1
00:00:07,007 --> 00:00:08,925
[موسيقى ذات معنى]

2
00:00:18,643 --> 00:00:20,395
[الشرطة] الصبي، سيدي، حقا

3
00:00:23,648 --> 00:00:25,025
[تنهد]

4
00:00:29,404 --> 00:00:31,740
[صوت تشغيل الهاتف]

5
00:00:33,033 --> 00:00:34,200
[قعقعة]

6
00:00:36,161 --> 00:00:38,163
[صوت صفارة الإنذار]

7
00:00:38,246 --> 00:00:40,248
[صوت خطوات تقترب]

8
00:00:46,713 --> 00:00:47,547
[كانغ يونغ] ألا تغادر العمل؟

9
00:00:48,214 --> 00:00:49,674
[الشرطة] كنت أبحث عن ميثاق.

10
00:00:50,842 --> 00:00:53,678
[كانغ يونغ] مرحبًا، هذه الأيام
ليس من السهل العثور على منزل

11
00:00:54,387 --> 00:00:55,221
ماذا عن شهر العسل؟

12
00:00:55,305 --> 00:00:56,306
[ضابط الشرطة يصدر ضجة]

13
00:00:56,389 --> 00:00:58,183
زوجتي تريد الذهاب إلى باريس.

14
00:00:58,266 --> 00:01:00,060
بسبب كورونا
لا أعتقد أنها ستنجح

15
00:01:00,143 --> 00:01:01,936
[كانغ يونغ] آه، الطاعون، فيروس كورونا، نعم

16
00:01:06,232 --> 00:01:07,859
ماذا تفعل في وقت متأخر جدا؟

17
00:01:11,696 --> 00:01:12,530
[كانغ يونغ] مرحبًا

18
00:01:13,448 --> 00:01:14,532
لقد دخل شيء كبير

19
00:01:15,241 --> 00:01:16,993
لقد فعلت ذلك لمدة نصف عام تقريبًا

20
00:01:17,077 --> 00:01:18,453
أنا أنظر إلى قرش القرض

21
00:01:18,536 --> 00:01:20,663
لماذا التقط هذا الرجل مقطع فيديو؟

22
00:01:20,747 --> 00:01:22,207
تهديد الناس
هذا هو الاسلوب

23
00:01:22,707 --> 00:01:23,541
لكن أنا

24
00:01:24,250 --> 00:01:27,504
الناس الذين تضرروا من هذا اللقيط
حصلت على القائمة اليوم

25
00:01:28,213 --> 00:01:29,380
على أية حال، بمجرد تسوية الأمور

26
00:01:29,964 --> 00:01:32,050
لأنني سوف أشاركه
دعونا نختار معا وندخل.

27
00:01:34,010 --> 00:01:35,261
- نعم كبار.
- [كانغ يونغ يضحك قليلاً]

28
00:01:36,679 --> 00:01:37,931
- [كانغ يونغ] اعثر على ما كنت تبحث عنه
- نعم

29
00:01:38,014 --> 00:01:39,766
[يضحك ضابط الشرطة قليلاً ويصدر صوتًا مريرًا]

30
00:01:43,144 --> 00:01:43,978
[ميونج جيل] همم

31
00:01:44,062 --> 00:01:46,272
قائمة [الشرطة]
قالوا أنهم حصلوا عليه اليوم

32
00:01:46,898 --> 00:01:48,608
[بقوة] لم أكن لأفعل ذلك وحدي.

33
00:01:49,400 --> 00:01:50,944
عندما يأتي الأوغاد الذين شاركوا للبحث عني

34
00:01:51,027 --> 00:01:53,071
سأعطيك 100 مليون لكل واحد يا سيد

35
00:01:53,822 --> 00:01:54,948
[الشرطة] نعم

36
00:01:55,532 --> 00:01:57,659
متى سيتم الافراج عن موقع Ogisa؟

37
00:01:57,742 --> 00:02:01,663
[الشرطة] خلال الأسبوع الماضي
حيث يتم استخدام بطاقات الائتمان

38
00:02:02,872 --> 00:02:04,999
أعتقد أنه سيكون من الممكن صباح الغد

39
00:02:06,417 --> 00:02:08,461
سأقوم بإيداعها فور حصولي عليها، شكرًا لك.

40
00:02:14,134 --> 00:02:14,968
[الشرطة] 100 مليون

41
00:02:15,802 --> 00:02:16,719
[يضحك قليلا]

42
00:02:17,595 --> 00:02:18,638
ما رأيك؟

43
00:02:18,721 --> 00:02:19,931
[يأخذ نفسا عميقا]

44
00:02:20,431 --> 00:02:23,059
معرفة الموقع الصعب هو
لا يوجد سوى شبل طويل الشعر

45
00:02:23,643 --> 00:02:26,479
أخبر هذا اللقيط الرئيس تشوي
لقد ضربني عندما تم القبض عليه.

46
00:02:27,772 --> 00:02:29,732
الرجال الذين كانوا معي في ذلك الوقت

47
00:02:30,483 --> 00:02:32,861
لقد وقعت في حب هونج، اللعنة عليه.

48
00:02:33,444 --> 00:02:34,445
أخي

49
00:02:35,280 --> 00:02:37,115
ولكن هناك قرص صلب واحد فقط؟

50
00:02:37,949 --> 00:02:38,783
[شخير]

51
00:02:40,326 --> 00:02:41,786
لا يوجد سوى محرك أقراص ثابت واحد

52
00:02:44,038 --> 00:02:44,998
لكن

53
00:02:45,081 --> 00:02:47,542
لقد استخدمته لوضع مقطع فيديو على القرص الصلب الخاص بي.

54
00:02:47,625 --> 00:02:50,128
لقد تم الاحتفاظ بنسخة احتياطية منه على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

55
00:02:50,879 --> 00:02:52,422
[ابتسامة ميونج جيل الشريرة]

56
00:02:52,505 --> 00:02:53,590
[سيدتي] حقا؟

57
00:02:55,133 --> 00:02:57,218
من الأفضل أن تظل ساكنًا في الوقت الحالي

58
00:02:58,761 --> 00:03:00,597
إذا قمت بفك ضغط الفيديو بشكل غير صحيح

59
00:03:01,347 --> 00:03:03,099
المدير هونغ، هذا اللقيط

60
00:03:04,058 --> 00:03:06,227
لشركتنا
سأقوم بإجراء تدقيق ضريبي.

61
00:03:06,311 --> 00:03:07,812
اللعنة عليك

62
00:03:09,314 --> 00:03:10,315
[السيدة تصدر صوتًا مغمغمًا]

63
00:03:10,899 --> 00:03:11,733
أخي

64
00:03:12,692 --> 00:03:14,903
يا رفاق لديكم أخ أكبر.
لدي فيديو

65
00:03:14,986 --> 00:03:16,237
أليس من الأفضل أن يعلم الناس؟

66
00:03:19,032 --> 00:03:20,533
عليك أن تكون خائفا حتى لا تثير ضجة

67
00:03:23,494 --> 00:03:25,455
- [المدام تضحك بهدوء]
- [ضحكة ميونغ جيل السعيدة]

68
00:03:26,414 --> 00:03:29,042
- أنت ذكي، هاه؟
- [مدام الضحك]

69
00:03:29,125 --> 00:03:29,959
هل يجب علينا نخب؟

70
00:03:31,044 --> 00:03:32,253
[معًا] هتاف!

71
00:03:36,758 --> 00:03:38,551
[موسيقى متوترة]

72
00:03:59,405 --> 00:04:00,531
[العصابات 1] هل رأيت هذا الشخص؟

73
00:04:01,241 --> 00:04:02,200
[موظف مارت] لا أعرف.

74
00:04:02,283 --> 00:04:04,202
العملاء
التجول مرتديًا قناعًا

75
00:04:04,285 --> 00:04:05,286
لست متأكدا

76
00:04:06,287 --> 00:04:07,664
[العصابات 1] أوه، حقا؟

77
00:04:07,747 --> 00:04:09,874
الصبي، اللعنة، حقا.

78
00:04:10,708 --> 00:04:11,793
نلقي نظرة مرة أخرى

79
00:04:15,546 --> 00:04:16,798
[موظف مارت يضحك] آه

80
00:04:17,298 --> 00:04:18,341
لست متأكدا

81
00:04:18,424 --> 00:04:19,384
[العصابات 1] هل هذا مضحك؟

82
00:04:20,218 --> 00:04:22,053
- [موظف مارت] نعم؟
- اللعنة، هل هذا مضحك؟

83
00:04:22,971 --> 00:04:24,222
[موظف مارت] لا، هذا ليس كل شيء...

84
00:04:24,305 --> 00:04:25,139
[تعجب موظف السوبر ماركت]

85
00:04:25,640 --> 00:04:26,599
[البلطجة 1] اللعنة عليه

86
00:04:27,517 --> 00:04:28,977
اصمت أيها الوغد

87
00:04:29,519 --> 00:04:30,353
[موظف محطة الوقود يتنفس بصعوبة]

88
00:04:30,436 --> 00:04:32,146
- [عصابة 2] انظر إلى الأمر بصدق، كما تعلم، أليس كذلك؟
- [موظف محطة البنزين] لا أعرف...

89
00:04:32,230 --> 00:04:33,773
[صفع السفاح 2]
هل تعلم أم لا تعلم أيها اللقيط اللعين؟

90
00:04:33,856 --> 00:04:35,858
- أستيقظ، أستيقظ، أستيقظ
- [موظف محطة الوقود يتنفس بصعوبة]

91
00:04:35,942 --> 00:04:36,776
أعرف، لا أعرف؟

92
00:04:36,859 --> 00:04:38,027
- [موظف محطة الوقود] لا.
- [العصابات 2] هل تعلم، ألا تعلم؟

93
00:04:38,111 --> 00:04:40,196
اللعنة عليك، انظر بعناية، انظر، انظر
[صوت مرتفع] هل تعلم، ألا تعلم؟

94
00:04:40,280 --> 00:04:42,198
- [موظف محطة الوقود يبكي]
- اللعنة عليك!

95
00:04:42,282 --> 00:04:44,534
- أوه، اللعنة، القرف.
- [صوت ضرب اثنين من البلطجية] بحجم القضيب...

96
00:04:44,617 --> 00:04:45,493
انظر بشكل مستقيم، انظر بشكل مستقيم

97
00:04:45,576 --> 00:04:46,577
[العصابات 3] مرحبا يا رئيس

98
00:04:46,661 --> 00:04:47,787
[صاحب مطعم الأرز] آه، نعم، مرحبًا بك.

99
00:04:47,870 --> 00:04:49,539
- [العصابات 3] دعني أسألك شيئًا واحدًا.
- [صاحب محل أرز] نعم، نعم

100
00:04:49,622 --> 00:04:51,040
[العصابات 3] أنا أبحث عن هذا الشخص.

101
00:04:51,541 --> 00:04:53,167
إنه صديق والدي.

102
00:04:54,961 --> 00:04:56,629
أوه، نعم، أعرف.

103
00:04:56,713 --> 00:04:58,589
- [العصابات 3] هل تعلم؟
- نعم، ولكن لأي سبب..

104
00:04:58,673 --> 00:05:00,341
سأتزوج هذه المرة

105
00:05:00,425 --> 00:05:02,427
-أود أن أقدم لك دعوة زفاف.
- [صاحب مطعم أرز] اه

106
00:05:03,011 --> 00:05:04,220
هل تعرف أين تعيش؟

107
00:05:04,304 --> 00:05:05,471
بالتأكيد، أعرف.

108
00:05:05,555 --> 00:05:07,640
لي مرة واحدة في الشهر
يتم تسليم الأرز أيضا.

109
00:05:08,391 --> 00:05:10,518
هل يمكنني الحصول على عنوانك؟

110
00:05:11,102 --> 00:05:12,395
[صاحب مطعم أرز] أوه، نعم، سأخبرك.

111
00:05:28,328 --> 00:05:30,330
[أغنية الموضوع]

112
00:05:52,060 --> 00:05:54,020
[تأثير صوت شاذ]

113
00:06:00,985 --> 00:06:01,819
[ووجين] أنا هنا

114
00:06:06,074 --> 00:06:07,241
[Jaemyung] منتج كانغ إن بيوم الجديد

115
00:06:08,117 --> 00:06:10,620
لقد اهتزت جدا.

116
00:06:11,412 --> 00:06:12,246
[ووجين] آه

117
00:06:12,330 --> 00:06:13,623
كما هو متوقع، أنت سريع.

118
00:06:13,706 --> 00:06:16,376
[جيميونغ] آه، حسنًا، ما هذا؟
السرعة هي الحياة

119
00:06:16,459 --> 00:06:18,294
- [جيونوو] شكرا لك
- [جايميونج يبتسم] نعم

120
00:06:19,295 --> 00:06:20,171
- [ووجين] لقد انتهى الأمر.
- [جيونوو] نعم

121
00:06:21,381 --> 00:06:23,132
[تنهد بصوت عال]

122
00:06:23,216 --> 00:06:24,258
[ضحكة محرجة]

123
00:06:24,342 --> 00:06:26,302
- [ضحكة جيونو الصغيرة]
- [ووجين يضحك بصوت عالٍ معه]

124
00:06:27,261 --> 00:06:28,721
[ضحك جايميونغ مزيف]

125
00:06:28,805 --> 00:06:30,807
[جيونوو و ووجين يضحكان معًا]

126
00:06:30,890 --> 00:06:32,308
[ضحك جايميونغ مزيف]

127
00:06:32,392 --> 00:06:35,645
[يضحك جيون وو و ووجين بصوت عالٍ
يتوقف بشكل محرج]

128
00:06:35,728 --> 00:06:37,271
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

129
00:06:37,355 --> 00:06:39,148
هل هي النهاية؟

130
00:06:39,232 --> 00:06:40,066
نعم؟

131
00:06:41,150 --> 00:06:43,027
[تنهد] أوه، أنت لا تعرف.

132
00:06:44,112 --> 00:06:47,240
عادة شيء من هذا القبيل
عندما أمر،

133
00:06:48,491 --> 00:06:49,909
- الاهتمام بمثل هذه الأمور..
- [جيونوو] آه

134
00:06:49,992 --> 00:06:52,370
اه، اه، نعم
أم، كم يمكنني أن أعطيك؟

135
00:06:53,371 --> 00:06:54,705
حسناً، ورقة واحدة.

136
00:06:54,789 --> 00:06:57,875
أوه، ماذا نفعل؟
نحن في نفس الفريق وهذا رائع الآن

137
00:06:57,959 --> 00:06:59,460
قطعة واحدة، اذهب! اه

138
00:07:00,670 --> 00:07:01,838
- [جيونوو] نعم، نعم
- [جيميونغ] اه

139
00:07:01,921 --> 00:07:03,423
- [جيونوو] شكرا لك
- [جيميونغ يضحك قليلاً]

140
00:07:04,841 --> 00:07:06,300
أوه، اتصل بي في أي وقت

141
00:07:06,384 --> 00:07:07,677
- [ووجين] حظًا موفقًا
- [جيميونغ] يا إلهي

142
00:07:07,760 --> 00:07:09,262
- [جيونوو] الرجاء الدخول بعناية.
- [جيميونغ] نعم

143
00:07:20,273 --> 00:07:21,816
يا إلهي، لقد طلبت مليون وون.

144
00:07:27,572 --> 00:07:28,698
[صوت تحرير قفل الباب]

145
00:07:30,992 --> 00:07:31,826
[ووجين] اه

146
00:07:32,743 --> 00:07:33,786
[ووجين تنهد بخفة]

147
00:07:33,870 --> 00:07:35,788
[جيونوو] اه... أخبرتك ألا تكتبه

148
00:07:36,289 --> 00:07:37,415
- [ووجين تنهد]
- [قعقعة]

149
00:07:37,498 --> 00:07:40,168
[Woojin] شاهده على الشاشة الكبيرة
اعرف محيطك جيدًا

150
00:07:40,251 --> 00:07:41,919
[جيونوو] ثم دامين
ماذا أفعل عندما أدخل؟

151
00:07:43,337 --> 00:07:46,215
لم آتي، تلك المرة بالصدفة
لقد تم القبض علي أثناء المرور.

152
00:07:46,299 --> 00:07:47,258
لقد كان سيئ الحظ

153
00:07:48,801 --> 00:07:49,635
مهلا

154
00:07:49,719 --> 00:07:51,179
- جانجدونج جو
- [يستمر صوت لوحة المفاتيح]

155
00:07:51,262 --> 00:07:52,597
- [جيونوو] سيونجورو
- [Woojin] مع Seonggu؟

156
00:07:52,680 --> 00:07:53,973
[صوت وصول المصعد دينغ]

157
00:07:54,056 --> 00:07:55,683
[التنفس العاجل]

158
00:07:56,184 --> 00:07:57,518
[صوت الضغط على مفاتيح الأرقام]

159
00:07:57,602 --> 00:07:59,353
[بشكل مدهش] آه، لقد أخبرتك أنني قادم يا أخي.
أطفئه بسرعة

160
00:07:59,437 --> 00:08:00,646
[صوت تحرير قفل الباب]

161
00:08:01,272 --> 00:08:02,607
[تنفس دامين العاجل]

162
00:08:02,690 --> 00:08:03,608
[يشهق]

163
00:08:04,275 --> 00:08:05,735
[شم الشمة]

164
00:08:07,111 --> 00:08:08,237
[جيونوو] أوه، ما المشكلة؟

165
00:08:09,363 --> 00:08:10,198
[تنهد]

166
00:08:10,281 --> 00:08:11,824
تنبعث منه رائحة الأرمل.

167
00:08:13,075 --> 00:08:14,285
لماذا تستخدم الكمبيوتر مرة أخرى؟

168
00:08:14,368 --> 00:08:15,745
قلت لك أن تذهب إلى غرفة الكمبيوتر.

169
00:08:16,412 --> 00:08:17,371
أنا آسف

170
00:08:17,872 --> 00:08:19,582
أنا آسف أيضًا على رائحة الأرمل.

171
00:08:19,665 --> 00:08:20,917
[دامين] أوه، السيد.

172
00:08:21,000 --> 00:08:23,336
حسنًا، هذه الغرفة مدمرة.

173
00:08:23,419 --> 00:08:24,253
لقد دمر

174
00:08:24,337 --> 00:08:25,213
آنسة دامين!

175
00:08:26,297 --> 00:08:27,131
لماذا ؟

176
00:08:27,215 --> 00:08:28,549
أنا آسف مرة أخرى اليوم

177
00:08:29,050 --> 00:08:30,635
سأتحمل مسؤولية رائحة الأرمل.

178
00:08:31,260 --> 00:08:32,345
كيف؟

179
00:08:32,428 --> 00:08:33,262
الناشر!

180
00:08:33,846 --> 00:08:36,307
وضع الناشر
يمكن أن تشم رائحة الأرمل

181
00:08:36,390 --> 00:08:37,642
هناك

182
00:08:37,725 --> 00:08:39,060
- [دامين] حقا؟
- [ووجين] حسنًا، في الوقت الحالي

183
00:08:39,727 --> 00:08:41,270
في الأساس، للقبض على الرائحة

184
00:08:41,354 --> 00:08:42,522
أحتاج إلى العثور على الاتجاه المعاكس

185
00:08:42,605 --> 00:08:44,524
بالمعنى الدقيق للكلمة، هذه الرائحة الأرمل

186
00:08:44,607 --> 00:08:45,691
رائحة المسك قوية جدا

187
00:08:45,775 --> 00:08:47,777
رائحة الخشب الفاسد قليلا
لقد أدخلته عن طريق الخطأ.

188
00:08:47,860 --> 00:08:49,779
للقبض على هذا
البخور على الجانب الآخر، وهذا هو.

189
00:08:51,113 --> 00:08:53,908
[النطق المتداول] الأزهار
يجب أن يكون هناك شيء فاكهي.

190
00:08:53,991 --> 00:08:55,910
أنا استخدم خليج Diptyque، خليج.

191
00:08:55,993 --> 00:08:57,828
- أحب ذلك.
- [ووجين] جيد.

192
00:08:57,912 --> 00:08:59,539
مهلا، هذا عظيم.

193
00:08:59,622 --> 00:09:01,165
الحلاوة المنعشة الموجودة في هذا الخليج

194
00:09:01,249 --> 00:09:03,668
هذا الأرمل رائحته طيبة جدًا

195
00:09:04,168 --> 00:09:05,419
سوف أقبض عليك

196
00:09:06,587 --> 00:09:08,548
عندما نخرج لاحقا
سأشتريه لك بالتأكيد

197
00:09:09,173 --> 00:09:10,591
- هدية
- نعم

198
00:09:10,675 --> 00:09:12,635
سأشتري لكما اثنين
واحد في الطابق السفلي، واحد في الطابق العلوي

199
00:09:12,718 --> 00:09:13,761
يوجد أيضًا حمام

200
00:09:13,844 --> 00:09:15,304
حسنًا، ثلاثة.

201
00:09:15,388 --> 00:09:16,264
يتصل!

202
00:09:16,347 --> 00:09:17,306
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

203
00:09:17,390 --> 00:09:18,724
[ووجين تنهد بارتياح]

204
00:09:18,808 --> 00:09:20,810
[يهتز الهاتف المحمول بشكل مستمر]

205
00:09:25,940 --> 00:09:28,776
[جيونوو] لا، كانغ إنبيوم أخذ رقمي.
كيف تعرف يا أخي؟ أنظر إلى هذا

206
00:09:28,859 --> 00:09:29,860
[موسيقى مشؤومة]

207
00:09:29,944 --> 00:09:31,112
[ووجين] أوه، هذا سخيف.

208
00:09:31,195 --> 00:09:32,738
أليس هناك شيء خاطئ في هذا؟

209
00:09:37,577 --> 00:09:38,828
[كلاهما يلهث مندهشا]

210
00:09:40,663 --> 00:09:41,998
[غونوو يأخذ نفسا] يا إلهي...

211
00:09:43,291 --> 00:09:45,001
[دامين] لماذا جدي هكذا؟

212
00:09:46,002 --> 00:09:47,336
من صنع هذا؟

213
00:09:47,420 --> 00:09:48,546
[جيونوو بأنفاس مرتعشة] اه...

214
00:09:49,130 --> 00:09:50,423
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

215
00:09:52,258 --> 00:09:53,676
- [ووجين] مرحبًا...
- [جيونوو يلهث متفاجئًا]

216
00:09:53,759 --> 00:09:56,345
[Inbeom] إلى مركز التسوق Incheon Four Garden
تعال خلال ساعة واحدة

217
00:09:56,929 --> 00:09:57,930
إذا اتصلت بالشرطة

218
00:09:58,639 --> 00:10:00,182
إنه يقتل الإلهام

219
00:10:00,266 --> 00:10:01,475
[دامين] لقد سقطت ورائي

220
00:10:03,269 --> 00:10:04,312
[جيونوو] لا، أنا...

221
00:10:04,395 --> 00:10:06,272
اه، سيدة دامين، ماذا قلت؟
يجب أن نخبرك أيضًا

222
00:10:06,897 --> 00:10:08,816
إلى مركز التسوق Incheon Four Garden
يستمر لمدة ساعة واحدة

223
00:10:08,899 --> 00:10:09,984
إذا اتصلت بالشرطة...

224
00:10:12,153 --> 00:10:13,321
يقولون أنهم قتلوا جدي.

225
00:10:16,032 --> 00:10:17,908
[تمتم] دعونا نذهب بسرعة.
لا وقت

226
00:10:19,076 --> 00:10:20,828
[موسيقى عاجلة]

227
00:10:33,215 --> 00:10:34,425
- [ووجين] جيون وو.
- [جيونوو] هاه؟

228
00:10:34,508 --> 00:10:35,760
[ووجين] كم من هؤلاء الأوغاد سيأتي؟

229
00:10:35,843 --> 00:10:37,178
[جيونوو] أوه، على الأقل 30 شخصًا؟

230
00:10:37,261 --> 00:10:38,971
لا بد أنه كان يحمل سلاحاً، و...

231
00:10:39,555 --> 00:10:41,265
أعتقد أن كانغ إن بيوم وقائد الفريق سيأتيان أيضًا.

232
00:10:41,349 --> 00:10:44,185
- [جيونوو يتنهد]
- هل يجب أن أتصل بكانغ يونغ آي؟

233
00:10:44,769 --> 00:10:46,395
[نفس جيونوو هادئ] لا.

234
00:10:47,188 --> 00:10:48,773
ثم السائق
أعتقد أن الأمر سيكون خطيرًا جدًا

235
00:10:48,856 --> 00:10:51,275
[يأخذ نفسا عميقا] إذن أيها الكبير؟

236
00:10:51,359 --> 00:10:52,318
[جيونوو] أي نوع من كبار أنت؟

237
00:10:52,401 --> 00:10:53,235
الرئيس مون

238
00:10:53,319 --> 00:10:55,571
أوه، لكنك آذيت ذراعك.

239
00:10:55,655 --> 00:10:57,615
هل يمكنك مساعدتي بطريقة أو بأخرى؟

240
00:10:58,366 --> 00:10:59,867
[جيونوو] آه، أعتقد أن هذا صحيح.

241
00:11:00,368 --> 00:11:01,952
هل انتهيت؟

242
00:11:02,036 --> 00:11:02,870
[ووجين] نعم

243
00:11:03,371 --> 00:11:05,373
لكن يا آنسة دامين، هذا القوس
هل تريد الحصول عليه وإنفاقه؟

244
00:11:06,082 --> 00:11:07,041
أحاول إنقاذ جدي.

245
00:11:07,124 --> 00:11:09,752
آه، آه، آه، آه، لا.
مستحيل، إنه خطير جداً.

246
00:11:09,835 --> 00:11:10,878
سنذهب معا

247
00:11:12,963 --> 00:11:13,798
ابتعد عن الطريق

248
00:11:15,466 --> 00:11:17,426
[ووجين] لا، كل هذا يا آنسة دامين.
ماذا تفعل...

249
00:11:17,510 --> 00:11:18,678
- [جيونوو] لا...
- [ووجين متفاجئ]

250
00:11:26,477 --> 00:11:27,728
أنا أعرف أيضًا كيف أفعل شيئًا ما

251
00:11:28,896 --> 00:11:30,648
سأذهب بالتأكيد، لذا لا تمنعيني.

252
00:11:32,274 --> 00:11:33,734
ماذا تفعل؟ ليس لدي وقت

253
00:11:34,735 --> 00:11:36,821
[Woojin] مرحبًا، هل أنت جيد في إطلاق النار؟

254
00:11:36,904 --> 00:11:37,738
[ووجين] مرحبًا

255
00:11:38,531 --> 00:11:39,532
أعتقد أنه سوف يساعد

256
00:11:39,615 --> 00:11:40,866
[انقر فوق الصوت]

257
00:11:43,911 --> 00:11:45,663
[ووجين] كبير، هذا ووجين.

258
00:11:46,789 --> 00:11:48,290
نايت أوجي [يتنهد]

259
00:11:49,417 --> 00:11:50,835
لقد تم اختطافك

260
00:11:52,253 --> 00:11:54,255
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

261
00:11:54,338 --> 00:11:56,632
أنا أيضًا مدين للسائق.

262
00:11:57,341 --> 00:11:59,677
حتى يذهب هذا كبير
لا تذهب إلى هناك أبدًا

263
00:12:00,261 --> 00:12:01,095
إنه أمر

264
00:12:06,726 --> 00:12:07,560
[أنين قوي]

265
00:12:11,021 --> 00:12:12,606
[زفير أثناء التوتر]

266
00:12:15,151 --> 00:12:16,777
- [أنين قوي]
- [صوت تحطم]

267
00:12:16,861 --> 00:12:18,738
[صوت احتكاك الإطارات]

268
00:12:18,821 --> 00:12:20,322
[صوت تسارع المحرك]

269
00:12:27,455 --> 00:12:29,457
[صوت تسارع المحرك]

270
00:12:34,712 --> 00:12:36,714
[يستمر صوت تسارع المحرك]

271
00:12:44,722 --> 00:12:46,182
[صوت صرير للفرملة المفاجئة]

272
00:12:46,891 --> 00:12:47,725
[تتوقف الموسيقى]

273
00:12:50,603 --> 00:12:52,313
[نغمة الاتصال بالهاتف الخليوي]

274
00:12:56,692 --> 00:12:58,152
[تابع نغمة رنين الهاتف الخليوي]

275
00:12:59,028 --> 00:13:00,112
[ووجين تأوه في مفاجأة]

276
00:13:00,613 --> 00:13:01,906
[شهقة ووجين المفاجئة]

277
00:13:01,989 --> 00:13:03,574
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

278
00:13:04,450 --> 00:13:06,202
أوه، هل صغار مشاة البحرية لدينا هنا؟

279
00:13:06,285 --> 00:13:07,620
- [جيونوو] نعم
- كبار

280
00:13:07,703 --> 00:13:08,788
هل أعددت الكثير؟

281
00:13:08,871 --> 00:13:11,415
أوه، كان لدي هذا في المنزل لذلك قمت بتطبيقه.

282
00:13:11,957 --> 00:13:13,793
إنه يدغدغ، وهذا يبدو قديمًا

283
00:13:14,293 --> 00:13:15,836
انزل بسرعة قبل ظهور البثرة.

284
00:13:23,260 --> 00:13:24,678
[صوت طي مقعد الراكب]

285
00:13:28,390 --> 00:13:30,059
[استنشاق] أنا
إلى موقف السيارات تحت الأرض…

286
00:13:30,768 --> 00:13:31,644
من أنت؟

287
00:13:32,228 --> 00:13:33,646
جئت لإنقاذ جدي.

288
00:13:35,314 --> 00:13:36,774
هل أنت حفيدة أوجيسا؟

289
00:13:37,608 --> 00:13:39,276
اه، اه، هذا صحيح

290
00:13:39,360 --> 00:13:41,070
ملامح الوجه متشابهة.

291
00:13:41,153 --> 00:13:42,780
- [جوانجمو يضحك]
- [دامين] لقد مرت ساعة واحدة.

292
00:13:43,364 --> 00:13:45,699
حسنا، حسنا.
ولكن ما هي تلك الحقيبة؟

293
00:13:45,783 --> 00:13:47,076
إنه قوس مركب.

294
00:13:47,952 --> 00:13:48,786
ما هذا؟

295
00:13:49,411 --> 00:13:50,704
القوس المركب

296
00:13:50,788 --> 00:13:52,414
- [جوانجمو] واو...
- [ووجين] كبير

297
00:13:52,498 --> 00:13:53,958
هذا القوس للاعبين.

298
00:13:54,542 --> 00:13:55,459
آه!

299
00:13:55,543 --> 00:13:58,003
آه، هذا صحيح، الرماية هي كوريا.

300
00:13:58,087 --> 00:13:58,921
[ضحكة محرجة]

301
00:13:59,630 --> 00:14:00,631
حسنًا، أنت تطلق النار بشكل جيد، أليس كذلك؟

302
00:14:00,714 --> 00:14:01,841
نعم

303
00:14:03,008 --> 00:14:03,843
[جوانجمو] جيد

304
00:14:03,926 --> 00:14:06,220
الرماية وأنا
من خلال موقف السيارات تحت الأرض

305
00:14:06,303 --> 00:14:08,138
تسلق الدرج إلى الأعلى

306
00:14:08,222 --> 00:14:11,058
اثنان من مشاة البحرية لدينا
اشحن من خلال الباب الأمامي

307
00:14:11,141 --> 00:14:12,852
نحن فوق
سأقدم الدعم الناري

308
00:14:12,935 --> 00:14:14,144
- حسنا؟
- [ووجين] نعم

309
00:14:14,228 --> 00:14:15,104
[جوانجمو] التحرك

310
00:14:16,856 --> 00:14:18,107
- [همسات غوانغمو] اتبعني
- [دامين] نعم

311
00:14:22,653 --> 00:14:23,904
[صوت كل منهما يتنفس بصعوبة]

312
00:14:23,988 --> 00:14:25,489
- [جوانجمو] بهذه الطريقة
- [دامين] آه، نعم

313
00:14:25,573 --> 00:14:27,575
[موسيقى متوترة]

314
00:14:58,606 --> 00:14:59,857
[بصوت عالٍ] أين السائق؟

315
00:15:01,275 --> 00:15:02,776
[بصوت عالٍ] اقتلني!

316
00:15:03,736 --> 00:15:04,987
[العصابة 1 يعطي القوة] اللعنة عليك!

317
00:15:05,070 --> 00:15:06,280
[العصابات 1 تأوه بصوت عال]

318
00:15:06,363 --> 00:15:07,907
[العصابة 1 يتألم من الألم]

319
00:15:10,868 --> 00:15:12,453
- [صوت الأنابيب المعدنية المتدحرجة]
- [شهقة إنبيوم المفاجئة]

320
00:15:16,332 --> 00:15:18,751
[تقوية جيون وو] واحد، اثنان، ثلاثة!

321
00:15:21,629 --> 00:15:22,796
[زفر جيونوو]

322
00:15:25,007 --> 00:15:26,216
- السيد [العصابات 2]
- [تأوه جيونوو القوي]

323
00:15:26,926 --> 00:15:28,677
- [صوت الأنابيب المعدنية المتدحرجة]
- [صرخات السفاح 3]

324
00:15:28,761 --> 00:15:30,262
- [جيونوو يهتف]
- [صرخة]

325
00:15:33,724 --> 00:15:34,558
[ووجين] مهلا!

326
00:15:34,642 --> 00:15:35,476
آه، السيد.

327
00:15:37,353 --> 00:15:38,520
[العصابات 4] مرحبًا!

328
00:15:39,813 --> 00:15:40,898
[صرخات العصابة 5]

329
00:15:41,482 --> 00:15:42,608
- [آهات العصابات 6]
- [ووجين يهتف]

330
00:15:43,275 --> 00:15:44,109
[صراخ ووجين]

331
00:15:45,903 --> 00:15:46,904
- [صرخة]
- [صوت الأنابيب المعدنية المتدحرجة]

332
00:15:46,987 --> 00:15:48,822
- [العصابات 7] حسنًا، ماذا لديك؟
- [العصابات 8] أين، أين أنت؟

333
00:15:48,906 --> 00:15:50,407
- [العصابات 8] أين أنت؟ أين أنت؟
- [ووجين يهتف]

334
00:15:51,700 --> 00:15:52,701
[جوانجمو] واو، الرماية!

335
00:15:52,785 --> 00:15:53,911
- [العصابات 9] أمسك به!
- [العصابات 10] أين؟

336
00:15:53,994 --> 00:15:54,828
[العصابات 11] من هو؟

337
00:15:54,912 --> 00:15:56,413
- [جوانجمو] جيد، جيد
- [العصابات 12] أين أنت أعلاه؟

338
00:15:56,497 --> 00:15:58,040
- [صرخات العصابات 13]
- [العصابات 14] ما هذا؟ ماذا؟ ماذا؟

339
00:15:58,123 --> 00:15:59,375
- [صرخات العصابات 13]
- [صاخبة]

340
00:16:01,543 --> 00:16:02,670
[صراخ]

341
00:16:02,753 --> 00:16:04,254
[صوت البلطجية يهرعون]

342
00:16:04,338 --> 00:16:05,506
- [صوت ثقب القوس]
- [العصابات 14] أعلاه!

343
00:16:05,589 --> 00:16:07,091
[غوانغمو] ذلك الشيء الأسود، ذلك...

344
00:16:07,174 --> 00:16:08,342
[العصابات 15] من هو؟ من هذا!

345
00:16:08,425 --> 00:16:09,885
- [صوت الطيران والتعثر]
- [جوانجمو] آه، سيدي!

346
00:16:09,969 --> 00:16:11,136
[هتاف جيونوو]

347
00:16:12,721 --> 00:16:14,098
[صرخات العصابات 16]

348
00:16:14,807 --> 00:16:16,183
[شهقة إنبيوم المفاجئة]

349
00:16:16,266 --> 00:16:17,476
[التنفس الثقيل]

350
00:16:17,559 --> 00:16:19,728
[جوانجمو] أوه، هذا الشيء الأزرق
ذلك، ذلك الشيء الأزرق

351
00:16:22,106 --> 00:16:23,857
- [صوت ضربة طيران وضرب]
- [قائد الفريق جيونج يتأوه في مفاجأة]

352
00:16:23,941 --> 00:16:24,775
- [جوانجمو] طفل
- أنا يا سيد.

353
00:16:24,858 --> 00:16:27,736
[جوانجمو] أوه، آه، هذا
أنا أساعد صغاري، أليس كذلك؟

354
00:16:27,820 --> 00:16:28,862
لي يا سيد...

355
00:16:30,364 --> 00:16:31,198
[التنفس الخشن]

356
00:16:31,281 --> 00:16:32,449
[أنين قوي]

357
00:16:33,450 --> 00:16:35,077
- [يتأوه جوانجمو بقوة]
- [التنفس القوي لقائد الفريق جيونج]

358
00:16:35,160 --> 00:16:36,453
- [زفير]
- [جوانجمو] مرحبًا، أزرق

359
00:16:36,537 --> 00:16:38,038
[التنفس الخشن]

360
00:16:38,122 --> 00:16:39,498
هل أنت في فريق المسار والميدان؟

361
00:16:40,124 --> 00:16:41,250
طفل يا سيد

362
00:16:41,333 --> 00:16:42,292
[صوت قوة قائد الفريق جيونج]

363
00:16:43,043 --> 00:16:44,128
[يصرخ قائد الفريق جيونج]

364
00:16:45,129 --> 00:16:46,463
[يواصل قائد الفريق جيونج الصراخ]

365
00:16:49,591 --> 00:16:50,676
[يصرخ قائد الفريق جيونج]

366
00:16:52,386 --> 00:16:53,637
- [جوانجمو كيهاب]
- [يهتف قائد الفريق جيونج]

367
00:16:55,973 --> 00:16:56,807
[ووجين يكافح]

368
00:17:00,477 --> 00:17:01,562
[ووجين يكافح]

369
00:17:04,231 --> 00:17:05,232
[صراخ ووجين] اخرج!

370
00:17:05,315 --> 00:17:06,650
[هتاف جيونوو]

371
00:17:06,734 --> 00:17:08,694
[العصابات 17] مهلا، مهلا! انها قادمة!
مهلا، اسرع

372
00:17:10,070 --> 00:17:11,613
- [جيونوو يأخذ نفسا ثم يزفر]
- [العصابات 18] أمسك به!

373
00:17:11,697 --> 00:17:13,699
[رجال العصابات صاخبون]

374
00:17:14,783 --> 00:17:16,577
- [يزفر بقوة]
- [الموسيقى التي تزيد من التوتر]

375
00:17:19,830 --> 00:17:21,081
[روح إنبيوم القوية]

376
00:17:23,917 --> 00:17:25,878
[ووجين يبذل قصارى جهده] يا سيد.

377
00:17:25,961 --> 00:17:27,588
[يزفر باستمرار بقوة]

378
00:17:32,051 --> 00:17:33,469
[يخرج إنبيوم نفسًا شاقًا]

379
00:17:33,552 --> 00:17:35,554
ماذا تفعل؟ استيقظ

380
00:17:35,637 --> 00:17:37,389
[تنفس إنبوم المرتعش]

381
00:17:38,182 --> 00:17:39,016
[نفس عميق]

382
00:17:42,853 --> 00:17:43,854
[آهات إنبيوم]

383
00:17:48,817 --> 00:17:49,902
[ضحك وهتاف]

384
00:17:51,403 --> 00:17:52,237
[يصرخ إنبوم بدون كلمات]

385
00:17:55,616 --> 00:17:56,825
[غوانغمو يئن بصعوبة]

386
00:17:57,618 --> 00:17:58,452
[ووجين يعطي القوة] السيد لي!

387
00:18:04,541 --> 00:18:07,169
- [قائد الفريق جيونج يتأوه بجهد]
- [صوت اختناق غوانغمو]

388
00:18:08,796 --> 00:18:10,005
[روح جوانجمو القوية]

389
00:18:12,216 --> 00:18:13,801
- [يهتف قائد الفريق جيونج]
- [آهات جوانجمو]

390
00:18:14,718 --> 00:18:16,053
[أنين متفاجئ]

391
00:18:16,845 --> 00:18:17,971
طفل يا سيد

392
00:18:18,597 --> 00:18:19,515
[آهات بصعوبة]

393
00:18:19,598 --> 00:18:20,891
[التنفس العصبي]

394
00:18:20,974 --> 00:18:22,101
[شهقة متفاجئة]

395
00:18:22,184 --> 00:18:23,352
يا بلدي!

396
00:18:26,438 --> 00:18:28,065
- [التنفس القوي لقائد الفريق جيونج]
- [يتأوه جوانجمو بقوة]

397
00:18:28,148 --> 00:18:29,650
[هتاف جوانجمو]

398
00:18:29,733 --> 00:18:30,651
[تأوه قائد الفريق جيونج في مفاجأة]

399
00:18:35,364 --> 00:18:36,573
[يهتف قائد الفريق جيونج] السيد لي!

400
00:18:37,783 --> 00:18:39,159
[غوانغمو يئن بصعوبة]

401
00:18:39,660 --> 00:18:40,869
[يهتف قائد الفريق جيونج]

402
00:18:41,453 --> 00:18:42,412
[صراخ جوانجمو]

403
00:18:42,496 --> 00:18:44,498
[غوانغمو يتألم من الألم]

404
00:18:47,459 --> 00:18:49,294
[صراخ جوانجمو]

405
00:18:49,378 --> 00:18:50,963
- [يتأوه قائد الفريق جيونج بقوة]
- [آهات جوانجمو من الألم]

406
00:18:51,588 --> 00:18:52,464
[يصرخ قائد الفريق جيونج]

407
00:18:52,548 --> 00:18:53,674
[زيادات الموسيقى]

408
00:18:53,757 --> 00:18:54,800
[هتاف ووجين]

409
00:18:55,676 --> 00:18:57,010
[ووجين] أوه، سيدي!

410
00:18:59,763 --> 00:19:01,431
[يصرخ قائد الفريق جيونج]

411
00:19:03,725 --> 00:19:05,394
- [قائد الفريق جيونج] آه، اللعنة عليه.
- [ووجين] مهلا، أيها الوغد!

412
00:19:05,894 --> 00:19:06,728
[قائد الفريق جيونج يبتسم]

413
00:19:06,812 --> 00:19:08,147
[التنفس الثقيل لقائد الفريق جيونج]

414
00:19:08,230 --> 00:19:09,648
[التنفس الغاضب]

415
00:19:12,359 --> 00:19:13,694
[شهقة متفاجئة]

416
00:19:13,777 --> 00:19:15,737
[ووجين يلتقط أنفاسه]

417
00:19:15,821 --> 00:19:17,573
[التنفس الثقيل لقائد الفريق جيونج]

418
00:19:20,242 --> 00:19:22,536
[ووجين] لا يوجد شيء بدون سكين، أليس كذلك؟
قرد الطفل

419
00:19:22,619 --> 00:19:23,662
[صوت يلهث سخيف]

420
00:19:23,745 --> 00:19:24,913
[ووجين] أخرجها أيها الوغد اللعين.

421
00:19:26,081 --> 00:19:27,374
[صوت مرتفع] أخرجه!

422
00:19:28,458 --> 00:19:29,293
[زفير]

423
00:19:31,170 --> 00:19:33,547
[زفير] هل أنت سخيف جاو؟

424
00:19:35,674 --> 00:19:36,550
ادخل

425
00:19:37,134 --> 00:19:38,594
[تنفس دامين الثقيل]

426
00:19:38,677 --> 00:19:39,511
[هتافات إنبيوم]

427
00:19:41,847 --> 00:19:42,681
[قوة وروح جيونوو]

428
00:19:43,599 --> 00:19:44,600
[هتاف جيونوو]

429
00:19:45,767 --> 00:19:46,977
[إنبيوم] للموت

430
00:19:48,020 --> 00:19:49,062
[صوت Inbeom يكافح]

431
00:19:53,901 --> 00:19:54,985
[روح إنبيوم القوية]

432
00:19:55,736 --> 00:19:57,279
- [هتاف جيونوو]
- [يئن إنبيوم في مفاجأة]

433
00:19:58,363 --> 00:19:59,364
[صوت مجهود جيونوو]

434
00:19:59,448 --> 00:20:01,158
- [روح إنبيوم القوية]
- [صراخ جيونوو]

435
00:20:01,658 --> 00:20:03,202
[الاثنان يتذمران بصوت عالٍ]

436
00:20:07,122 --> 00:20:08,290
[يضحك جيون وو]

437
00:20:13,670 --> 00:20:14,880
[هتاف ووجين]

438
00:20:16,173 --> 00:20:17,341
[آهات جوانجمو]

439
00:20:17,424 --> 00:20:18,467
[تنفس دامين الثقيل]

440
00:20:18,550 --> 00:20:20,844
اه يا عم يا عم
أوه، هل أنت بخير؟

441
00:20:20,928 --> 00:20:22,012
[جوانجمو] الأمر ليس على ما يرام

442
00:20:22,095 --> 00:20:23,805
- [يئن جيونوو بصعوبة]
- [آهات إنبيوم القوية]

443
00:20:25,390 --> 00:20:26,850
[زفر بعمق]

444
00:20:26,934 --> 00:20:28,560
- [شهيق]
- [آهات إنبيوم بجهد]

445
00:20:28,644 --> 00:20:30,854
- [تأوه جيونوو القوي]
- [تنفس إنبيوم المفاجئ]

446
00:20:31,605 --> 00:20:33,023
[قوة وروح جيونوو]

447
00:20:35,025 --> 00:20:36,276
- [هتاف جيونوو]
- [يئن إنبيوم في مفاجأة]

448
00:20:39,363 --> 00:20:41,240
[الروح القتالية لقائد الفريق جيونج]

449
00:20:45,494 --> 00:20:46,620
[صوت قائد الفريق جيونج وهو يعمل بجد]

450
00:20:48,038 --> 00:20:49,414
[تنفس ووجين الثقيل]

451
00:20:51,375 --> 00:20:53,085
- [ووجين يكافح]
- [قائد الفريق جيونج يتألم من الألم]

452
00:20:54,002 --> 00:20:55,254
- [ووجين يكافح]
- [آهات قائد الفريق جيونج]

453
00:21:00,926 --> 00:21:03,804
[ووجين] واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

454
00:21:03,887 --> 00:21:06,640
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

455
00:21:07,849 --> 00:21:10,686
- [صوت مجهود جيونوو]
- [آهات إنبيوم]

456
00:21:14,147 --> 00:21:15,148
[هتاف جيونوو]

457
00:21:18,110 --> 00:21:19,778
[جيونوو يأخذ نفسا ثم يزفر]

458
00:21:19,861 --> 00:21:22,155
[يأخذ نفسا عميقا مرة أخرى]

459
00:21:23,615 --> 00:21:25,367
[تنفس جيونو الثقيل]

460
00:21:29,621 --> 00:21:31,164
[جوانجمو] مرحبًا يا رجل، فريق سباقات المضمار والميدان!

461
00:21:31,748 --> 00:21:34,251
يا! مهلا، مهلا، مهلا، هذا اللقيط

462
00:21:34,334 --> 00:21:36,086
يا صديقي، ليس لدي الوقت الآن
تعال إلى رشدك، السيد لي!

463
00:21:36,169 --> 00:21:38,630
يا! السيد أوجي، أين أنت؟

464
00:21:38,714 --> 00:21:39,631
[شخير]

465
00:21:39,715 --> 00:21:43,468
[جوانجمو] هذا اللقيط، هذا، هذا
التحديق في الكبار بشكل مخيف

466
00:21:43,552 --> 00:21:45,721
- الرماية، أعطني بعض السهام.
- [دامين] نعم؟

467
00:21:46,305 --> 00:21:48,056
لا بأس، أعطني لحظة.

468
00:21:48,140 --> 00:21:52,185
[يضحك] هذا اللقيط، هذا
كلب صيد مخلص للغاية.

469
00:21:52,686 --> 00:21:54,187
لقد رسمتها أيضًا

470
00:21:54,271 --> 00:21:56,231
حسنا، قبل أن يذهب رئيسنا

471
00:21:56,898 --> 00:21:57,816
أنت

472
00:21:57,899 --> 00:21:59,943
كلب الصيد هذا فقد صاحبه

473
00:22:00,444 --> 00:22:01,903
هل تعرف ماذا يحدث؟

474
00:22:02,487 --> 00:22:05,240
كلب بري يعض أي شخص
وسوف تنجح! [مفعم بالحيوية]

475
00:22:05,324 --> 00:22:06,950
- [قائد الفريق جيونج يتألم من الألم]
- [الجميع يلهث في مفاجأة]

476
00:22:07,034 --> 00:22:10,037
- [التأثير الصوتي لاختيار اللحم]
- [قائد الفريق جيونج يتألم من الألم]

477
00:22:10,120 --> 00:22:10,954
[يتألم قائد الفريق جيونج من الألم]

478
00:22:11,038 --> 00:22:11,872
[موسيقى ثقيلة]

479
00:22:11,955 --> 00:22:13,749
- [التنفس الثقيل لقائد الفريق جيونج]
- لا، لا.

480
00:22:14,583 --> 00:22:16,752
وهذا أمر يثير الدهشة
انها ليست مؤلمة

481
00:22:16,835 --> 00:22:18,420
ما يؤلم حقا

482
00:22:18,503 --> 00:22:19,796
[التنفس الثقيل لقائد الفريق جيونج]

483
00:22:19,880 --> 00:22:20,714
حان الوقت لسحب هذا!

484
00:22:20,797 --> 00:22:22,215
- [يتأوه جوانجمو بقوة]
- [صراخ قائد الفريق جيونج]

485
00:22:23,800 --> 00:22:25,260
[زفر قائد الفريق جيونج]

486
00:22:25,344 --> 00:22:27,471
- [جوانجمو] أنا، صغاري، أنا...
- [التنفس العصبي لقائد الفريق جيونج]

487
00:22:27,554 --> 00:22:29,348
يرجى تغطية آذاننا الرماية

488
00:22:34,728 --> 00:22:36,063
[غوانغمو] أنت لم تتزوج، أليس كذلك؟

489
00:22:36,146 --> 00:22:37,105
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

490
00:22:37,189 --> 00:22:38,023
هذا

491
00:22:38,648 --> 00:22:39,941
في هذا العالم

492
00:22:40,442 --> 00:22:42,652
الشيء الأكثر أهمية هو الأسرة

493
00:22:42,736 --> 00:22:44,071
- وداعا
- [التنفس المرتعش لقائد الفريق جيونج]

494
00:22:44,154 --> 00:22:46,782
بدون هذا
لا أستطيع تكوين عائلة

495
00:22:46,865 --> 00:22:47,908
[التنفس المفاجئ لقائد الفريق جيونج]

496
00:22:47,991 --> 00:22:50,285
[جوانجمو] العمل، الأسرة

497
00:22:50,369 --> 00:22:52,913
- اختر واحدة من هذين
- [التنفس العصبي لقائد الفريق جيونج]

498
00:22:52,996 --> 00:22:54,289
[أفواه جوانجمو بصوت عالٍ]
حتى في هذه الحالة

499
00:22:54,373 --> 00:22:56,166
- [لهث قائد الفريق جيونج المفاجئ]
-إذا اخترت العمل

500
00:22:56,249 --> 00:22:57,959
سأخرج وأتعرف عليك كمحترف.

501
00:22:58,043 --> 00:22:59,127
- بدلا من ذلك
- [ووجين متفاجئ]

502
00:22:59,628 --> 00:23:01,630
- سوف تنتفخ كراتك.
- [التنفس العصبي لقائد الفريق جيونج]

503
00:23:02,130 --> 00:23:03,048
لماذا؟

504
00:23:03,548 --> 00:23:05,050
لأنني محترف أيضًا

505
00:23:06,093 --> 00:23:07,177
ماذا علي أن أفعل؟

506
00:23:07,260 --> 00:23:08,387
[تنهد قائد الفريق جيونج]

507
00:23:08,470 --> 00:23:09,596
[جوانجمو] أعطني 3 ثواني

508
00:23:10,097 --> 00:23:11,223
3

509
00:23:11,306 --> 00:23:12,265
اثنان

510
00:23:13,850 --> 00:23:15,018
- واحد
- [التنفس الخائف لقائد الفريق جيونج]

511
00:23:15,685 --> 00:23:17,020
- [صوت فم جيونوو المقرف]
- [قائد الفريق جيونج] انتظر!

512
00:23:17,104 --> 00:23:19,189
- [بصوت خائف] انتظر، انتظر لحظة.
-لماذا؟ لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟

513
00:23:21,066 --> 00:23:22,734
سأخبرك، نعم

514
00:23:25,070 --> 00:23:27,322
[ووجين وجيونوو يتأوهان بصوت عالٍ]

515
00:23:27,406 --> 00:23:28,323
[جوانجمو] الرأس، الرأس

516
00:23:28,407 --> 00:23:29,699
[ووجين، جيونوو يتنفسان بشدة]

517
00:23:29,783 --> 00:23:30,784
[جوانجمو] ادخل بسرعة يا سيد لي!

518
00:23:31,993 --> 00:23:33,829
- [قائد الفريق جيونج يبتسم]
- [جوانجمو] الرأس، الرأس

519
00:23:33,912 --> 00:23:34,955
[يتأوه قائد الفريق جيونج بصعوبة]

520
00:23:36,164 --> 00:23:37,582
[ووجين وجيونوو يتأوهان بصوت عالٍ]

521
00:23:38,291 --> 00:23:39,709
- [جيونوو] مرحبًا أيها الكبير.
- [تنفس ووجين الثقيل]

522
00:23:39,793 --> 00:23:41,294
نحن فرسان أوجي
انا ذاهب لانقاذك

523
00:23:41,378 --> 00:23:43,130
بعض كانغ إن بيوم
هل يمكن أن تحتويني من فضلك؟

524
00:23:43,213 --> 00:23:45,215
آه، ماذا تقصد؟ يجب أن أذهب أيضا

525
00:23:45,298 --> 00:23:46,716
نحن الإثنان سوف نفعل ذلك

526
00:23:47,759 --> 00:23:49,177
أيها الكبير، لديك ذراع سيئة.

527
00:23:50,178 --> 00:23:51,930
[جوانجمو] أوه، اللعنة، جين…

528
00:23:52,013 --> 00:23:52,848
[ووجين] آه، كبير

529
00:23:52,931 --> 00:23:54,099
كانغ إن بيوم، هذا اللقيط

530
00:23:54,182 --> 00:23:56,268
صندوق كيم ميونج جيل الفاسد
أنا أعرف أين هو

531
00:23:56,351 --> 00:23:57,894
أين الخزنة التي تحتوي على الأموال الفاسدة؟

532
00:23:57,978 --> 00:24:00,230
سبائك الذهب لرئيسنا تشوي
هل حصلت عليه ثم أخفيته؟

533
00:24:00,313 --> 00:24:02,065
هذا اللقيط
يرجى التخلص من الفوضى.

534
00:24:02,149 --> 00:24:03,442
بروح البحرية
[يأخذ نفسا عميقا]

535
00:24:03,525 --> 00:24:04,609
[جيونوو] من فضلك

536
00:24:05,569 --> 00:24:06,403
[جوانجمو] ارسمه

537
00:24:07,028 --> 00:24:08,029
حسنا

538
00:24:09,448 --> 00:24:10,866
أوجيسا-نيم، تأكد من إنقاذي.

539
00:24:10,949 --> 00:24:11,992
[ووجين، جيونوو] نعم

540
00:24:12,075 --> 00:24:13,410
- [تنفس ووجين الثقيل]
- [جيونوو] دعنا نذهب

541
00:24:13,493 --> 00:24:14,494
دامين، هيا بنا.

542
00:24:15,203 --> 00:24:17,205
[صوت تسارع المحرك]
[صوت احتكاك الإطارات]

543
00:24:22,961 --> 00:24:24,880
[موسيقى ذات معنى]

544
00:24:29,926 --> 00:24:30,760
[كانغ يونغ] هنا

545
00:24:32,304 --> 00:24:33,972
[تنهد] كيف تشعر؟

546
00:24:35,307 --> 00:24:36,266
[Hangoo] قائد الفريق، أيها الوغد

547
00:24:36,766 --> 00:24:38,727
بجانب رئيس الأركان في البيت الأزرق
لقد رأيتك واقفاً هناك من قبل

548
00:24:39,895 --> 00:24:41,480
- رئيس الأركان في البيت الأزرق؟
- [هانغو] نعم

549
00:24:41,563 --> 00:24:43,565
مزيج الأنف والأذن السهمي هذا أمر مؤكد.

550
00:24:45,192 --> 00:24:47,736
لا، أنت سمكة قرش القروض
لماذا تعطي المال للبيت الأزرق؟

551
00:24:47,819 --> 00:24:48,778
[هانغو] هذا جنون، أليس كذلك؟

552
00:24:49,362 --> 00:24:51,615
أو لا نعرف
يمكن أن تكون صفقة ضخمة.

553
00:24:53,241 --> 00:24:54,910
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

554
00:24:54,993 --> 00:24:55,952
[تنهد كانغ يونغ]

555
00:24:57,037 --> 00:24:57,871
[يصدر صوت تسك تسك]

556
00:24:58,413 --> 00:25:01,333
- مهلا!
- نعم يا أخي، أنا آسف لأنني تأخرت في الليل.

557
00:25:01,416 --> 00:25:03,960
لكني لا أعرف ماذا أفعل
لقد اتصلت بك

558
00:25:04,544 --> 00:25:05,921
-لماذا؟
- [جيونوو] كيم ميونغ جيل

559
00:25:06,004 --> 00:25:07,214
خطف السائق

560
00:25:07,297 --> 00:25:09,257
أخي وأنا
أنا متوجه إلى Seoryeong الآن.

561
00:25:09,341 --> 00:25:10,509
بينكما؟

562
00:25:10,592 --> 00:25:12,385
يا رجل، لماذا تثير هذا الأمر الآن؟

563
00:25:12,469 --> 00:25:13,720
أنا آسف يا أخي.

564
00:25:13,803 --> 00:25:16,556
ولكن إذا أخبرت الشرطة، فسوف يقتلون السائق.
لقد قالوا أنهم سيقتلونني...

565
00:25:16,640 --> 00:25:17,599
[كانغ يونغ] فقط ابق ساكنًا

566
00:25:18,558 --> 00:25:20,352
هل اتصل بك كيم ميونغ غيل مباشرة؟

567
00:25:20,435 --> 00:25:23,605
أوه، لا، لقد أمسكنا به.
أخبرني مرؤوسي كيم ميونج جيل.

568
00:25:23,688 --> 00:25:25,649
[كانغ يونغ] إذن، كيم ميونغ جيل
أنت لا تعرف حتى أنه هناك؟

569
00:25:26,149 --> 00:25:26,983
[جيونوو] نعم

570
00:25:27,567 --> 00:25:28,777
[يأخذ نفسا عميقا]

571
00:25:28,860 --> 00:25:30,737
التقط صورة للموقع، سأذهب إلى هناك الآن

572
00:25:30,820 --> 00:25:32,322
لا تدخل، انتظر

573
00:25:32,405 --> 00:25:33,240
نعم

574
00:25:34,658 --> 00:25:36,368
- [جيونو] هيونغ، أرسل لي رسالة نصية واحدة فقط
- [ووجين] أوه

575
00:25:39,955 --> 00:25:40,956
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

576
00:25:41,039 --> 00:25:42,499
- نعم
- [كانغ يونغ] نعم، جيمين.

577
00:25:42,582 --> 00:25:44,125
تعال إلى غرفة الاجتماعات للحظة، الآن.

578
00:25:44,960 --> 00:25:45,919
نعم، أنا أفهم

579
00:25:48,630 --> 00:25:49,798
[تنهد]

580
00:25:54,052 --> 00:25:55,845
اه، جيمين، دعنا نتصل بجيوون.

581
00:25:56,471 --> 00:25:57,597
هذا هو بوسونج ميون، سيوريونج سي.

582
00:25:57,681 --> 00:25:59,307
وهذا ما كنت أتحدث عنه من قبل

583
00:25:59,808 --> 00:26:00,642
[جيمين] أنا أفهم

584
00:26:00,725 --> 00:26:01,560
[يتحدث كانغ يونغ بهدوء] حسنًا

585
00:26:01,643 --> 00:26:02,686
[تايونغ] متى رأيته؟

586
00:26:04,354 --> 00:26:05,313
[هانغو] منذ حوالي شهر؟

587
00:26:10,318 --> 00:26:11,194
[ميونغ جيل] نعم

588
00:26:17,158 --> 00:26:18,743
[نغمة الاتصال بالهاتف الخليوي]

589
00:26:18,827 --> 00:26:20,495
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

590
00:26:26,918 --> 00:26:28,211
[ميونج جيل] الشرطة هنا

591
00:26:28,837 --> 00:26:29,796
حسنا

592
00:26:31,006 --> 00:26:31,881
[أنين صامت]

593
00:26:32,382 --> 00:26:34,259
[آهات بصعوبة]

594
00:26:38,138 --> 00:26:40,724
[العصابات 1] مرحبًا، رجل العصابات هنا، تخلص منه!

595
00:26:40,807 --> 00:26:42,809
[تستمر أصوات صفارات الإنذار]

596
00:26:47,439 --> 00:26:49,733
[موسيقى مشؤومة]

597
00:26:54,446 --> 00:26:55,572
[التنفس العصبي]

598
00:26:57,032 --> 00:26:58,742
[صوت صفارة الإنذار]

599
00:26:58,825 --> 00:27:00,160
[صوت احتكاك الإطارات]

600
00:27:03,288 --> 00:27:04,789
[الشرطة] مهلا، من هنا
تحقق مرة أخرى...

601
00:27:04,873 --> 00:27:06,750
[الشرطة صاخبة]

602
00:27:06,833 --> 00:27:08,126
[الشرطة] تحركوا بسرعة، تحركوا بسرعة، بسرعة

603
00:27:08,209 --> 00:27:10,211
[صوت تسارع المحرك]

604
00:27:19,346 --> 00:27:20,472
[كانغ يونغ] أطفئ المحرك

605
00:27:20,555 --> 00:27:21,389
[جيونوو] آه

606
00:27:21,931 --> 00:27:23,224
سيدة دامين، سأعود لأرى الوضع.

607
00:27:23,308 --> 00:27:24,976
- فقط انتظر لحظة.
- [التنفس العصبي دامين]

608
00:27:26,978 --> 00:27:28,688
[كانغ يونغ] جئت أولاً وبحثت.
لا يوجد شيء

609
00:27:28,772 --> 00:27:30,065
إنها مزرعة أسماك مسطحة.

610
00:27:30,148 --> 00:27:31,149
[جيونوو] طفل

611
00:27:32,651 --> 00:27:33,485
[زفير]

612
00:27:33,568 --> 00:27:35,445
أخي، من فضلك أنظر إلى ذلك اللقيط الذي خلفي.

613
00:27:38,073 --> 00:27:39,199
[يتأوه قائد الفريق جيونج بصعوبة]

614
00:27:39,282 --> 00:27:40,200
[كانغ يونغ] ما هذا أيها الوغد؟

615
00:27:40,867 --> 00:27:42,077
صديق كيم ميونج جيل

616
00:27:42,827 --> 00:27:44,037
الرجل الذي طعنني بهذا السكين

617
00:27:45,080 --> 00:27:45,914
[صوت التنفس السخيف لكانغ يونغ]

618
00:27:47,874 --> 00:27:50,335
[كانغ يونغ] لأنني ضابط شرطة
أجبني مباشرة

619
00:27:50,418 --> 00:27:52,003
[التنفس الثقيل]

620
00:27:52,087 --> 00:27:53,713
هذا الرجل، أومأ رأسه

621
00:27:55,256 --> 00:27:56,675
هل هذه مزرعة الأسماك في سيول؟

622
00:27:57,425 --> 00:27:58,259
[صوت إيجابي]

623
00:27:59,260 --> 00:28:00,679
نأتي هنا
هل يعرف أحد؟

624
00:28:01,179 --> 00:28:02,097
[صوت الإنكار]

625
00:28:03,390 --> 00:28:04,474
[تنهد كانغ يونغ]

626
00:28:04,557 --> 00:28:05,392
[جيونوو] اه، وإخوانه

627
00:28:06,393 --> 00:28:08,812
مرؤوسي هذا الشخص
لقد تشاجروا معنا ثم لاذوا بالفرار.

628
00:28:09,312 --> 00:28:11,564
[تنهد] هم على الأرجح
أعتقد أنني اتصلت بك أولاً.

629
00:28:16,111 --> 00:28:17,278
[يأخذ نفسًا قصيرًا] ضعه أرضًا.

630
00:28:17,779 --> 00:28:18,613
أنت خارج

631
00:28:19,114 --> 00:28:20,323
لم تكن هنا.

632
00:28:20,407 --> 00:28:21,324
- [ووجين] نعم
- [جيونوو] نعم

633
00:28:21,408 --> 00:28:22,992
- [كانغ يونغ] هل تأذيت في أي مكان؟
- [ووجين، جيون وو] نعم

634
00:28:23,993 --> 00:28:24,828
إنها هانجو.

635
00:28:29,499 --> 00:28:32,043
[موسيقى متوترة]

636
00:28:35,171 --> 00:28:36,673
أين جدك؟

637
00:28:38,091 --> 00:28:39,259
دعونا ننتظر لحظة

638
00:28:39,342 --> 00:28:40,844
سوف يتصل بك المحققون

639
00:28:40,927 --> 00:28:42,011
[البكاء]

640
00:28:42,095 --> 00:28:43,430
ليس لدي وقت

641
00:28:43,513 --> 00:28:44,931
[ينهد دامين]

642
00:28:47,350 --> 00:28:48,810
لا بد لي من العثور عليه

643
00:28:50,145 --> 00:28:51,396
لا بد لي من العثور عليه مهما حدث.

644
00:28:52,188 --> 00:28:54,983
- [غوانغمو] أيها الوغد، آمن! آمن!
- [آهات إنبيوم من الألم]

645
00:28:55,066 --> 00:28:57,986
- كيم ميونج جيل، أين الخزنة؟
- [تنفس إنبوم بصعوبة]

646
00:28:58,069 --> 00:28:59,154
[صراخ غوانغمو] أوه، حقًا يا سيد.

647
00:28:59,237 --> 00:29:00,613
أيها الوغد

648
00:29:00,697 --> 00:29:03,366
- إذا واصلت القيام بذلك، فسوف تمرض حقًا!
- [يئن بصعوبة]

649
00:29:05,952 --> 00:29:06,911
[صوت ضحكة ساخرة]

650
00:29:07,412 --> 00:29:08,580
[ضحك وضحك]

651
00:29:08,663 --> 00:29:10,498
[يواصل إنبيوم الضحك]

652
00:29:16,087 --> 00:29:17,380
[يواصل إنبيوم الضحك]

653
00:29:17,464 --> 00:29:18,590
مهلا، أعطني سيجارة

654
00:29:19,090 --> 00:29:20,216
[يضحك إنبيوم]

655
00:29:20,300 --> 00:29:21,551
حقا هذا اللقيط!

656
00:29:22,218 --> 00:29:24,262
- [يتأوه جوانجمو بقوة]
- [إنبيوم يضحك من الألم]

657
00:29:26,973 --> 00:29:28,183
- [إنبيوم] اضربها!
- [جوانجمو] أنت ميت

658
00:29:28,266 --> 00:29:30,435
اضربها! أصعب!

659
00:29:46,868 --> 00:29:47,744
[جوانجمو] كيف سار الأمر؟

660
00:29:48,411 --> 00:29:49,704
مهلا، من هو السيد أوجي؟

661
00:29:49,788 --> 00:29:51,039
[ووجين] لم أتمكن من العثور عليه.

662
00:29:51,122 --> 00:29:53,208
لا يلاحظون
أعتقد أن السائق سرقها.

663
00:29:53,291 --> 00:29:54,667
[غوانغمو يتنهد] آه، السيد.

664
00:29:54,751 --> 00:29:55,794
[ووجين] هل قام هيلتشانغ بتفجير شيء ما؟

665
00:29:55,877 --> 00:29:57,712
[جوانجمو] أوه، هذا اللقيط.
انها سامة تماما

666
00:29:57,796 --> 00:29:59,088
لا تفتح فمك!

667
00:29:59,714 --> 00:30:00,673
- [جوانجمو] أوه
- [ووجين تنهد]

668
00:30:00,757 --> 00:30:01,633
- [صرخات إنبيوم]
- [جوانجمو] هاه؟

669
00:30:01,716 --> 00:30:03,593
[الضحك]

670
00:30:03,676 --> 00:30:05,053
[النفس المستنكر لمرؤوس غوانغمو]

671
00:30:05,136 --> 00:30:06,596
- [آهات إنبيوم بصعوبة]
- هل هو ممتع، مهلا؟

672
00:30:06,679 --> 00:30:07,972
[مرؤوسو جوانجمو ينفخون وينفخون]

673
00:30:08,056 --> 00:30:09,432
هل يجب أن أظهر لك شيئًا أكثر إثارة للاهتمام؟

674
00:30:09,516 --> 00:30:11,267
ما هي اللعنة هذا الرجل؟

675
00:30:11,351 --> 00:30:12,811
[زفر إنبيوم]

676
00:30:12,894 --> 00:30:14,312
[التنفس والتوتر]
[صوت عض]

677
00:30:15,688 --> 00:30:17,315
[أنين قوي]
[صوت انفجار الدم]

678
00:30:17,398 --> 00:30:19,400
[أنين مؤلم]

679
00:30:20,693 --> 00:30:21,986
[آهات إنبيوم القوية]

680
00:30:22,070 --> 00:30:23,488
[ثرثرة إنبيوم]

681
00:30:23,571 --> 00:30:24,572
[مرؤوس غوانغمو] آه، السيد!

682
00:30:25,156 --> 00:30:27,575
الأخ الأكبر! هذا اللقيط مضغ لسانه!

683
00:30:27,659 --> 00:30:28,868
[جوانجمو] اللعنة!

684
00:30:28,952 --> 00:30:30,453
[مرؤوس غوانغمو] بسرعة!

685
00:30:30,537 --> 00:30:31,412
[تنفس إنبوم بصعوبة]

686
00:30:31,496 --> 00:30:32,330
[جوانجمو] يا إلهي!

687
00:30:32,413 --> 00:30:34,707
- أوه، اللعنة!
- [جيونوو] مهلا! يا!

688
00:30:34,791 --> 00:30:36,376
- [ووجين] اللعنة
- [جيونوو] مهلا! يا! كانغ إنبيوم!

689
00:30:36,459 --> 00:30:37,877
- تعال إلى رشدك! يا!
- [آهات إنبيوم بصعوبة]

690
00:30:37,961 --> 00:30:39,546
[تعزيز] أخي، من فضلك اتصل بالإسعاف!

691
00:30:39,629 --> 00:30:40,755
[زفير] حسنًا.

692
00:30:41,256 --> 00:30:42,924
[غوانغمو] أوه، الآن، انتظر لحظة، انتظر دقيقة!

693
00:30:43,007 --> 00:30:45,593
إذا قمت بإرسال هذا اللقيط بعيدا
كيف يمكنني العثور على خزنة كيم ميونج جيل؟

694
00:30:45,677 --> 00:30:46,803
- ما زال!
- [تنفس إنبوم بصعوبة]

695
00:30:46,886 --> 00:30:49,138
الناس يموتون
لا أستطيع أن أتركك تذهب يا سيدي.

696
00:30:49,222 --> 00:30:51,474
إذا أموت هكذا
مشكلة عدم القدرة على العثور على الخزنة هي نفسها.

697
00:30:51,558 --> 00:30:52,725
[آهات إنبيوم]

698
00:30:52,809 --> 00:30:54,561
حسنًا، أعطها لي يا سيد لي.

699
00:30:54,644 --> 00:30:56,062
[جيونوو] مهلا، خذ هذا
خذها إلى الأسفل، من فضلك

700
00:30:56,145 --> 00:30:56,980
[مرؤوس غوانغمو] أوه! حسنا

701
00:30:57,063 --> 00:30:59,065
[صوت صفارة الإنذار]

702
00:31:01,609 --> 00:31:03,403
[استمرار صوت صفارة الإنذار]

703
00:31:03,903 --> 00:31:05,405
[المسعف] المريض
أيها المريض، هل أنت بخير؟

704
00:31:06,114 --> 00:31:07,323
تعال إلى حواسك! هل أنت بخير؟

705
00:31:07,407 --> 00:31:08,700
- [آهات إنبيوم بصعوبة]
- [المسعف] أوه!

706
00:31:09,534 --> 00:31:11,661
- [تنفس إنبوم المؤلم]
- [صوت صفارة الإنذار]

707
00:31:14,706 --> 00:31:15,874
[كانغ يونغ] مرحبًا!

708
00:31:15,957 --> 00:31:17,083
[كاتب] مرحبا

709
00:31:17,166 --> 00:31:19,252
[كانغ يونغ يضحك] اه
أين كنت يا زعيم؟

710
00:31:19,335 --> 00:31:20,670
[كاتب] أوه، نعم، أنت في إجازة.

711
00:31:20,753 --> 00:31:21,880
[كانغ يونغ] آه

712
00:31:22,839 --> 00:31:24,257
بالتنقيط اليد إلى إثيوبيا
من فضلك أعطني مشروبا

713
00:31:24,340 --> 00:31:25,884
- الجليد
- [كاتب] نعم.

714
00:31:27,343 --> 00:31:29,637
- نعم، من فضلك انتظر لحظة.
- [كانغ يونغ] نعم، شكرًا لك، نعم

715
00:31:32,974 --> 00:31:34,017
[موسيقى مشؤومة]

716
00:31:43,067 --> 00:31:44,444
[التنفس الخشن]

717
00:31:44,527 --> 00:31:45,653
[صوت اهتزاز الهاتف المحمول]

718
00:31:45,737 --> 00:31:47,739
[التنفس الثقيل]

719
00:31:48,323 --> 00:31:49,824
[صوت تشغيل جهاز المشي]

720
00:31:57,081 --> 00:31:58,666
يا بلدي!

721
00:31:59,667 --> 00:32:00,960
[صوت المص والبلع]

722
00:32:04,255 --> 00:32:05,214
مهلا، مينبيوم.

723
00:32:06,215 --> 00:32:08,635
كيم ميونغ جيل لا يزال
لدي الفيديو الخاص بي.

724
00:32:09,135 --> 00:32:10,637
- لقد أرسلته لك للتو.
- [كانغ يونغ يصدر ضجة]

725
00:32:11,137 --> 00:32:12,847
يا فتى ماذا...

726
00:32:15,433 --> 00:32:16,976
- [كانغ يونغ يزفر]
- [مينبيوم] مرحباً؟

727
00:32:17,060 --> 00:32:18,519
- كانغ يونغ آي؟
- [كانغ يونغ يطلق نفسًا مؤلمًا]

728
00:32:19,020 --> 00:32:20,480
- [مينبيوم] مرحباً؟
- [تنفس كانغ يونغ بصعوبة]

729
00:32:23,024 --> 00:32:23,942
[التنفس العاجل]

730
00:32:26,653 --> 00:32:27,487
السيد لي!

731
00:32:28,863 --> 00:32:29,989
[التنفس العاجل]

732
00:32:30,073 --> 00:32:31,449
[التنفس الخشن]

733
00:32:32,450 --> 00:32:33,743
[آهات صاحب المقهى]

734
00:32:33,826 --> 00:32:34,702
[كانغ يونغ يتحدث بهدوء] أوه، السيد.

735
00:32:35,578 --> 00:32:36,788
[يواصل صاحب المقهى التذمر]

736
00:32:39,707 --> 00:32:41,376
[تنفس كانغ يونغ الثقيل]

737
00:32:44,003 --> 00:32:45,046
[يصرخ صاحب المقهى]

738
00:32:45,129 --> 00:32:47,507
[التنفس الخشن]

739
00:32:49,384 --> 00:32:50,218
[صوت تنفس قوي]

740
00:32:58,768 --> 00:32:59,602
[التأثير الصوتي لسكين عالق]

741
00:32:59,686 --> 00:33:01,688
- [صوت دفع كرة واحدة]
- [آهات قوية قاتلة]

742
00:33:01,771 --> 00:33:03,314
- [صرخات هانجو]
- [التأثير الصوتي لتمزيق اللحم]

743
00:33:04,399 --> 00:33:06,025
[آهات بصعوبة]

744
00:33:08,111 --> 00:33:09,404
[يئن مع الجهد]

745
00:33:12,407 --> 00:33:14,158
[كانغ يونغ بصوت منخفض]
أيها الأوغاد سخيف!

746
00:33:14,242 --> 00:33:16,452
- [صوت طعن بالسكين]
- [القاتل] أيها الوغد اللعين!

747
00:33:16,536 --> 00:33:17,996
- [الصوت القاتل للمجهود]
- [صرخات هانجو]

748
00:33:18,079 --> 00:33:19,080
[آهات هانغو من الألم]

749
00:33:20,039 --> 00:33:21,499
[بصوت متوتر] إذن..

750
00:33:21,582 --> 00:33:22,583
نعم؟

751
00:33:22,667 --> 00:33:24,085
- [بصوت عال] ملح!
- [يتذمر صاحب المطعم من المفاجأة]

752
00:33:24,168 --> 00:33:25,712
[كانغ يونغ يتأوه بصعوبة]

753
00:33:25,795 --> 00:33:27,130
- [صرخات هانجو]
- [صوت ماء الدش]

754
00:33:27,630 --> 00:33:28,923
[آهات هانغو بصعوبة]

755
00:33:32,969 --> 00:33:34,262
[همس]

756
00:33:36,014 --> 00:33:37,974
[صوت الشخير]

757
00:33:41,436 --> 00:33:43,271
[آهات بصعوبة]

758
00:33:43,354 --> 00:33:46,607
- [صوت تشغيل إشارة صوت الممر]
- [تايونغ يدندن]

759
00:33:47,150 --> 00:33:48,359
[صوت احتكاك الإطارات]

760
00:33:48,443 --> 00:33:49,861
[المشاة 1] يا فتى، لقد ضربت شخصًا ما.

761
00:33:49,944 --> 00:33:51,237
[المشاة 2] أوه، أعتقد أنني تعرضت للضرب، أسرع.

762
00:33:51,320 --> 00:33:52,613
- [التعجب الحزين للمشاة 2]
- [صوت تشغيل الإشارة]

763
00:33:52,697 --> 00:33:53,656
[المشاة 3] اتصل بسرعة على 119، 119!

764
00:33:53,740 --> 00:33:54,699
[المشاة 2] أوه، أعتقد أن شخصًا مات.

765
00:33:57,118 --> 00:33:59,245
- [صوت حفيف]
- [صوت اهتزاز الهاتف المحمول]

766
00:34:02,165 --> 00:34:04,333
[ووجين] جيون وو، تعال بسرعة، بسرعة.

767
00:34:04,876 --> 00:34:06,085
[صفارة]

768
00:34:06,169 --> 00:34:07,545
[استمرار صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

769
00:34:07,628 --> 00:34:09,005
[جيونوو يأخذ نفسا] أنا هنا

770
00:34:12,967 --> 00:34:14,469
[ميونغ جيل] مرحبًا أيها الأوغاد الحمقى

771
00:34:15,219 --> 00:34:17,055
لماذا عليك أن تخرج وتخلق المشاكل؟

772
00:34:17,138 --> 00:34:18,389
[تنهد جيونوو]

773
00:34:18,890 --> 00:34:19,807
ماذا تريد؟

774
00:34:20,391 --> 00:34:21,267
[يضحك ميونغ جيل]

775
00:34:22,310 --> 00:34:24,187
تعال إلى مزرعة الأسماك بحلول الساعة 9 مساءً الليلة.

776
00:34:25,188 --> 00:34:26,939
إذا اتصلت بالشرطة مرة أخرى هذه المرة

777
00:34:27,440 --> 00:34:29,984
أنا طحن أوجيسا
أطعم السمك، حسنًا؟

778
00:34:30,693 --> 00:34:31,903
لماذا أنت صامت؟

779
00:34:31,986 --> 00:34:33,321
[جيونوو يلهث في مفاجأة]

780
00:34:33,404 --> 00:34:36,949
[ميونج جيل] مين كانج يونج والأوغاد
لا تثير ضجة لأنني جمعت كل شيء معًا

781
00:34:37,825 --> 00:34:39,452
وعندما تزحف مرة أخرى

782
00:34:40,036 --> 00:34:41,662
ألم أخبرك أنني سأقتل والدتك؟

783
00:34:41,746 --> 00:34:43,164
[جيونوو يأخذ نفسا]

784
00:34:43,247 --> 00:34:44,082
[ميونجيل] دعونا نرى

785
00:34:44,624 --> 00:34:45,458
[تنهد جيونوو]

786
00:34:46,417 --> 00:34:47,293
[صغيرة جدًا] أمي

787
00:34:47,376 --> 00:34:48,878
[جيونوو يتنفس بشدة]

788
00:34:50,213 --> 00:34:51,547
[نغمة الاتصال بالهاتف الخليوي]

789
00:34:51,631 --> 00:34:54,133
- [صوت إشعار الهاتف المحمول] الطاقة متوقفة...
- [تنهد]

790
00:34:55,134 --> 00:34:56,928
كانغ يونغ آي تضرر أيضا؟ هل أنت ضابط شرطة؟

791
00:34:57,804 --> 00:34:59,597
يا أخي، أعتقد أن الأمر خطير حقًا هذه المرة.

792
00:34:59,680 --> 00:35:01,140
أعتقد أننا يجب أن نذهب معا.

793
00:35:01,891 --> 00:35:02,767
[دامين] مهلا،

794
00:35:04,977 --> 00:35:06,604
منذ متى كان هناك؟

795
00:35:06,687 --> 00:35:08,231
لقد كان هناك منذ البداية

796
00:35:09,690 --> 00:35:11,150
لا تفكر في تركي

797
00:35:11,234 --> 00:35:12,568
لأنني سأنقذ جدي.

798
00:35:13,861 --> 00:35:14,987
[جيونوو] آه...

799
00:35:17,907 --> 00:35:19,534
[صوت ترك الهاتف الخلوي] انتظر لحظة

800
00:35:26,332 --> 00:35:27,208
[تنهد غونوو بعمق]

801
00:35:29,710 --> 00:35:30,837
إذا

802
00:35:30,920 --> 00:35:33,714
أمام أعيننا
إذا حدث لك شيء سيء،

803
00:35:34,924 --> 00:35:37,760
دامين بالتأكيد مثل هيونجو
سأنهار، أنا...

804
00:35:39,220 --> 00:35:41,848
يا أخي، لا أريد أن أرى ذلك مرة أخرى

805
00:35:42,515 --> 00:35:43,391
ولكن، جيونوو.

806
00:35:43,474 --> 00:35:44,517
[زفير]

807
00:35:44,600 --> 00:35:46,602
ثم والآن
هناك شيء آخر

808
00:35:47,270 --> 00:35:48,104
هل تعرف ما هو؟

809
00:35:49,355 --> 00:35:50,189
في ذلك الوقت

810
00:35:51,274 --> 00:35:53,693
الثنائي البحري الذي لا يقهر
كنت بعيدا

811
00:35:53,776 --> 00:35:54,610
[موسيقى هادئة]

812
00:35:54,694 --> 00:35:55,945
- ليس الآن.
- [ضحكة ممزوجة بالدموع]

813
00:35:56,028 --> 00:35:58,030
وأصبحنا أقوى كثيرًا، أليس كذلك؟

814
00:35:58,114 --> 00:35:59,031
هل تذكر؟

815
00:35:59,991 --> 00:36:01,826
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة

816
00:36:01,909 --> 00:36:03,536
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة!
- [جيونوو يضحك]

817
00:36:04,036 --> 00:36:04,996
[جيونوو يأخذ نفسا عميقا]

818
00:36:05,079 --> 00:36:06,497
[جيونوو يتنهد] اه، اه

819
00:36:07,707 --> 00:36:09,667
- [ووجين] إذًا، هاه؟
- [جيونوو يأخذ نفسا عميقا]

820
00:36:10,334 --> 00:36:12,378
دعونا ننضم إلى جهودنا
دعونا ننقذ الجميع

821
00:36:13,629 --> 00:36:14,964
السيد أوجي، دامين

822
00:36:15,840 --> 00:36:18,426
كل من تأذى من كيم ميونغ غيل

823
00:36:18,509 --> 00:36:21,804
[جيونوو يأخذ نفسا عميقا]

824
00:36:23,306 --> 00:36:24,348
الشر؟

825
00:36:24,432 --> 00:36:25,433
شر!

826
00:36:27,226 --> 00:36:28,060
شر!

827
00:36:29,061 --> 00:36:29,896
شر!

828
00:36:32,315 --> 00:36:34,150
[موسيقى متوترة]

829
00:36:41,073 --> 00:36:41,949
لماذا أنت واقف؟

830
00:36:42,950 --> 00:36:44,577
أنا وأخي سندخل أولاً.

831
00:36:44,660 --> 00:36:45,661
يراقب من الخارج

832
00:36:45,745 --> 00:36:47,538
عندما تجد مكانا جيدا للرماية
ادخل إذن

833
00:36:47,622 --> 00:36:48,539
[ووجين] هل هو جيد؟

834
00:36:49,040 --> 00:36:49,874
دعونا النزول

835
00:37:09,560 --> 00:37:11,938
[التنفس الخشن]

836
00:37:14,023 --> 00:37:16,192
يا سيدي، لقد أوصلتك بعيدا.

837
00:37:16,275 --> 00:37:17,777
[التنفس الخشن]

838
00:37:20,238 --> 00:37:21,322
لقد استخدمت عقلك جيدًا

839
00:37:21,405 --> 00:37:22,240
[جيونوو] هاه؟

840
00:37:23,032 --> 00:37:24,575
لا أريد أن يتأذى دامين.

841
00:37:24,659 --> 00:37:26,035
عمدا من بعيد
لمَ لم تنزله؟

842
00:37:26,827 --> 00:37:27,662
[جيونوو] آه

843
00:37:28,204 --> 00:37:29,914
لقد خرجت مبكرا حتى لا يتم القبض علي.

844
00:37:31,707 --> 00:37:32,583
هل هو بعيد قليلا؟

845
00:37:34,794 --> 00:37:36,337
مرحبًا، أعتقد أن الأمر سيستغرق حوالي 10 دقائق؟

846
00:37:36,420 --> 00:37:38,214
يا أخي، دعنا ننهي الأمر بسرعة بيننا.

847
00:37:38,798 --> 00:37:39,632
[ووجين] اتصل

848
00:37:48,933 --> 00:37:50,142
[تنفس ووجين الثقيل]

849
00:37:54,021 --> 00:37:56,065
[تنفس جيونو الثقيل]

850
00:38:28,431 --> 00:38:30,182
[ووجين، جيون وو يتنفسان بصوت عالٍ]

851
00:38:32,435 --> 00:38:34,645
[ضحك]

852
00:38:35,730 --> 00:38:37,565
[يئن الحبر بصعوبة]

853
00:38:38,816 --> 00:38:39,859
[تنفس جيونوو الغاضب]

854
00:38:41,110 --> 00:38:42,778
[صوت تنبيه مكبر الصوت]

855
00:38:45,323 --> 00:38:46,490
[زفير]

856
00:38:47,074 --> 00:38:48,868
[بصوت ميكانيكي] اقتل!

857
00:38:49,827 --> 00:38:50,953
[التنفس العصبي لرجال العصابات]

858
00:38:52,038 --> 00:38:53,622
- [العصابة 2 تأوه بصوت عال]
- [سفاح 3] اللعنة عليك

859
00:38:53,706 --> 00:38:55,458
[ووجين] هؤلاء الرجال لديهم الكثير من الأسلحة

860
00:38:55,541 --> 00:38:57,126
[كما لو كان يهدد] هاه! يا!

861
00:39:00,171 --> 00:39:01,047
[صوت قرقعة]

862
00:39:01,130 --> 00:39:02,757
[يئن جيون وو بقوة]

863
00:39:02,840 --> 00:39:04,675
[جيونوو] هيونغ! أخ!

864
00:39:06,135 --> 00:39:07,303
[آهات المجموعة الرابعة في مفاجأة]

865
00:39:07,386 --> 00:39:09,013
- [روح ووجين التهديدية]
- [صرخات العصابة 5]

866
00:39:09,096 --> 00:39:10,181
[العصابات 6 روح قوية]

867
00:39:14,435 --> 00:39:15,269
[هتاف جيونوو]

868
00:39:15,353 --> 00:39:16,979
[يئن رجال العصابات في مفاجأة]

869
00:39:17,730 --> 00:39:19,857
[هتاف ووجين]

870
00:39:20,900 --> 00:39:21,734
[صرخات العصابة 7]

871
00:39:26,238 --> 00:39:27,114
[هتاف ووجين]

872
00:39:27,865 --> 00:39:28,783
[العصابات 9] اللعنة!

873
00:39:29,408 --> 00:39:31,369
- [روح ووجين القوية]
- [صرخات السفاح 10]

874
00:39:31,452 --> 00:39:32,495
[العصابة 11 تصرخ بكلمة واحدة]

875
00:39:33,079 --> 00:39:34,455
[يئن رجال العصابات في مفاجأة]

876
00:39:35,331 --> 00:39:36,582
- [روح القوة للعصابات 12]
- [ووجين يهتف]

877
00:39:36,665 --> 00:39:38,125
[العصابات 12] هاه؟ ترك لي!

878
00:39:38,209 --> 00:39:39,794
[رجال العصابات صاخبون]

879
00:39:41,504 --> 00:39:42,546
[العصابات 12] اترك!

880
00:39:42,630 --> 00:39:44,882
- [ووجين يئن بصوت عال]
- [صرخات السفاح 12]

881
00:39:45,466 --> 00:39:46,300
مهلا، اللقيط!

882
00:39:47,134 --> 00:39:48,761
- [우진 힘주는 기합]
- [깡패12 외마디 비명]

883
00:39:50,388 --> 00:39:51,764
[깡패13] هذا هو!

884
00:39:53,099 --> 00:39:54,183
[العصابات 14] مهلا، أيها الوغد اللعين.

885
00:39:54,266 --> 00:39:55,142
[العصابات 14] مهلا!

886
00:39:55,726 --> 00:39:57,311
[العصابات 15] منظمة العفو الدولية، اللعنة عليك!

887
00:40:02,983 --> 00:40:04,276
[تم تطويره بواسطة 음악이 고조된다]

888
00:40:09,073 --> 00:40:10,116
[기합]

889
00:40:10,699 --> 00:40:11,659
[기합]

890
00:40:12,243 --> 00:40:13,077
[تم تطويره بواسطة 베는 소리]

891
00:40:13,577 --> 00:40:14,912
[الاسم الأصلي]

892
00:40:16,455 --> 00:40:17,540
[깡패16] نعم، مرحبا بكم!

893
00:40:20,626 --> 00:40:22,378
- [깡패17] 야، 이 개새끼야!
- [يئن جيون وو في مفاجأة]

894
00:40:22,461 --> 00:40:23,838
[العصابات 17] أوه، اللعنة، حقا!

895
00:40:23,921 --> 00:40:25,089
[العصابات 17 آهات]

896
00:40:26,382 --> 00:40:27,258
[العصابات 17 آهات من الألم]

897
00:40:28,175 --> 00:40:29,260
[ميونغ جيل] مرحبًا

898
00:40:30,136 --> 00:40:32,179
- ألا يمكنك حتى التنظيف بعد إنجاب طفلين؟
- [رجال العصابات صاخبون]

899
00:40:34,432 --> 00:40:35,307
آسف

900
00:40:35,391 --> 00:40:38,227
أنا آسف دائمًا، اللعنة، نعم

901
00:40:41,313 --> 00:40:42,982
- الآن
- [يئن الحبر بصعوبة]

902
00:40:43,065 --> 00:40:43,899
[أنين الحبر الخائف]

903
00:40:43,983 --> 00:40:45,651
[صراخ] توقف!

904
00:40:45,734 --> 00:40:46,986
[تنفس جيونو الثقيل]

905
00:40:47,069 --> 00:40:47,903
[ميونج جيل] مهلا!

906
00:40:48,612 --> 00:40:50,656
إذا قمت بتحريك إصبع واحد

907
00:40:50,739 --> 00:40:53,367
لأن Yeongtaeng سيحصل على كل شيء.
السيد لي، اعتني به!

908
00:40:53,451 --> 00:40:54,618
[صوت الضحك]

909
00:40:54,702 --> 00:40:56,287
هذا صحيح، توقف عن الحركة

910
00:40:56,912 --> 00:40:57,872
[يئن الحبر في مفاجأة]

911
00:40:58,581 --> 00:40:59,582
[تنفس جيونوو المرتعش]

912
00:41:00,082 --> 00:41:01,000
[تنهد]

913
00:41:04,503 --> 00:41:06,589
(بصوت عالٍ) يا فتى، ماذا تفعل؟
أيها البلهاء!

914
00:41:06,672 --> 00:41:07,756
لا تقتلني بسرعة يا سيد لي!

915
00:41:08,507 --> 00:41:10,259
هل يجب أن أقتلك؟ أوه!

916
00:41:10,342 --> 00:41:11,510
يا فتى، أنا جاهل حقا.

917
00:41:11,594 --> 00:41:13,095
- هؤلاء الأوغاد.
- [البلطجية يتمتمون]

918
00:41:13,179 --> 00:41:14,722
[الموسيقى ترتفع مرة أخرى]

919
00:41:18,100 --> 00:41:19,310
[بصوت عالٍ] اجلس!

920
00:41:19,393 --> 00:41:20,227
[ووجين يئن بصوت عال]

921
00:41:20,311 --> 00:41:21,937
- [صوت ضربة طيران وضرب]
- [يبدو البلطجية متفاجئين]

922
00:41:22,021 --> 00:41:23,939
- [آهات ميونغ جيل من الألم]
- [يتذمر جونمين في مفاجأة]

923
00:41:26,817 --> 00:41:27,651
[جيونوو] ابتعد عن الطريق!

924
00:41:28,235 --> 00:41:29,653
[ميونغ جيل] يا له من لقيط!

925
00:41:29,737 --> 00:41:31,322
تعال الى هنا! تعال الى هنا!

926
00:41:31,405 --> 00:41:34,116
개새끼야! قتلني بسرعة!
هؤلاء الأوغاد!

927
00:41:34,200 --> 00:41:35,409
[صرخات السفاح 1]

928
00:41:35,493 --> 00:41:36,577
[ميونغ جيل] إترك أيها الوغد!

929
00:41:38,621 --> 00:41:39,830
[روح ووجين القوية]

930
00:41:41,248 --> 00:41:42,708
- [صوت ضربة طيران وضرب]
- [صرخات العصابات 18]

931
00:41:43,751 --> 00:41:45,544
- [ميونغ جيل] أيها الوغد، اتركه!
- [جونمين] دعنا نذهب إلى المستشفى.

932
00:41:45,628 --> 00:41:46,504
[تنفس جيونو الثقيل]

933
00:41:48,130 --> 00:41:49,882
[حوت ميونجيل] اقتلني! أوه!

934
00:41:56,013 --> 00:41:57,640
[التنفس الثقيل]

935
00:41:58,682 --> 00:42:00,684
- [صوت تسارع المحرك]
- [صوت خطوات تجري]

936
00:42:02,269 --> 00:42:03,521
[تنفس جيونوو المؤسف]

937
00:42:04,021 --> 00:42:05,481
[يأخذ نفسا عميقا]

938
00:42:07,149 --> 00:42:09,193
[زفر بعمق]

939
00:42:10,986 --> 00:42:12,446
[الموسيقى تزيد ثم تتوقف]

940
00:42:12,530 --> 00:42:14,323
- [يئن الحبر بصعوبة]
- [دامين التنفس العاجل]

941
00:42:14,406 --> 00:42:15,241
[دامين] الجد!

942
00:42:15,324 --> 00:42:17,701
- [تنفس ووجين الثقيل]
-الجد، هل أنت بخير؟

943
00:42:17,785 --> 00:42:19,578
- [يئن الحبر بصعوبة]
- هذا أنا، دامين.

944
00:42:19,662 --> 00:42:20,746
[صرخة في صمت]

945
00:42:20,829 --> 00:42:21,830
[صراخ من الألم]

946
00:42:21,914 --> 00:42:23,374
- [آهات دامين بقوة]
- [صرخة في صمت]

947
00:42:23,457 --> 00:42:24,917
- [مفاجأة] آه..
- [أنين الحبر]

948
00:42:25,000 --> 00:42:26,126
[تنفس دامين المذعور]

949
00:42:26,210 --> 00:42:28,587
[Inmuk] تم اقتلاع حاجبي جميعًا

950
00:42:29,171 --> 00:42:30,714
- [صوت خطوات تجري]
- [يئن الحبر بصعوبة]

951
00:42:30,798 --> 00:42:31,924
[دامين] آه…

952
00:42:32,007 --> 00:42:33,676
[جيونوو يأخذ نفسا عميقا] السائق
هل أنت بخير؟

953
00:42:33,759 --> 00:42:35,344
- [البكاء]
- [تنفس جيونو الثقيل]

954
00:42:35,427 --> 00:42:37,137
[البكاء] شكرا لك

955
00:42:37,638 --> 00:42:39,431
- [يبكي إينموك]
- [ووجين، جيونوو يتنهد بارتياح]

956
00:42:39,515 --> 00:42:40,849
[تنهد دامين بالارتياح]

957
00:42:41,517 --> 00:42:43,519
[صوت صفارة الإنذار]

958
00:42:46,605 --> 00:42:48,607
- [صاخبة]
- [الشرطة 1] تحرك! تعال بسرعة

959
00:42:49,441 --> 00:42:50,568
[الشرطة 2] ما هذا؟

960
00:42:50,651 --> 00:42:52,069
[الشرطة 3] التحرك بسرعة!

961
00:42:52,152 --> 00:42:54,071
[الشرطة 4] أسرع، اللحاق بسرعة!

962
00:42:54,154 --> 00:42:55,406
[موسيقى حية]

963
00:42:55,489 --> 00:42:56,615
[صوت طرق]

964
00:43:01,453 --> 00:43:02,288
من أنت؟

965
00:43:03,038 --> 00:43:04,164
[رجل التوصيل] تسليم جاجانجميون.

966
00:43:12,715 --> 00:43:13,591
[الشرطة 5 آهات بصوت عال]

967
00:43:13,674 --> 00:43:14,925
[كاتب مزيف] ما هذا؟ أيها الأوغاد!

968
00:43:15,551 --> 00:43:17,803
[الشرطي 5] ابق ساكنًا، أيها الوغد!

969
00:43:17,886 --> 00:43:19,054
[الموظف المزيف يتألم من الألم]

970
00:43:19,138 --> 00:43:20,681
[صاخبة]

971
00:43:20,764 --> 00:43:23,017
- [الشرطة 6] ابحث في الداخل تمامًا!
- [الشرطة 7] نعم

972
00:43:23,100 --> 00:43:24,226
[الشرطة 8] ماذا هناك؟

973
00:43:28,022 --> 00:43:29,690
لقد وجدت ذلك، الجميع يأتون إلى هنا!

974
00:43:29,773 --> 00:43:30,608
[الشرطة 9] أوه

975
00:43:31,609 --> 00:43:33,110
[الشرطة 10] آه، ما هؤلاء الأطفال؟

976
00:43:33,193 --> 00:43:34,236
[الشرطة 11] ماذا فعلت يا هذا؟

977
00:43:38,907 --> 00:43:41,076
[يونسيو] قسم التحقيقات في مقر الشركة
هذا هو المفتش يانغ يون سيو.

978
00:43:41,160 --> 00:43:42,411
[حفيفة] اه...

979
00:43:42,494 --> 00:43:43,662
وهنا مذكرة التفتيش والمصادرة.

980
00:43:43,746 --> 00:43:45,748
البحث والمصادرة اعتبارا من الوقت الحالي
سوف نقوم بتنفيذه

981
00:43:45,831 --> 00:43:47,708
يرجى التعاون

982
00:43:47,791 --> 00:43:48,626
ادخل

983
00:43:49,418 --> 00:43:50,419
[المحقق 1] ادخل بسرعة.

984
00:43:54,131 --> 00:43:55,257
[جيمين يتحدث بهدوء] هذا...

985
00:43:55,841 --> 00:43:57,092
[المحقق 2] جيمين كيم؟

986
00:43:57,176 --> 00:43:59,970
أنت تقتل وترشوة وما إلى ذلك.
اعتقل للاشتباه

987
00:44:01,221 --> 00:44:03,932
[جيمين] أوه، اللعنة، أشعر بالرغبة في القذارة.

988
00:44:04,600 --> 00:44:05,434
[المحقق 2] دعنا نذهب.

989
00:44:07,519 --> 00:44:08,771
- [الشرطة 12] الكابتن
- [رئيس الفصل] اه

990
00:44:16,862 --> 00:44:18,822
[تتلاشى الموسيقى]

991
00:44:18,906 --> 00:44:20,074
[كانغ يونغ] لحسن الحظ، صدر المذكرة بسرعة.

992
00:44:20,157 --> 00:44:22,034
ذهبت إلى منزل كيم ميونج جيل.

993
00:44:22,117 --> 00:44:24,328
في درج الخزانة
هناك الكثير من الهواتف المحمولة

994
00:44:24,411 --> 00:44:25,329
[ووجين تنهد]

995
00:44:25,412 --> 00:44:26,955
[كانغ يونغ] عندما تتبعت الرقم،

996
00:44:27,039 --> 00:44:28,832
كلهم ماتوا أو مفقودين.

997
00:44:28,916 --> 00:44:30,042
[كما لو كان يتنهد] في الواقع

998
00:44:30,125 --> 00:44:31,210
هذا الاحمق

999
00:44:32,002 --> 00:44:34,421
الهواتف المحمولة للأشخاص الذين قتلهم
لقد احتفظت بها بفخر.

1000
00:44:35,172 --> 00:44:36,131
هذه عملية احتيال

1001
00:44:36,632 --> 00:44:38,676
حتى لو جاء الرئيس الأمريكي
لا أستطيع إخراجها، هذا [ضحكة صغيرة]

1002
00:44:38,759 --> 00:44:39,968
الهروب إلى الخارج؟

1003
00:44:40,511 --> 00:44:42,930
[هانغو] إنه شخص مطلوب.
إنه أمر صعب

1004
00:44:43,013 --> 00:44:44,556
[مينبيوم] خذ سفينة شحن أو شيء من هذا القبيل

1005
00:44:44,640 --> 00:44:46,141
هناك حالات كثيرة لأشخاص يهربون إلى الصين.

1006
00:44:46,225 --> 00:44:48,394
Kim Myung-gil هو شخص مطلوب من المستوى A.

1007
00:44:48,977 --> 00:44:50,688
طرق التهريب المحتملة
سنكون تحت مراقبة مكثفة.

1008
00:44:50,771 --> 00:44:52,564
ليس من السهل مغادرة كوريا

1009
00:44:52,648 --> 00:44:54,525
لكن الأمر ليس مستحيلاً

1010
00:44:55,567 --> 00:44:58,028
[مينبيوم] كما لو أن عمل الجميع قد انتهى
أعتقد أنني أفكر

1011
00:44:58,112 --> 00:44:59,530
في الواقع، أنا قلق للغاية الآن

1012
00:44:59,613 --> 00:45:01,573
هذا اللقيط لا يزال
لدي الفيديو الخاص بي.

1013
00:45:01,657 --> 00:45:03,909
متى وأين أصاب بالجنون وأقوم بحل المشكلة، انتهى الأمر

1014
00:45:07,871 --> 00:45:08,831
[تنهد]

1015
00:45:09,415 --> 00:45:10,249
أخي

1016
00:45:11,208 --> 00:45:13,585
أنا حقا هذا اللقيط
أريد أن أراك ملقاة في السجن.

1017
00:45:14,253 --> 00:45:15,546
[كانغ يونغ يأخذ نفسًا عميقًا] مين بيوم-آه

1018
00:45:18,507 --> 00:45:19,758
أنا أفهم...

1019
00:45:21,427 --> 00:45:22,636
[يستنشق بمرارة، ويصدر صوت غرغرة]

1020
00:45:23,137 --> 00:45:25,013
يبدو الأمر كذلك الآن

1021
00:45:26,181 --> 00:45:27,766
Taeyoung لا يستطيع حتى فتح عينيه بعد.

1022
00:45:28,809 --> 00:45:30,060
نحن بحاجة لبعض الوقت أيضا

1023
00:45:35,649 --> 00:45:36,483
[مينبوم يتنهد]

1024
00:45:38,402 --> 00:45:39,403
سنساعدك يا أخي.

1025
00:45:39,486 --> 00:45:40,654
[موسيقى هادئة]

1026
00:45:40,738 --> 00:45:42,656
لم ينته الأمر حتى انتهى

1027
00:45:43,824 --> 00:45:47,286
أتساءل عما إذا كنت تعرف موقع Imjangdo
هل يمكنك معرفة ذلك؟

1028
00:45:47,870 --> 00:45:48,829
لماذا إيمجانجدو؟

1029
00:45:48,912 --> 00:45:50,372
[جيونوو] اه، إم جانغدو هو على الأرجح

1030
00:45:50,456 --> 00:45:52,958
تجنب Kim Myung-gil الآن.
ربما يكون مختبئًا في مكان ما، ولكن

1031
00:45:53,542 --> 00:45:54,543
أعتقد ربما

1032
00:45:54,626 --> 00:45:56,462
Imjangdo هو Kim Myeong-gil.
إلى أين تهرب

1033
00:45:56,545 --> 00:45:57,546
أعتقد أنه يمكنك معرفة ذلك

1034
00:45:58,046 --> 00:45:59,131
[ووجين] هذا صحيح

1035
00:45:59,214 --> 00:46:01,383
طريقة إيم جانج دو في التهريب
أستطيع أن يعلمك

1036
00:46:01,467 --> 00:46:03,886
إنه في الواقع مسؤول عن هذا النوع من الأشياء.
قلت ذلك منذ وقت طويل

1037
00:46:05,471 --> 00:46:06,638
حسنًا، سأكتشف ذلك.

1038
00:46:11,643 --> 00:46:13,562
[موسيقى ذات معنى]

1039
00:46:14,062 --> 00:46:15,522
[جونمين] كم تكلف نقدًا؟

1040
00:46:15,606 --> 00:46:17,399
[رجل] ما يصل إلى 1800
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك

1041
00:46:18,776 --> 00:46:20,736
[كانغ يونغ] إيم جانغ دو لمدة نصف عام

1042
00:46:20,819 --> 00:46:23,906
أنا لا أستخدم هاتفي الخلوي حتى.
لم أستخدم حتى بطاقتي الائتمانية

1043
00:46:24,490 --> 00:46:25,741
أي شيء يمكن تتبعه

1044
00:46:25,824 --> 00:46:26,658
لقد تجنبتهم جميعا

1045
00:46:27,159 --> 00:46:28,786
ألا توجد طريقة على الإطلاق؟

1046
00:46:29,369 --> 00:46:31,914
حسنا، ما وجدناه الآن

1047
00:46:32,414 --> 00:46:34,082
رقم الحساب هو كل شيء بالنسبة للمدير.

1048
00:46:34,166 --> 00:46:35,000
هذا أيضا

1049
00:46:35,542 --> 00:46:37,920
في سوون في مارس
آخر مرة قمت بسحب النقود

1050
00:46:38,003 --> 00:46:39,505
لا يمكنك مطاردتي بذلك؟

1051
00:46:39,588 --> 00:46:41,423
[كانغ يونغ] كاميرات المراقبة لعدة أشهر
لأنني بحاجة للتحقق

1052
00:46:41,507 --> 00:46:43,050
ويجب أن يكون هناك فريق متخصص لهذا الغرض

1053
00:46:43,133 --> 00:46:45,135
يستغرق بعض الوقت

1054
00:46:46,386 --> 00:46:48,055
[جيونوو] هيونغ، نحن هو، ذلك الشخص

1055
00:46:48,138 --> 00:46:49,765
هل يمكنني الحصول على حسابك من فضلك؟

1056
00:46:49,848 --> 00:46:51,809
[Jaemyung] هذا اللقيط
ستكون ضيقًا للغاية من أجل المال.

1057
00:46:52,309 --> 00:46:54,061
الآن، قم بإيداع الأموال في حسابك.

1058
00:46:54,144 --> 00:46:55,437
عند إرسال الأموال، يتم تضمين اسم المرسل.

1059
00:46:55,521 --> 00:46:57,272
رقم الهاتف الخليوي للتواصل
اكتبها.

1060
00:46:57,356 --> 00:46:59,274
[يأخذ نفسا عميقا] ثم
سأتصل بك 100%، 100%

1061
00:46:59,358 --> 00:47:00,692
[Geonwoo] كم يمكنني إطلاق النار؟

1062
00:47:00,776 --> 00:47:01,819
حسنًا، إنها قطعة واحدة فقط، حسنًا.

1063
00:47:02,402 --> 00:47:03,278
اه 10000 وون؟

1064
00:47:04,363 --> 00:47:06,907
أوه، لقد فعلت ذلك في المرة الأخيرة أيضًا
كنت أتساءل عما إذا كان ينبغي أن أتحدث عن ذلك أم لا، لكنني نسيت.

1065
00:47:06,990 --> 00:47:09,827
في صناعتنا
كل صفحة مختلفة

1066
00:47:09,910 --> 00:47:12,538
آخر مرة رأيت منتج كانغ إن بيوم الجديد
عندما اعترفت بذلك، كانت تلك القطعة واحدة

1067
00:47:12,621 --> 00:47:14,748
لم تكن 10,000 وون، بل مليون وون.

1068
00:47:14,832 --> 00:47:16,041
- 1 مليون وون؟
- [شهقة ووجين المفاجئة]

1069
00:47:16,124 --> 00:47:17,626
[جيميونغ] أوه، بالطبع أنا

1070
00:47:17,709 --> 00:47:19,169
أنت لا تقول أنك سوف تحصل عليه الآن، أليس كذلك؟

1071
00:47:19,253 --> 00:47:20,629
لأنني لست شخصًا لئيمًا

1072
00:47:20,712 --> 00:47:21,964
[Jaemyung] نحن عائلة، هاه؟

1073
00:47:22,047 --> 00:47:24,591
في حالتنا الآن
كم يجب أن تكلف ورقة واحدة؟

1074
00:47:25,175 --> 00:47:26,301
أنا أضحك على مليون وون

1075
00:47:27,010 --> 00:47:27,845
10 مليون وون

1076
00:47:29,429 --> 00:47:30,806
سأعضك على الفور

1077
00:47:31,890 --> 00:47:33,392
[تنهد جيون وو و ووجين]

1078
00:47:35,060 --> 00:47:37,062
[موسيقى ثقيلة]

1079
00:47:38,272 --> 00:47:39,398
[آهات ميونغ جيل من الألم]

1080
00:47:39,481 --> 00:47:42,568
[دكتور] اشرب، اشرب، اشرب، اشرب هكذا
لأنك تستمر في تناوله

1081
00:47:42,651 --> 00:47:43,735
الجروح...

1082
00:47:43,819 --> 00:47:45,612
- [ميونج جيل] اللعنة عليك!
- [الطبيب يتأوه في رعب]

1083
00:47:52,911 --> 00:47:55,038
[تنفس ميونغ جيل الثقيل]

1084
00:47:55,873 --> 00:47:57,583
- [ميونجيل] طبيب نبيل
- [دكتور] نعم.

1085
00:47:58,166 --> 00:47:59,001
فقط احصل على العلاج

1086
00:47:59,751 --> 00:48:01,295
- [دكتور بصوت منخفض] نعم.
- [تنفس ميونغ جيل الثقيل]

1087
00:48:04,965 --> 00:48:07,009
[تضحك بلا حول ولا قوة] اللعنة...

1088
00:48:07,092 --> 00:48:08,051
[جيونوو] 66

1089
00:48:08,594 --> 00:48:09,428
[معا] 67

1090
00:48:10,220 --> 00:48:12,097
- 68، 69
- [صوت اهتزاز الهاتف المحمول]

1091
00:48:12,180 --> 00:48:14,224
- [جيونوو] هيونغ
- [تنفس ووجين الثقيل]

1092
00:48:14,308 --> 00:48:15,392
[جيونوو] ليس لدي رقم

1093
00:48:15,475 --> 00:48:17,144
- [تنفس ووجين الثقيل]
- [زفر جيونوو]

1094
00:48:17,227 --> 00:48:19,146
- [يستمر صوت اهتزاز الهاتف المحمول]
- [جيونوو يأخذ نفسا ثم يزفر]

1095
00:48:19,813 --> 00:48:20,647
[صوت جونوو يلتقط أنفاسه]

1096
00:48:20,731 --> 00:48:22,190
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

1097
00:48:22,274 --> 00:48:23,275
[جيونوو] مرحبا

1098
00:48:28,113 --> 00:48:28,947
مرحبا؟

1099
00:48:29,031 --> 00:48:30,324
[تنهد خفيف]

1100
00:48:31,575 --> 00:48:33,201
[زفير] مرحباً.

1101
00:48:35,037 --> 00:48:35,913
أنت

1102
00:48:36,955 --> 00:48:38,123
أليست هذه الفتاة التي كانت مع الرئيس تشوي؟

1103
00:48:40,125 --> 00:48:41,585
[جيونوو يأخذ نفسا عميقا]

1104
00:48:42,169 --> 00:48:43,003
نعم

1105
00:48:43,921 --> 00:48:45,464
أعطتني الشرطة معلومات حسابي

1106
00:48:47,799 --> 00:48:48,634
ما هذا؟

1107
00:48:49,593 --> 00:48:50,552
لماذا وضعت المال؟

1108
00:48:51,219 --> 00:48:53,388
كيم ميونغ جيل يهرب.

1109
00:48:54,181 --> 00:48:55,057
[جانغدو] لماذا؟

1110
00:48:55,140 --> 00:48:57,184
الشرطة في منزل كيم ميونج جيل

1111
00:48:57,267 --> 00:48:59,519
قتل كيم ميونغ جيل شخصًا
لقد وجدت أدلة

1112
00:48:59,603 --> 00:49:00,854
[جانغدو] متى كان ذلك؟

1113
00:49:01,396 --> 00:49:02,230
منذ يومين

1114
00:49:03,231 --> 00:49:04,316
كيم ميونج جيل

1115
00:49:04,399 --> 00:49:06,068
أنت تعرف أين يجب أن تهرب، أليس كذلك؟

1116
00:49:08,820 --> 00:49:09,655
أنت تعرف

1117
00:49:10,322 --> 00:49:11,490
[جيونوو] من فضلك

1118
00:49:11,573 --> 00:49:14,701
نريد القبض على كيم ميونج جيل.
الرجاء المساعدة

1119
00:49:18,038 --> 00:49:19,247
كم سوف تعطيني؟

1120
00:49:22,125 --> 00:49:23,335
واحدة، ورقة واحدة.

1121
00:49:23,919 --> 00:49:26,421
[جانغدو] مرحبًا، أيها الوغد، لقد تم القضاء عليك.

1122
00:49:27,923 --> 00:49:28,757
1 مليار!

1123
00:49:29,341 --> 00:49:30,175
1 مليار؟

1124
00:49:30,258 --> 00:49:32,844
لقد وثقت بالرئيس تشوي، لكنني الآن في ورطة.

1125
00:49:32,928 --> 00:49:34,513
يجب أن أحصل على هذا القدر من التعويض.

1126
00:49:34,596 --> 00:49:36,390
حسناً، ما لدينا الآن...

1127
00:49:36,473 --> 00:49:38,266
[جانغدو] الممثل كيم
بالطريقة التي أخبرتك بها

1128
00:49:38,350 --> 00:49:40,602
خلال أربعة أيام من الآن
انا ذاهب الى الخارج

1129
00:49:41,770 --> 00:49:42,771
أنت تعرف حسابي، أليس كذلك؟

1130
00:49:44,189 --> 00:49:45,148
فكر بعناية

1131
00:49:48,235 --> 00:49:50,320
[تنهد] هذا أمر مثير للسخرية، يا رجل.

1132
00:49:50,988 --> 00:49:52,364
كيف احصل على مليار؟

1133
00:49:52,447 --> 00:49:53,448
[جيونوو يأخذ نفسا]

1134
00:49:53,532 --> 00:49:55,534
أخي هل يجب أن أسأل السائق؟

1135
00:49:55,617 --> 00:49:56,910
أيها السائق، ليس لديك أي أموال.

1136
00:49:57,828 --> 00:49:59,663
ما قدمته لي في ذلك الوقت
لقد قلت أنه كان صندوق الطوارئ الأخير الخاص بك.

1137
00:50:00,372 --> 00:50:01,707
- [جيونوو يتنهد]
- [ووجين يعطي القوة] إنتظر لحظة

1138
00:50:04,501 --> 00:50:05,669
[ووجين يأخذ نفسا عميقا]

1139
00:50:07,713 --> 00:50:08,755
كم هو في ذلك؟

1140
00:50:11,299 --> 00:50:13,385
[Woojin] حوالي 300 مليون فقط
لا أعتقد أنها ستنجح

1141
00:50:13,468 --> 00:50:14,594
[يتنهد جيونو] هذا ليس كافيًا.

1142
00:50:14,678 --> 00:50:15,512
[ووجين يأخذ نفسا]

1143
00:50:15,595 --> 00:50:17,139
[تنهد جيونوو]

1144
00:50:18,140 --> 00:50:19,975
اه، إلى مينبيوم هيونغ.
هل لي أن أطلب منك معروفا؟

1145
00:50:20,058 --> 00:50:22,352
لقد كان Imjangdo هو من قام بتصوير فيديو شقيق Minbeom.

1146
00:50:23,437 --> 00:50:24,396
مينبوم هيونغ معجب بهذا

1147
00:50:24,896 --> 00:50:25,897
هل يمكنك مساعدتي؟

1148
00:50:26,815 --> 00:50:27,649
[جيونوو] لا يزال

1149
00:50:28,316 --> 00:50:30,861
باستثناء مينبيوم.
لا أحد لديه هذا القدر من المال.

1150
00:50:32,154 --> 00:50:33,822
دعني أطلب منك خدمة واحدة، حسنًا؟

1151
00:50:34,656 --> 00:50:35,949
[ووجين تنهد]

1152
00:50:42,581 --> 00:50:43,874
[السكرتير] أيها المدير، لقد أحضرتك إلى هنا.

1153
00:50:47,753 --> 00:50:49,296
- [ووجين تنهد]
- [أصوات صفارات الإنذار من مسافة بعيدة]

1154
00:50:49,379 --> 00:50:50,881
[مينبيوم] هل تؤمنون بإيمجانجدو يا رفاق؟

1155
00:50:53,633 --> 00:50:54,468
[ووجين] اه...

1156
00:50:55,635 --> 00:50:57,637
بقدر المعلومات التي لدى (إيم جانغ دو)،

1157
00:50:58,555 --> 00:51:00,182
أعتقد أنك يمكن أن تثق بي، وإخوانه.

1158
00:51:01,141 --> 00:51:02,976
ثم ذلك اللقيط
إذا حصلت على مليار وون وسافرت إلى الخارج

1159
00:51:04,227 --> 00:51:05,312
ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟

1160
00:51:05,395 --> 00:51:07,397
[صوت صفارة الإنذار]

1161
00:51:08,732 --> 00:51:09,566
[صوت تنفس جيونوو المثير للقلق]

1162
00:51:12,277 --> 00:51:13,111
[تنفس التفكير]

1163
00:51:13,653 --> 00:51:14,529
[ مينبيوم يأخذ نفسا ]

1164
00:51:15,447 --> 00:51:16,740
[تنهد]

1165
00:51:18,992 --> 00:51:20,077
[تنهد خفيف]

1166
00:51:24,414 --> 00:51:26,249
[استنشاق] أخي، ماذا لو

1167
00:51:26,958 --> 00:51:29,044
إذا حنث إيم جانغ دو بوعده وهرب،

1168
00:51:29,127 --> 00:51:31,338
طاردنا نحن الاثنان حتى النهاية
سوف أمسك بك

1169
00:51:31,421 --> 00:51:33,715
هذا ما قلته لأخي
أعدك

1170
00:51:37,677 --> 00:51:38,553
[مينبوم يتنهد]

1171
00:51:42,099 --> 00:51:43,100
[يزفر مينبيوم]

1172
00:51:49,022 --> 00:51:50,398
حافظ على وعدك [ضحك]

1173
00:51:52,025 --> 00:51:53,318
- نعم
- [ووجين] نعم

1174
00:51:55,237 --> 00:51:57,239
[موسيقى متوترة]

1175
00:52:11,837 --> 00:52:13,213
[موظف الجمارك] نعم، لقد أكدت ذلك.

1176
00:52:13,296 --> 00:52:14,297
- من فضلك تحرك.
- [العامل] نعم

1177
00:52:15,507 --> 00:52:16,341
[ضابط الجمارك] يمكنك الذهاب.

1178
00:52:17,634 --> 00:52:18,635
[صوت إغلاق باب السيارة]

1179
00:52:23,306 --> 00:52:25,559
[بيب بيب بيب يستمر]

1180
00:53:09,769 --> 00:53:11,938
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

1181
00:53:15,150 --> 00:53:16,359
[جانغدو] أكتبها

1182
00:53:17,110 --> 00:53:18,111
الواحدة صباحًا بعد غد

1183
00:53:18,195 --> 00:53:20,697
في خليج شينيل في بوهانج
سفينة شحن حمولتها 2700 طن اسمها نايكي.

1184
00:53:20,780 --> 00:53:21,823
غادر إلى هوشي منه

1185
00:53:21,907 --> 00:53:23,491
النائب كيم هو الشخص الذي قدم الأموال السياسية.

1186
00:53:23,575 --> 00:53:24,743
إنه مسؤول رفيع المستوى في الحكومة الفيتنامية.

1187
00:53:24,826 --> 00:53:27,329
أموال طينية مخفية
سآخذ كل شيء وأمضي قدمًا.

1188
00:53:28,288 --> 00:53:30,874
رقم الحاوية هو TJBU 9004230

1189
00:53:30,957 --> 00:53:32,292
داخل الحاوية

1190
00:53:32,375 --> 00:53:34,085
يجب أن تكون هناك شاحنة بها أموال مخفية.

1191
00:53:34,169 --> 00:53:36,546
عندما صعد كيم ميونج جيل على متن السفينة
هل يجب أن أهدف لذلك؟

1192
00:53:36,630 --> 00:53:38,423
[جانغدو] معدتي كبيرة
لن يكون من السهل العثور عليه

1193
00:53:38,506 --> 00:53:39,466
[ووجين] إذن كيف أجده؟

1194
00:53:40,050 --> 00:53:41,259
[جانغدو] أنتم يا رفاق اصعدوا على متن القارب معًا

1195
00:53:44,721 --> 00:53:46,514
نحن أيضًا نأخذ قاربًا
هل تقول لي أن أذهب إلى فيتنام؟

1196
00:53:46,598 --> 00:53:47,933
أنتم يا رفاق تهتمون بذلك.

1197
00:53:48,642 --> 00:53:50,435
- شنق
- [جيونوو] أوه، الآن، انتظر لحظة.

1198
00:53:50,518 --> 00:53:53,146
إذا أردنا الصعود على تلك السفينة
ماذا يجب أن أفعل؟

1199
00:53:54,064 --> 00:53:56,024
[جانغدو] لقد راسلتك
سأترك رقم الاتصال

1200
00:53:56,107 --> 00:53:57,442
حاول المساومة بشكل جيد مع اسمي

1201
00:53:57,525 --> 00:53:59,653
لمعلوماتك، أنت تحب النقود.

1202
00:54:03,323 --> 00:54:04,574
[ووجين يأخذ نفسا عميقا]

1203
00:54:04,658 --> 00:54:06,076
[صوت اهتزاز الهاتف المحمول]

1204
00:54:06,159 --> 00:54:07,035
[جيونوو] تلقيت رسالة نصية

1205
00:54:16,253 --> 00:54:19,130
لأنني لا أعرف ما قد أحتاجه
أعددت هذا وذاك واحدًا تلو الآخر

1206
00:54:20,298 --> 00:54:21,424
شكرا لك

1207
00:54:21,508 --> 00:54:22,676
اعتني بنفسك

1208
00:54:23,760 --> 00:54:24,594
[جيونوو] نعم

1209
00:54:24,678 --> 00:54:25,679
[تنهد بصمت]

1210
00:54:25,762 --> 00:54:26,596
[في صمت] هاه؟

1211
00:54:27,847 --> 00:54:28,807
- [ووجين] نعم
- [تنهد بصمت]

1212
00:54:31,351 --> 00:54:32,185
دعونا نصعد

1213
00:54:33,186 --> 00:54:34,312
يرجى الصعود أولا

1214
00:54:34,896 --> 00:54:35,772
دعونا نتحدث…

1215
00:54:38,441 --> 00:54:39,276
[الحبر] نعم

1216
00:54:45,657 --> 00:54:47,409
شكرا لمساعدتكم.

1217
00:54:48,410 --> 00:54:49,911
كنا أكثر شاكرين

1218
00:54:53,415 --> 00:54:54,291
[ضحكة راضية]

1219
00:54:54,374 --> 00:54:56,376
[موسيقى هادئة]

1220
00:54:59,004 --> 00:54:59,838
[ووجين] دامين

1221
00:55:00,630 --> 00:55:01,464
مرحبا

1222
00:55:01,548 --> 00:55:02,674
[ضحكة محرجة]

1223
00:55:02,757 --> 00:55:03,591
مرحبا

1224
00:55:04,217 --> 00:55:05,051
[ووجين] اصعد

1225
00:55:08,305 --> 00:55:09,139
[دامين] اه

1226
00:55:10,348 --> 00:55:12,017
أنت تعرف رقمي، أليس كذلك؟

1227
00:55:12,976 --> 00:55:13,810
نعم

1228
00:55:18,732 --> 00:55:19,566
[ووجين] تشي!

1229
00:55:20,734 --> 00:55:21,568
[جيونوو] دعنا نذهب

1230
00:55:24,404 --> 00:55:26,781
[مرونة سعيدة]

1231
00:55:26,865 --> 00:55:28,241
[يشمها]

1232
00:55:28,325 --> 00:55:29,409
[الشم بعمق]

1233
00:55:29,492 --> 00:55:30,452
[صوت تسارع المحرك]

1234
00:55:30,535 --> 00:55:32,329
[موسيقى مثيرة]

1235
00:55:32,412 --> 00:55:33,246
[جيونوو] نعم يا أخي

1236
00:55:33,330 --> 00:55:34,497
[مينبيوم] اه، هل ستنزل؟

1237
00:55:35,332 --> 00:55:36,458
أنا في طريقي الآن

1238
00:55:37,334 --> 00:55:39,002
لا تتأذى، حسنا؟

1239
00:55:39,586 --> 00:55:40,420
[جيونوو] نعم

1240
00:55:40,503 --> 00:55:42,756
والباقي أنا وكانغ يونغ
سأقوم بتنظيم كل شيء

1241
00:55:43,631 --> 00:55:44,758
قم بالقيادة بعناية

1242
00:55:44,841 --> 00:55:45,675
[جيونوو] نعم

1243
00:55:49,763 --> 00:55:51,765
[صوت تسارع المحرك]

1244
00:56:20,460 --> 00:56:21,586
[الوسيط] دعنا نذهب بسرعة.

1245
00:56:21,669 --> 00:56:22,545
[ووجين] انتظر لحظة

1246
00:56:23,546 --> 00:56:24,381
[جيونوو] انتظر لحظة

1247
00:56:32,138 --> 00:56:33,139
[مرونة جونوو]

1248
00:56:37,018 --> 00:56:37,852
[جيونوو] الأخ

1249
00:56:41,356 --> 00:56:42,190
[ووجين] نعم

1250
00:56:55,286 --> 00:56:56,287
[الكابتن] أبحر

1251
00:56:57,122 --> 00:56:58,832
[يستمر صوت بوق القارب]

1252
00:57:07,549 --> 00:57:08,925
[جيونوو] هيونغ، هنا
ألق نظرة من الداخل

1253
00:57:09,008 --> 00:57:09,843
[ووجين] أوه!

1254
00:57:09,926 --> 00:57:10,927
[جيونوو] أوه!

1255
00:57:20,270 --> 00:57:22,272
[ترتفع الموسيقى ثم تهدأ]

1256
00:57:23,523 --> 00:57:25,358
[التنفس الثقيل]

1257
00:57:29,154 --> 00:57:30,530
[موسيقى متوترة]

1258
00:57:32,240 --> 00:57:33,116
[صوت مضيفة طيران تنفث الدخان]

1259
00:57:33,867 --> 00:57:34,701
[زفر جيونوو]

1260
00:57:36,119 --> 00:57:36,953
[صوت الزفير]

1261
00:57:43,668 --> 00:57:44,669
[صوت تنفس قوي]

1262
00:57:45,545 --> 00:57:46,838
[يأخذ نفسا عميقا]

1263
00:57:52,010 --> 00:57:53,136
[بصوت عالٍ] كيم ميونغ جيل!

1264
00:57:53,720 --> 00:57:56,139
[تنفس جيونو الثقيل]

1265
00:58:00,852 --> 00:58:02,103
[موسيقى صاخبة]

1266
00:58:02,187 --> 00:58:03,021
[أنين قوي]

1267
00:58:04,272 --> 00:58:05,398
[صوت تنفس قوي]

1268
00:58:06,274 --> 00:58:08,359
[يستمر تنفس جيونو الثقيل]

1269
00:58:13,448 --> 00:58:14,741
اه يا سيد

1270
00:58:14,824 --> 00:58:16,826
[التنفس الثقيل]

1271
00:58:17,952 --> 00:58:19,996
[التنفس الثقيل]

1272
00:58:24,125 --> 00:58:25,001
[التنفس العصبي]

1273
00:58:25,084 --> 00:58:26,503
[جونمين] اه، اه

1274
00:58:28,004 --> 00:58:28,838
[صوت تنفس قوي]

1275
00:58:28,922 --> 00:58:30,924
[صوت الضرب]
[صوت تشغيل مسدس الصعق]

1276
00:58:31,007 --> 00:58:31,925
[يتألم جونمين من الألم]

1277
00:58:33,134 --> 00:58:34,010
[زفير]

1278
00:58:34,511 --> 00:58:35,345
[مرونة]

1279
00:58:43,520 --> 00:58:44,562
[تنهد]

1280
00:58:44,646 --> 00:58:46,064
[التنفس متحمس]

1281
00:58:48,441 --> 00:58:50,485
- [صوت التنفس القوي لميونج جيل]
- [صراخ جيونوو]

1282
00:58:53,363 --> 00:58:54,572
- [يئن جيونوو بجهد]
- [صرخة ميونغجيل]

1283
00:58:55,406 --> 00:58:58,034
[جيون وو، صوت ميونج جيل القوي]

1284
00:58:59,577 --> 00:59:00,954
[يئن جيون وو بقوة]

1285
00:59:01,788 --> 00:59:03,498
- [آهات ميونجيل من الجهد]
- [جيونوو يتألم من الألم]

1286
00:59:04,457 --> 00:59:06,459
[آهات، تنفس ثقيل]

1287
00:59:08,753 --> 00:59:09,879
[صوت تنفس قوي]

1288
00:59:11,548 --> 00:59:12,632
[صوت سقوط الصوت]

1289
00:59:13,633 --> 00:59:14,759
[قعقعة]

1290
00:59:15,510 --> 00:59:16,844
[تنفس إنبيوم الغاضب]

1291
00:59:16,928 --> 00:59:18,930
[ووجين يتألم من الألم]

1292
00:59:21,224 --> 00:59:22,809
- [صوت Inbeom يكافح]
- [ووجين يصرخ]

1293
00:59:25,853 --> 00:59:27,855
[تنفس إنبيوم الغاضب]

1294
00:59:28,481 --> 00:59:29,482
[آهات إنبيوم القوية]

1295
00:59:29,566 --> 00:59:30,984
[ووجين يتألم من الألم]

1296
00:59:31,067 --> 00:59:32,527
[تنفس إنبيوم الثقيل]

1297
00:59:33,736 --> 00:59:34,571
[ووجين يئن بصعوبة]

1298
00:59:34,654 --> 00:59:35,822
[تنفس إنبيوم الغاضب]

1299
00:59:35,905 --> 00:59:36,906
[روح إنبيوم القوية]

1300
00:59:36,990 --> 00:59:37,907
[صراخ ووجين]

1301
00:59:38,658 --> 00:59:39,576
[ووجين يتألم من الألم]

1302
00:59:40,743 --> 00:59:42,745
[أنين مؤلم]

1303
00:59:48,209 --> 00:59:49,168
[يطلق الصافرة الشهيرة]

1304
00:59:54,257 --> 00:59:55,258
[صوت قرقعة]

1305
00:59:55,341 --> 00:59:56,175
[يئن ميونغ جيل بعصبية]

1306
00:59:57,135 --> 00:59:57,969
[تنفس جيونو الثقيل]

1307
00:59:58,052 --> 00:59:59,345
- [آهات ميونجيل من الجهد]
- [صراخ جيونوو]

1308
01:00:02,181 --> 01:00:03,516
[جيونوو يأخذ نفسا عميقا]

1309
01:00:09,147 --> 01:00:09,981
[صوت تنفس قوي]

1310
01:00:11,399 --> 01:00:12,984
[ووجين يتألم من الألم]

1311
01:00:13,067 --> 01:00:14,027
[التنفس الثقيل]

1312
01:00:14,986 --> 01:00:15,820
[استنشاق التنفس]

1313
01:00:16,404 --> 01:00:18,573
[التنفس الخشن]

1314
01:00:23,745 --> 01:00:24,579
[تنفس جيونو الثقيل]

1315
01:00:24,662 --> 01:00:26,706
- [إنبيوم يضحك]
- [تنفس ووجين بصعوبة]

1316
01:00:27,206 --> 01:00:28,124
[ووجين يتألم من الألم]

1317
01:00:29,000 --> 01:00:29,834
[يأخذ نفسا عميقا]

1318
01:00:32,337 --> 01:00:34,339
[تنفس جيونو الثقيل]

1319
01:00:34,422 --> 01:00:36,424
[زيادات الموسيقى]

1320
01:00:51,648 --> 01:00:52,857
[يصرخ جيونوو]

1321
01:00:53,358 --> 01:00:54,817
- [صوت التنفس القوي لميونج جيل]
- [يئن جيونوو متفاجئًا]

1322
01:00:59,781 --> 01:01:00,657
[هتافات إنبيوم]

1323
01:01:03,868 --> 01:01:05,078
[آهات إنبيوم]

1324
01:01:05,995 --> 01:01:06,829
[إنبيوم يبكي]

1325
01:01:07,330 --> 01:01:08,164
[الشخير]

1326
01:01:11,000 --> 01:01:12,168
[صوت مجهود جيونوو]

1327
01:01:12,251 --> 01:01:13,294
[صرخة ميونغ جيل]

1328
01:01:13,795 --> 01:01:15,797
[صوت العمل الجاد]

1329
01:01:17,340 --> 01:01:18,841
- [هتاف جيونوو]
- [صرخة ميونغجيل]

1330
01:01:20,677 --> 01:01:22,178
[موسيقى الأمل]

1331
01:01:22,261 --> 01:01:23,930
- [آهات ميونج جيل المشجعة]
- [جيونوو يتنهد]

1332
01:01:24,013 --> 01:01:24,847
[تنفس جيونو الثقيل]

1333
01:01:24,931 --> 01:01:26,391
[تنفس ووجين القاسي]

1334
01:01:30,812 --> 01:01:32,397
- [روح إنبيوم القوية]
- [ووجين يتأوه في مفاجأة]

1335
01:01:32,897 --> 01:01:34,440
[آهات إنبيوم من الألم]

1336
01:01:34,524 --> 01:01:35,942
[ووجين يكافح]

1337
01:01:42,115 --> 01:01:43,116
[آهات ميونغ جيل]

1338
01:01:44,075 --> 01:01:45,243
[يصرخ بينما يهتف لميونجيل]

1339
01:01:51,457 --> 01:01:52,792
[تنفس ميونغ جيل العاجل]

1340
01:01:52,875 --> 01:01:53,710
[التنفس الخشن]

1341
01:01:54,293 --> 01:01:56,295
[يستمر صوت التنفس الثقيل]

1342
01:01:58,381 --> 01:01:59,674
- [قوة وروح جيونوو]
- [صرخة ميونغجيل]

1343
01:01:59,757 --> 01:02:01,384
[كلاهما يتألم من الألم]

1344
01:02:01,884 --> 01:02:04,178
[آهات ميونغجيل بصعوبة]

1345
01:02:05,221 --> 01:02:06,305
[صوت Inbeom يكافح]

1346
01:02:15,982 --> 01:02:17,150
[آهات إنبيوم القوية]

1347
01:02:20,611 --> 01:02:22,405
[ووجين يأخذ نفسا عميقا]

1348
01:02:23,448 --> 01:02:25,450
- [آهات ميونج جيل المشجعة]
- [جيونوو يتألم من الألم]

1349
01:02:27,034 --> 01:02:28,119
[جيونوو يأخذ نفسا عميقا]

1350
01:02:28,202 --> 01:02:30,496
[تنفس ميونغ جيل بصعوبة]

1351
01:02:34,083 --> 01:02:35,251
[آهات ميونغجيل بصعوبة]

1352
01:02:35,334 --> 01:02:37,378
[تنفس ميونغ جيل الثقيل]

1353
01:02:37,462 --> 01:02:38,379
[صوت قوة ميونجيل]

1354
01:02:40,256 --> 01:02:41,382
[تنهد جيونوو]

1355
01:02:42,592 --> 01:02:44,177
[نفس عميق]

1356
01:02:53,186 --> 01:02:54,854
[تنفس ميونغ جيل بصعوبة]

1357
01:02:55,354 --> 01:02:57,273
[التنفس الخشن]

1358
01:02:57,356 --> 01:02:58,983
وإذا ظهر مرة أخرى...

1359
01:03:01,903 --> 01:03:03,279
يموت بعد ذلك

1360
01:03:05,239 --> 01:03:06,449
[يأخذ نفسا عميقا]

1361
01:03:06,532 --> 01:03:07,450
[تنفس جيونو الثقيل]

1362
01:03:10,036 --> 01:03:10,870
[تنهد خفيف]

1363
01:03:10,953 --> 01:03:12,371
[تتوقف الموسيقى]

1364
01:03:12,914 --> 01:03:13,956
[تنهد]

1365
01:03:15,082 --> 01:03:16,250
[التنفس الثقيل]

1366
01:03:16,334 --> 01:03:17,585
[تنهد]

1367
01:03:19,170 --> 01:03:20,087
[يستنشق]

1368
01:03:21,047 --> 01:03:22,256
[تنهد]

1369
01:03:24,425 --> 01:03:25,259
[تنهد عميق]

1370
01:03:25,343 --> 01:03:27,345
[موسيقى هادئة]

1371
01:03:28,471 --> 01:03:29,347
[زفير]

1372
01:03:31,015 --> 01:03:31,849
[تنهد]

1373
01:03:33,518 --> 01:03:34,936
[صوت التنفس قمع المشاعر]

1374
01:03:40,024 --> 01:03:41,984
[يأخذ نفسا عميقا]

1375
01:03:42,485 --> 01:03:43,402
[يزفر للخارج]

1376
01:03:45,905 --> 01:03:47,448
[تنفس ووجين المتعب]

1377
01:03:48,449 --> 01:03:49,283
مرحبًا جيونوو

1378
01:03:53,704 --> 01:03:54,622
هل أنت بخير؟

1379
01:03:56,374 --> 01:03:57,333
[اهتزاز التنفس]

1380
01:03:59,168 --> 01:04:00,211
[زفير]

1381
01:04:01,712 --> 01:04:02,964
[تأوه ووجين القصير]

1382
01:04:04,507 --> 01:04:05,633
[ووجين يطلق نفسا شاقا]

1383
01:04:06,759 --> 01:04:07,802
ما الخطب؟

1384
01:04:08,886 --> 01:04:10,471
[يأخذ نفسا عميقا]

1385
01:04:10,972 --> 01:04:11,848
[صغير] أخي

1386
01:04:15,601 --> 01:04:17,228
أشعر وكأنني كلب صيد

1387
01:04:25,444 --> 01:04:26,529
[ووجين تنهد بخفة]

1388
01:04:34,120 --> 01:04:34,954
[تنهد جيونوو]

1389
01:04:35,037 --> 01:04:37,874
[ووجين] جيونوو
هل نسيت قلب الملاكم؟

1390
01:04:39,876 --> 01:04:41,669
فقط عد إلى ما كان عليه.

1391
01:04:42,670 --> 01:04:43,504
هاه؟

1392
01:04:43,588 --> 01:04:45,381
دعونا نعود مع أخي.

1393
01:04:45,882 --> 01:04:46,841
[ووجين يضحك قليلاً]

1394
01:04:48,301 --> 01:04:49,844
[زفر جيونوو]

1395
01:04:51,095 --> 01:04:51,971
[جيونوو] نعم

1396
01:04:52,054 --> 01:04:52,889
[يضحك قليلا]

1397
01:04:52,972 --> 01:04:53,931
دعونا نعود

1398
01:05:00,730 --> 01:05:01,814
[تنفس ووجين الثقيل]

1399
01:05:02,815 --> 01:05:03,649
[ووجين] الآن

1400
01:05:04,567 --> 01:05:05,401
[تنفس جيونو الثقيل]

1401
01:05:05,484 --> 01:05:06,777
[موسيقى متفائلة]

1402
01:05:06,861 --> 01:05:08,404
[الاثنان يتذمران بصوت عالٍ]

1403
01:05:10,740 --> 01:05:11,699
[ووجين يأخذ نفسا ثم يزفر]

1404
01:05:12,366 --> 01:05:14,410
[الاثنان يتذمران بصوت عالٍ]

1405
01:05:15,661 --> 01:05:16,579
[تعجب ووجين السعيد]

1406
01:05:18,706 --> 01:05:19,582
[يئن جيون وو بقوة]

1407
01:05:21,125 --> 01:05:22,001
[جيونوو يلهث في مفاجأة]

1408
01:05:22,543 --> 01:05:23,711
[جيونوو] أوه! أخ!

1409
01:05:24,295 --> 01:05:25,212
[صوت اصطدام المعدن]

1410
01:05:25,838 --> 01:05:26,923
[مرونة الاثنين]

1411
01:05:27,006 --> 01:05:28,799
- [صوت معدني]
- [ووجين يصرخ] سيدتي!

1412
01:05:28,883 --> 01:05:30,343
[يضحك] لقد وجدت ذلك!

1413
01:05:38,768 --> 01:05:39,602
أوه

1414
01:05:39,685 --> 01:05:40,895
نعم أخي أين أنت؟

1415
01:05:41,395 --> 01:05:42,229
[مينبيوم] نحن جميعًا هنا

1416
01:05:42,939 --> 01:05:44,482
هل وجدت سبيكة الذهب؟

1417
01:05:45,191 --> 01:05:46,567
[جيونوو] نعم، لقد وجدت كل شيء.

1418
01:05:47,735 --> 01:05:48,903
[مينبيوم] ماذا عن هاتفك الخلوي؟

1419
01:05:50,363 --> 01:05:51,489
سوف أعتني بالأمر

1420
01:05:52,156 --> 01:05:53,824
- [جيونوو] آه، يا أخي، هذا، هذا.
- [ووجين] اه اه اه

1421
01:05:53,908 --> 01:05:55,409
- [جيونوو] اه اه
- [ووجين] لنذهب

1422
01:06:02,541 --> 01:06:04,085
[تهدأ الموسيقى]

1423
01:06:04,168 --> 01:06:05,252
[كانغ يونغ] ماذا حدث؟

1424
01:06:05,336 --> 01:06:07,213
وأخيرا وجدت هاتفي

1425
01:06:07,296 --> 01:06:08,339
[ضحكة مخففة]

1426
01:06:08,422 --> 01:06:10,383
[موسيقى هادئة ومشرقة]

1427
01:06:10,466 --> 01:06:11,300
أحسنت

1428
01:06:12,009 --> 01:06:13,469
طلبت المساعدة من الإنتربول.

1429
01:06:13,552 --> 01:06:14,845
سأكون في انتظارك في فيتنام

1430
01:06:16,013 --> 01:06:17,181
لقد انتهى كل شيء

1431
01:06:17,264 --> 01:06:18,891
[كانغ يونغ] عمل أخي الصغير بجد.

1432
01:06:19,433 --> 01:06:20,351
شكرا يا أخي

1433
01:06:25,064 --> 01:06:26,357
[تتوقف الموسيقى ببطء]

1434
01:06:26,440 --> 01:06:27,608
[صوت قعقعة الجليد]

1435
01:06:36,450 --> 01:06:38,077
[مينبيوم] يا رفاق
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1436
01:06:40,204 --> 01:06:41,163
[جيونوو] أم…

1437
01:06:42,540 --> 01:06:43,708
الرئيس

1438
01:06:44,667 --> 01:06:47,128
لأنني دائما فقيرة
الأشخاص الذين لا يستطيعون تلقي العلاج

1439
01:06:47,211 --> 01:06:48,671
أراد المساعدة.

1440
01:06:49,964 --> 01:06:51,007
لذلك أنا

1441
01:06:51,090 --> 01:06:53,467
تذهب هذه الأموال وفقًا لرغبة الرئيس.
أتمنى أن يتم استخدامه

1442
01:06:53,551 --> 01:06:55,886
أنا…كيف حالك؟

1443
01:06:57,513 --> 01:06:59,306
ألستم جشعين لهذا المال؟

1444
01:07:01,976 --> 01:07:03,019
[موسيقى هادئة]

1445
01:07:03,102 --> 01:07:05,229
[تنهد] أوه، أنا جشع يا أخي.

1446
01:07:05,312 --> 01:07:08,107
ولكن هذا المال ليس لي

1447
01:07:08,941 --> 01:07:11,777
أعطاني الرئيس
لقد رددت الجميل

1448
01:07:12,278 --> 01:07:14,155
الوعد مع رئيسه
لقد قمت بحمايته فقط.

1449
01:07:14,697 --> 01:07:15,531
[ضحك]

1450
01:07:16,032 --> 01:07:17,158
نعم

1451
01:07:17,241 --> 01:07:18,325
[مينبيوم يأخذ نفسا عميقا]

1452
01:07:18,409 --> 01:07:20,077
- يا شباب
- [صوت قعقعة الجليد]

1453
01:07:20,161 --> 01:07:20,995
هنا والآن

1454
01:07:21,579 --> 01:07:24,123
يوجد إجمالي 168 سبيكة ذهبية تزن 7 كيلو.

1455
01:07:24,206 --> 01:07:25,875
500 مليون للقطعة الواحدة بسعر اليوم

1456
01:07:25,958 --> 01:07:27,835
حوالي 84 مليار

1457
01:07:27,918 --> 01:07:29,587
- [كلاهما يلهث مندهشا]
- [مينبيوم] إذا أردتم يا رفاق

1458
01:07:29,670 --> 01:07:30,921
لدي هذا

1459
01:07:31,005 --> 01:07:33,966
تحت مجموعتنا
سأقوم بتأسيس مؤسسة خيرية.

1460
01:07:34,050 --> 01:07:36,802
من خلال مؤسسة الرعاية الاجتماعية
لأولئك الذين يحتاجون إلى المساعدة

1461
01:07:36,886 --> 01:07:38,304
يمكننا المساعدة في تكاليف العلاج

1462
01:07:39,263 --> 01:07:40,097
أو

1463
01:07:40,181 --> 01:07:42,308
ساهمت مجموعتنا ببعض المال

1464
01:07:43,059 --> 01:07:44,685
هل يجب علينا فقط بناء المستشفى؟

1465
01:07:45,311 --> 01:07:47,313
- أوه، إنها رواية بعض الشيء، أليس كذلك؟
- [مينبيوم] أليس كذلك؟

1466
01:07:47,396 --> 01:07:48,397
نعم

1467
01:07:48,481 --> 01:07:50,357
[مينبيوم] والدي أيضًا
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك

1468
01:07:50,983 --> 01:07:52,860
أعتقد أنه سيساعد صورة المجموعة.

1469
01:07:53,402 --> 01:07:55,196
حسنًا، افعل شيئًا جيدًا للعالم أيضًا.

1470
01:07:55,279 --> 01:07:58,449
لقد انتهيت من عمل الفندق بشكل جيد.
سأمضي قدما على الفور

1471
01:07:58,532 --> 01:07:59,366
مهلا، أخي، ربما

1472
01:08:00,201 --> 01:08:03,329
اسم المستشفى هو اسم الرئيس.
هل يمكنني الدخول؟

1473
01:08:03,954 --> 01:08:04,789
ما اسمك؟

1474
01:08:04,872 --> 01:08:06,415
هؤلاء تشوي، ولي العهد، وهوجا.

1475
01:08:07,041 --> 01:08:09,752
لأكون صادقًا، قد يكون الأمر صعبًا

1476
01:08:10,669 --> 01:08:12,379
[تمتم] ولكن لا يزال
سأفكر في الأمر

1477
01:08:12,463 --> 01:08:13,589
شكرا لك يا أخي

1478
01:08:21,472 --> 01:08:22,473
[جيونوو] اه، هاه؟

1479
01:08:22,556 --> 01:08:24,350
[مينبيوم] المال الفارغ هو
سأتوقف عن ذلك بأموالي

1480
01:08:25,101 --> 01:08:27,144
إنها مكافأة لإكمال المهمة بشكل جيد.

1481
01:08:27,770 --> 01:08:29,855
اه يا اخي لا
أنا بخير حقا

1482
01:08:30,439 --> 01:08:32,233
وكان الرئيس سيفعل نفس الشيء.

1483
01:08:33,067 --> 01:08:33,901
[مينبيوم] خذها

1484
01:08:39,031 --> 01:08:41,117
[تايهو] ماذا يجب أن أقول؟
أنت لا تعرف؟

1485
01:08:44,245 --> 01:08:45,287
شكرا لك

1486
01:08:46,997 --> 01:08:48,666
شكرا لك يا رئيس.

1487
01:08:48,749 --> 01:08:49,667
[تايهو] لا

1488
01:08:51,001 --> 01:08:52,419
أنا ممتن لك

1489
01:08:54,797 --> 01:08:55,631
[تنهد غونوو بعمق]

1490
01:08:55,714 --> 01:08:57,383
[ووجين] شكرًا جزيلاً لك يا أخي.

1491
01:08:58,467 --> 01:08:59,635
[ضحكة متحمسة]

1492
01:08:59,718 --> 01:09:00,928
[ضحكة ووجين المتحمسة]

1493
01:09:01,011 --> 01:09:02,388
[موسيقى متفائلة]

1494
01:09:07,184 --> 01:09:09,061
[الأطفال صاخبون]

1495
01:09:09,145 --> 01:09:09,979
[الطفل 1] أمسك به!

1496
01:09:10,062 --> 01:09:11,647
- [الطفل 2] لا.
- [معلمة الحضانة] اذهب

1497
01:09:11,730 --> 01:09:13,858
- [تضحك سويون] الآن، هاه؟
- [صوت اهتزاز الهاتف المحمول]

1498
01:09:13,941 --> 01:09:15,109
- [الطفل 3] أنا هنا...
- [سويون] هاه؟

1499
01:09:15,192 --> 01:09:16,193
[صوت أطفال يلعبون]

1500
01:09:16,277 --> 01:09:18,237
- [تئن سويون في مفاجأة]
- [الطفل 3] لدي هذا أيضًا

1501
01:09:18,320 --> 01:09:19,655
- [تعجب سويون السعيد]
- [صوت اهتزاز الهاتف المحمول]

1502
01:09:20,156 --> 01:09:21,365
أوه، جيونوو!

1503
01:09:22,241 --> 01:09:23,325
اه، أين؟

1504
01:09:23,409 --> 01:09:25,077
[يستمر صوت الأطفال وهم يلعبون]

1505
01:09:25,161 --> 01:09:26,412
- [الطفل 4] مرحبًا
- هاه؟

1506
01:09:26,495 --> 01:09:27,454
جيونوو!

1507
01:09:27,538 --> 01:09:28,622
[موسيقى هادئة]

1508
01:09:28,706 --> 01:09:29,832
[تضحك سويون بسعادة]

1509
01:09:30,624 --> 01:09:31,542
رائع

1510
01:09:32,793 --> 01:09:33,878
[تعجب سويون السعيد]

1511
01:09:35,296 --> 01:09:36,255
[تنهد جيونوو]

1512
01:09:36,881 --> 01:09:38,966
[صوت قمع الدموع]

1513
01:09:41,218 --> 01:09:42,720
[سويون] آه، ابني

1514
01:09:42,803 --> 01:09:43,762
[صوت يتنفس من الفرح]

1515
01:09:44,555 --> 01:09:45,639
[مرونة سعيدة]

1516
01:09:47,975 --> 01:09:48,976
اه، ووجين.

1517
01:09:50,769 --> 01:09:52,605
[سويون] آه، ما هذا الوجه؟

1518
01:09:52,688 --> 01:09:53,522
[ووجين يضحك بشكل محرج]

1519
01:09:53,606 --> 01:09:55,608
واو، لقد حاولت

1520
01:09:57,526 --> 01:09:58,444
[تعجب سويون السعيد]

1521
01:09:59,486 --> 01:10:01,322
[جيونوو] لقد انتهى كل شيء يا أمي
دعنا نذهب إلى المنزل

1522
01:10:02,198 --> 01:10:03,032
نعم

1523
01:10:03,115 --> 01:10:04,074
[سويون تأخذ نفسا]

1524
01:10:04,617 --> 01:10:06,493
[سويون] أوه، هذا رائع

1525
01:10:06,577 --> 01:10:08,662
- [تعجب ووجين السعيد]
- [سويون تضحك]

1526
01:10:08,746 --> 01:10:09,788
[ووجين يضحك]

1527
01:10:11,165 --> 01:10:12,458
[تضحك سويون]

1528
01:10:13,751 --> 01:10:14,960
[تنفس سويون السعيد]

1529
01:10:46,242 --> 01:10:48,244
[أغنية الموضوع]