1
00:00:07,132 --> 00:00:08,925
[موسيقى ثقيلة]

2
00:00:19,602 --> 00:00:20,770
أخي؟

3
00:00:20,854 --> 00:00:22,397
[كانغ يونغ] اه، سأكون هناك خلال 10 دقائق.

4
00:00:22,480 --> 00:00:23,314
المدير هونغ

5
00:00:23,398 --> 00:00:25,025
حسنًا، لا تغلق الهاتف

6
00:00:25,650 --> 00:00:27,193
اقلبها وضعها على الطاولة

7
00:00:27,277 --> 00:00:28,611
- حتى تتمكن من سماعي
- [التنفس القلق]

8
00:00:28,695 --> 00:00:30,447
- [كانغ يونغ] أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟
- [تنهد عميق]

9
00:00:31,614 --> 00:00:32,866
[التنفس المذعور]

10
00:00:33,992 --> 00:00:35,994
- [يُغلق الباب]
- [مينبيوم يلتقط أنفاسه]

11
00:00:36,953 --> 00:00:38,538
[ميونج جيل يأخذ نفسا عميقا]

12
00:00:39,414 --> 00:00:40,749
سأصل إلى هذه النقطة أولا.

13
00:00:43,001 --> 00:00:43,918
اه لماذا لماذا لماذا أنت هكذا؟

14
00:00:44,002 --> 00:00:45,295
[يئن من الألم]

15
00:00:45,378 --> 00:00:46,254
[ الصراخ والغرغرة ]

16
00:00:46,337 --> 00:00:47,172
- [صوت الطحن]
- [صرخة]

17
00:00:47,255 --> 00:00:49,591
- [مينبيوم يصرخ من الألم]
- [تنهد]

18
00:00:49,674 --> 00:00:51,926
- [مينبيوم يتألم من الألم]
- لا تثير ضجة، فقط ابق ساكنًا.

19
00:00:52,594 --> 00:00:54,095
- [مينبيوم يتألم من الألم]
- [ميونجيل] هل يمكنك سماعي؟

20
00:00:54,179 --> 00:00:56,431
هذا اللقيط الآن
"هل يمكنك سماعي؟"، مهلا

21
00:00:56,514 --> 00:00:57,932
- هل تريد أن تموت؟
- [يتنهد ميونج جيل]

22
00:00:58,016 --> 00:00:59,350
- [صوت الطحن]
- [صراخ مينبيوم]

23
00:00:59,434 --> 00:01:02,145
أنت ترتكب خطأً سخيفًا
أيها الوغد!

24
00:01:02,854 --> 00:01:04,189
- قل له أن يصمت.
- [آهات مينبيوم]

25
00:01:04,272 --> 00:01:05,315
[صرخة مؤلمة]

26
00:01:05,398 --> 00:01:06,232
أخي

27
00:01:06,775 --> 00:01:07,609
كن هادئا

28
00:01:07,692 --> 00:01:09,819
أنت، أنا في الظلام طوال حياتي
سوف تتعفن!

29
00:01:09,903 --> 00:01:10,779
هذا هو الحال!

30
00:01:10,862 --> 00:01:12,322
[صراخ]

31
00:01:12,405 --> 00:01:14,949
مهلا، اللعنة عليك
مرحباً بك، مرحباً بك!

32
00:01:15,742 --> 00:01:17,619
[تنهد]

33
00:01:17,702 --> 00:01:19,120
[شخر] أنت أحمق

34
00:01:19,204 --> 00:01:21,289
[تتنفس بغضب]

35
00:01:21,873 --> 00:01:22,832
تهدئة، أليس كذلك؟

36
00:01:25,585 --> 00:01:26,669
ألا تريد الإجابة؟

37
00:01:27,253 --> 00:01:29,005
[تنهدات] ماذا تريد؟

38
00:01:29,589 --> 00:01:32,425
اليوم في مركز شرطة Yeongmunpo
لا بد أنه كان هناك تقرير

39
00:01:33,134 --> 00:01:35,303
رجل على دراجة نارية
في الشقة موقف للسيارات تحت الأرض

40
00:01:35,386 --> 00:01:37,347
- لقد قطعت حلق شخص ما بالسكين وهربت.
- [التنفس الثقيل]

41
00:01:38,014 --> 00:01:39,057
اكتب رقمك

42
00:01:39,808 --> 00:01:41,893
جانجدونج، سيول

43
00:01:41,976 --> 00:01:44,312
6438

44
00:01:45,146 --> 00:01:46,356
إنه رقم الدراجة النارية

45
00:01:46,439 --> 00:01:48,399
لن تتمكن من مشاهدته لأنه مزيف.
[يأخذ نفسا عميقا]

46
00:01:48,483 --> 00:01:50,527
هذا الرجل على دراجة نارية
أين ذهبت، تعال تجدني

47
00:01:50,610 --> 00:01:52,278
[ضحكة سخيفة]

48
00:01:52,362 --> 00:01:53,571
مهلا ، إذا كنت تريد العثور على شيء مثل هذا ...

49
00:01:53,655 --> 00:01:55,365
[ميونجيل] صعب
أعلم أن الأمر يستغرق وقتًا طويلاً

50
00:01:56,032 --> 00:01:57,242
لهذا السبب تفعل ذلك

51
00:01:58,201 --> 00:02:00,453
- إنها الساعة العاشرة، سأعطيك خمس ساعات.
- [تنهد عميق]

52
00:02:00,537 --> 00:02:01,663
إذا لم تتمكن من العثور عليه

53
00:02:02,413 --> 00:02:03,873
- [صوت الطحن]
- [يئن من الألم]

54
00:02:03,957 --> 00:02:04,833
التعري أخيك

55
00:02:04,916 --> 00:02:06,251
- يظهر على شبكة الإنترنت
- [صراخ مينبيوم]

56
00:02:06,334 --> 00:02:09,045
[ميونجيل] حتى لو قمت بحركات حمقاء في المنتصف
ينبثق على شبكة الإنترنت

57
00:02:09,712 --> 00:02:12,841
سعر سهم مجموعة Isle صباح الغد
إذا كنت لا تريد رؤيتها مقطوعة إلى النصف

58
00:02:13,341 --> 00:02:14,175
أحسنت

59
00:02:15,552 --> 00:02:16,886
[تنهد عميق]

60
00:02:18,596 --> 00:02:19,430
[ميونغ جيل] ما هذا؟

61
00:02:20,181 --> 00:02:21,516
[بصوت صعب] 735629

62
00:02:21,599 --> 00:02:23,351
[يأخذ نفسا صعبا باستمرار]

63
00:02:25,145 --> 00:02:26,437
[يئن من الألم]

64
00:02:29,440 --> 00:02:30,275
نراكم مرة أخرى

65
00:02:31,317 --> 00:02:34,070
[تتنفس بغضب]

66
00:02:34,154 --> 00:02:36,030
- [يُغلق الباب]
- [صراخ] أوه، اللعنة!

67
00:02:36,114 --> 00:02:38,658
[يتنفس بصعوبة]

68
00:02:38,741 --> 00:02:40,743
[يستمر في النفخ والنفخ]

69
00:02:43,705 --> 00:02:45,707
[أغنية الموضوع]

70
00:03:07,312 --> 00:03:09,230
[تأثير صوت شاذ]

71
00:03:11,733 --> 00:03:13,735
[موسيقى ثقيلة]

72
00:03:13,818 --> 00:03:15,820
[تستمر أصوات صفارات الإنذار]

73
00:03:17,155 --> 00:03:18,239
[الشرطة 1] هل أنت هنا؟

74
00:03:18,323 --> 00:03:20,200
- [المحقق] أوه، أنت، أنت، السيد.
- [كانغ يونغ] يا فتى، الولاء! الولاء

75
00:03:20,283 --> 00:03:21,117
[المحقق] آه، السيد.

76
00:03:21,201 --> 00:03:23,161
[يضحك كانغ يونغ] سأشتري السوجو
سأشتري السوجو

77
00:03:23,661 --> 00:03:24,495
[كانغ يونغ يضحك بشكل محرج]

78
00:03:30,543 --> 00:03:32,086
- [الشرطة 2] بهذه الطريقة.
- [كانغ يونغ] نعم، شكرًا لك

79
00:03:32,170 --> 00:03:33,338
- [رنين الهاتف]
- [وكيل المراقبة] مرحبًا.

80
00:03:33,421 --> 00:03:34,255
[كانغ يونغ] نعم

81
00:03:35,506 --> 00:03:37,926
[رفع] اه، الجسد.
قم بغليها لبضعة أيام

82
00:03:38,509 --> 00:03:40,011
عندما تصبح جميع العظام طرية

83
00:03:40,094 --> 00:03:42,430
يقولون إنهم يطحنونها ويصبونها في البحر.

84
00:03:42,513 --> 00:03:44,557
جسد واحد هكذا
1500 للمعالجة

85
00:03:44,641 --> 00:03:46,309
[دويونغ] لا أستطيع حتى العثور على قطعة من العظم.

86
00:03:46,976 --> 00:03:49,145
أي نوع من الأشخاص يصنع الجومتانج؟
هؤلاء الأوغاد

87
00:03:49,729 --> 00:03:50,730
من الذي سمعته؟

88
00:03:51,606 --> 00:03:52,982
سمعت ذلك عندما ذهب سونغديوك لزيارته.

89
00:03:53,066 --> 00:03:55,193
ذلك الزنجي في الخلية
كيف تعرف كل ذلك؟

90
00:03:55,276 --> 00:03:57,862
[يانجونج] كامبانج هو الأصل
هذه المعلومات هي الأسرع

91
00:03:59,113 --> 00:04:01,532
- [دويونغ] مرحبًا، هل أنتم بخير يا رفاق؟
- [ووجين يأخذ نفسا]

92
00:04:01,616 --> 00:04:02,992
[في نفس الوقت] نعم، لا بأس.

93
00:04:03,076 --> 00:04:05,536
أواجه صعوبة كبيرة في رؤية الأشياء التي لا أستطيع رؤيتها.

94
00:04:06,871 --> 00:04:07,705
[تنهد دويونغ بخفة]

95
00:04:07,789 --> 00:04:09,123
[جيونوو] حسنا، ولكن

96
00:04:09,207 --> 00:04:11,626
اه، عندما يفتح الكازينو
ماذا يحدث؟

97
00:04:11,709 --> 00:04:12,627
ماذا يحدث هنا؟

98
00:04:13,878 --> 00:04:15,588
يقوم Kim Myung-gil بجمع الأموال.

99
00:04:15,672 --> 00:04:16,881
- [جيونوو] آه
- [دويونغ] جيون وو.

100
00:04:17,507 --> 00:04:18,341
نعم

101
00:04:18,424 --> 00:04:22,428
الناس مدمنون على القمار والمخدرات
استخدام الكثير من القروض الخاصة

102
00:04:22,512 --> 00:04:25,390
يعمل Kim Myung-gil في الكازينوهات والقروض الخاصة.
سوف أقوم بتوصيلك

103
00:04:26,099 --> 00:04:28,268
الناس يأتون إلى الكازينو. Name
كلما كان هناك المزيد

104
00:04:28,351 --> 00:04:30,478
عدد الأشخاص الذين يستخدمون القروض الخاصة آخذ في الازدياد.

105
00:04:30,561 --> 00:04:32,981
[يانغجونغ] المال فقط كل يوم
أنا فقط أسير في [تنهد قصير]

106
00:04:33,982 --> 00:04:35,984
لكن الكازينو
يمكن للأجانب فقط الذهاب.

107
00:04:37,568 --> 00:04:38,820
[يانجونج] هل يتبع كيم ميونج جيل القانون؟

108
00:04:38,903 --> 00:04:39,737
اه

109
00:04:40,405 --> 00:04:42,573
[يانغجونغ] الناس الذين يكسبون المال
خذ كل شيء من خلال الباب الخلفي

110
00:04:42,657 --> 00:04:44,158
لا يمكنك كسب المال باتباع القانون

111
00:04:44,826 --> 00:04:47,036
[دويونج يتنهد] كيم ميونج جيل
إذا كسبت المال

112
00:04:47,787 --> 00:04:49,289
سأشتري مبنى بقرض.

113
00:04:49,372 --> 00:04:50,999
ثم استخدم المبنى كضمان

114
00:04:51,082 --> 00:04:53,668
الحصول على المزيد من القروض
سأشتري مبنى أكبر

115
00:04:53,751 --> 00:04:55,044
[تنهد]

116
00:04:55,128 --> 00:04:56,713
يا له من لقيط عظيم.

117
00:04:56,796 --> 00:04:58,089
[دويونغ] لسداد هذا القرض

118
00:04:58,172 --> 00:05:00,258
سنقوم بإدارة الكازينو بشكل أكثر صعوبة.

119
00:05:00,341 --> 00:05:03,177
سمايل كابيتال هو
ضغط المزيد من الناس

120
00:05:03,261 --> 00:05:06,389
[يانجونج] مملكة كيم ميونج جيل
يفتح [تنهد]

121
00:05:12,603 --> 00:05:14,605
[الموسيقى تتلاشى تدريجياً]

122
00:05:18,192 --> 00:05:20,695
[تايهو] ميونغجيل
المال الذي سرق مني

123
00:05:21,279 --> 00:05:23,364
في ذلك الوقت، كان المبلغ أكثر من 20 مليار وون.

124
00:05:23,865 --> 00:05:26,284
إذا استردناها

125
00:05:26,367 --> 00:05:29,412
مع جيون وو و ووجين
هل يجب علينا جميعًا أن نسافر حول العالم معًا؟

126
00:05:30,955 --> 00:05:33,082
لا يزال لديك ما يكفي من المال

127
00:05:35,084 --> 00:05:35,918
[تايهو] ولكن ماذا؟

128
00:05:36,919 --> 00:05:38,671
لا أستطيع الخروج بسبب فيروس كورونا.

129
00:05:38,755 --> 00:05:40,131
[موسيقى هادئة]

130
00:05:40,840 --> 00:05:41,674
ماذا…

131
00:05:43,259 --> 00:05:44,635
[يستنشق] نحن
دعنا نذهب إلى روما

132
00:05:47,555 --> 00:05:48,556
لماذا روما؟

133
00:05:48,639 --> 00:05:49,557
عندما كنت في العشرين من عمري

134
00:05:49,640 --> 00:05:51,893
"عطلة رومانية"
رأيت فيلما

135
00:05:52,977 --> 00:05:54,729
في وقت لاحق، عندما تجني الكثير من المال

136
00:05:54,812 --> 00:05:57,774
لقد اتخذت قراري بالذهاب.
أنا لم أذهب بعد

137
00:05:57,857 --> 00:05:59,734
اه، أنتم الثلاثة

138
00:06:00,735 --> 00:06:01,611
دعونا جميعا فقط

139
00:06:02,195 --> 00:06:03,863
أتمنى أن نذهب معا

140
00:06:04,697 --> 00:06:05,531
[ضحك]

141
00:06:07,742 --> 00:06:09,827
ماذا تريدون يا رفاق
سأشتري لك كل شيء

142
00:06:10,912 --> 00:06:14,040
جدي، في إيطاليا
هناك الكثير من الأشياء باهظة الثمن

143
00:06:14,123 --> 00:06:15,541
إنها بلد السلع الفاخرة.

144
00:06:16,125 --> 00:06:16,959
مهلا، أنت الرجل

145
00:06:17,460 --> 00:06:18,669
أنا تايهو تشوي

146
00:06:19,796 --> 00:06:21,672
اسمحوا لي أن أظهر لك كيف أنفق أموالي

147
00:06:22,256 --> 00:06:24,342
[يضحك] الجد

148
00:06:24,425 --> 00:06:26,803
[الشهيق] ذلك
يطلق عليه "فليكس"

149
00:06:28,054 --> 00:06:28,888
نعم، أيا كان.

150
00:06:29,514 --> 00:06:31,516
كل ما علي فعله هو أن أظهر لك المرونة، حسنًا؟

151
00:06:31,599 --> 00:06:32,725
[شخير وضحك]

152
00:06:32,809 --> 00:06:34,102
أنا لا تظهر ذلك

153
00:06:34,185 --> 00:06:36,020
انها مجرد "المرونة"

154
00:06:38,064 --> 00:06:38,940
فليكس

155
00:06:39,023 --> 00:06:41,109
[يضحك ويشخر]

156
00:06:41,192 --> 00:06:42,944
- [هيونجو يضحك]
- [تايهو يضحك]

157
00:06:43,027 --> 00:06:44,320
[تايهو يأخذ نفسا عميقا]

158
00:06:44,404 --> 00:06:46,531
[يأخذ نفسا عميقا] نعم
انتهينا من هذا

159
00:06:47,281 --> 00:06:48,282
دعونا جميعا نذهب معا

160
00:06:49,909 --> 00:06:50,910
[يضحك تايهو بخفة]

161
00:06:58,126 --> 00:06:59,335
[شخير وضحك]

162
00:06:59,419 --> 00:07:01,212
[يضحك تايهو]

163
00:07:02,422 --> 00:07:03,256
[ضحكة تايهو السعيدة]

164
00:07:03,339 --> 00:07:04,674
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

165
00:07:04,757 --> 00:07:05,591
نعم يا رئيس

166
00:07:06,843 --> 00:07:08,136
نعم جيد

167
00:07:09,303 --> 00:07:10,179
نعم

168
00:07:11,180 --> 00:07:14,392
أخي، الرئيس في المنزل
يريد أن يتناول مشروبًا سريعًا.

169
00:07:16,519 --> 00:07:17,937
أعتقد أنك تشعر بخير.

170
00:07:19,564 --> 00:07:20,815
[دويونغ] هل تشربون بعض الكحول يا رفاق؟

171
00:07:21,941 --> 00:07:23,651
- [ووجين بشجاعة] جيد!
- [دويونج يبتسم قليلاً]

172
00:07:24,861 --> 00:07:26,571
[موسيقى متوترة]

173
00:07:57,518 --> 00:07:59,437
[يستمر صوت النقر على لوحة المفاتيح]

174
00:08:06,110 --> 00:08:07,236
[تنهد]

175
00:08:12,074 --> 00:08:13,576
[التنفس العصبي]

176
00:08:16,829 --> 00:08:18,080
[كانغ يونغ يأخذ نفسا]

177
00:08:18,164 --> 00:08:19,373
هل يجب أن ننظر إلى الأمر بشكل أسرع قليلاً؟

178
00:08:19,957 --> 00:08:21,834
[وكيل الشاشة] سرعة 2x
هناك سرعة 4X، أي واحد...

179
00:08:21,918 --> 00:08:23,252
- [كانغ يونغ] دعونا نضاعف ذلك.
- نعم

180
00:08:23,336 --> 00:08:24,504
[صوت لوحة المفاتيح]

181
00:08:28,007 --> 00:08:30,009
[تتوقف الموسيقى ببطء]

182
00:08:30,092 --> 00:08:32,053
[يانجونج] لو كنت كيم ميونج جيل،

183
00:08:32,136 --> 00:08:35,681
لقد أدرك "إيم جانغ دو" الآن ضعفه.
اعتقدت أنه تم تفجير كل شيء

184
00:08:35,765 --> 00:08:38,434
انقل القرص الصلب الخاص بك إلى مكان أكثر أمانًا
أعتقد أنهم نقلوه

185
00:08:39,227 --> 00:08:41,354
[يأخذ نفسا] ذلك الرجل
هل تستطيع تحمله؟

186
00:08:41,854 --> 00:08:44,899
نحن نبيع كيم ميونج جيل الآن.
ساقيك كلها مقيدة

187
00:08:44,982 --> 00:08:46,859
باستثناء ذلك الرجل، قائد الفريق جيونغ.

188
00:08:46,943 --> 00:08:48,569
لا يوجد أحد يستطيع التحرك

189
00:08:49,320 --> 00:08:50,154
و

190
00:08:50,238 --> 00:08:51,072
[صوت وضع الزجاج]

191
00:08:51,155 --> 00:08:53,699
قدم كيم ميونج جيل مثل هذه البيانات.
لا أعتقد أنني سأترك الأمر لأي شخص.

192
00:08:55,326 --> 00:08:56,911
ولكن ليست هناك حاجة للتحرك بعيدا

193
00:08:57,411 --> 00:08:59,413
حتى لو قمت بإخفائها في صندوق سيارتك
لا يمكننا العثور عليه

194
00:08:59,497 --> 00:09:01,541
- [جيونوو يتحدث بهدوء] همم…
- [يانجونج] كيم ميونج جيل يعرف ذلك.

195
00:09:01,624 --> 00:09:02,792
- [جيونوو يتحدث بهدوء] آه...
- [دويونغ] هذا صحيح.

196
00:09:02,875 --> 00:09:03,834
[جيونوو يأخذ نفسا عميقا]

197
00:09:03,918 --> 00:09:07,255
لي، عدو ميونغجيل
إذا جعلناها حليفنا

198
00:09:07,338 --> 00:09:08,798
فالموجة تنقلب ضدنا

199
00:09:09,799 --> 00:09:11,509
[تنهد عميق]

200
00:09:11,592 --> 00:09:13,553
للقيام بذلك، تحتاج إلى القرص الصلب.

201
00:09:14,053 --> 00:09:16,180
فيه ميونغجيل
الأشخاص الذين يعانون من نقاط الضعف

202
00:09:16,264 --> 00:09:17,348
سيكون هناك عدة

203
00:09:17,848 --> 00:09:20,643
[يأخذ نفسا] هؤلاء الناس
لدينا نفس الدافع

204
00:09:21,978 --> 00:09:24,230
ومن بينهم، مثل الابن الأكبر لمجموعة إيل،

205
00:09:24,313 --> 00:09:26,399
حتى الناس الأقوياء
سيكون هناك عدة

206
00:09:28,192 --> 00:09:31,821
[تنهد عميق] هذه المعركة
كلما طال أمده، أصبح الأمر أكثر ضررًا بالنسبة لنا.

207
00:09:32,488 --> 00:09:35,741
ميونغ جيل، هذا الرجل
لا بد أنه اتسعت قدميه كثيرا.

208
00:09:36,367 --> 00:09:38,619
الشرطة والنيابة العامة التي يمكن شراؤها بالمال

209
00:09:39,161 --> 00:09:39,996
سياسي

210
00:09:40,705 --> 00:09:42,039
كنت قد اشتريت كل شيء

211
00:09:42,748 --> 00:09:45,668
إذا استرخيت ولو للحظة
انها ضدنا.

212
00:09:46,627 --> 00:09:47,545
نعم

213
00:09:47,628 --> 00:09:50,756
[هيونجو] أخذنا ثلاثة من مرؤوسي كيم ميونغ جيل.
لقد أمسكت بكل شيء، أليس كذلك؟

214
00:09:51,799 --> 00:09:52,633
[تايهو] نعم

215
00:09:53,718 --> 00:09:56,262
[هيونجو] إذا نظرت طويلاً،
لا يسعني إلا أن أشعر بالقلق

216
00:09:56,887 --> 00:09:59,599
عندما رأيت ذلك، كنا جميعا
أعتقد أنني بخير

217
00:09:59,682 --> 00:10:01,225
لم يصب أحد بأذى

218
00:10:01,892 --> 00:10:02,727
هذا صحيح

219
00:10:03,561 --> 00:10:05,271
[هيونجو] دعونا نفعل ذلك واحدًا تلو الآخر، بالترتيب.

220
00:10:05,354 --> 00:10:08,274
حسنًا، تمسك بكيم ميونج جيل.
يمكنك تدمير الشركة.

221
00:10:09,025 --> 00:10:10,067
وعلى أي حال

222
00:10:10,151 --> 00:10:12,111
وقع الخلاف بين "إيم جانغ دو" و"كيم جون مين".

223
00:10:12,194 --> 00:10:14,530
أوه، أعتقد أن كيم ميونج جيل جاء أيضًا إلى هيونتا؟

224
00:10:14,614 --> 00:10:16,449
[تايهو يأخذ نفسا عميقا]

225
00:10:17,074 --> 00:10:18,951
حسنًا، هذا منطقي.

226
00:10:19,702 --> 00:10:20,745
[هيونجو] أم…

227
00:10:20,828 --> 00:10:22,580
أن... [تنهد]

228
00:10:22,663 --> 00:10:23,497
[يئن جيون وو بقوة]

229
00:10:24,540 --> 00:10:26,792
[ووجين] آه، نعم، آه…

230
00:10:26,876 --> 00:10:28,377
رئيسه، كبار

231
00:10:30,921 --> 00:10:33,549
السلامة لنا جميعا
من أجل هدف مشترك

232
00:10:34,050 --> 00:10:36,135
أقترح نخب
سأحاول تحميله.

233
00:10:36,761 --> 00:10:40,014
أذهب إلى قفص الاتهام
"دعونا نجد القرص الصلب"

234
00:10:40,097 --> 00:10:42,266
في الجوقة، "انتهى كيم ميونج جيل!"

235
00:10:43,184 --> 00:10:45,186
[يضحك] إذا صرخت
شكرا لك

236
00:10:45,269 --> 00:10:47,355
حسنًا، فلنبدأ.
يرجى من الجميع رفع نظاراتهم

237
00:10:47,438 --> 00:10:49,315
- [تايهو يضحك]
- [يانغجونغ] طفل

238
00:10:49,398 --> 00:10:51,692
دعونا نجد القرص الصلب، ميونغ جيل كيم...

239
00:10:51,776 --> 00:10:53,569
[الجميع معًا] لقد انتهى الأمر!

240
00:10:53,653 --> 00:10:54,528
[هتاف ووجين]

241
00:10:54,612 --> 00:10:55,863
[موسيقى هادئة]

242
00:11:00,660 --> 00:11:04,622
[بدون أي صوت آخر
تتدفق الموسيقى الهادئة فقط]

243
00:11:44,578 --> 00:11:46,455
[كانغ يونغ] آه، اذهب إلى مركز الشرطة المركزي.

244
00:11:46,539 --> 00:11:48,874
هؤلاء الأوغاد في Dongpa-gu
ذهبت إلى جونغانغ غو

245
00:11:50,084 --> 00:11:51,836
هل يمكنك العثور عليه بحلول الساعة الثالثة؟

246
00:11:52,837 --> 00:11:54,797
[كانغ يونغ] إذا توقفنا عند جونغانغ غو
سأجده قريبا

247
00:11:54,880 --> 00:11:56,590
إذا ذهبت إلى مكان آخر

248
00:11:57,133 --> 00:11:58,551
سآخذ لمزيد من البحث، حسنا؟

249
00:12:00,261 --> 00:12:01,345
من فضلك يا أخي.

250
00:12:01,429 --> 00:12:03,097
- [تنفس البكاء]
- [كانغ يونغ] لا تقلق

251
00:12:03,180 --> 00:12:05,725
أولا وقبل كل شيء، هذا اللقيط
استمع إلى ما تريد

252
00:12:06,600 --> 00:12:07,643
بعد إيقاف هذا

253
00:12:07,727 --> 00:12:09,979
أخي يعرف كيفية تأديب هذا اللقيط
سأحاول بعض

254
00:12:10,855 --> 00:12:12,231
[بكاء] شكرًا لك، حقًا.

255
00:12:12,314 --> 00:12:13,399
[كانغ يونغ] مين بيوم-آه

256
00:12:13,482 --> 00:12:16,235
أخي هو اللقيط الذي يعبث بعائلتنا.
هل تعتقد أنني سأترك الأمر وشأنه؟

257
00:12:17,570 --> 00:12:18,404
لا تقلق

258
00:12:18,487 --> 00:12:19,572
[كانغ يونغ] هاه؟

259
00:12:19,655 --> 00:12:21,240
سأثق فقط بأخي

260
00:12:21,741 --> 00:12:24,034
[كانغ يونغ] حسنًا، لا تشرب كثيرًا.
تمام؟

261
00:12:24,827 --> 00:12:25,786
[مينبيوم] نعم

262
00:12:25,870 --> 00:12:26,996
[الشهيق]

263
00:12:28,456 --> 00:12:29,540
[زفر بعمق]

264
00:12:32,042 --> 00:12:33,461
[ووجين يتحدث بنبرة مخمور] آه

265
00:12:34,503 --> 00:12:35,838
- [تقوية جيون وو] آه
- [ووجين] المزيد...

266
00:12:35,921 --> 00:12:37,006
- [جيونوو يتنهد]
- [ووجين] المزيد...

267
00:12:38,758 --> 00:12:41,051
- [تأوه جيونوو القوي]
- [ووجين يطلق نفسًا شاقًا]

268
00:12:42,845 --> 00:12:43,971
[تنفس ووجين بصعوبة]

269
00:12:44,054 --> 00:12:45,097
[يئن جيون وو بقوة]

270
00:12:45,181 --> 00:12:46,474
- [تنفس ووجين بصعوبة]
- [جيونوو يتنهد]

271
00:12:46,557 --> 00:12:49,226
[هيونجو] أوه، أنا ضعيف في الكحول أيضًا
لماذا أنت وقحة جدا ...

272
00:12:49,310 --> 00:12:50,352
[تقوية جيون وو] آه، أخي.

273
00:12:51,228 --> 00:12:52,772
أعتقد أنني كنت في مزاج جيد اليوم

274
00:12:52,855 --> 00:12:54,815
أنا نعسان، ماذا عنك؟

275
00:12:54,899 --> 00:12:56,400
أوه، أنا ذاهب إلى النزول وأرى

276
00:12:56,484 --> 00:12:58,235
- [هيونجو] ألست متعبة؟
- نعم، لا بأس.

277
00:12:58,819 --> 00:13:00,237
- [زفر جيونوو]
- نعم

278
00:13:00,321 --> 00:13:01,864
[يضحك قليلا]

279
00:13:01,947 --> 00:13:02,782
لقد عملت بجد اليوم

280
00:13:02,865 --> 00:13:03,699
اه

281
00:13:06,243 --> 00:13:07,870
[صاخبة]

282
00:13:10,122 --> 00:13:10,956
[سويون] جيون وو

283
00:13:12,374 --> 00:13:13,375
[بصوت نعسان] هل هو جيون وو؟

284
00:13:15,419 --> 00:13:16,253
أمي، ألا تنام؟

285
00:13:17,546 --> 00:13:18,923
اه، لماذا لا تنام؟

286
00:13:19,006 --> 00:13:21,008
أوه، أنا كل شيء هناك
أنا أتناول مشروبًا

287
00:13:21,592 --> 00:13:23,928
- أنت أيضا؟
- اه، لن آكله.

288
00:13:24,011 --> 00:13:24,929
أوه لا

289
00:13:26,722 --> 00:13:28,933
سأعد لك حساء المخلفات لأمي في الصباح.

290
00:13:29,016 --> 00:13:30,935
حسنًا، نم أكثر، سأغلق الباب وأغادر.

291
00:13:31,018 --> 00:13:32,561
آه، النوم جيدا.

292
00:13:33,145 --> 00:13:33,979
نم جيدًا

293
00:13:36,106 --> 00:13:38,776
[دويونغ] آه، لقد مر وقت طويل
من الجميل أن أشرب مع أخي

294
00:13:39,318 --> 00:13:40,569
[دويونغ يأخذ نفسا]

295
00:13:41,070 --> 00:13:41,946
[مرونة دويونج اللطيفة]

296
00:13:42,446 --> 00:13:44,156
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

297
00:13:44,240 --> 00:13:45,115
[آهات دويونج القوية]

298
00:13:45,991 --> 00:13:47,368
[استمرار صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

299
00:13:53,791 --> 00:13:55,417
[صوت تنفس يانغ أثناء تدخين سيجارة]

300
00:13:55,501 --> 00:13:57,002
[موسيقى هادئة]

301
00:13:57,086 --> 00:13:59,171
(يستنشق بشدة) هل أنت امرأة؟

302
00:13:59,755 --> 00:14:00,589
[دويونغ] نعم

303
00:14:01,131 --> 00:14:02,883
[يانغجونغ] أنت في هذا الوقت
من يريد الاتصال؟

304
00:14:07,179 --> 00:14:08,556
تحدث

305
00:14:10,766 --> 00:14:11,600
أخي

306
00:14:14,436 --> 00:14:15,479
أصبح أبا

307
00:14:17,481 --> 00:14:18,524
متى؟

308
00:14:19,108 --> 00:14:20,818
سيصدر الشهر المقبل وهي ابنتي.

309
00:14:20,901 --> 00:14:22,236
[ضحكة جيدة]

310
00:14:23,612 --> 00:14:25,698
هل قابلت والدتك؟
لقد مضى بالفعل أكثر من 3 سنوات

311
00:14:26,824 --> 00:14:28,284
يا رجل، أتمنى أن يكون لديك عائلة

312
00:14:28,367 --> 00:14:30,077
يجب أن تتحدث مع أخيك، أيها الوغد!

313
00:14:30,160 --> 00:14:32,746
مهلا، ثم لا تخرج.
لم أكن لأفعل ذلك

314
00:14:36,208 --> 00:14:37,459
[الاستنشاق أثناء الرفع]
تذهب بسرعة

315
00:14:37,543 --> 00:14:38,586
سأقوم بالتنظيف بعد هنا

316
00:14:38,669 --> 00:14:40,963
آه، أنا لا أحب ذلك، أنا مع أخي
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن تناولت مشروبًا

317
00:14:41,046 --> 00:14:42,131
سأكون هناك حتى النهاية

318
00:14:42,214 --> 00:14:43,632
ادخل

319
00:14:44,592 --> 00:14:46,093
يا إلهي، الطبيعة

320
00:14:49,013 --> 00:14:50,055
[يانجونج] مهلا

321
00:14:50,931 --> 00:14:52,224
[دويونغ] أوه، حسنًا، ماذا...

322
00:14:52,725 --> 00:14:55,352
[يانغجونغ] أنت لا تعطيه لي
اشتري لحم السيد جيسو وأطعمه.

323
00:14:55,436 --> 00:14:57,980
الحديد مهم للنساء الحوامل بسرعة.

324
00:15:00,399 --> 00:15:01,775
اه لماذا كل هذا...

325
00:15:02,902 --> 00:15:04,278
- [صوت حفيف]
- [ دق دق دق ]

326
00:15:05,195 --> 00:15:06,113
ألا تنزل؟

327
00:15:06,196 --> 00:15:07,323
[يانغجونغ] اه، اه، سأدخل.

328
00:15:07,406 --> 00:15:08,532
[جيونوو] نعم، سأنزل أولاً.

329
00:15:08,616 --> 00:15:09,450
[يانغجونغ] اه، اه

330
00:15:11,994 --> 00:15:13,078
يمكنك استدعاء سيارة أجرة

331
00:15:13,162 --> 00:15:15,414
أثناء انتظارك
دعني أدخن سيجارة أخرى

332
00:15:16,874 --> 00:15:18,208
- [صوت متناثر]
- أخي

333
00:15:21,754 --> 00:15:22,630
شكرا لك

334
00:15:24,089 --> 00:15:25,466
[يانغجونغ] أنت تتحدث هراء.

335
00:15:27,635 --> 00:15:28,636
[دويونغ يأخذ نفسا عميقا]

336
00:15:28,719 --> 00:15:31,096
- اه أخي هو الوحيد .
- [الزفير أثناء الرفع]

337
00:15:31,180 --> 00:15:33,057
عندما أدخل
سأشتري لحم البقر الكوري اليوم

338
00:15:36,810 --> 00:15:38,312
- [مرونة خفيفة جيونوو]
- [تايهو] حسنًا

339
00:15:38,812 --> 00:15:40,731
[جيونوو] هيونجو يذهب أولاً
يقول أنه سوف ينام.

340
00:15:40,814 --> 00:15:41,649
[تايهو] نعم

341
00:15:43,776 --> 00:15:45,027
- [تأوه جيونوو القوي]
- هل أنت بخير؟

342
00:15:45,110 --> 00:15:46,236
اه نعم

343
00:15:47,655 --> 00:15:49,448
[نفس تايهو العميق]

344
00:15:53,702 --> 00:15:55,496
هل أنت قلقة للغاية؟

345
00:15:56,163 --> 00:15:59,291
لقد علمت ميونغجيل
إنها مسؤوليتي

346
00:16:00,209 --> 00:16:02,169
لكن جسدي مكسور

347
00:16:02,920 --> 00:16:04,171
حسنا، الشجاعة للقتال

348
00:16:05,756 --> 00:16:06,674
لم يكن هناك

349
00:16:08,842 --> 00:16:10,803
[أخذ نفساً عميقاً] أنا
ما يمكنك القيام به

350
00:16:11,887 --> 00:16:14,848
كل ما كان علي فعله هو الاعتناء بهيونجو.

351
00:16:18,560 --> 00:16:20,562
[تنهد عميق]

352
00:16:25,526 --> 00:16:27,528
[موسيقى ثقيلة]

353
00:16:30,572 --> 00:16:32,116
[خذ نفسا عميقا]

354
00:16:32,741 --> 00:16:34,535
[تنهد عميق]

355
00:16:58,851 --> 00:17:00,352
[انقر فوق الصوت]

356
00:17:25,669 --> 00:17:26,795
من أنت؟

357
00:17:27,713 --> 00:17:28,547
نعم انا...

358
00:17:29,631 --> 00:17:30,507
عمه

359
00:17:32,259 --> 00:17:33,218
صديق أبي

360
00:17:35,888 --> 00:17:36,889
[يونغ هيونجو تبكي باستمرار]

361
00:17:36,972 --> 00:17:38,057
[يتذمر تايهو من الإحراج]

362
00:17:38,640 --> 00:17:41,351
[تايهو] لا تبكي، لا تبكي
أسقط، أسقط، أسقط

363
00:17:41,435 --> 00:17:42,686
لا تبكي، لا تبكي

364
00:17:43,729 --> 00:17:45,731
- [تبكي هيونجو الصغيرة]
- اه

365
00:17:46,982 --> 00:17:48,901
أبي!

366
00:17:48,984 --> 00:17:50,986
[هيونجو الصغيرة تبكي باستمرار]

367
00:17:52,154 --> 00:17:53,197
[تنهد تايهو بخفة]

368
00:17:55,741 --> 00:17:56,617
[الشهيق والزفير]

369
00:17:57,576 --> 00:17:58,619
[الرجل] ماذا علي أن أفعل...

370
00:18:00,120 --> 00:18:01,246
[صوت الناس يتحدثون]

371
00:18:01,330 --> 00:18:02,831
[تايهو] مهلا، دعنا نذهب مع أفضل انسجام

372
00:18:02,915 --> 00:18:04,666
هذا المدخل ممتلئ.

373
00:18:05,209 --> 00:18:06,043
[رفع] نعم

374
00:18:06,126 --> 00:18:07,586
اتصل بعشرة أطفال

375
00:18:07,669 --> 00:18:09,546
حتى تنتهي الجنازة
احتفظ بها طوال الليل

376
00:18:10,255 --> 00:18:11,215
هل يجب علي ملء الامتداد؟

377
00:18:11,298 --> 00:18:12,132
[تايهو] أوه، لا.

378
00:18:12,633 --> 00:18:14,843
لقد فعل ذلك بمفرده
هذا لأنني أحرس المشرحة.

379
00:18:14,927 --> 00:18:16,178
قال لي أن أحضر له الطعام وأطعمه.

380
00:18:16,261 --> 00:18:17,096
نعم

381
00:18:18,639 --> 00:18:20,599
يا رئيس، أنا، الوشاح
يبدو أنك تركتها وراءك

382
00:18:21,433 --> 00:18:22,768
[تايهو] أوه، لا، لا تقلق بشأن ذلك.

383
00:18:24,103 --> 00:18:25,312
[تنهد]

384
00:18:25,395 --> 00:18:27,106
لا، بالمناسبة
لماذا انتحرت؟

385
00:18:28,232 --> 00:18:29,399
تسليم الصحف في الصباح

386
00:18:29,483 --> 00:18:32,778
التجمع في مصنع المروحة طوال اليوم
تشغيل كوكيل في الليل

387
00:18:32,861 --> 00:18:34,029
سأنقذ ابنتي

388
00:18:34,113 --> 00:18:36,406
العمل طوال الليل
لقد نمت لمدة 3 ساعات فقط

389
00:18:36,490 --> 00:18:37,950
أنا الذي استمر لمدة عامين

390
00:18:38,492 --> 00:18:40,494
والآن بعد أن شفي طفلك، لماذا تنتحر؟

391
00:18:41,703 --> 00:18:42,788
لا يوجد سبب

392
00:18:43,705 --> 00:18:45,082
عندما أقوم بإقراض المال

393
00:18:45,165 --> 00:18:47,376
لأنني لست مضطرًا لدفع الفائدة
قلت لهم أن يسددوا رأس المال فقط.

394
00:18:48,001 --> 00:18:50,754
فترة السداد إذا لزم الأمر
سأزيدها إلى أجل غير مسمى

395
00:18:50,838 --> 00:18:52,256
[يستنشق]

396
00:18:54,216 --> 00:18:55,801
[ تنهد تايهو بإحباط ]

397
00:18:58,470 --> 00:19:00,347
[سهولة التنفس] أنا
دعونا معرفة ذلك

398
00:19:00,931 --> 00:19:02,015
[تايهو] أنا لا أفهم حقًا.

399
00:19:07,020 --> 00:19:08,021
[ثم يبصقها]

400
00:19:10,524 --> 00:19:11,358
[دويونغ] هناك

401
00:19:15,946 --> 00:19:16,864
إنه في الطابق الثالث.

402
00:19:26,039 --> 00:19:26,874
[يانجونج] مهلا،

403
00:19:29,126 --> 00:19:29,960
[امرأة] أنا مندهش

404
00:19:30,544 --> 00:19:33,505
بأي حال من الأحوال، جنازة تشا سانغ هو
الن تذهب؟

405
00:19:35,174 --> 00:19:36,008
[امرأة] نعم

406
00:19:39,678 --> 00:19:43,015
[امرأة] العام قبل الماضي
عندما لا تستطيع رفع الأشياء الثقيلة بسبب عملية جراحية في الظهر

407
00:19:43,098 --> 00:19:43,974
[يأخذ نفسا عميقا]

408
00:19:44,057 --> 00:19:46,518
بقي والد هيونجو لمدة ثلاثة أشهر
سلة المهملات منزلنا

409
00:19:46,602 --> 00:19:48,437
بدلا من ذلك، رميته بعيدا.

410
00:19:49,813 --> 00:19:51,523
أوه لا

411
00:19:51,607 --> 00:19:54,526
جيد جدًا
لم يكن هناك أحد يعيش بجد

412
00:19:55,944 --> 00:19:57,696
أنا هيونجو، ذلك الشيء الشاب

413
00:19:58,238 --> 00:20:01,450
إنه مؤلم بدون أم
أنا حزين جدًا

414
00:20:01,533 --> 00:20:03,493
[تأخذ نفسًا عميقًا] طبخت الطعام وأطعمته.

415
00:20:03,577 --> 00:20:04,745
أطباق جانبية في الثلاجة

416
00:20:05,329 --> 00:20:07,206
لقد ملأتها حتى لا تسقط.

417
00:20:07,289 --> 00:20:08,415
أوه، هذا النوع من الشخص

418
00:20:09,041 --> 00:20:11,168
شفيت هيونجو تمامًا.
لماذا انتحر؟

419
00:20:11,251 --> 00:20:14,421
[صوت وضع الكأس]
كل هذا بسبب هؤلاء القروض!

420
00:20:15,088 --> 00:20:17,925
يا إلهي، أنت تأتي هنا في كل وقت

421
00:20:18,008 --> 00:20:21,720
اه، الإمساك بشخص ما من ياقته وضربه.
واو، حقا، اه...

422
00:20:22,221 --> 00:20:23,096
كيف تبدو؟

423
00:20:23,680 --> 00:20:24,723
[تنفس التفكير]

424
00:20:24,806 --> 00:20:25,682
رجل واحد

425
00:20:26,225 --> 00:20:27,809
أوه، إنه كبير مثل الدب.

426
00:20:28,393 --> 00:20:31,021
الرجل الآخر
لقد كبرت طويلًا.

427
00:20:31,605 --> 00:20:32,981
[تنهد المرأة العميق]

428
00:20:34,066 --> 00:20:35,442
[تايهو] لي، في شهر واحد

429
00:20:35,984 --> 00:20:39,363
الشخص الذي أقرضته المال
لقد انتحرت مرة أخرى

430
00:20:40,113 --> 00:20:41,740
هذا الشخص لديه أيضًا عائلة مريضة

431
00:20:41,823 --> 00:20:44,660
ليس لدي أي شروط
وكان هو الذي أقرض المال.

432
00:20:46,161 --> 00:20:47,663
- [دويونغ] سأعود للمنزل مبكرًا
- [يانغجونغ] يا إلهي

433
00:20:47,746 --> 00:20:48,956
[يبتسم دويونغ قليلاً]

434
00:20:50,165 --> 00:20:51,375
[يانغجونغ] كن حذرا من الدرج

435
00:20:53,335 --> 00:20:54,711
[آهات دويونج القوية]

436
00:20:55,545 --> 00:20:56,672
[دويونغ] آه، أخي

437
00:20:57,881 --> 00:20:59,424
[آهات دويونج القوية]

438
00:21:03,220 --> 00:21:04,054
[دويونغ] أنا ذاهب

439
00:21:05,472 --> 00:21:06,306
ادخل

440
00:21:06,390 --> 00:21:07,224
[دويونغ] نعم

441
00:21:07,307 --> 00:21:08,475
[يضحك قليلا]

442
00:21:09,059 --> 00:21:10,060
نم جيدًا يا أخي

443
00:21:16,358 --> 00:21:18,277
[تايهو] يانغجونغ اكتشف ذلك لاحقًا.

444
00:21:18,777 --> 00:21:20,988
لتغطية النفقات الطبية لعائلتي

445
00:21:21,071 --> 00:21:23,490
لأولئك الذين أقرضوا المال دون شروط

446
00:21:25,367 --> 00:21:26,952
لي، ميونغ جيل جاء للزيارة.

447
00:21:27,494 --> 00:21:29,454
قال قلت له أن يفعل ذلك.

448
00:21:29,538 --> 00:21:31,915
إنهم يدفعون رسوم تمديد القرض لهؤلاء الأشخاص.

449
00:21:33,208 --> 00:21:35,711
يقولون أنه سرق مئات الدولارات كل شهر.

450
00:21:37,004 --> 00:21:40,632
والدتي أيضا
لقد عانيت نفس الشيء

451
00:21:41,967 --> 00:21:44,177
هذا ما جاء في العقد
كانت مخفية صغيرة.

452
00:21:47,139 --> 00:21:48,098
[تايهو] اه...

453
00:21:49,891 --> 00:21:51,143
أنا آسف

454
00:21:51,810 --> 00:21:52,686
[بصوت هادئ] لا..

455
00:21:52,769 --> 00:21:55,856
[تنهد تايهو] بسببي
أصيب الكثير من الناس

456
00:21:56,648 --> 00:21:57,607
لا

457
00:21:57,691 --> 00:21:58,650
[تنهد]

458
00:21:58,734 --> 00:22:01,320
لا تشعر بالأسف بالنسبة لي على الإطلاق
ليس عليك ذلك يا رئيس.

459
00:22:01,403 --> 00:22:04,197
- [تنهد تايهو بخفة]
- يتمتع المدير بحس قوي بالمسؤولية.

460
00:22:04,281 --> 00:22:07,284
الشعور بالذنب أكثر
أعتقد أنك تشعر بذلك

461
00:22:08,035 --> 00:22:10,620
حقا الناس جبناء
لا ذنب

462
00:22:11,413 --> 00:22:12,914
دائما إلقاء اللوم على الآخرين

463
00:22:12,998 --> 00:22:15,250
ولا يتنمرون إلا على من هو أضعف منهم.

464
00:22:16,335 --> 00:22:17,169
[يأخذ نفسا عميقا]

465
00:22:17,252 --> 00:22:19,838
الناس هنا
لقد تم تقديم كل ذلك من قبل الرئيس.

466
00:22:19,921 --> 00:22:22,215
بسبب القلب الطيب
أعتقد أننا اجتمعنا

467
00:22:22,299 --> 00:22:23,633
[استنشاق] هيونجودو

468
00:22:24,301 --> 00:22:25,802
الرئيس هو لهيونجو.

469
00:22:25,886 --> 00:22:28,013
شراء مركز رعاية نهارية
لا أعتقد أنني أعرف، ولكن

470
00:22:28,597 --> 00:22:30,807
أنا حقا أحب رئيسه
أنا أؤمن بذلك حقًا

471
00:22:32,017 --> 00:22:35,103
نحن نوحد قوانا
لأنني بالتأكيد سأمسك بكيم ميونج جيل.

472
00:22:35,812 --> 00:22:37,230
لا تنزعج كثيرا

473
00:22:39,316 --> 00:22:41,276
أتمنى أن تهتم بصحتك

474
00:22:51,995 --> 00:22:53,288
[خذ نفسا عميقا]

475
00:22:55,165 --> 00:22:56,458
عندما ينتهي هذا

476
00:22:57,250 --> 00:22:59,836
حتى أصبح بطلك

477
00:22:59,920 --> 00:23:01,421
حتى تتمكن من التركيز على ممارسة الرياضة

478
00:23:01,505 --> 00:23:04,049
سأنشئ صالة ألعاب رياضية للملاكمة من أجلك فقط.

479
00:23:04,132 --> 00:23:06,385
- [جيونوو يلهث متفاجئًا]
- [تايهو] وهناك في الطابق الأول

480
00:23:06,468 --> 00:23:08,720
أمي، سأفتح لك مقهى واسعًا جدًا.

481
00:23:09,971 --> 00:23:12,057
إيجار مجاني حتى أموت!

482
00:23:13,350 --> 00:23:14,768
همم…آه…

483
00:23:14,851 --> 00:23:16,103
[يستنشق]

484
00:23:16,603 --> 00:23:17,729
أم…

485
00:23:17,813 --> 00:23:20,273
لست متأكدا ماذا أقول؟

486
00:23:20,357 --> 00:23:21,191
نعم

487
00:23:23,360 --> 00:23:24,736
شكرا لك

488
00:23:24,820 --> 00:23:26,113
- [صوت الإدراك]
- [تايهو يضحك]

489
00:23:26,196 --> 00:23:27,072
[بصوت يرتجف] آه...

490
00:23:28,115 --> 00:23:29,533
شكرا لك يا رئيس.

491
00:23:29,616 --> 00:23:30,450
لا

492
00:23:32,702 --> 00:23:34,413
أنا ممتن لك

493
00:23:34,913 --> 00:23:36,248
[يأخذ نفسا عميقا]

494
00:23:36,331 --> 00:23:38,458
أتعلم منك الشباب.

495
00:23:40,377 --> 00:23:41,878
- [التنفس الثقيل]
- [تايهو] هذا...

496
00:23:42,504 --> 00:23:43,380
[تايهو يأخذ نفسا]

497
00:23:43,463 --> 00:23:44,798
فليكس!

498
00:23:46,466 --> 00:23:47,467
كيف هذا؟

499
00:23:47,551 --> 00:23:48,802
[يضحك جيونو] آه، نعم

500
00:23:48,885 --> 00:23:50,929
[كلاهما يضحك قليلا]

501
00:23:51,012 --> 00:23:51,930
[تتوقف الموسيقى ببطء]

502
00:23:52,013 --> 00:23:53,682
[أصوات لوحة المفاتيح المستمرة]

503
00:23:53,765 --> 00:23:54,599
[كانغ يونغ] دعونا نلقي نظرة هناك.

504
00:23:54,683 --> 00:23:56,518
- [وكيل المراقبة] هنا؟
- [كانغ يونغ] لا، لا، بجانبه.

505
00:23:56,601 --> 00:23:57,436
[وكيل المراقبة] آه، نعم.

506
00:23:57,519 --> 00:23:59,396
[موسيقى متوترة]

507
00:24:03,984 --> 00:24:05,360
[تنهد]

508
00:24:14,161 --> 00:24:15,078
[كانغ يونغ] هناك خلال دقيقة واحدة

509
00:24:15,162 --> 00:24:16,288
[وكيل المراقبة] آه، نعم.

510
00:24:30,802 --> 00:24:31,636
[كانغ يونغ] نعم، شكرًا لك

511
00:24:31,720 --> 00:24:33,138
- [وكيل المراقبة] نعم.
- [كانغ يونغ] شكرًا لك على عملك الجاد.

512
00:24:37,767 --> 00:24:38,768
[أنين قوي]

513
00:24:39,769 --> 00:24:41,188
[صوت الركل]

514
00:24:42,814 --> 00:24:44,816
[نغمة الهاتف الخليوي]

515
00:24:47,319 --> 00:24:48,570
[ميونج جيل يتنفس]

516
00:24:50,322 --> 00:24:51,156
نعم

517
00:24:51,239 --> 00:24:52,824
[كانغ يونغ] أونيو-رو 88

518
00:24:53,909 --> 00:24:54,784
هل انتهيت؟

519
00:24:55,911 --> 00:24:56,953
شكرا لك على عملك الشاق

520
00:25:00,582 --> 00:25:01,583
[صوت يلهث سخيف]

521
00:25:07,797 --> 00:25:08,965
[ميونجيل] دعنا نذهب!

522
00:25:09,049 --> 00:25:10,008
[البلطجية يتحدثون بصوت عال] نعم!

523
00:25:10,509 --> 00:25:12,511
[موسيقى صاخبة]

524
00:25:26,733 --> 00:25:28,735
[صوت احتكاك الإطارات]

525
00:25:42,499 --> 00:25:43,625
[أنين قوي]

526
00:26:16,616 --> 00:26:17,951
[ضربات على الطريق الشهير]

527
00:26:24,416 --> 00:26:25,417
[ميونجيل] توقف!

528
00:26:29,963 --> 00:26:32,007
أعتقد أن الرئيس تشوي على عكازين؟

529
00:26:32,090 --> 00:26:34,050
[شخير]

530
00:26:45,228 --> 00:26:46,688
أم…

531
00:26:46,771 --> 00:26:48,023
مسلوق في الماء المملح

532
00:26:50,609 --> 00:26:51,776
هل انفجر السيف الطويل؟

533
00:26:52,444 --> 00:26:53,737
لست متأكدا

534
00:26:54,779 --> 00:26:55,739
[يشخر ميونغ جيل]

535
00:26:56,615 --> 00:26:59,284
في مثل هذه الأوقات، انفجرت.
من الآمن التفكير

536
00:27:00,660 --> 00:27:01,953
الاستيلاء على الرئيس تشوي...

537
00:27:04,289 --> 00:27:05,332
دعونا نحصل عليه

538
00:27:06,499 --> 00:27:07,542
نعم

539
00:27:07,626 --> 00:27:08,835
[شخير]

540
00:27:12,631 --> 00:27:13,465
[البلطجة 1] أخي!

541
00:27:18,887 --> 00:27:21,056
[مزيد من التوتر في الموسيقى]

542
00:27:29,606 --> 00:27:31,900
لأنك متحمس
لا تقتلني هكذا.

543
00:27:32,651 --> 00:27:34,027
لأن لدي شيء لأطلب منك

544
00:27:34,110 --> 00:27:34,944
[قائد الفريق جيونج] نعم

545
00:27:35,612 --> 00:27:36,988
أخرج ذلك من أذنيك

546
00:27:37,072 --> 00:27:37,989
[قائد الفريق جيونج] آه

547
00:27:40,075 --> 00:27:42,077
- [ميونجيل] حسنًا
- [صوت متناثر]

548
00:27:52,796 --> 00:27:53,713
[صوت طرق طرق]

549
00:27:56,508 --> 00:27:59,094
- [يطرق بشكل متكرر]
- [تنفس زوجة دويونغ النائم]

550
00:27:59,761 --> 00:28:02,555
[الاثنين يتحدثون]

551
00:28:05,809 --> 00:28:06,768
[صوت طرق]

552
00:28:07,727 --> 00:28:09,896
- [بصوت نعسان] أوبا
- [صوت شخير دويونغ الخفيف]

553
00:28:09,979 --> 00:28:12,482
- [زوجة دويونغ] يبدو أن شخصًا ما بالخارج
- [تنفس دويونغ النائم]

554
00:28:12,565 --> 00:28:13,566
[صوت طرق]

555
00:28:15,485 --> 00:28:16,653
[تنهد خفيف]

556
00:28:16,736 --> 00:28:19,572
- [صوت شخير دويونغ الخفيف]
- [أنين قوي]

557
00:28:22,283 --> 00:28:23,368
[زوجة دويونغ تشتكي بصوت عالٍ]

558
00:28:24,994 --> 00:28:26,538
[صوت طرق]

559
00:28:28,081 --> 00:28:29,332
[بصوت نعسان] من أنت؟

560
00:28:29,416 --> 00:28:31,459
[قائد الفريق جيونج] نعم، لقد جئت من الطابق السفلي.

561
00:28:31,543 --> 00:28:33,002
هناك ماء يتسرب من سقف منزلي.

562
00:28:33,545 --> 00:28:34,379
[زوجة دويونج تشتكي بهدوء]

563
00:28:34,462 --> 00:28:36,089
[قائد الفريق جيونج] تعال للحظة.
هل يمكنني رؤية الحمام؟

564
00:28:40,844 --> 00:28:41,761
[قائد الفريق جيونج] يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.

565
00:28:41,845 --> 00:28:43,388
لقد أصبح منزلي بحرًا من الماء

566
00:28:44,764 --> 00:28:46,266
الاطفال لا يستطيعون النوم.

567
00:28:48,977 --> 00:28:50,103
أحتاج أن أفعل لك معروفا.

568
00:28:51,479 --> 00:28:52,355
[زوجة دويونغ تتأوه بتردد]

569
00:28:53,398 --> 00:28:54,482
الآن؟

570
00:28:54,566 --> 00:28:56,109
[قائد الفريق جيونج] نعم، لن يستغرق الأمر سوى لحظة.

571
00:28:56,985 --> 00:28:58,069
اسمحوا لي فقط التحقق.

572
00:29:06,786 --> 00:29:08,204
[صوت تناثر]

573
00:29:10,957 --> 00:29:12,083
[صوت النقر]

574
00:29:12,167 --> 00:29:13,084
[دويونغ] عزيزتي؟

575
00:29:13,752 --> 00:29:14,586
[زوجة دويونغ] نعم

576
00:29:14,669 --> 00:29:16,254
[خطى دويونغ] ث...

577
00:29:17,130 --> 00:29:19,841
- [دويونغ] من هذا؟
- يقولون الماء يتساقط في الطابق السفلي.

578
00:29:23,428 --> 00:29:24,512
- [دويونغ] اخرج للحظة.
- [زوجة دويونغ] هاه؟

579
00:29:24,596 --> 00:29:25,430
[دويونغ] اخرج

580
00:29:25,513 --> 00:29:26,598
[جعل صوت الفم]

581
00:29:28,600 --> 00:29:30,477
[دويونغ التنفس العصبي]

582
00:29:31,186 --> 00:29:32,228
[دويونغ] صه

583
00:29:32,312 --> 00:29:33,146
[زوجة دويونغ] هاه؟

584
00:29:33,229 --> 00:29:34,898
[التنفس العصبي]

585
00:29:39,194 --> 00:29:40,278
- [دويونغ] انتظر لحظة
- [زوجة دويونغ] اه

586
00:29:42,405 --> 00:29:43,656
[التنفس العاجل]

587
00:29:44,365 --> 00:29:45,408
[تنفس دويونغ المرتعش]

588
00:29:45,992 --> 00:29:47,076
[التنفس العصبي]

589
00:29:51,372 --> 00:29:52,665
[تنهد دويونج]

590
00:29:53,625 --> 00:29:54,876
[التنفس القلق لزوجة دويونج]

591
00:29:55,376 --> 00:29:56,211
[دويونغ] عزيزي

592
00:29:56,294 --> 00:29:59,047
اتصل بالشرطة
الإبلاغ عن السرقة

593
00:29:59,130 --> 00:30:00,882
[بنفس مرتجف] لماذا؟

594
00:30:00,965 --> 00:30:02,300
[دويونغ] سأشرح لاحقًا

595
00:30:02,383 --> 00:30:04,010
- [تنفس دويونج المرتجف]
- هل تثق بي؟

596
00:30:04,093 --> 00:30:05,220
[زوجة دويونغ تبتلع لعابها]

597
00:30:05,303 --> 00:30:06,679
- [زوجة دويونغ] اه
- [دويونغ] و

598
00:30:07,931 --> 00:30:09,015
بغض النظر عما يحدث

599
00:30:10,558 --> 00:30:12,268
يجب ألا تفتح الباب أبدًا

600
00:30:12,852 --> 00:30:15,063
- [زوجة دويونغ تبكي] نعم.
- [دويونج يأخذ نفسا]

601
00:30:15,563 --> 00:30:16,523
نعم نعم

602
00:30:16,606 --> 00:30:18,775
- [زوجة دويونغ تبكي]
- [تضحك] لا بأس يا عزيزتي.

603
00:30:18,858 --> 00:30:20,068
لن يحدث شيء، لا بأس

604
00:30:20,151 --> 00:30:23,238
[أنفاس زوجة دويونغ ممزوجة بالبكاء]

605
00:30:24,322 --> 00:30:25,281
[زوجة دويونغ تنهد]

606
00:30:25,365 --> 00:30:26,866
- [دويونغ] أوه
- [زوجة دويونغ تبكي]

607
00:30:28,451 --> 00:30:29,327
[تذمر زوجة دويونغ]

608
00:30:30,078 --> 00:30:32,080
[صوت التنفس يحبس الدموع]

609
00:30:32,163 --> 00:30:33,039
[تنهد دويونج]

610
00:30:34,374 --> 00:30:36,376
[البكاء]

611
00:30:36,459 --> 00:30:37,961
[انقر للقفل]

612
00:30:39,087 --> 00:30:40,255
[يأخذ نفسا عميقا]

613
00:30:40,338 --> 00:30:42,173
[موسيقى صاخبة]

614
00:30:42,757 --> 00:30:44,843
[صوت قرقعة]

615
00:30:44,926 --> 00:30:47,136
[أنين قوي]

616
00:30:49,848 --> 00:30:52,392
[بصوت مرتعش] اه، دونجاك غو
سامجين دونغ

617
00:30:55,687 --> 00:30:58,064
[يتنفس بصعوبة ثم يتوقف عن التنفس]

618
00:31:00,441 --> 00:31:01,860
[تنهد خفيف]

619
00:31:02,986 --> 00:31:05,029
[تقوية الروح]

620
00:31:06,698 --> 00:31:10,159
[بكاء] من فضلك تعال بسرعة
زوجي في خطر.

621
00:31:10,702 --> 00:31:12,328
[صوت المجهود]

622
00:31:14,581 --> 00:31:16,207
[تقوية الروح]

623
00:31:16,291 --> 00:31:17,500
[صرخة مصدومة]

624
00:31:20,587 --> 00:31:22,380
- [التنفس العصبي]
- [العصابات 2] مرحبًا، اذهب بسرعة، اذهب بسرعة

625
00:31:22,463 --> 00:31:24,048
- مهلا، المضي قدما، المضي قدما.
- [العصابات 3] عليك أن تخرجه وتضربه.

626
00:31:24,132 --> 00:31:25,842
- [صوت خشخشة]
- [التنفس العصبي]

627
00:31:27,051 --> 00:31:28,303
[العصابات 4] ما هي اللعنة؟

628
00:31:28,386 --> 00:31:29,429
- [صوت إدخال السكين]
- [صرخات العصابة 4]

629
00:31:29,512 --> 00:31:30,805
[العصابات 5] اللعنة عليك!

630
00:31:31,306 --> 00:31:32,140
- [صوت إدخال السكين]
- [صرخة]

631
00:31:32,223 --> 00:31:33,933
- [العصابات 6] أوه، اللعنة، أيها الوغد!
- [صوت معدني]

632
00:31:34,017 --> 00:31:35,101
أيها الوغد!

633
00:31:35,184 --> 00:31:36,185
- [صوت إدخال السكين]
- [صرخات السفاح 6]

634
00:31:36,978 --> 00:31:39,063
[العصابات 7] مهلا، أيها الوغد...

635
00:31:40,982 --> 00:31:41,941
[صرخات العصابة 7]

636
00:31:42,483 --> 00:31:43,568
[صرخات العصابة 8]

637
00:31:45,028 --> 00:31:45,987
[صرخات العصابات 9]

638
00:31:46,571 --> 00:31:48,072
- [صوت سحب السكين]
- [صرخات السفاح 10]

639
00:31:48,656 --> 00:31:50,658
- [صوت سكين عالق]
- [صرخات السفاح 10]

640
00:31:51,951 --> 00:31:53,161
[آهات دويونج]

641
00:31:54,829 --> 00:31:56,706
- [دويونغ] السيد لي!
- [صرخات العصابات 11]

642
00:31:56,789 --> 00:31:58,917
[العصابات 12] أيها الوغد اللعين! الجرو!

643
00:31:59,417 --> 00:32:01,169
[깡패12 비명]

644
00:32:01,920 --> 00:32:02,962
[깡패13] 일어나، 개새끼야!

645
00:32:03,046 --> 00:32:05,590
[مرحبًا بك في هذا المقال]

646
00:32:05,673 --> 00:32:07,342
[깡패13] 개새끼야!

647
00:32:11,304 --> 00:32:12,347
- [깡패들 기합]
- [두영 신음]

648
00:32:12,430 --> 00:32:15,016
[بالإضافة إلى ذلك]

649
00:32:17,268 --> 00:32:18,603
- [칼 푹 박히는 소리]
- [깡패13 비명]

650
00:32:18,686 --> 00:32:20,647
- [칼이 푹 꽂히는 소리]
- [깡패14 비명]

651
00:32:20,730 --> 00:32:22,315
- [العنوان الأصلي: 칼로 찌르는 소리 이어진다]
- [깡패14 비명]

652
00:32:22,398 --> 00:32:23,566
[الإصدار 14 من الشهر]

653
00:32:23,650 --> 00:32:25,068
[التعليق على الصورة]

654
00:32:25,151 --> 00:32:27,153
- [칼이 푹 박히는 소리]
- [깡패14 고통스러운 신음]

655
00:32:27,236 --> 00:32:28,780
- [깡패15] 개새끼야!
- [شهقة مستغربة]

656
00:32:30,031 --> 00:32:31,115
[التنفس الثقيل لقائد الفريق جيونج]

657
00:32:31,783 --> 00:32:33,701
[رجال العصابات يتأوهون بصوت عال]

658
00:32:33,785 --> 00:32:34,953
- [صوت إدخال سكين وسحبها]
- [صرخات السفاح 15]

659
00:32:35,036 --> 00:32:36,454
[صرخات العصابات 16]

660
00:32:36,537 --> 00:32:37,664
[صوت سحب السكين]

661
00:32:38,164 --> 00:32:40,041
[صرخات العصابات 17]

662
00:32:40,625 --> 00:32:41,542
[آهات دويونغ]

663
00:32:42,627 --> 00:32:43,878
[دويونغ بصوت متوتر] سيد لي!

664
00:32:43,962 --> 00:32:45,880
- [آهات العصابة 18 بصوت عالٍ]
- [صوت انفجار الدم]

665
00:32:50,009 --> 00:32:52,804
[يتنفس بصعوبة]

666
00:32:54,472 --> 00:32:56,474
[يواصل النحيب بهدوء]

667
00:33:08,277 --> 00:33:10,321
[يأخذ نفسا صعبا باستمرار]

668
00:33:15,702 --> 00:33:16,911
[تنهد]

669
00:33:18,246 --> 00:33:20,373
[تنفس دويونج بصعوبة]

670
00:33:21,708 --> 00:33:23,668
إذا أخبرتني أين هوانج يانج جونج،

671
00:33:25,169 --> 00:33:26,671
سأنقذ فتاتك

672
00:33:28,381 --> 00:33:30,550
[تنفس دويونج بصعوبة]

673
00:33:31,342 --> 00:33:32,760
الوعد الذي قطعته

674
00:33:34,137 --> 00:33:35,138
تأكد من حمايته

675
00:33:35,680 --> 00:33:37,682
[تنفس دويونج المؤلم]

676
00:33:41,644 --> 00:33:42,478
يمكنك أن تثق بي

677
00:33:44,188 --> 00:33:45,690
[التنفس الثقيل]

678
00:33:50,403 --> 00:33:52,530
[ينتحب]

679
00:33:55,491 --> 00:33:57,452
[تنفس البكاء]

680
00:33:59,454 --> 00:34:00,913
[ينتحب]

681
00:34:00,997 --> 00:34:02,915
[دويونغ يبكي ويتنفس]

682
00:34:08,337 --> 00:34:10,339
[يبكي بصوت عال]

683
00:34:11,007 --> 00:34:12,800
[زقزقة الطيور]

684
00:34:13,301 --> 00:34:14,510
[جيونوو] رئيس
كيف تنام؟

685
00:34:14,594 --> 00:34:15,428
[تايهو] أوه

686
00:34:16,721 --> 00:34:17,722
[جيونوو] هل نمت جيدًا؟

687
00:34:17,805 --> 00:34:18,806
- [يانغجونغ] هل نمت جيدًا؟
- نعم

688
00:34:18,890 --> 00:34:20,058
[كلاهما يضحك]

689
00:34:22,060 --> 00:34:22,894
[تايهو] أوه، مرحباً

690
00:34:26,564 --> 00:34:28,274
مهلا، لدينا جميعا أوقات مثل هذا.

691
00:34:28,983 --> 00:34:30,985
- نعم، تجمع الكثير من الناس.
- [ضحكة تايهو الصغيرة]

692
00:34:31,069 --> 00:34:32,278
[صاخبة]

693
00:34:32,361 --> 00:34:34,864
[جيونوو] هيونغ، استيقظ، حسنًا؟ دعونا نأكل

694
00:34:35,490 --> 00:34:36,616
[الشخير بهدوء]

695
00:34:38,367 --> 00:34:39,410
[تايهو] يا إلهي، شكرًا لك

696
00:34:39,494 --> 00:34:40,787
[تضحك سويون] أوه لا، لا

697
00:34:41,370 --> 00:34:42,371
[يئن جيون وو بقوة] اه

698
00:34:43,289 --> 00:34:45,291
- [هيونجو] قال أنه لن يأتي؟
- [جيونوو] لا أستطيع الاستيقاظ

699
00:34:45,374 --> 00:34:47,668
[سويون] مهلا، تناول العشاء.
يكبر ويفعل ذلك

700
00:34:48,252 --> 00:34:49,629
ووجين تناول بعض الطعام بالأمس، أليس كذلك؟

701
00:34:49,712 --> 00:34:50,922
- نعم
- [تايهو يضحك]

702
00:34:51,005 --> 00:34:53,132
يقولون إنهم يشربون جيدًا، لكنهم يسكرون بمفردهم

703
00:34:53,216 --> 00:34:54,592
[تايهو وجيونوو يضحكون]

704
00:34:54,675 --> 00:34:55,635
هيا، دعونا نأكل.

705
00:34:55,718 --> 00:34:57,136
- [جيونوو] نعم، سوف آكل جيدًا.
- [يانغجونغ] سوف آكل جيدًا.

706
00:34:57,220 --> 00:34:58,846
- [سويون] استمتع بوجبتك
- [تايهو] سوف آكل جيدًا.

707
00:35:00,264 --> 00:35:01,099
[مرونة جيونوو المنعشة]

708
00:35:01,891 --> 00:35:03,518
- [مرونة تايهو المنعشة]
- [سويون تضحك]

709
00:35:04,185 --> 00:35:05,353
[صوت التنفس المنعش لجيونوو]

710
00:35:05,436 --> 00:35:06,854
- [تايهو يضحك]
- [مرونة مرضية]

711
00:35:07,980 --> 00:35:08,815
[تايهو] هم

712
00:35:09,440 --> 00:35:11,067
- اه، جيونوو.
- أوه، نعم.

713
00:35:11,150 --> 00:35:13,486
الأم، في الحضانة
متى ستصطحبني؟

714
00:35:14,028 --> 00:35:16,531
[هيونجو] سأفعل ذلك
جدي، من فضلك أقرضني سيارتك

715
00:35:16,614 --> 00:35:18,282
لقد تركتها واقفة لفترة طويلة

716
00:35:18,366 --> 00:35:20,076
قد يكون الأمر خطيرًا لذا كن حذرًا

717
00:35:20,159 --> 00:35:21,369
- سأعتني بالأمر.
- [تايهو] نعم

718
00:35:21,869 --> 00:35:22,829
هل نذهب بعد الأكل؟

719
00:35:22,912 --> 00:35:24,956
إذا حان الوقت الآن
حسنًا، استقيل خلال ساعة.

720
00:35:26,624 --> 00:35:27,542
أمي، هل أنت بخير؟

721
00:35:27,625 --> 00:35:29,252
أوه، أنا فقط

722
00:35:29,752 --> 00:35:32,463
سأقدم لك أيضًا بعض الطعام هنا.

723
00:35:32,547 --> 00:35:34,715
البقاء هكذا
أعتقد أنك سوف تشعر بالراحة

724
00:35:34,799 --> 00:35:37,260
[تايهو يضحك ويأخذ نفسا]

725
00:35:37,802 --> 00:35:38,636
سيدتي

726
00:35:39,971 --> 00:35:42,098
حسنًا، إذا كنت لا تمانع، هناك...

727
00:35:42,181 --> 00:35:43,015
[تتحدث سويون بهدوء] نعم

728
00:35:43,099 --> 00:35:45,476
ألق نظرة على دار الأيتام لدينا
ماذا عن مساعدتي؟

729
00:35:47,395 --> 00:35:50,022
آه، مهارات الطبخ للسيدة.
أنا أحب ذلك كثيرا

730
00:35:50,606 --> 00:35:52,775
أطفالنا
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك حقا

731
00:35:53,568 --> 00:35:54,485
[تنفس التفكير]

732
00:35:54,569 --> 00:35:57,029
واو، الطعام لذيذ حقا

733
00:35:57,113 --> 00:35:58,114
[تايهو يضحك]

734
00:36:01,325 --> 00:36:03,244
[جيونوو] أمي، وأنا أيضًا
أعتقد أن هذا سيكون جيدا

735
00:36:03,327 --> 00:36:04,996
- [سويون تأخذ نفسا]
- [زقزقة الطيور في الخارج]

736
00:36:05,705 --> 00:36:06,539
أوه لا

737
00:36:08,249 --> 00:36:10,251
نعم، حسناً، إذا كان ذلك يساعد...

738
00:36:10,334 --> 00:36:11,377
اه، شكرا لك

739
00:36:11,460 --> 00:36:14,088
- [سويون تبتسم قليلاً] نعم، نعم…
- [تايهو ويانج جونج يضحكون]

740
00:36:14,714 --> 00:36:16,465
[موسيقى هادئة]

741
00:36:18,843 --> 00:36:20,803
[تنهد خفيف]

742
00:36:22,847 --> 00:36:23,848
[تنهد جيونوو]

743
00:36:24,348 --> 00:36:26,225
[زقزقة الطيور في الخارج]

744
00:36:26,851 --> 00:36:28,269
[سويون] حتى لو لم يكن لديك أم

745
00:36:28,853 --> 00:36:30,688
هل يمكنك تناول الطعام بشكل جيد؟

746
00:36:31,772 --> 00:36:32,607
نعم

747
00:36:40,323 --> 00:36:41,782
[سويون تبكي] لا يمكنك أن تتأذى.

748
00:36:44,035 --> 00:36:44,869
[جيونوو] نعم

749
00:36:45,620 --> 00:36:46,537
[آهات سويون القوية]

750
00:36:47,371 --> 00:36:48,414
[سويون تأخذ نفسا عميقا]

751
00:36:48,497 --> 00:36:50,416
- [جيونوو يتنهد بخفة]
- [صوت بات بات]

752
00:36:50,499 --> 00:36:51,584
لا تقلق كثيرا

753
00:36:55,504 --> 00:36:56,672
أمي، أنا أثق بابني.

754
00:36:56,756 --> 00:36:58,132
[جيونوو] نعم [ضحكة صغيرة]

755
00:36:59,091 --> 00:37:00,968
[تستمر الطيور في التغريد]

756
00:37:19,237 --> 00:37:21,030
"معبد هوانجسوسا"

757
00:37:35,795 --> 00:37:36,754
دونجا مين

758
00:37:39,674 --> 00:37:41,676
[موسيقى مشؤومة]

759
00:37:48,724 --> 00:37:49,767
[يطلق صافرة قصيرة]

760
00:38:13,374 --> 00:38:15,376
[صوت كشط المعادن]

761
00:38:22,091 --> 00:38:24,051
[مزيد من التوتر في الموسيقى]

762
00:38:28,264 --> 00:38:29,765
[يانغجونغ] كيف وجدت ذلك؟

763
00:38:30,599 --> 00:38:31,434
ماذا

764
00:38:32,685 --> 00:38:34,520
أخبرني دويونج لي

765
00:38:37,398 --> 00:38:38,858
هل لمس دويونغ امرأة؟

766
00:38:40,151 --> 00:38:41,319
[يضحك] هوهو

767
00:38:43,779 --> 00:38:44,655
هل قتلته؟

768
00:38:45,239 --> 00:38:46,157
[ضحك]

769
00:39:09,889 --> 00:39:11,474
[تنفس ميونغ جيل العصبي]

770
00:39:12,600 --> 00:39:13,809
[تستمر الصافرة]

771
00:39:16,354 --> 00:39:17,229
[ضحكة خفيفة]

772
00:39:18,147 --> 00:39:19,398
[تقوية روح ميونغجيل]

773
00:39:21,317 --> 00:39:22,443
[التنفس الخشن]

774
00:39:39,251 --> 00:39:40,669
[صوت القوة من الاثنين]

775
00:39:40,753 --> 00:39:42,046
[روح كلا الشعبين]

776
00:39:42,129 --> 00:39:44,131
[تنفس ميونغ جيل الثقيل]

777
00:39:45,257 --> 00:39:47,009
- [قوة الرفع المزدوجة]
- [تقوية روح ميونغجيل]

778
00:39:47,093 --> 00:39:48,344
- [صوت قطع اللحم]
- [صرخة ميونغجيل]

779
00:39:51,639 --> 00:39:53,349
[موسيقى صاخبة]

780
00:39:56,560 --> 00:39:57,645
[صوت تقطيع اللحم]

781
00:39:59,271 --> 00:40:00,856
[يأخذ نفسا]

782
00:40:00,940 --> 00:40:01,857
[تقوية روح ميونغجيل]

783
00:40:03,150 --> 00:40:05,069
[صوت تكسير]

784
00:40:05,736 --> 00:40:06,862
[صوت تحطم]

785
00:40:12,993 --> 00:40:14,703
[أنين مؤلم]

786
00:40:16,539 --> 00:40:18,374
[لهاث]

787
00:40:19,834 --> 00:40:21,752
[آهات بصعوبة]

788
00:40:25,381 --> 00:40:26,507
[شخير]

789
00:40:32,054 --> 00:40:32,888
[رفع الروح معًا]

790
00:40:35,099 --> 00:40:37,518
[تقوية روح ميونغجيل]

791
00:40:39,228 --> 00:40:40,354
- [صوت طعن السكين]
- [صرخة ميونغجيل]

792
00:40:41,772 --> 00:40:42,982
- [صوت غرس السكين]
- [آهات ميونغ جيل]

793
00:40:44,191 --> 00:40:45,776
[رفع الروح معًا]

794
00:40:45,860 --> 00:40:47,653
[صوت النضال]

795
00:40:50,114 --> 00:40:51,532
- [الروح المرفوعة مجتمعة]
- [صوت قطع اللحم]

796
00:40:51,615 --> 00:40:53,242
[صرخة مؤلمة]

797
00:40:53,325 --> 00:40:55,411
[آهات ميونغ جيل من الألم]

798
00:40:57,121 --> 00:40:58,289
[صوت غرق السكين]

799
00:41:06,881 --> 00:41:08,340
[تقوية روح ميونغجيل]

800
00:41:16,849 --> 00:41:18,476
[صوت صعوبة في التنفس أثناء الرفع]

801
00:41:18,559 --> 00:41:19,768
[رفع] جربه يا سيد!

802
00:41:19,852 --> 00:41:21,020
[يئن أثناء الرفع]

803
00:41:22,104 --> 00:41:23,314
[آهات ميونج جيل القوية]

804
00:41:23,397 --> 00:41:24,482
[يانغ جونج يتألم من الألم]

805
00:41:25,441 --> 00:41:26,275
[روح ميونغجيل]

806
00:41:27,359 --> 00:41:29,737
[تنفس ميونغ جيل الثقيل]

807
00:41:33,991 --> 00:41:35,701
[أنين مؤلم]

808
00:41:39,288 --> 00:41:40,164
[يانجونج] آه...

809
00:41:46,212 --> 00:41:48,255
[تقوية روح ميونغجيل]

810
00:41:50,090 --> 00:41:51,759
- [ميونجيل كيهاب]
- [صوت سكين عالق]

811
00:41:53,594 --> 00:41:54,803
[صوت تنفس قوي]

812
00:41:58,724 --> 00:42:01,477
[تقوية الروح]

813
00:42:02,937 --> 00:42:04,021
[صوت صعوبة في التنفس أثناء الرفع]

814
00:42:04,104 --> 00:42:05,814
[تنفس ميونغ جيل الثقيل]

815
00:42:05,898 --> 00:42:07,608
[التنفس الثقيل]

816
00:42:08,108 --> 00:42:09,193
[آهات بصعوبة]

817
00:42:11,904 --> 00:42:12,863
- [كلاهما يئن]
- [صوت تشويش]

818
00:42:14,031 --> 00:42:15,199
[يتنفس بصعوبة]

819
00:42:15,282 --> 00:42:16,992
[صوت صعوبة في التنفس أثناء الرفع]

820
00:42:17,076 --> 00:42:17,993
[يضحك قليلا]

821
00:42:18,077 --> 00:42:20,037
- [توقف التنفس]
- [ميونج جيل يأخذ نفسا عميقا]

822
00:42:20,120 --> 00:42:22,122
[صفير غلاية]

823
00:42:22,915 --> 00:42:24,917
[تتلاشى الموسيقى]

824
00:42:37,304 --> 00:42:39,306
[موسيقى متوترة]

825
00:42:47,314 --> 00:42:48,899
[زقزقة الطيور]

826
00:42:51,110 --> 00:42:51,986
[أنين قوي]

827
00:43:03,122 --> 00:43:04,415
[صوت تحطم الأنابيب المعدنية]

828
00:43:12,923 --> 00:43:14,383
[رنين الأنابيب المعدنية]

829
00:43:26,937 --> 00:43:27,855
[البلطجة 1] دعنا نذهب

830
00:43:34,778 --> 00:43:36,155
[الموسيقى تزيد ثم تتوقف]

831
00:43:36,238 --> 00:43:37,615
[مرونة منعشة]

832
00:43:37,698 --> 00:43:39,575
[موسيقى مشؤومة]

833
00:43:40,075 --> 00:43:41,327
[زفر نفسا منعشا]

834
00:43:41,410 --> 00:43:42,244
[يستنشق]

835
00:43:42,328 --> 00:43:43,829
[صوت خطى متسارعة]

836
00:43:45,122 --> 00:43:46,415
[صوت قعقعة]

837
00:43:49,877 --> 00:43:51,879
[تنفس عاجل] حسنًا، أيها الرئيس!

838
00:43:52,630 --> 00:43:54,131
كيم ميونج جيل، الأوغاد جاءوا.

839
00:43:54,214 --> 00:43:55,466
ما الذي تتحدث عنه؟

840
00:43:55,549 --> 00:43:56,884
[صوت تشغيل الهاتف المحمول]

841
00:43:58,927 --> 00:44:00,929
[شهقة تايهو المتفاجئة]

842
00:44:04,224 --> 00:44:05,601
[تايهو بصوت منخفض] فلنذهب إلى الطابق السفلي.

843
00:44:05,684 --> 00:44:06,518
هناك مسدس في الطابق السفلي

844
00:44:13,359 --> 00:44:14,318
[تنفس ووجين العصبي]

845
00:44:16,028 --> 00:44:18,197
- [شهقة تايهو المتفاجئة]
- [تنفس ووجين العاجل]

846
00:44:18,781 --> 00:44:20,824
لأنني سأكون هنا
اذهب بسرعة واحصل على بندقيتك.

847
00:44:20,908 --> 00:44:22,326
- [صاخبة]
- مهلا، ووجين!

848
00:44:22,409 --> 00:44:23,410
[ووجين] آه، سيدي!

849
00:44:23,494 --> 00:44:25,162
- [تايهو] يا ووجين، تجنب!
- [ووجين] أمسك بندقيتك بسرعة.

850
00:44:25,245 --> 00:44:26,872
[تايهو] ووجين، تعال إلى هنا!

851
00:44:26,955 --> 00:44:28,165
[العصابات 2] أيها الوغد!

852
00:44:30,084 --> 00:44:31,085
[العصابات 3] السيد لي!

853
00:44:31,669 --> 00:44:33,295
[هتاف ووجين]

854
00:44:33,379 --> 00:44:35,130
- [العصابات 4] مهلا، قبض عليه! احصل عليه!
- [تايهو] ووجين!

855
00:44:35,714 --> 00:44:36,590
[ووجين] مرحبًا، لي!

856
00:44:36,674 --> 00:44:37,591
[تايهو] ووجين!

857
00:44:37,675 --> 00:44:39,677
[تايهو بصوت عال] تهرب بسرعة!

858
00:44:41,178 --> 00:44:42,179
[المصدر: 숨소리]

859
00:44:43,097 --> 00:44:44,807
[깡패5] 야، 이 개새끼야!

860
00:44:44,890 --> 00:44:46,225
[العصابات 6] مهلا، انزل، انزل

861
00:44:46,308 --> 00:44:47,726
[العصابات 6] أوه، اللعنة

862
00:44:49,103 --> 00:44:50,437
[العصابات 7] مرحبًا! تحقق من هذا!

863
00:44:50,521 --> 00:44:51,980
[ووجين] السيد!

864
00:44:52,064 --> 00:44:53,524
[العصابات 8] اه، بسرعة، بسرعة

865
00:44:53,607 --> 00:44:54,525
[العصابات 9] مرحبًا! أيها الوغد!

866
00:44:54,608 --> 00:44:56,819
- [ووجين يهتف]
- [العصابات 6] ادخل، ادخل!

867
00:44:56,902 --> 00:44:59,029
[آهات قوية، تنفس عاجل]

868
00:44:59,113 --> 00:45:00,280
[صوت تشغيل التصفير]

869
00:45:01,323 --> 00:45:02,825
[رجال العصابات صاخبون]

870
00:45:04,451 --> 00:45:06,745
- [ووجين] السيد لي!
- [9 비명]

871
00:45:07,830 --> 00:45:09,039
- [أنا هنا]
- [깡패10] 개새끼야!

872
00:45:09,123 --> 00:45:10,416
[صرخات السفاح 10]

873
00:45:11,792 --> 00:45:12,793
[التنفس العصبي]

874
00:45:14,128 --> 00:45:15,713
[العصابات 11] مهلا، مهلا، مهلا
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

875
00:45:16,463 --> 00:45:19,133
- [العصابات 11] أوه، اللعنة
- [العصابات 12] أيها الوغد!

876
00:45:19,216 --> 00:45:22,052
- [العصابات 13] أوه، اللعنة
- [العصابات 14] أيها الوغد!

877
00:45:23,429 --> 00:45:26,098
[ووجين يوبخ]

878
00:45:30,018 --> 00:45:31,019
[إنبيوم] اخرج!

879
00:45:32,187 --> 00:45:33,939
- [روح إنبيوم]
- [يئن تايهو في مفاجأة]

880
00:45:38,318 --> 00:45:39,737
[صرخة ووجين بكلمة واحدة]

881
00:45:43,240 --> 00:45:44,533
[ووجين يبتسم]

882
00:45:46,869 --> 00:45:48,370
- [التنفس العصبي]
- [سفاح 15] اركض، اركض

883
00:45:48,454 --> 00:45:49,747
[صرخة العصابات 16]

884
00:45:51,874 --> 00:45:52,875
- [طلقة نارية]
- [صرخات العصابات 17]

885
00:45:52,958 --> 00:45:53,959
اللعنة عليك!

886
00:45:54,042 --> 00:45:55,252
- [النسخة الكورية]
- [أنا]

887
00:45:55,335 --> 00:45:56,920
- [깡패18] 개새끼야!
- [طلقة نارية]

888
00:45:57,004 --> 00:45:58,338
[صراخ]

889
00:45:58,422 --> 00:46:00,841
- [العصابة 18 آهات من الألم]
- [صوت الأنابيب المعدنية المتدحرجة]

890
00:46:00,924 --> 00:46:02,009
[التنفس العاجل]

891
00:46:02,092 --> 00:46:03,469
[ووجين يئن بصوت عال]

892
00:46:05,095 --> 00:46:07,139
- [ووجين يلتقط أنفاسه]
- [قائد الفريق جيونج] السيد لي!

893
00:46:11,351 --> 00:46:12,186
[روح ووجين القوية]

894
00:46:12,269 --> 00:46:14,062
[ووجين يأخذ نفسا عميقا]

895
00:46:15,731 --> 00:46:17,399
[ووجين يهمس بفمه]

896
00:46:20,277 --> 00:46:21,236
[هتاف ووجين]

897
00:46:22,404 --> 00:46:24,323
[الروح القوية لقائد الفريق جيونج]

898
00:46:25,449 --> 00:46:26,742
[ووجين] السيد لي!

899
00:46:27,409 --> 00:46:28,744
[التعليق على الصورة]

900
00:46:29,536 --> 00:46:30,621
[المصدر: 숨소리]

901
00:46:33,999 --> 00:46:36,126
[الاسم الأصلي: 숨을 몰아쉰다]

902
00:46:36,210 --> 00:46:37,336
[أجل هذا]

903
00:46:39,713 --> 00:46:41,048
[정팀장] نعم، نعم

904
00:46:41,548 --> 00:46:43,675
- [정팀장] 이 개새끼야!
- [روح ووجين القوية]

905
00:46:44,384 --> 00:46:45,427
[زئير ووجين]

906
00:46:47,137 --> 00:46:48,263
[ووجين يتألم من الألم]

907
00:46:53,644 --> 00:46:54,728
[صراخ ووجين]

908
00:46:56,563 --> 00:46:58,607
[ووجين يرتجف بصعوبة]

909
00:46:58,690 --> 00:47:01,151
- [ووجين يئن بصعوبة]
- [التنفس القوي لقائد الفريق جيونج]

910
00:47:01,235 --> 00:47:03,403
[ووجين يضحك]

911
00:47:06,448 --> 00:47:07,282
ووجين!

912
00:47:08,075 --> 00:47:09,076
[تايهو] ووجين!

913
00:47:11,161 --> 00:47:13,038
[ووجين يضحك]

914
00:47:14,122 --> 00:47:15,833
[ووجين يصرخ بكلمة واحدة]

915
00:47:15,916 --> 00:47:17,751
- [صوت طعن السكين]
- [تأوه مؤلم]

916
00:47:18,252 --> 00:47:19,545
- [صوت طعن السكين]
- [يئن بصعوبة]

917
00:47:22,214 --> 00:47:23,632
- [صوت سحب السكين]
- [صوت الدم يتدفق]

918
00:47:23,715 --> 00:47:25,384
- [قائد الفريق جيونج] السيد لي!
- [يئن بصعوبة]

919
00:47:26,510 --> 00:47:27,845
[صراخ] ووجين!

920
00:47:27,928 --> 00:47:30,639
[يأخذ نفسا صعبا باستمرار]

921
00:47:33,350 --> 00:47:34,935
- [التنفس بالحرج]
- [صوت متناثر]

922
00:47:37,020 --> 00:47:38,021
[العصابات 19 تلهث في مفاجأة]

923
00:47:38,105 --> 00:47:39,273
- [طلقة نارية]
- [صرخات العصابات 19]

924
00:47:39,356 --> 00:47:41,108
- [إنبيوم] السيد لي!
- [صوت طلقة نارية]

925
00:47:41,191 --> 00:47:42,943
- [آهات إنبيوم القوية]
- [يئن تايهو في مفاجأة]

926
00:47:45,904 --> 00:47:48,156
[تنفس تايهو القوي]

927
00:47:48,949 --> 00:47:51,285
[هتافات إنبيوم]

928
00:47:52,452 --> 00:47:54,079
[ تنفس تايهو بصعوبة ]

929
00:47:58,876 --> 00:48:00,711
[آهات إنبيوم القوية]

930
00:48:00,794 --> 00:48:03,338
- [صوت كسر الوتر]
- [صراخ تايهو]

931
00:48:03,881 --> 00:48:05,549
- [تأوه مؤلم]
- [تنفس إنبيوم الثقيل]

932
00:48:07,134 --> 00:48:09,136
[يخرج سلسلة من الأنفاس المؤلمة]

933
00:48:09,219 --> 00:48:10,888
[تتوقف الموسيقى ببطء]

934
00:48:10,971 --> 00:48:12,639
- [يتنفس بصعوبة]
- [يئن تايهو من الألم]

935
00:48:15,100 --> 00:48:17,102
[يئن رجال العصابات بصعوبة]

936
00:48:17,603 --> 00:48:18,520
[ميونغ جيل] أين أنت؟

937
00:48:18,604 --> 00:48:19,438
[قائد الفريق جيونج] بهذه الطريقة.

938
00:48:20,147 --> 00:48:21,106
صب بعض الزيت

939
00:48:21,189 --> 00:48:22,691
- [عصابة 21] نعم
- [العصابات 22] نعم

940
00:48:22,774 --> 00:48:24,192
[يئن رجال العصابات بصعوبة]

941
00:48:26,028 --> 00:48:27,112
[ تنفس تايهو بصعوبة ]

942
00:48:28,989 --> 00:48:30,657
[ميونغ جيل] الدم، يا طفل

943
00:48:31,241 --> 00:48:32,784
[ تنفس تايهو بصعوبة ]

944
00:48:39,166 --> 00:48:40,042
[يشخر ميونغ جيل]

945
00:48:44,713 --> 00:48:46,131
[تنهد إنبيوم]

946
00:48:46,798 --> 00:48:47,633
[ميونغ جيل] عمل جيد

947
00:48:48,133 --> 00:48:48,967
[ضحكة إنبيوم الخفيفة]

948
00:48:51,803 --> 00:48:53,388
[تنفس ميونغ جيل القوي]

949
00:48:53,972 --> 00:48:55,641
[تنفس تايهو القاسي]

950
00:48:55,724 --> 00:48:56,934
[ميونغ جيل] أنت صادق جدًا

951
00:48:58,852 --> 00:49:00,354
- إنه شخص ممتن.
- [آهات تايهو]

952
00:49:00,437 --> 00:49:01,980
[ميونغ جيل] هنا، هاه؟
[صوت فرقعة الأصابع]

953
00:49:02,064 --> 00:49:02,940
[آهات بصعوبة]

954
00:49:04,232 --> 00:49:05,651
- لي
- [آهات تايهو]

955
00:49:06,151 --> 00:49:07,486
أعطيتك حلما

956
00:49:07,569 --> 00:49:09,196
- [ضحك]
- [تايهو] هذا...

957
00:49:09,279 --> 00:49:11,323
[يتذمر تايهو بصعوبة]

958
00:49:14,326 --> 00:49:16,495
[تضحك] لذلك أنا...

959
00:49:16,578 --> 00:49:18,163
[التنفس الثقيل]

960
00:49:18,246 --> 00:49:19,081
[موسيقى ثقيلة]

961
00:49:19,164 --> 00:49:20,582
[بصوت منخفض] لا يضر
سأرسلها لك

962
00:49:21,291 --> 00:49:22,125
أوه، لا بأس

963
00:49:22,209 --> 00:49:24,169
[آهات بصعوبة]

964
00:49:24,252 --> 00:49:26,088
- سينتهي قريبا، لا بأس.
- [يئن تايهو بصعوبة]

965
00:49:26,171 --> 00:49:27,005
لا بأس، لا بأس

966
00:49:27,089 --> 00:49:29,049
- [صوت سكين عالق]
- [ميونغ جيل] اه، نعم، نعم

967
00:49:29,132 --> 00:49:30,634
- [صوت الدم يتدفق]
- [يئن تايهو بصعوبة]

968
00:49:34,012 --> 00:49:36,098
[ميونغ جيل] لا بأس، آه، لا بأس

969
00:49:36,723 --> 00:49:38,016
[تنهد]

970
00:49:41,478 --> 00:49:43,021
[يستمر صوت تدفق الدم]

971
00:49:49,695 --> 00:49:50,737
[صوت فرك اليدين]

972
00:49:53,573 --> 00:49:54,491
[تنفس ميونغ جيل القوي]

973
00:50:02,249 --> 00:50:03,333
[آهات ميونج جيل القوية]

974
00:50:06,837 --> 00:50:07,671
[يضحك ميونغ جيل قليلاً]

975
00:50:12,426 --> 00:50:14,428
[زقزقة الطيور]

976
00:50:17,389 --> 00:50:18,724
[الموسيقى المظلمة]

977
00:50:20,559 --> 00:50:22,019
أخي! [شهقة متفاجئة]

978
00:50:25,731 --> 00:50:27,149
[صوت احتكاك الإطارات]

979
00:50:28,442 --> 00:50:29,359
[جيونوو يلهث في مفاجأة]

980
00:50:32,988 --> 00:50:34,948
[يستمر الاثنان في التنفس بشدة]

981
00:50:36,825 --> 00:50:38,160
- [هيونجو] أوبا، اذهب إلى الباب الخلفي.
- [جيونوو] اه

982
00:50:38,243 --> 00:50:39,953
[صوت كل منهما يتنفس بصعوبة]

983
00:50:42,122 --> 00:50:43,415
- [صوت حرق اللحم]
- [أنين متفاجئ]

984
00:50:47,085 --> 00:50:48,754
- [صوت طقطقة]
- [أنين قوي]

985
00:50:50,005 --> 00:50:51,339
[التنفس الخشن]

986
00:50:51,423 --> 00:50:52,591
[صراخ] أخي!

987
00:50:52,674 --> 00:50:53,508
[صرخة مصدومة]

988
00:50:53,592 --> 00:50:55,594
[صوت النار]

989
00:50:56,428 --> 00:50:58,013
[هيونجو متفاجئ ويضحك]

990
00:51:00,515 --> 00:51:01,767
[شهقة متفاجئة]

991
00:51:01,850 --> 00:51:03,518
[خطوات عاجلة]

992
00:51:04,186 --> 00:51:05,062
[يئن جيون وو بصعوبة]

993
00:51:06,063 --> 00:51:06,897
[جيونوو] هيونغ!

994
00:51:06,980 --> 00:51:08,899
[يئن جيون وو بقوة]

995
00:51:09,608 --> 00:51:12,152
[مفعم بالحيوية]

996
00:51:14,988 --> 00:51:16,073
[يئن جيونوو بجهد]

997
00:51:16,156 --> 00:51:17,282
[السعال]

998
00:51:17,783 --> 00:51:19,409
[أنين قوي]

999
00:51:20,077 --> 00:51:21,578
[جيونوو] هيونغ! أخ!

1000
00:51:21,661 --> 00:51:23,997
[جيونوو يأخذ نفسا عميقا]

1001
00:51:27,834 --> 00:51:29,294
[ووجين تأوه خافت]

1002
00:51:29,377 --> 00:51:31,171
[تنهد جيونوو بارتياح]

1003
00:51:31,254 --> 00:51:33,298
[ووجين يئن بصعوبة]

1004
00:51:34,132 --> 00:51:36,301
[جونوو يبكي] هيونجو!

1005
00:51:36,384 --> 00:51:37,594
[تنفس البكاء]

1006
00:51:37,677 --> 00:51:39,012
اه، هيونجو!

1007
00:51:39,096 --> 00:51:41,431
[يستمر في البكاء]

1008
00:51:44,017 --> 00:51:45,352
وإخوانه، انتظر لحظة.

1009
00:51:46,645 --> 00:51:48,188
[خطى هيونجو العاجلة] الجد

1010
00:51:49,564 --> 00:51:50,398
[شهقة متفاجئة]

1011
00:51:51,733 --> 00:51:52,567
جد

1012
00:51:53,068 --> 00:51:54,027
الجد!

1013
00:51:54,903 --> 00:51:56,446
[بكاء] جدي، آه...

1014
00:51:56,530 --> 00:51:58,865
أوه ماذا علي أن أفعل يا جدي!

1015
00:51:58,949 --> 00:52:00,075
[البكاء]

1016
00:52:00,158 --> 00:52:01,326
جد

1017
00:52:03,370 --> 00:52:05,413
[نحيب]

1018
00:52:05,497 --> 00:52:06,581
[بكاء] استيقظ

1019
00:52:06,665 --> 00:52:08,125
[البكاء المستمر]

1020
00:52:11,294 --> 00:52:14,589
[بكاء] آه، أخي
آه، جيون وو أوبا!

1021
00:52:14,673 --> 00:52:16,299
[هيونجو] جدي!

1022
00:52:16,967 --> 00:52:18,426
[كما لو كان يصرخ] آه، جيون وو أوبا!

1023
00:52:18,510 --> 00:52:19,803
[البكاء]

1024
00:52:19,886 --> 00:52:22,305
الجد، استيقظ

1025
00:52:22,848 --> 00:52:24,307
- [ينتحب] أوبا
- [جيونوو] ما هذا؟

1026
00:52:24,391 --> 00:52:26,601
- يا أخي ساعدني يا أخي ساعدني
- [تنفس جيونوو العاجل]

1027
00:52:26,685 --> 00:52:28,770
- [تنفس جيونو الثقيل]
- [هيونجو تبكي]

1028
00:52:28,854 --> 00:52:30,939
- [هيونجو] جدي، لا.
- [جيونوو يتنفس بشدة]

1029
00:52:31,022 --> 00:52:32,691
- [جيونوو] لا بد لي من الخروج، هيونجو.
- [البكاء] لا.

1030
00:52:32,774 --> 00:52:34,442
- [جيونوو] لا بد لي من الخروج! عجل!
- لا!

1031
00:52:34,526 --> 00:52:35,360
[هيونجو] اترك!

1032
00:52:35,443 --> 00:52:37,612
- [صراخ] إذا واصلت فعل هذا، فسوف تموت أيضًا!
- [ينتحب] جدي!

1033
00:52:37,696 --> 00:52:40,824
- [تأوه جيونوو القوي]
- الجد!

1034
00:52:40,907 --> 00:52:42,534
- [هيونجو تصرخ وتبكي]
- [تأوه جيونوو القوي]

1035
00:52:43,869 --> 00:52:45,203
[هيونجو] جدي!

1036
00:52:57,841 --> 00:52:59,301
[يستمر صوت الآلة]

1037
00:52:59,384 --> 00:53:00,385
[دكتور 1] سكين

1038
00:53:03,930 --> 00:53:04,848
شفط!

1039
00:53:04,931 --> 00:53:05,849
يرجى تحضير المزيد من الشاش

1040
00:53:05,932 --> 00:53:07,642
[صوت بيب بيب]

1041
00:53:07,726 --> 00:53:08,768
[صوت مص الآلة]

1042
00:53:12,022 --> 00:53:14,191
- هل المريض بخير؟
- [دكتور 2] أوه، 50 نقطة قوة مقابل 80!

1043
00:53:14,274 --> 00:53:15,317
لنبدأ بنقل الدم!

1044
00:53:15,400 --> 00:53:16,860
[ممرضة 1] بسبب كورونا
كيس الدم لم يدخل

1045
00:53:16,943 --> 00:53:18,236
عليك أن تحصل عليه من الخارج.

1046
00:53:18,320 --> 00:53:20,030
[دكتور 1] قدر الإمكان
من فضلك أنقذني بطريقة أو بأخرى

1047
00:53:20,113 --> 00:53:21,823
- [صوت كيس الدم الذي يتم عصره]
- مقطع!

1048
00:53:21,907 --> 00:53:24,284
[صوت العجن]

1049
00:53:26,828 --> 00:53:27,996
[صوت تنفس قوي]

1050
00:53:28,079 --> 00:53:29,080
[هيونجو تبكي] ماذا علي أن أفعل؟

1051
00:53:29,164 --> 00:53:31,374
- فماذا علي أن أفعل؟
- [ممرضة 2] وصي آخر...

1052
00:53:31,458 --> 00:53:32,542
- [جيونوو] لماذا، لماذا، لماذا؟
- [هيونجو] أوبا!

1053
00:53:32,626 --> 00:53:35,086
- أوبا، ووجين يقول أنه ليس لديه ما يكفي من الدم.
- [جيونوو] لا...

1054
00:53:35,170 --> 00:53:36,171
[ممرضة 2] فصيلة الدم
كيف حالك؟

1055
00:53:36,254 --> 00:53:37,756
[جيونوو] أنا أ، النوع أ.

1056
00:53:37,839 --> 00:53:38,798
[الممرضة 2] اتبعوني

1057
00:53:38,882 --> 00:53:40,425
[تبكي هيونجو]

1058
00:53:42,636 --> 00:53:44,262
[جيونوو] بغض النظر عما يحدث لي
لأنني سأنقذ أخي

1059
00:53:44,346 --> 00:53:45,180
لا تقلق، حسنا؟

1060
00:53:45,263 --> 00:53:46,097
[هيونجو تبكي] أوه

1061
00:53:46,181 --> 00:53:47,432
[البكاء المستمر]

1062
00:53:54,522 --> 00:53:56,524
[نفس عميق]

1063
00:53:57,692 --> 00:53:58,693
[صفارة]

1064
00:53:59,653 --> 00:54:01,571
- [صوت بيب بيب بيب]
- [دكتور ١] النزيف شديد!

1065
00:54:02,072 --> 00:54:04,449
طبيب التخدير
يرجى تحضير ما يكفي من الدم

1066
00:54:05,158 --> 00:54:06,076
بحاجة الى مزيد من الشاش

1067
00:54:06,868 --> 00:54:07,786
يرجى الاستعداد بسرعة

1068
00:54:07,869 --> 00:54:09,412
[صوت بيب بيب]

1069
00:54:09,996 --> 00:54:10,956
[الممرضة 3] هل انتهيت؟

1070
00:54:11,039 --> 00:54:13,458
[جيون وو] هذا مريض هونج وو جين.
هل يمكن حفظها؟

1071
00:54:13,541 --> 00:54:15,752
[الممرضة 3] لا، القليل.
أعتقد أنني بحاجة إلى المزيد

1072
00:54:15,835 --> 00:54:16,920
[جيونوو] آه...

1073
00:54:17,003 --> 00:54:19,172
حسنا، ثم واحد فقط
من فضلك املأني أكثر

1074
00:54:19,256 --> 00:54:21,466
[الممرضة 3] لقد رسمت 320 ملم.
إنه أمر خطير إذا فعلت المزيد.

1075
00:54:21,549 --> 00:54:23,718
[جيونوو] أوه، أنا بخير.
أنا ملاكم

1076
00:54:23,802 --> 00:54:24,761
لا أستطيع أن أموت مثل هذا

1077
00:54:24,844 --> 00:54:25,762
- لا بأس حقا.
- لا.

1078
00:54:25,845 --> 00:54:27,722
[جيونوو] اه، أنا، أنا حقًا

1079
00:54:27,806 --> 00:54:29,557
يجب أن أنقذ أخي، لكن...

1080
00:54:30,183 --> 00:54:32,519
[شهيق] أنا فقط
من فضلك املأني أكثر

1081
00:54:32,602 --> 00:54:34,145
- أنا حقا، من فضلك.
- [الممرضة 3] لا.

1082
00:54:34,229 --> 00:54:35,981
[Geonwoo] إلى هذا الحد
أنا لا أموت، حقا.

1083
00:54:36,064 --> 00:54:37,857
[بكاء] من فضلك يا أخي

1084
00:54:37,941 --> 00:54:39,985
- أخي، يجب أن أنقذه، يجب أن أنقذه...
- [التنفس المضطرب للممرضة 3]

1085
00:54:40,068 --> 00:54:41,444
[جيونوو] لا بد لي من حفظه

1086
00:54:41,528 --> 00:54:43,488
أنا حقا لا أموت

1087
00:54:43,571 --> 00:54:45,782
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1088
00:54:46,408 --> 00:54:48,034
[دكتور 1] لا أستطيع الرؤية بسبب الدم.
شفط!

1089
00:54:48,118 --> 00:54:48,952
[دكتور 2] الشفط

1090
00:54:49,452 --> 00:54:50,704
[دكتور 1] التحكم في النزيف لا يعمل

1091
00:54:50,787 --> 00:54:51,997
يرجى إعداد خلية الطفرة.

1092
00:54:52,497 --> 00:54:54,249
[الممرضة 4] خلية الاندفاع جاهزة.

1093
00:54:54,332 --> 00:54:56,751
[دكتور 1] من فضلك أعطني إياه، لأنني سأستمر في استخدامه.
يرجى إعداد عدة

1094
00:54:56,835 --> 00:54:59,337
ضغط المريض يستمر بالانخفاض!
من فضلك اسرع!

1095
00:54:59,421 --> 00:55:00,630
[تتوقف الموسيقى]

1096
00:55:04,301 --> 00:55:06,303
[موسيقى هادئة]