51,241 Hey. 606 00:39:56,021 --> 00:39:58,081 kaçırdığım için üzgünüm Annemin doğum günü. 607 00:39:58,361 --> 00:39:59,941 yapacak hiçbir şeyin yok için özür dileriz. 608 00:40:01,281 --> 00:40:02,281 Henüz bir şey var mı? 609 00:40:05,471 --> 00:40:06,471 İyi misin? 610 00:40:35,859 --> 00:40:38,360 Mavi iyileşecek. 611 00:41:01,771 --> 00:41:02,870 Onu görmek ister misin? 612 00:41:03,591 --> 00:41:04,591 Evet. 613 00:41:09,720 --> 00:41:11,420 Kapalı. Kapalı. Arama. 614 00:41:12,900 --> 00:41:13,900 Şimdi işinin başına dön. 615 00:41:14,300 --> 00:41:16,300 Ne? Yatacağım. 616 00:41:16,400 --> 00:41:17,400 Ne?! 617 00:41:27,191 --> 00:41:28,191 Merhaba dostum. 618 00:41:32,821 --> 00:41:33,941 Beni korkuttun. 619 00:41:45,120 --> 00:41:46,700 Seni yakaladım ortak. 620 00:41:51,882 --> 00:41:53,466 Seni yakaladım. 621 00:42:06,771 --> 00:42:08,310 Beklemene gerek yoktu. 622 00:42:08,810 --> 00:42:09,810 Biliyorum. 623 00:42:09,891 --> 00:42:11,331 Ama ben senin babanım. Ben bunu yapıyorum. 624 00:42:13,571 --> 00:42:14,571 O nasıl? 625 00:42:16,011 --> 00:42:17,011 İyi. 626 00:42:17,731 --> 00:42:18,731 O zorlu biri. 627 00:42:19,311 --> 00:42:20,431 Tanıdığım başka biri gibi. 628 00:42:22,531 --> 00:42:23,790 Onu tutacaklar bir gecede. 629 00:42:24,871 --> 00:42:26,331 Ona geri dönmeli birkaç gün içinde ayaklar. 630 00:42:27,251 --> 00:42:28,251 Bu iyi. 631 00:42:33,031 --> 00:42:35,011 sana bundan biraz getirdim yaptığım doğum günü pastası. 632 00:42:35,491 --> 00:42:36,491 Ah. Ahhhh... 633 00:42:44,591 --> 00:42:45,591 Teşekkür ederim. 634 00:42:53,460 --> 00:42:55,460 Evet. Şimdiye kadarki en iyisi! 635 00:43:03,001 --> 00:43:04,001 Baba. 636 00:43:04,001 --> 00:43:05,001 Evet, Bug. 637 00:43:06,481 --> 00:43:08,300 O zamandan beri bana Böcek demedin Ben çocuktum. 638 00:43:14,720 --> 00:43:16,521 Annemle ilgili bir rüya gördüm. 639 00:43:19,560 --> 00:43:21,760 Ve benimle benim gibi konuşuyordu küçük bir çocuktu. 640 00:43:24,991 --> 00:43:28,391 Ve her şey gerçekten hissettim garip. 641 00:43:29,711 --> 00:43:32,051 Ve sonra Mavi ortaya çıktı. 642 00:43:34,191 --> 00:43:36,631 Ve sanki ona doğru koştu onu her zaman tanıyordu. 643 00:43:39,571 --> 00:43:41,251 Ve birdenbire hissettim... 644 00:43:43,120 --> 00:43:44,160 ...rahat. 645 00:43:48,671 --> 00:43:50,370 Bunu hepimiz için istiyor.