1
00:00:06,548 --> 00:00:07,882
[موسيقى ثقيلة]

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,593
- [صوت الركل]
- [مشردة 2 آهات من الألم]

3
00:00:10,677 --> 00:00:12,303
[استمرار التنفس الثقيل والأنين]

4
00:00:12,387 --> 00:00:14,389
- [صوت التنفس بصعوبة]
- [صرخة مشرد 2]

5
00:00:14,973 --> 00:00:16,266
[صرخات شخص بلا مأوى 2]

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,268
[شهقة جيونوو المفاجئة]

7
00:00:18,351 --> 00:00:20,145
[التنفس الخشن]

8
00:00:20,228 --> 00:00:21,479
[تنفس جيونو القوي]

9
00:00:21,563 --> 00:00:22,397
[ددولماني 2] ما هذا؟

10
00:00:22,480 --> 00:00:24,232
- [روح المجهود لدى جيونوو]
- [آهات توماني 2]

11
00:00:25,316 --> 00:00:27,819
[Jaemyung] ما هي اللعنة، ما أنت؟
[المصدر: 숨소리]

12
00:00:29,571 --> 00:00:30,405
[المصدر: 음악]

13
00:00:30,488 --> 00:00:31,364
[المصدر: 한숨]

14
00:00:35,869 --> 00:00:38,580
[재명] 와봐، 씨، 이리 와봐
هذا هو الحال، 씨

15
00:00:38,663 --> 00:00:40,749
- [우진] 야، 이 새끼야!
- [جيميونغ يصرخ ويتأوه]

16
00:00:41,708 --> 00:00:43,376
[تنفس ووجين الثقيل]

17
00:00:43,460 --> 00:00:45,253
- [جيميونغ] اللعنة...
- [توماني 1 آهات من الألم]

18
00:00:45,336 --> 00:00:46,463
[جيميونغ] مهلا، دعنا نذهب

19
00:00:48,089 --> 00:00:48,923
[جيونوو] آه...

20
00:00:49,507 --> 00:00:51,718
[شهقة متفاجئة]

21
00:00:52,218 --> 00:00:53,803
- [ووجين تنهد]
- [جيونوو] هيونغ، دعنا نتصل بالإسعاف.

22
00:00:53,887 --> 00:00:57,015
[شهقت ووجين المفاجئة] جيون وو.
هذه المشكلة تزداد سوءا

23
00:00:57,098 --> 00:00:58,558
[جيونوو] الناس يموتون، يا أخي

24
00:00:58,641 --> 00:00:59,684
[لاهث]

25
00:01:00,518 --> 00:01:02,520
[ووجين يأخذ نفسا عميقا]

26
00:01:03,104 --> 00:01:04,939
[صوت صفارة الإنذار]

27
00:01:08,485 --> 00:01:09,736
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

28
00:01:15,867 --> 00:01:16,826
[جيونوو] مرحبًا هيونجو.

29
00:01:16,910 --> 00:01:18,995
جد بلا مأوى
لقد تأذيت بشدة

30
00:01:19,079 --> 00:01:21,081
اتصلنا بسيارة إسعاف.

31
00:01:21,164 --> 00:01:22,040
[هيونجو] ماذا عن يانغ جاي ميونغ؟

32
00:01:22,624 --> 00:01:24,459
[جيونوو] أوه، لقد هربت.

33
00:01:24,542 --> 00:01:26,503
[هيونجو] اللعنة! لقد قلت لك ألا تتقدم للأمام!

34
00:01:26,586 --> 00:01:28,379
[جيونوو] لا، ولكن هذا كل شيء
لقد تأذيت بشدة

35
00:01:28,463 --> 00:01:29,756
لم نتمكن من مساعدته.

36
00:01:29,839 --> 00:01:31,966
[هيونجو] أنا لا أعرف أحدًا حتى
لماذا تخرج يا سيد!

37
00:01:32,050 --> 00:01:34,010
[جيونوو] آه، آه، لكننا...

38
00:01:34,094 --> 00:01:35,303
[صوت نهاية المكالمة]

39
00:01:39,265 --> 00:01:40,141
[جيونوو] اه، ماذا علي أن أفعل؟

40
00:01:42,393 --> 00:01:43,561
[ووجين تنهد]

41
00:01:44,312 --> 00:01:45,355
[يأخذ نفسا عميقا]

42
00:01:45,438 --> 00:01:46,397
سأتصل بك

43
00:01:46,481 --> 00:01:48,733
[صوت تسارع المحرك]

44
00:01:48,817 --> 00:01:50,610
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

45
00:01:51,194 --> 00:01:52,153
[اختيار الصوت]

46
00:01:52,237 --> 00:01:53,071
[تنفس مزعج]

47
00:01:53,154 --> 00:01:53,988
لماذا؟

48
00:01:54,072 --> 00:01:56,282
[ووجين] آه، نعم، هيونجو.
أوه، مهلا ...

49
00:01:56,783 --> 00:01:58,201
أنا حقا آسف حقا.

50
00:01:58,284 --> 00:02:00,203
نحن حقا
لقد أخطأت مائة مرة وألف مرة

51
00:02:00,286 --> 00:02:01,454
أين أنت الآن؟

52
00:02:01,538 --> 00:02:03,039
سوف آتي لزيارتك
هذا لأنني أريد أن أعتذر شخصياً.

53
00:02:03,123 --> 00:02:05,375
هذا كل شيء، انتهى

54
00:02:05,458 --> 00:02:08,128
اه، هيونجو! السيد هيونجو! السيد هيونجو!
من فضلك أعطني 5 دقائق، حسنا؟

55
00:02:08,628 --> 00:02:11,047
لقد أخذت حقًا كل المتعة منه.

56
00:02:11,131 --> 00:02:12,590
أنا آسف حقا.

57
00:02:12,674 --> 00:02:14,008
يريد Gunwoo أيضًا الاعتذار.

58
00:02:14,509 --> 00:02:16,761
- من فضلك أعطني 5 دقائق فقط.
- [تتنهد هيونجو]

59
00:02:17,345 --> 00:02:18,179
من فضلك

60
00:02:19,180 --> 00:02:20,265
[هيونجو] تعال إلى المكتبة

61
00:02:21,224 --> 00:02:22,350
[تنهد منزعج]

62
00:02:22,433 --> 00:02:24,435
[صوت تسارع المحرك]

63
00:02:31,276 --> 00:02:33,319
[جيونوو يتنهد] أخي، أنا...

64
00:02:34,070 --> 00:02:34,946
[جيون وو يأخذ نفسا]

65
00:02:35,488 --> 00:02:37,323
أنا بصراحة لا أفهم

66
00:02:37,407 --> 00:02:38,616
لماذا؟ ماذا؟

67
00:02:39,200 --> 00:02:40,493
لا، إذا بقينا ساكنين

68
00:02:40,577 --> 00:02:42,787
جد بلا مأوى
كان من الممكن أن تعود

69
00:02:42,871 --> 00:02:43,746
لقد رأيت ذلك أيضًا

70
00:02:44,330 --> 00:02:45,165
أنت تعرف

71
00:02:45,248 --> 00:02:48,293
لقد فعلنا الشيء الصحيح
لماذا يعتذر أخي هكذا؟

72
00:02:48,376 --> 00:02:50,211
لماذا علينا أن نعتذر؟

73
00:02:50,295 --> 00:02:52,630
جيونوو، هذا نحن
إنها وظيفتك الأولى، أليس كذلك؟

74
00:02:52,714 --> 00:02:55,341
لأن هيونجو لم تكن في مكان الحادث.
سيكون من الصعب التعاطف معه

75
00:02:55,425 --> 00:02:56,467
[تنهد جيونوو]

76
00:02:56,551 --> 00:02:59,137
[ووجين] ما زلنا نتحدث عن بعضنا البعض
لأنه حدث في وضع غير معروف.

77
00:02:59,220 --> 00:03:01,222
يمكن أن يسيئوا فهم بعضهم البعض
بخصوص الجزء، هاه؟

78
00:03:01,306 --> 00:03:02,223
إذا اعتذرت

79
00:03:02,891 --> 00:03:04,642
لدي ما يكفي
أعتقد أنه يمكننا التواصل

80
00:03:06,603 --> 00:03:08,605
- [جيونوو] لا، لكن...
- [ووجين] جيون وو.

81
00:03:08,688 --> 00:03:11,733
اعتقدت حقا أنك كنت مخطئا
لا أعتقد

82
00:03:11,816 --> 00:03:13,443
ولكن من وجهة نظر العمل

83
00:03:14,360 --> 00:03:17,488
إذا ساعدنا بعضنا البعض قليلاً
أعتقد أن هذا يمكن حله بشكل جيد

84
00:03:18,406 --> 00:03:20,325
هذه المرة فقط، حسنًا؟

85
00:03:21,451 --> 00:03:22,285
[يفتح الفم]

86
00:03:22,368 --> 00:03:24,162
اه حسنا

87
00:03:25,413 --> 00:03:26,998
[أغنية الموضوع]

88
00:03:49,229 --> 00:03:51,231
[تأثير صوت شاذ]

89
00:03:59,822 --> 00:04:01,449
- [ووجين يأخذ نفسا ثم يزفر]
- [هيونجو] لا تجلس.

90
00:04:01,532 --> 00:04:02,700
لأن المحادثة سوف تنتهي قريبا

91
00:04:03,534 --> 00:04:04,911
لقد تشاجرت مع يانغ جاي ميونغ، أليس كذلك؟

92
00:04:05,787 --> 00:04:07,872
لقد حدث الأمر حتماً بهذه الطريقة.

93
00:04:07,956 --> 00:04:09,624
لا يمكننا العمل معًا

94
00:04:11,334 --> 00:04:12,752
- [تنفس جيونوو المحرج]
- [هيونجو] لماذا؟

95
00:04:13,253 --> 00:04:14,796
أليس هذا واضحا؟

96
00:04:15,380 --> 00:04:16,881
أوه، نحن بصدق
واعتذرت أيضاً..

97
00:04:16,965 --> 00:04:19,133
[دهن] التفاحة
هذا ليس مهما

98
00:04:19,217 --> 00:04:20,301
[التنفس الغاضب]

99
00:04:20,385 --> 00:04:23,221
لقد أظهرت وجهك ليانغ جاي ميونغ، أليس كذلك؟ يمين؟

100
00:04:24,097 --> 00:04:25,765
أتقدم بهدوء خلف يانغ جاي ميونغ

101
00:04:25,848 --> 00:04:27,392
- [ووجين تنهد]
- كنت أحاول جمع القرائن.

102
00:04:27,475 --> 00:04:29,310
الآن من هو يانغ جاي ميونغ؟
لأنني كنت أعلم أنك ستتبعني

103
00:04:29,394 --> 00:04:30,561
سوف تنقذ نفسك، أليس كذلك؟

104
00:04:30,645 --> 00:04:33,398
بعبارة أخرى! لقد دمرت خطتي

105
00:04:33,481 --> 00:04:35,858
لقد ارتدينا قبعاتنا وأقنعتنا
ربما لم ترى وجهي

106
00:04:35,942 --> 00:04:39,487
أوه، لأنني غطيت وجهي.
أنا لا أتعرف عليك على الإطلاق

107
00:04:39,570 --> 00:04:42,156
هذا الرأس اللعين
لا أستطيع التعرف عليه لأنني لا أستطيع رؤيته.

108
00:04:42,240 --> 00:04:44,617
اللعنة! لو كنت أنا
يمكنني التعرف عليه من مسافة 100 متر!

109
00:04:44,701 --> 00:04:45,660
[هيونجو تبتسم]

110
00:04:45,743 --> 00:04:47,870
ماذا تفعل؟ أنا خارج

111
00:04:47,954 --> 00:04:50,081
- [ووجين] لقد اعتذرت.
- [صراخ هيونجو] اخرج بسرعة!

112
00:04:50,164 --> 00:04:51,749
- [ووجين] كان الوضع لا مفر منه ...
- ما الوضع؟

113
00:04:51,833 --> 00:04:53,251
[ووجين] لا، كنا الأول
ضم يديك وقدميك معًا

114
00:04:53,334 --> 00:04:55,086
- كيف تفعل ذلك بشكل جيد من البداية!
- علشان كده قلت لا من البداية!

115
00:04:55,169 --> 00:04:56,421
[Woojin] لقد أبلغنا أيضًا عن الموقف
انها تتحرك!

116
00:04:56,504 --> 00:04:57,880
- [هيونجو] ما هو نوع هذا الوضع؟
- لقد اتصلت بي جميعا في وقت سابق!

117
00:04:57,964 --> 00:04:59,382
[هيونجو] اللعنة
لا أعرف كيف أتكلم، لذلك أنا آسف!

118
00:04:59,465 --> 00:05:00,550
اللعنة، ما الذي تتحدث عنه؟

119
00:05:00,633 --> 00:05:02,176
- اه، أنا خارج، أنا خارج.
- [ووجين] اللعنة، حقًا.

120
00:05:02,260 --> 00:05:03,845
أنا خارج، أنا خارج
لا تصرخ

121
00:05:03,928 --> 00:05:05,096
[تنفس جيونوو المرتعش]

122
00:05:05,179 --> 00:05:06,931
لقد تلقيت أيضًا الراتب الذي أعطاني إياه مديري.

123
00:05:08,391 --> 00:05:10,727
[تنهد] بطريقة أو بأخرى
سأعيد كل شيء إليك

124
00:05:10,810 --> 00:05:12,687
[هيونجو يتنفس بحماس]

125
00:05:12,770 --> 00:05:14,814
[جيونوو] لكن أنا وأخي

126
00:05:14,897 --> 00:05:16,524
هيونجو
لأنني سمعتك تصرخ

127
00:05:16,607 --> 00:05:17,567
هيونجو أيضاً

128
00:05:18,443 --> 00:05:19,986
من فضلك فقط استمع لي

129
00:05:20,987 --> 00:05:22,697
[شخير]

130
00:05:24,574 --> 00:05:25,867
[يأخذ نفسا مرتعشا]

131
00:05:26,367 --> 00:05:29,120
من يفعل هيونجو؟
سأجعل الأمر ينجح بالنسبة لك

132
00:05:30,621 --> 00:05:32,332
إذا طلبت مني أن أقتل شخصًا

133
00:05:33,416 --> 00:05:34,500
هل يمكنك قتلي؟

134
00:05:35,501 --> 00:05:36,711
[تنهد خفيف]

135
00:05:37,337 --> 00:05:38,546
[تنهد]

136
00:05:47,680 --> 00:05:49,682
سمايل كابيتال الرئيس التنفيذي
لقد قطعتها بسكين

137
00:05:51,309 --> 00:05:54,020
إذا بقيت ساكنًا بينما يموت شخص ما

138
00:05:55,188 --> 00:05:57,523
أنا أكثر من ذلك الممثل
إنه أسوأ.

139
00:05:59,275 --> 00:06:00,318
هذا ليس كل شيء

140
00:06:03,404 --> 00:06:04,697
فكر في الأمر.

141
00:06:15,083 --> 00:06:16,125
[تنفس ووجين غير المرغوب فيه]

142
00:06:18,795 --> 00:06:20,213
[الباب يُفتح]

143
00:06:21,047 --> 00:06:22,215
[يغلق الباب بقوة]

144
00:06:22,298 --> 00:06:24,926
[تنفس التفكير]

145
00:06:38,272 --> 00:06:39,399
[ووجين يأخذ نفسا عميقا]

146
00:06:40,108 --> 00:06:41,526
أخي سيبحث في مكان آخر

147
00:06:42,026 --> 00:06:43,194
لا تقلق كثيرا

148
00:06:44,487 --> 00:06:46,739
[جيونوو] أنا آسف، لم أستطع تحمل ذلك.

149
00:06:47,532 --> 00:06:49,492
[زفير ووجين] بدلاً مني
لقد تحملت الأمر جيدًا

150
00:06:50,868 --> 00:06:53,704
هل أنت جائع؟ أنا أعلم
هناك مطعم للحساء، فلنذهب.

151
00:06:55,581 --> 00:06:56,749
أوه، انتظر لحظة [تنهد]

152
00:06:58,209 --> 00:07:00,628
يجب أن يكون مغلقًا بسبب فيروس كورونا.
لقد تجاوزت الساعة العاشرة

153
00:07:02,046 --> 00:07:02,922
[تنهد جيونوو]

154
00:07:03,005 --> 00:07:05,216
لقد أصبحت جائعًا بدون سبب.

155
00:07:05,800 --> 00:07:06,884
لقد نسيت

156
00:07:09,220 --> 00:07:11,264
[جيونوو] آه، أشعر بالمرض.

157
00:07:12,890 --> 00:07:15,226
مهلا، بسبب كورونا
هل ذنبي أن المطعم مغلق؟

158
00:07:15,893 --> 00:07:18,479
[يصدر صوت الفم]
حسناً، إنه خطأك لقول ذلك.

159
00:07:19,439 --> 00:07:22,316
مهلا، أنت فقط لا تستطيع تحمل هيونجو!

160
00:07:22,400 --> 00:07:24,235
قلت أنك تحملت الأمر جيدًا حتى الآن؟

161
00:07:24,318 --> 00:07:26,654
هذا يجعلك محطمًا مثل قطعة من الخراء.
قلت هذا من باب الشفقة.

162
00:07:26,737 --> 00:07:28,448
لأنني لم أشعر بأنني قطعة من الخراء؟

163
00:07:29,073 --> 00:07:29,949
أوه لا

164
00:07:30,032 --> 00:07:32,785
[تقليد أسلوب تحدث جيون وو]
"لا، لم أشعر بالرغبة في القذارة"

165
00:07:32,869 --> 00:07:34,495
- [ووجين] اه
- ماذا تفعل؟

166
00:07:34,996 --> 00:07:36,831
أنا مجرد تقليد لك، أيها القرف.

167
00:07:36,914 --> 00:07:38,791
"أوه، أنا جائع، أشعر بالمرض."

168
00:07:38,875 --> 00:07:42,086
- [ووجين يضحك بسخرية]
- واو يا أخي، أنت قبيح حقًا.

169
00:07:44,338 --> 00:07:45,882
عن أي نكتة تتحدث؟
لماذا تجعل الأمر خشنًا جدًا؟

170
00:07:45,965 --> 00:07:48,509
أوه؟ أنا لا أمزح، أنا جاد.

171
00:07:49,594 --> 00:07:52,555
أنا مجروح حقا من هذا
تعتذر

172
00:07:52,638 --> 00:07:53,973
- [صوت إشعار اهتزاز الهاتف المحمول]
- [تنهيدة ووجين]

173
00:08:01,856 --> 00:08:03,065
هاه يا أخي؟

174
00:08:04,984 --> 00:08:07,361
- [Woojin] كنت أعلم أن الأمر سيكون هكذا!
- [هتافات جيونو]

175
00:08:07,445 --> 00:08:10,656
[يهتف الاثنان]

176
00:08:10,740 --> 00:08:12,742
[موسيقى غنائية]

177
00:08:15,411 --> 00:08:16,579
[يأخذ نفسا عميقا]

178
00:08:16,662 --> 00:08:18,039
[تنهد]

179
00:08:19,916 --> 00:08:21,000
[صوت إغلاق الباب الأمامي]

180
00:08:50,404 --> 00:08:51,239
[صوت ضرب الكرة]

181
00:08:51,322 --> 00:08:53,616
[رجل] مهلا، مهلا!
قصير، قصير، قصير!

182
00:08:53,699 --> 00:08:55,409
- إنها قصيرة! قصير!
- [إنيونغ] إنها قصيرة جدًا

183
00:08:55,493 --> 00:08:57,328
- [جونمين] أوه، اللعنة، الصوت عالٍ للغاية.
- [إنيونج] اللعنة، اللعنة

184
00:08:57,411 --> 00:08:58,829
- [الرجل يضحك]
- [صوت اهتزاز الهاتف المحمول]

185
00:08:58,913 --> 00:09:00,331
[إنيونغ] اغضب! ممارسة الألعاب، حقا

186
00:09:00,414 --> 00:09:01,707
- [رجل] إنها باهظة الثمن.
- [إنيونغ] ما خطبك؟

187
00:09:01,791 --> 00:09:03,584
- [جونمين] اضربه بسرعة
- [إنيونغ] أوه، سأضربها!

188
00:09:03,668 --> 00:09:05,044
[هتافات الرجل الثرثارة]
هل حان دوري؟

189
00:09:05,127 --> 00:09:05,962
[إنيونغ] هذا أنا، أيها الأحمق

190
00:09:06,045 --> 00:09:07,588
- [رجل] أقسم، إنه أمر مزعج.
- [إنيونغ] إنه قلبي

191
00:09:07,672 --> 00:09:08,881
[الموظف] يجب عليك ارتداء قناع.

192
00:09:08,965 --> 00:09:09,799
[جونمين] أنا أفهم

193
00:09:13,970 --> 00:09:15,096
[جونمين] ما هذا؟

194
00:09:16,097 --> 00:09:18,140
[Jaemyung] المدير، من هو؟
إنهم يتابعوننا

195
00:09:19,725 --> 00:09:20,601
[جونمين] من هو؟

196
00:09:21,352 --> 00:09:23,771
[Jaemyung] إنهم أوغاد صغار
يبدو أنه قام ببعض التمارين الرياضية

197
00:09:23,854 --> 00:09:24,772
[موسيقى مضطربة]

198
00:09:24,855 --> 00:09:25,731
[جونمين] هل أنت متأكد؟

199
00:09:25,815 --> 00:09:26,691
نعم؟

200
00:09:26,774 --> 00:09:28,526
[جونمين] الأمر مع الناس
هل أنت متأكد أيها الأحمق! بذرة!

201
00:09:30,611 --> 00:09:31,487
ألا تركز؟

202
00:09:31,571 --> 00:09:32,405
أوه، هذا...

203
00:09:33,739 --> 00:09:34,615
[جونمين] أخبرني

204
00:09:34,699 --> 00:09:36,534
اه، أنا أعمل تحت المدير.
قبل العمل

205
00:09:36,617 --> 00:09:38,869
أين أنتظر؟
لقد اقترضت المال مرة واحدة

206
00:09:38,953 --> 00:09:41,205
أنا أسأل هؤلاء الأوغاد
لم يكن هناك لذلك غادرت للتو...

207
00:09:41,289 --> 00:09:42,164
[جونمين] تحدث بسرعة!

208
00:09:42,248 --> 00:09:44,166
[Jaemyung] منذ وقت ليس ببعيد هناك
لقد جاء للحصول على المال

209
00:09:44,250 --> 00:09:46,794
اللقيط الذي جاء للحصول على هذا المال
ارتديت قبعة القطة الحمراء

210
00:09:46,877 --> 00:09:47,712
[تنهد جيميونغ]

211
00:09:47,795 --> 00:09:50,840
والوغد الذي هاجمنا اليوم
ارتديت نفس القبعة

212
00:09:53,467 --> 00:09:54,844
- [جايميونغ يتنهد]
- أليست صدفة؟

213
00:09:56,762 --> 00:09:58,180
لا، إنه نفس الشيء

214
00:09:58,264 --> 00:09:59,890
[تنفس جيميونغ العصبي]

215
00:10:02,810 --> 00:10:04,228
-أين اقترضت المال؟
- [انقطاع الموسيقى]

216
00:10:04,312 --> 00:10:06,814
[ووجين] بخصوص موقف الأمس
اسمحوا لي أن أشرح بإيجاز:

217
00:10:06,897 --> 00:10:09,275
الجد المتشرد الذي انهار

218
00:10:09,358 --> 00:10:11,652
لقد أخبرت Jaemyung Yang بالفعل
لقد سرقت هويتي.

219
00:10:11,736 --> 00:10:14,363
لقد نسي يانغ جاي ميونغ ذلك.
بدأت أتحدث ثم اندلع قتال.

220
00:10:14,447 --> 00:10:15,990
[موسيقى هادئة]

221
00:10:16,073 --> 00:10:18,034
[Woojin] آه، لكن عائلة Jaemyung Yang

222
00:10:18,117 --> 00:10:20,870
ببطاقة هوية مسروقة
ما مقدار القرض الذي تحصل عليه؟

223
00:10:21,912 --> 00:10:23,706
5000 في حساب مصرفي مدفع؟

224
00:10:24,415 --> 00:10:26,167
[ووجين] إذا أخذت عشر بطاقات هوية، فستكون 500 مليون وون

225
00:10:26,250 --> 00:10:28,419
أوه، منذ متى وأنت تفعل هذا؟

226
00:10:28,502 --> 00:10:29,712
[جعل صوت الفم]

227
00:10:29,795 --> 00:10:31,756
أعتقد أنني فعلت ذلك لمدة نصف عام على الأقل.

228
00:10:31,839 --> 00:10:35,509
واو، لا بد أنك كسبت الكثير من المال، حسنًا...

229
00:10:36,135 --> 00:10:39,180
لكن أسماك القرش القروض الذين وقعوا ضحية
هل ستبقى ساكناً؟

230
00:10:39,263 --> 00:10:41,724
إذا قمت بإبلاغ الشرطة بذلك
لا أستطيع أن أفعل ذلك لأن هناك تحقيق يجري.

231
00:10:42,308 --> 00:10:45,019
حتى لو حاولت العثور عليه شخصيا
لا يبدو أنني أستطيع العثور عليه

232
00:10:47,146 --> 00:10:48,522
هذا ما أحاول القيام به

233
00:10:48,606 --> 00:10:51,150
لقد ضربني يانغ جاي ميونغ
العثور على أسماك القرش القروض الخاصة

234
00:10:51,233 --> 00:10:54,070
يقبل يانغ جاي ميونغ الأموال المقترضة.
إنها رسوم.

235
00:10:54,153 --> 00:10:55,404
[مرونة]

236
00:10:55,488 --> 00:10:58,157
نسخة واحدة فقط تبلغ قيمتها 3 مليار وون، أليس كذلك؟

237
00:10:58,908 --> 00:10:59,950
أحتاج للحصول على الجزء 2

238
00:11:00,034 --> 00:11:01,661
[موسيقى صاخبة]

239
00:11:04,330 --> 00:11:05,414
[يتمتم في فمه]

240
00:11:06,374 --> 00:11:07,208
[جيونوو] الأخ

241
00:11:08,459 --> 00:11:10,336
عندما يتم خداع أسماك القرش المقرضين

242
00:11:10,419 --> 00:11:13,631
الأشخاص الذين يقترضون المال من أسماك القرش
ألا يصبح الأمر أكثر صعوبة؟

243
00:11:13,714 --> 00:11:14,548
هاه؟

244
00:11:15,424 --> 00:11:18,427
لتعويض الأموال المفقودة
نحن بحاجة لمضايقة المزيد من الناس

245
00:11:19,011 --> 00:11:19,887
لماذا هذا؟

246
00:11:20,388 --> 00:11:22,682
[جيونوو] لا، في النهاية
الناس الذين يجعلونني أذهب

247
00:11:22,765 --> 00:11:24,392
أشعر وكأنني أعاني أكثر من غيرها

248
00:11:24,475 --> 00:11:26,977
[يستنشق] هذا أيضًا
هذا صحيح

249
00:11:27,061 --> 00:11:27,895
[جيونوو] نعم

250
00:11:29,105 --> 00:11:30,648
[ووجين، جيونوو يتنهد]

251
00:11:31,357 --> 00:11:33,442
[موسيقى عصبية]

252
00:11:38,447 --> 00:11:40,241
[ووجين وجيونوو يلهثان متفاجئين]

253
00:11:40,741 --> 00:11:42,076
[هيونجو] كيف وجدته؟

254
00:11:42,910 --> 00:11:45,204
- كيف وجدت ذلك؟
- [ووجين] لا أعرف.

255
00:11:45,287 --> 00:11:46,288
[تنفس هيونجو العاجل]

256
00:11:48,541 --> 00:11:50,668
[هيونجو] هناك حريق في الخارج
قم بإيقاف تشغيل الإشارة.

257
00:11:50,751 --> 00:11:51,877
[ووجين] آه، سيدي!

258
00:11:51,961 --> 00:11:54,130
[التنفس العاجل]

259
00:11:55,506 --> 00:11:56,549
[صوت الغالق ينزل]

260
00:11:58,342 --> 00:11:59,176
[تنفس ووجين العصبي]

261
00:11:59,260 --> 00:12:00,803
- [هيونجو] أطفئ هاتفك أولاً.
- [جيونوو] نعم

262
00:12:00,886 --> 00:12:02,930
[زيادات الموسيقى]

263
00:12:08,102 --> 00:12:09,437
[جونمين] هل هذا هنا؟ هل أنت متأكد؟

264
00:12:09,520 --> 00:12:10,438
[جيميونغ] نعم، أنا متأكد

265
00:12:17,153 --> 00:12:18,487
[تنفس هيونجو العصبي]

266
00:12:19,071 --> 00:12:21,240
- [جونمين] هل اقترضت المال من المكتبة؟
- [صوت تنفس جايميونغ]

267
00:12:21,323 --> 00:12:22,658
[Jaemyung] نعم، هذا هو الرئيس.

268
00:12:22,742 --> 00:12:24,577
في الماضي، كنت أعمل في مجال القروض الخاصة.
قالوا إنهم جعلوها أكبر

269
00:12:33,502 --> 00:12:35,045
[ووجين يأخذ نفسا عصبيا]

270
00:12:37,506 --> 00:12:38,716
[تنهد عصبي]

271
00:12:40,092 --> 00:12:41,135
[جونمين] انظر

272
00:12:41,886 --> 00:12:43,929
مهلا، ركلة هنا.

273
00:12:49,268 --> 00:12:50,352
[يُسمع صوت قعقعة خفيف]

274
00:12:50,936 --> 00:12:52,354
[تنفس هيونجو المحرج]

275
00:12:53,981 --> 00:12:54,940
جرب هذا

276
00:12:57,276 --> 00:12:59,695
- ركلة بسرعة، أيها الوغد، السيد لي.
- [تنفس جايميونغ القوي]

277
00:12:59,779 --> 00:13:01,238
- [أصوات انفجار قوي]
- [آهات جايميونغ]

278
00:13:01,322 --> 00:13:03,240
[موسيقى متوترة]

279
00:13:03,866 --> 00:13:05,534
[تنفس هيونجو العصبي]

280
00:13:06,118 --> 00:13:07,870
- ركلة أقوى
- [جيميونغ] نعم؟

281
00:13:07,953 --> 00:13:09,580
شكرا لك, مرحبا بكم, مرحبا بكم!

282
00:13:09,663 --> 00:13:10,706
[جيميونغ] يا إلهي!

283
00:13:10,790 --> 00:13:12,374
[يتألم جيميونغ من الألم]

284
00:13:12,458 --> 00:13:13,292
[جونمين] المزيد!

285
00:13:14,376 --> 00:13:15,252
أكثر!

286
00:13:15,878 --> 00:13:17,421
더 세게 차، 이 새끼야، 씨!

287
00:13:18,172 --> 00:13:19,340
[آهات جايميونغ القوية]

288
00:13:21,759 --> 00:13:22,593
[جونمين] هذا يكفي

289
00:13:22,676 --> 00:13:23,844
[جيميونغ يأخذ نفسا عميقا]

290
00:13:23,928 --> 00:13:26,013
يجب أن تأتي المعدات الثقيلة لتدمير هذا.

291
00:13:26,847 --> 00:13:28,265
- [تنفس جيميونغ الثقيل]
- [شخير]

292
00:13:29,016 --> 00:13:30,351
هذه آمنة

293
00:13:30,434 --> 00:13:31,894
[التنفس الخشن]

294
00:13:35,189 --> 00:13:37,191
[جايميونج يواصل التقاط أنفاسه]

295
00:14:01,924 --> 00:14:04,802
[تتلاشى الموسيقى]

296
00:14:05,719 --> 00:14:07,096
[ووجين يزفر]

297
00:14:07,179 --> 00:14:08,597
[تنهد جيونوو بارتياح]

298
00:14:10,140 --> 00:14:13,894
[هيونجو] عندما جئت إلى هنا الليلة الماضية
هل تأكدت من كان خلفك؟

299
00:14:15,062 --> 00:14:17,314
اها ركبنا الباص...

300
00:14:17,898 --> 00:14:19,984
كان من الممكن أن يطاردوا الحافلة.

301
00:14:20,484 --> 00:14:22,987
[تمتم] حسنًا، ماذا لو
هم

302
00:14:23,070 --> 00:14:24,947
- إذا تابعتنا الليلة الماضية.
- [موسيقى ذات معنى]

303
00:14:25,030 --> 00:14:26,615
لماذا لا تهاجمني على الفور؟
هل أنت هنا الآن؟

304
00:14:27,199 --> 00:14:28,868
لإحضار كيم جون مين
ربما كان شيئاً...

305
00:14:28,951 --> 00:14:30,077
[ووجين] آه، هيونجو.

306
00:14:30,160 --> 00:14:32,371
يانغ جاي ميونغ الليلة الماضية
رأيتنا نستخدم قبضاتنا

307
00:14:32,454 --> 00:14:33,747
إذا جاءوا لمهاجمتنا

308
00:14:33,831 --> 00:14:35,124
كنت سأحضر المزيد من الناس.

309
00:14:35,207 --> 00:14:38,919
[ووجين يأخذ نفسا عميقا]
ربما لم يكونوا متأكدين أيضًا.

310
00:14:39,003 --> 00:14:40,671
ولكن [نفسا كبيرا]

311
00:14:40,754 --> 00:14:42,506
الآن ربما تعرف شيئًا ما

312
00:14:42,590 --> 00:14:43,966
[تنهد]

313
00:14:45,426 --> 00:14:46,677
[هيونجو تأخذ نفسا عميقا]

314
00:14:46,760 --> 00:14:49,263
على أية حال، هؤلاء الناس هنا
كيف وجدت ذلك

315
00:14:49,346 --> 00:14:50,472
من المهم معرفة ذلك

316
00:14:50,556 --> 00:14:52,516
حتى لا ترتكب نفس الخطأ
يمكنك إيقافه، أليس كذلك؟

317
00:14:53,142 --> 00:14:54,643
[ووجين] حسنًا، أنا أفهم تمامًا.

318
00:14:54,727 --> 00:14:58,230
[تأخذ نفسًا قصيرًا] في الوقت الحالي، نحن
هل نجلس ونتحدث؟ هاه؟

319
00:14:59,023 --> 00:14:59,857
[جيونوو] هم

320
00:15:02,735 --> 00:15:04,570
[موسيقى غامضة]

321
00:15:06,238 --> 00:15:08,365
[ووجين] هل يعرف يانغ جاي ميونغ عن هذا المكان؟

322
00:15:09,074 --> 00:15:10,492
لقد جئت إلى هنا منذ وقت طويل

323
00:15:10,576 --> 00:15:11,827
[يأخذ نفسا عميقا]

324
00:15:11,911 --> 00:15:16,165
أننا مرتبطون بهذا المكان
لقد لاحظت ذلك بطريقة أو بأخرى..

325
00:15:16,248 --> 00:15:17,082
آه!

326
00:15:20,461 --> 00:15:21,545
اه...

327
00:15:25,007 --> 00:15:25,841
[تنفس متردد]

328
00:15:25,925 --> 00:15:26,759
أن…

329
00:15:27,927 --> 00:15:30,137
قبعة هيونجو
ربما تعرفت عليه؟

330
00:15:31,597 --> 00:15:33,766
في الواقع، في الماضي

331
00:15:33,849 --> 00:15:36,143
هيونجو
مطاردة المشردين

332
00:15:36,226 --> 00:15:37,603
لقد تابعتك من قبل

333
00:15:37,686 --> 00:15:38,771
اه...

334
00:15:40,022 --> 00:15:42,942
[تنهد الموافقة]
نعم، هذا أنا، نعم، طقطقة

335
00:15:43,025 --> 00:15:45,778
[هيونجو] أوه، ذلك الشخص المتشرد في ذلك الوقت
كان يانغ جاي ميونغ.

336
00:15:46,362 --> 00:15:47,863
[جيونوو] آه، هاه

337
00:15:47,947 --> 00:15:51,408
آه، كنت هناك أيضا
كنت ترتدي تلك القبعة، أليس كذلك؟

338
00:15:51,992 --> 00:15:54,745
أوه، نعم، أنا أحب تلك القبعة.
لقد كان لا ينسى.

339
00:15:54,828 --> 00:15:56,205
[تنهد خفيف]

340
00:15:56,288 --> 00:15:58,499
ثم ربما كنت تعرف بهذه الطريقة.

341
00:15:58,582 --> 00:16:01,961
[تمتم] آه، ولكن
لماذا تم ركل مصراع الكاميرا؟

342
00:16:02,544 --> 00:16:05,923
مصاريعنا ليست من الألومنيوم
مصنوعة خصيصًا من الفولاذ

343
00:16:06,006 --> 00:16:07,341
أعتقد أنني أكدت ذلك.

344
00:16:07,424 --> 00:16:09,843
آه أعتقد أنني سأعود مرة أخرى ...

345
00:16:11,679 --> 00:16:13,263
[ووجين متفاجئ] اه، لماذا أتيت؟

346
00:16:13,931 --> 00:16:15,182
[تنفس ووجين العاجل]

347
00:16:16,183 --> 00:16:17,559
[هيونجو] يا سيدي.

348
00:16:21,188 --> 00:16:22,523
[التنفس الصعب للرئيس تشوي]

349
00:16:26,485 --> 00:16:28,570
[يأخذ نفسا يرتجف باستمرار]

350
00:16:30,489 --> 00:16:31,865
ماذا فعلتم يا رفاق؟

351
00:16:31,949 --> 00:16:33,033
[اهتزاز التنفس]

352
00:16:33,117 --> 00:16:34,952
تلك السيارة البيضاء أتت إلى هنا، أليس كذلك؟

353
00:16:36,537 --> 00:16:38,205
ألا تريد التحدث؟

354
00:16:41,166 --> 00:16:43,752
[جيونوو] أنا آسف
لقد كنت مخطئا

355
00:16:44,586 --> 00:16:47,798
نحن الليلة الماضية
خرجت للعمل...

356
00:16:47,881 --> 00:16:49,049
ماذا حدث؟

357
00:16:49,133 --> 00:16:50,968
اه، أن...

358
00:16:51,677 --> 00:16:53,554
[اهتزاز التنفس]

359
00:16:53,637 --> 00:16:54,471
أوه، ماذا حدث؟

360
00:16:56,557 --> 00:16:58,100
لقد تبعت يانغ جاي ميونغ.

361
00:16:59,101 --> 00:16:59,935
لماذا؟

362
00:17:00,019 --> 00:17:02,855
[هيونجو] الجد
من وجهة نظر المرابين، يانغ جاي ميونغ

363
00:17:02,938 --> 00:17:05,399
حتى لو كان علي أن أدفع
هذا شبل يجب القبض عليه.

364
00:17:05,899 --> 00:17:08,235
يمكنني الإمساك بجيميونج يانج.
أنا الوحيد

365
00:17:08,318 --> 00:17:09,153
[يأخذ نفسا عميقا]

366
00:17:09,236 --> 00:17:10,487
هل تفعل هذا من أجل المال؟

367
00:17:10,571 --> 00:17:12,322
من الجيد كسب المال

368
00:17:14,074 --> 00:17:15,451
[الرئيس تشوي] ماذا فعلتم يا رفاق؟

369
00:17:16,452 --> 00:17:19,121
[هيونجو] الإخوة الأكبر سنا
حمايتي هي وظيفتي.

370
00:17:19,204 --> 00:17:20,205
[تتنهد هيونجو]

371
00:17:20,748 --> 00:17:22,249
أنا لم يصب في أي مكان

372
00:17:22,332 --> 00:17:24,293
[تأخذ نفساً عميقاً] أشعر بخيبة أمل.

373
00:17:24,376 --> 00:17:25,544
[التنفس الغاضب للرئيس تشوي]

374
00:17:26,253 --> 00:17:28,255
لقد شعرت بخيبة أمل في جدي أيضًا.

375
00:17:28,338 --> 00:17:30,466
يانغ جاي ميونغ يفعل أشياء سيئة
أنا متأكد

376
00:17:30,549 --> 00:17:31,508
لماذا لا تفعل أي شيء؟

377
00:17:32,009 --> 00:17:33,761
إذا أمر السيد هوانج بشيء مثل يانج جاي ميونج

378
00:17:33,844 --> 00:17:35,471
يمكنك التخلص منه في لحظة.

379
00:17:35,554 --> 00:17:38,766
هل أنت محبط؟ أنا أكثر إحباطا!
[يأخذ نفسا قصيرا]

380
00:17:39,850 --> 00:17:42,603
[هيونجو] أوبا، على وجهك
انزع الضمادة

381
00:17:42,686 --> 00:17:44,438
- [جيونوو] هاه؟
- [هيونجو] بسرعة!

382
00:17:45,355 --> 00:17:47,024
[جيونوو] هاه؟ اه...

383
00:17:48,901 --> 00:17:50,152
[لهث الرئيس تشوي المفاجئ]

384
00:17:50,736 --> 00:17:53,447
[هيونجو] يانغ جاي ميونغ وكيم جون مين
سرقة أسماك القرش القروض الخاصة

385
00:17:53,530 --> 00:17:56,283
أسماك القرش القروض الخاصة
الناس الضعفاء مثل هذا أبا

386
00:17:56,784 --> 00:17:58,702
ليس لدي خيار سوى التهديد والضغط أكثر.

387
00:17:58,786 --> 00:18:00,537
ثم الناس الذين أجدادهم ليس لديهم المال

388
00:18:01,080 --> 00:18:03,123
ليس هناك فائدة في المساعدة

389
00:18:03,207 --> 00:18:06,085
أموال الجد في جيوبهم
انا ذاهب!

390
00:18:06,752 --> 00:18:09,338
جدي فقير حقا
إذا كنت تريد المساعدة

391
00:18:09,421 --> 00:18:10,297
لا يهم كم لا أريد أن أفعل ذلك

392
00:18:10,380 --> 00:18:12,549
من رجال مثل يانغ جاي ميونغ
قبض عليه بنفسك

393
00:18:12,633 --> 00:18:14,343
[التنفس المرتعش للرئيس تشوي]

394
00:18:14,426 --> 00:18:16,095
من فعل وجه Gunwoo؟

395
00:18:17,429 --> 00:18:20,557
آه، الرئيس التنفيذي لشركة سمايل كابيتال
كان الأمر كذلك

396
00:18:22,101 --> 00:18:22,935
ما هو اسمك؟

397
00:18:23,018 --> 00:18:26,021
حسنا، أنا لا أعرف اسمك.

398
00:18:26,897 --> 00:18:29,733
على خدي الأيسر
كانت هناك علامة سكين طويلة

399
00:18:30,609 --> 00:18:32,069
[موسيقى مشؤومة]

400
00:18:39,034 --> 00:18:39,993
يا رفاق ادخلوا

401
00:18:46,625 --> 00:18:48,460
[اهتزاز التنفس]

402
00:18:51,296 --> 00:18:52,798
[يغلق الباب بقوة]

403
00:18:52,881 --> 00:18:54,049
[تنهد الرئيس تشوي في يأس]

404
00:18:54,800 --> 00:18:56,343
[يتنفس ثم يزفر]

405
00:18:57,719 --> 00:18:59,221
- [أوجيسا] بوس
- [الرئيس تشوي يستجيب]

406
00:18:59,304 --> 00:19:01,515
[الغمغمة] هذا هو
هل هي صدفة؟

407
00:19:02,099 --> 00:19:05,352
سمايل كابيتال الرئيس التنفيذي
يرجى معرفة ما إذا كان هو كيم ميونغ غيل.

408
00:19:05,435 --> 00:19:06,812
- [يأخذ نفسا عميقا]
- [أوجيسا] نعم

409
00:19:07,771 --> 00:19:09,231
[اهتزاز التنفس]

410
00:19:14,194 --> 00:19:16,238
[ووجين يلف نطقه] هيونديو

411
00:19:17,489 --> 00:19:18,365
هل كلماتك قصيرة؟

412
00:19:18,448 --> 00:19:20,617
[ووجين] لا، في وقت سابق
يقولون أنهم إخوة

413
00:19:20,701 --> 00:19:23,287
أوه، لقد شعرت بالارتياح

414
00:19:23,370 --> 00:19:24,413
إذن؟

415
00:19:24,496 --> 00:19:27,916
[Woojin] آه، لذا تحدث بشكل مريح
لن يكون بخير للقيام بذلك؟

416
00:19:28,000 --> 00:19:30,002
[نطق الضحك] هيوندو؟
نحن فريق واحد

417
00:19:30,085 --> 00:19:32,629
أم... إذا لم نقول أي شيء، فنحن لسنا فريقًا واحدًا، أليس كذلك؟

418
00:19:32,713 --> 00:19:35,007
منظمة العفو الدولية، أشبه بالعائلة
أعتقد أن الأجواء ستكون جيدة

419
00:19:35,090 --> 00:19:36,717
أنا أقدم اقتراحًا، اقتراحًا

420
00:19:37,217 --> 00:19:40,971
حسنًا، عندما يتعلق الأمر بالعائلة
أكبر شخص يشتري الطعام.

421
00:19:41,054 --> 00:19:42,097
هل ستشتري الطعام؟

422
00:19:42,181 --> 00:19:45,017
- [موسيقى متفائلة]
- في الواقع، أنا أحب اللغة المهذبة.

423
00:19:45,100 --> 00:19:46,810
[تضحك] مجرد مزاح يا سيد.

424
00:19:46,894 --> 00:19:49,104
دعونا نأكل مع بطاقة الجد
ماذا تريد أن تأكل؟

425
00:19:49,188 --> 00:19:50,022
شريحة لحم الخاصرة

426
00:19:50,731 --> 00:19:51,565
أخي اشترى ذلك

427
00:19:53,442 --> 00:19:54,276
بوفيه اللحوم

428
00:19:54,860 --> 00:19:57,446
- [هيونجو] بوفيه اللحوم؟
- [جيونوو] أوه، إنه لذيذ حقًا.

429
00:19:58,238 --> 00:19:59,615
[مؤثرات صوتية هزلية]

430
00:19:59,698 --> 00:20:00,991
[تستمر المؤثرات الصوتية الكوميدية]

431
00:20:01,074 --> 00:20:02,576
نعم حسنا

432
00:20:02,659 --> 00:20:03,493
[ووجين] دعنا نذهب

433
00:20:06,747 --> 00:20:07,789
[هيونجو] مع جيون وو أوبا

434
00:20:07,873 --> 00:20:09,708
- منذ متى كنتم أصدقاء؟
- [ووجينكا يبصق]

435
00:20:09,791 --> 00:20:13,253
هذه هي المدة الزمنية التي يعرف فيها الناس بعضهم البعض.
لا أعتقد أن هذا مهم.

436
00:20:13,337 --> 00:20:15,672
لقد عرفتك لفترة طويلة
أنت لست صديقا حقيقيا

437
00:20:16,173 --> 00:20:17,007
لكن؟

438
00:20:17,090 --> 00:20:18,800
ما هو مهم حقا هو

439
00:20:18,884 --> 00:20:21,762
كم بعضهم البعض
هل عشت حياة مماثلة؟

440
00:20:21,845 --> 00:20:24,640
لذلك حتى لو التقينا وأجرينا محادثة قصيرة
تعاملوا مع بعضكم البعض بهذه الطريقة

441
00:20:24,723 --> 00:20:27,392
شيء أستطيع أن أفهمه بعمق
هذا ما يهم

442
00:20:27,476 --> 00:20:28,852
همم، هذين هما من هذا القبيل؟

443
00:20:28,936 --> 00:20:30,896
حسنا، هذا ونحن الملاكمين

444
00:20:30,979 --> 00:20:33,899
تبادل هذه اللكمات
أشعر بشيء، هاه؟

445
00:20:33,982 --> 00:20:34,983
على نطاق واسع!

446
00:20:35,067 --> 00:20:37,027
"آه، هذه هي الطريقة التي عشت بها"

447
00:20:37,110 --> 00:20:39,529
بام!
"لقد عشت هكذا أيها الوغد"

448
00:20:39,613 --> 00:20:42,783
لكمة واحدة، لكمة واحدة
أي من هذين اللاعبين

449
00:20:42,866 --> 00:20:46,370
الشخصية والقلب والتاريخ

450
00:20:47,204 --> 00:20:48,497
هستيريا [مرونة]

451
00:20:49,248 --> 00:20:50,123
التاريخ؟

452
00:20:50,749 --> 00:20:51,917
التاريخ

453
00:20:53,210 --> 00:20:55,879
هذا ما تراه، وأنا أعلم، أم

454
00:20:56,755 --> 00:20:57,589
نعم

455
00:20:58,173 --> 00:20:59,132
ومرة أخرى، جيون وو...

456
00:21:01,343 --> 00:21:03,053
أنت أحد كبار مشاة البحرية.

457
00:21:04,221 --> 00:21:06,014
هذا يقول كل شيء.

458
00:21:06,682 --> 00:21:08,225
ماذا تقول لي؟

459
00:21:09,893 --> 00:21:11,144
كل شيء

460
00:21:11,228 --> 00:21:12,437
كل شيء، ماذا؟

461
00:21:12,521 --> 00:21:15,565
هيوندو، بغض النظر عن مدى شرحي لهذا،
لا أستطيع أن أشرح ذلك

462
00:21:15,649 --> 00:21:17,317
فقط المارينز
هناك شيء أستطيع أن أعرفه

463
00:21:17,401 --> 00:21:19,945
الناس الذين يمارسون الهيب هوب، اه، ما رأيك؟

464
00:21:20,028 --> 00:21:22,197
عندما تقول "آه، هذا هيب هوب"

465
00:21:22,281 --> 00:21:23,657
إنه مثل قول كل شيء.

466
00:21:23,740 --> 00:21:25,284
هذا لا يوصف

467
00:21:25,367 --> 00:21:27,911
أوه، لا أستطيع وصف ذلك.

468
00:21:28,620 --> 00:21:29,496
هل أنت كبير؟

469
00:21:29,579 --> 00:21:30,998
[هيونجو] أوه، مستحيل

470
00:21:31,081 --> 00:21:32,416
أنت جداً...

471
00:21:32,499 --> 00:21:33,500
- [جيونوو] الآن
- [ووجين] أوه

472
00:21:37,838 --> 00:21:39,423
- [جيونوو] هاه؟
- [موسيقى مثيرة للاهتمام]

473
00:21:39,506 --> 00:21:41,925
[تنهد] لم أشعل حتى الأضواء.
ماذا فعلت يا أخي؟

474
00:21:42,009 --> 00:21:43,176
أنت لم تخبرني بتشغيله

475
00:21:43,260 --> 00:21:45,971
[جيونوو] آه، الشخص الجالس
تشغيل الأضواء أمر أساسي يا أخي.

476
00:21:46,054 --> 00:21:48,348
أوه، لم أكن أعرف، مهلا، ثم
ألا ينبغي عليك تشغيله؟

477
00:21:48,432 --> 00:21:49,474
كيف يمكنني تشغيله؟

478
00:21:49,558 --> 00:21:51,518
لدي الوقت لجلب اللحوم.
دع النار تحترق

479
00:21:51,601 --> 00:21:53,395
[ووجين] آه، كيف يحترق الحديد؟

480
00:21:53,478 --> 00:21:55,105
[جيونوو] آه، ليس المعدن هو الذي يحترق.

481
00:21:55,188 --> 00:21:57,899
اه، إذا كانت الشواية ساخنة جدًا
بمجرد وضع اللحم

482
00:21:57,983 --> 00:21:58,942
اللحم يحترق يا أخي.

483
00:21:59,026 --> 00:22:00,152
ثم يحترق اللحم.

484
00:22:00,235 --> 00:22:02,446
يقولون انها على النار
أنا أفعل ذلك، وإخوانه.

485
00:22:02,529 --> 00:22:05,782
[Woojin] هذه لغة العاملين بدوام جزئي.
أنا مدني

486
00:22:05,866 --> 00:22:07,743
[جيونوو] أمي أيضًا
يقولون أنه يحترق

487
00:22:07,826 --> 00:22:09,286
[ووجين] أليست أمي هكذا؟

488
00:22:10,287 --> 00:22:11,288
[Woojin] مرحبًا، أنت تعرف اللحوم…

489
00:22:11,371 --> 00:22:12,205
حسنًا؟

490
00:22:12,706 --> 00:22:13,707
ارفعه!

491
00:22:13,790 --> 00:22:15,167
اه لا.

492
00:22:15,250 --> 00:22:17,544
عندما تكون الشواية فاترة
لا يمكنك وضع اللحوم عليه

493
00:22:17,627 --> 00:22:19,838
نعم، حسنًا، مذاقها ليس جيدًا، عليك الانتظار.

494
00:22:19,921 --> 00:22:21,423
[تنفس مزعج]

495
00:22:21,506 --> 00:22:22,716
[تنهد]

496
00:22:22,799 --> 00:22:25,177
بينما يتم تسخين الشواية لدينا
هل يجب أن نتحدث؟

497
00:22:26,011 --> 00:22:29,514
أوبا، فقط تحدث بشكل طبيعي.

498
00:22:29,598 --> 00:22:31,391
أوه، أنت ورئيسه من العائلة؟

499
00:22:31,975 --> 00:22:33,018
أوه؟

500
00:22:33,101 --> 00:22:34,603
ما الذي لفت انتباهي كثيرا؟

501
00:22:34,686 --> 00:22:37,481
بصراحة، أنا أيضا
لقد كنت فضوليًا منذ البداية

502
00:22:39,816 --> 00:22:41,443
لا... [شهيق]

503
00:22:41,526 --> 00:22:43,487
[تنهد] باختصار...

504
00:22:44,404 --> 00:22:45,447
[يأخذ نفسا عميقا]

505
00:22:45,989 --> 00:22:48,533
لقد أصبت بسرطان العمود الفقري عندما كنت في الثامنة من عمري.

506
00:22:49,701 --> 00:22:52,037
لقد شفيت من مرضي عندما كنت في العاشرة من عمري.

507
00:22:53,622 --> 00:22:56,500
توفي أبي

508
00:22:57,084 --> 00:22:57,959
[يأخذ نفسا عميقا]

509
00:22:58,043 --> 00:23:00,128
[هيونجو] إذن أنا
ذهبت إلى دار الأيتام

510
00:23:01,129 --> 00:23:02,923
- لقد كرهت ذلك كثيرا لدرجة أنني هربت.
- [موسيقى هادئة]

511
00:23:04,299 --> 00:23:06,510
لكنني كنت جائعا جدا
[يأخذ نفسا عميقا]

512
00:23:07,052 --> 00:23:08,261
الذي تركه الآخرون عند الباب

513
00:23:08,345 --> 00:23:10,722
أكل سرا بقايا الشعرية الفاصوليا السوداء

514
00:23:11,390 --> 00:23:13,725
العمل في حانة مع أطفال هاربين

515
00:23:14,893 --> 00:23:16,186
كان ذلك صعبًا جدًا

516
00:23:18,188 --> 00:23:20,023
لذا عدت إلى الحضانة

517
00:23:22,234 --> 00:23:25,362
عندما كنت في السابعة عشرة من عمري
تم نقلي إلى دار أيتام جديدة.

518
00:23:26,321 --> 00:23:28,365
كان جدي هو المالك هناك.

519
00:23:28,448 --> 00:23:29,699
الرئيس؟

520
00:23:29,783 --> 00:23:30,742
[هيونجو] أوه

521
00:23:31,326 --> 00:23:33,745
لأنني أريد أن أفعل شيئًا جيدًا
قام ببناء مركز للرعاية النهارية.

522
00:23:35,288 --> 00:23:36,123
[يأخذ نفسا عميقا]

523
00:23:36,206 --> 00:23:38,166
لأنك لطيف جدا بالنسبة لي

524
00:23:38,917 --> 00:23:41,169
في البداية اعتقدت أنه كان نوعا من الانحراف.

525
00:23:42,838 --> 00:23:44,256
مع مرور الوقت، أدركت

526
00:23:46,425 --> 00:23:47,676
أنا فقط أقصد ذلك.

527
00:23:48,176 --> 00:23:50,887
يقول الجد ليس لدي المال
ما لم أتعلمه

528
00:23:50,971 --> 00:23:52,264
لقد سمحت لك أن تفعل كل شيء

529
00:23:52,347 --> 00:23:56,226
تعلم الكندو وتعلم الدراجات النارية

530
00:24:00,772 --> 00:24:01,898
[تنهد جيونوو الخفيف]

531
00:24:01,982 --> 00:24:04,776
أنا حقا رئيسه
أشعر أنه شخص جيد

532
00:24:05,444 --> 00:24:06,778
منذ أن كنت في المدرسة المتوسطة

533
00:24:06,862 --> 00:24:09,489
العمل بدوام جزئي مع والدتي
لقد سددت ديون والدي.

534
00:24:09,990 --> 00:24:12,284
[تنهد خفيف]
لكن فجأة أصبح لدي 100 مليون وون من الديون.

535
00:24:12,367 --> 00:24:14,411
كان الظلام حقا أمام عيني.

536
00:24:15,370 --> 00:24:18,206
أعتقد أن 100 مليون
أنا أعرف كم هو مخيف المال

537
00:24:18,707 --> 00:24:21,877
قال لي الرئيس
عندما تعطي المال لسداد الديون

538
00:24:21,960 --> 00:24:23,086
ثم فكرت

539
00:24:24,129 --> 00:24:26,798
بغض النظر عما يحدث لي
لا بد لي من حماية هذا الشخص

540
00:24:29,050 --> 00:24:30,343
قال جدي ذلك

541
00:24:30,886 --> 00:24:34,431
"لرؤية عمق الشخص."
"افتح قلبك على نطاق واسع"

542
00:24:35,015 --> 00:24:38,143
"شخص ذو عمق
وسوف أفهم مشاعرك وسداد لك.

543
00:24:38,935 --> 00:24:41,354
'أولئك الذين ليس لديهم
"سأحاول الاستفادة من ذلك."

544
00:24:41,438 --> 00:24:42,522
[موسيقى دافئة]

545
00:24:42,606 --> 00:24:44,566
- هذا صحيح.
- [هيونجو] أوبا رجل جيد.

546
00:24:45,233 --> 00:24:49,154
هذا صحيح، أنا لطيف
وأنا واثق من أنني صادق

547
00:24:49,863 --> 00:24:51,656
يمكنني أن أضع اللحم عليها الآن.
هذا اه

548
00:24:53,325 --> 00:24:54,826
[يُسمع صوت طقطقة]

549
00:24:58,455 --> 00:25:00,499
[مرونة ووجين]

550
00:25:01,082 --> 00:25:03,168
توقيت جيد جدًا، جيد جدًا

551
00:25:03,251 --> 00:25:04,127
أخي يعرف الآن أيضا

552
00:25:04,211 --> 00:25:06,922
[ووجين] آه، لقد تعلمت ذلك منك، اه.

553
00:25:07,005 --> 00:25:09,424
كان إخوتي يتحدثون معي
لماذا تلعبان؟

554
00:25:10,967 --> 00:25:12,719
أوه، حسنًا، اه، اقلبه بسرعة.

555
00:25:12,802 --> 00:25:13,678
لا مفر

556
00:25:13,762 --> 00:25:15,180
صدقني، اخبز جيدًا.

557
00:25:15,263 --> 00:25:17,933
[شخير] واو، أنا أجري هذه المحادثة.
لا أستطيع التكيف

558
00:25:18,016 --> 00:25:19,893
- نعم، خذ وقتك.
- السيد لي

559
00:25:19,976 --> 00:25:21,770
- [صوت أزيز اللحم المشوي]
- [مرونة ووجين]

560
00:25:21,853 --> 00:25:23,438
- [ووجين] رائحتها طيبة
- [هيونجو تضحك قليلاً]

561
00:25:23,522 --> 00:25:24,731
[آهات ووجين اللذيذة]

562
00:25:24,814 --> 00:25:26,525
[تنهد بارتياح]
دعونا نستخدم البوفيه اليوم

563
00:25:26,608 --> 00:25:27,442
[جيونوو] جيد

564
00:25:28,026 --> 00:25:30,195
- أوبا، متى سيتم إزالة الغرز؟
- [جيونوو] صباح الغد

565
00:25:30,278 --> 00:25:31,279
[هيونجو] هل يؤلمك؟

566
00:25:31,363 --> 00:25:33,782
- [جيونوو] آه، إنه أمر محتمل.
- [تنفس ووجين القوي] آه!

567
00:25:33,865 --> 00:25:35,617
[هيونجو] أوه، قلت أنه كان دافئا.

568
00:25:35,700 --> 00:25:37,077
في الشتاء اه

569
00:25:37,160 --> 00:25:39,037
- [هيونجو] أوه، حقًا يا سيد.
- [ضحكة جيونو الصغيرة]

570
00:25:39,538 --> 00:25:40,705
- [ووجين] هيونجو
- نعم

571
00:25:40,789 --> 00:25:42,832
[ووجين] يانغ جاي ميونغ
أعرف موقع المكتبة، لكن ماذا علي أن أفعل؟

572
00:25:42,916 --> 00:25:44,042
أليس هناك شيء يتعين علينا القيام به؟

573
00:25:45,418 --> 00:25:47,837
[تنهد] أنا وجدي
دعني أتحدث معك

574
00:25:48,338 --> 00:25:50,715
[ووجين يتنهد] إسألني بسرعة
لا وقت

575
00:25:50,799 --> 00:25:51,716
[هيونجو] أنا أفهم

576
00:25:52,259 --> 00:25:53,552
[موسيقى متوترة]

577
00:25:53,635 --> 00:25:54,511
[المخرج هونغ] قائد الفريق

578
00:25:55,095 --> 00:25:56,972
الانطباع الأول عن الفندق هو الردهة.

579
00:25:57,597 --> 00:25:59,891
الطعام الأكثر على الطريقة الكورية للضيوف الأجانب

580
00:26:00,475 --> 00:26:02,352
انطباع جميل ورائع
أتمنى أن أزرعها

581
00:26:02,435 --> 00:26:05,397
لم أختبر هذا من قبل
أشعر وكأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك

582
00:26:05,480 --> 00:26:06,690
[سوهيون] نعم، أفهم.

583
00:26:07,899 --> 00:26:10,193
[المخرج هونغ] على أي حال
ردود فعل جيدة لاجتماع صباح الغد.

584
00:26:10,694 --> 00:26:11,653
سوف أتطلع لذلك

585
00:26:12,153 --> 00:26:15,782
[ميونجيل] في الجزء العلوي من ذلك الفندق هناك
الكازينو الخاص بنا يدخل

586
00:26:15,865 --> 00:26:19,119
هدفي هو تحقيق مبيعات سنوية بقيمة 100 مليار وون كوري

587
00:26:19,202 --> 00:26:22,330
بسبب كورونا
لا أستطيع المقامرة في ماكاو

588
00:26:22,414 --> 00:26:24,207
هناك الكثير من الأطفال الصبر

589
00:26:24,291 --> 00:26:27,210
لدينا جناح كل أسبوع
إبداء تحفظ سري

590
00:26:27,294 --> 00:26:29,254
دعهم يلعبون بما يرضي قلوبهم

591
00:26:30,297 --> 00:26:32,674
سأقوم بتصويرك سراً وأنت تقامر.

592
00:26:32,757 --> 00:26:35,468
ثم عندما يكون لدينا ما يكفي من النقود

593
00:26:36,136 --> 00:26:39,723
في فندق جانجدوجا
دليل على القمار غير القانوني

594
00:26:40,223 --> 00:26:41,850
سأقوم بتسليمها إلى الشرطة.

595
00:26:43,602 --> 00:26:45,812
إذا انهار الفندق وكلف هراء،
[زفير لفترة وجيزة]

596
00:26:47,063 --> 00:26:49,983
لقد فتحنا هذا الفندق
أنت تأكله كله.

597
00:26:50,066 --> 00:26:51,318
[ضحكة ميونغ جيل]

598
00:26:59,117 --> 00:27:01,161
[ميونج جيل] جانغدو جا
إذا خلق المدير هونغ نقطة ضعف،

599
00:27:01,244 --> 00:27:03,246
يجب أن نكون مستعدين لإطلاق النار على 1000

600
00:27:03,330 --> 00:27:06,082
هناك حوالي 500 فارغة الآن، أليس كذلك؟

601
00:27:06,166 --> 00:27:07,000
نعم

602
00:27:07,917 --> 00:27:10,545
[ميونجيل] في الخارج
الحصول على كل أموالنا مرة أخرى

603
00:27:11,880 --> 00:27:14,215
بيع كل ما يكسب المال

604
00:27:15,467 --> 00:27:16,885
[موظف غسيل سيارات
ملاحظات:]

605
00:27:16,968 --> 00:27:18,553
[موسيقى مشؤومة]

606
00:27:23,058 --> 00:27:24,225
[صوت إغلاق محكم]

607
00:27:24,309 --> 00:27:25,268
[موظف غسيل السيارات] نعم يا سيدي.

608
00:27:25,352 --> 00:27:27,854
نعم، ما قلته في ذلك الوقت
دخلت السيارة

609
00:27:27,937 --> 00:27:29,022
[جانغدو] نعم

610
00:27:30,440 --> 00:27:31,858
سأعود أيها الرئيس التنفيذي.

611
00:27:32,692 --> 00:27:34,694
[ترتفع الموسيقى المشؤومة]

612
00:27:39,366 --> 00:27:40,241
[صوت الماء يتوقف]

613
00:27:43,745 --> 00:27:44,579
ما هذا؟

614
00:27:53,380 --> 00:27:54,214
[بصوت عال] مهلا!

615
00:27:56,216 --> 00:27:58,093
لا، ما هو؟ السيد لي…

616
00:28:00,845 --> 00:28:02,347
ها أيها الوغد

617
00:28:02,430 --> 00:28:03,306
[شهقة متفاجئة]

618
00:28:03,390 --> 00:28:04,766
[المخرج هونغ يتألم من الألم]

619
00:28:05,767 --> 00:28:06,810
[العصابات 1] أيها الوغد!

620
00:28:06,893 --> 00:28:08,395
[تستمر الآهات والتنفس الثقيل]

621
00:28:12,691 --> 00:28:14,567
- [صرخات المخرج هونغ المؤلمة]
- [سفاح 2] انزل

622
00:28:14,651 --> 00:28:15,860
[العصابات 3] آه، السيد!

623
00:28:15,944 --> 00:28:16,903
[المخرج هونغ يتألم من الألم]

624
00:28:16,986 --> 00:28:18,738
- [البلطجية يضحكون]
- [المخرج هونغ يضحك]

625
00:28:22,409 --> 00:28:23,618
[العصابات 4] أوه، أنا قذر.

626
00:28:25,328 --> 00:28:26,204
[ضحكة مكتومة المخرج هونغ]

627
00:28:26,287 --> 00:28:27,497
[يضحك] أيها الوغد، هذا هو
ماذا تفعل؟

628
00:28:27,580 --> 00:28:29,332
[آهات المخرج هونغ القوية]

629
00:28:29,416 --> 00:28:30,250
- [العصابات 2] أمسك به!
- [صرخة]

630
00:28:30,333 --> 00:28:31,876
[العصابات 5] لقد خسرت، أيها الوغد اللعين.

631
00:28:31,960 --> 00:28:33,420
[تأوه المخرج هونغ المحرج]

632
00:28:33,503 --> 00:28:34,671
[العصابات 6] مهلا، مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

633
00:28:35,547 --> 00:28:37,257
مهلا، خلعه

634
00:28:38,007 --> 00:28:39,509
- [المخرج هونغ يبكي]
- [العصابات 5] مرحبًا، تعال إلى هنا

635
00:28:39,592 --> 00:28:41,094
هيا، هيا، هيا

636
00:28:46,558 --> 00:28:48,518
[موظف غسيل السيارات] أوه، نعم
لقد انتهى الأمر هنا

637
00:28:48,601 --> 00:28:50,311
- [السيف الطويل] في مكانه، أليس كذلك؟
- نعم نعم

638
00:28:50,395 --> 00:28:52,272
- [جانغدو] نعم، لقد عملت بجد.
- [ضحكة محرجة من موظف مغسلة السيارات]

639
00:28:54,107 --> 00:28:56,109
- [جانغدو] فقط احسبها.
- [موظف غسيل السيارات] شكرًا لك

640
00:28:56,192 --> 00:28:57,277
- [العصابات 2] اللقيط
- [البلطجية يضحكون]

641
00:28:57,360 --> 00:28:58,194
[العصابات 3] يا إلهي!

642
00:28:58,278 --> 00:29:00,155
[صوت المخرج هونغ الزاحف]
هل يمكنك أن تعطيني بعض الملابس من فضلك؟

643
00:29:00,238 --> 00:29:01,698
لقد كنت مخطئا

644
00:29:01,781 --> 00:29:03,366
[تنفس المخرج هونغ وهو يبكي]

645
00:29:03,450 --> 00:29:05,702
[جانغدو] يا رفاق، لقد فعلتم ذلك بشكل جيد للغاية.

646
00:29:05,785 --> 00:29:06,995
[البلطجية] هل أنت هنا!

647
00:29:07,078 --> 00:29:09,664
[المخرج هونغ] هذا لأن الجو بارد جدًا.
هل يمكنك أن تعطيني بعض الملابس من فضلك؟

648
00:29:09,748 --> 00:29:10,623
[تنفس المخرج هونغ الخائف]

649
00:29:10,707 --> 00:29:11,624
أوه، آسف.

650
00:29:11,708 --> 00:29:13,251
[البكاء]

651
00:29:16,588 --> 00:29:17,422
مرحبا؟

652
00:29:17,505 --> 00:29:19,048
[شهقة متفاجئة]

653
00:29:21,259 --> 00:29:22,218
أنت…

654
00:29:22,302 --> 00:29:23,636
- [ضحكة شريرة]
- [المخرج هونغ يلهث]

655
00:29:23,720 --> 00:29:25,430
[الشهيق] هل هذا أنت؟ اللعنة…

656
00:29:25,930 --> 00:29:27,307
- [جانغدو] اللعنة عليك.
- [يئن من الألم]

657
00:29:28,600 --> 00:29:30,310
أوه، كان يتظاهر بأنه نيماي.

658
00:29:30,393 --> 00:29:32,103
[يستمر المخرج هونغ في الاستنشاق]

659
00:29:32,187 --> 00:29:34,022
- [جانغدو] بيونغسين
- [المخرج هونغ يبكي]

660
00:29:34,105 --> 00:29:34,939
[جانغدو] مهلا

661
00:29:35,690 --> 00:29:38,610
فلماذا تلعب الحيل علي؟
هل يتم اختيارك من قبل الرئيس التنفيذي؟

662
00:29:39,778 --> 00:29:41,529
- ماذا لو كان قريبك ضابط شرطة؟
- [آهات المخرج هونغ]

663
00:29:41,613 --> 00:29:43,198
حسنًا، مديرنا التنفيذي خائف.

664
00:29:43,281 --> 00:29:45,158
- [يواصل المخرج هونغ التأوه]
- حسنا، أنا آسف.

665
00:29:45,241 --> 00:29:47,202
- هل تعتقد أنه سوف يعتذر؟
- [يبكي المخرج هونغ]

666
00:29:47,285 --> 00:29:48,244
[تنهد]

667
00:29:48,328 --> 00:29:49,788
[تنهدات المخرج هونغ]

668
00:29:49,871 --> 00:29:51,331
[أنين خائف]

669
00:29:52,457 --> 00:29:54,417
[يئن من الألم]

670
00:29:54,918 --> 00:29:57,462
أخي... سأعلمك شيئاً واحداً

671
00:29:58,880 --> 00:30:00,173
- الوحش
- [آهات المخرج هونغ]

672
00:30:01,424 --> 00:30:02,842
إذا ضربتني، سأعضك

673
00:30:02,926 --> 00:30:04,469
[تنفس خائف]

674
00:30:04,552 --> 00:30:08,139
لا يهم إذا كنت أقوى أو أضعف مني

675
00:30:08,640 --> 00:30:10,308
فقط اسأل

676
00:30:10,391 --> 00:30:12,435
[المخرج هونغ يواصل البكاء]

677
00:30:14,646 --> 00:30:16,606
[آهات المخرج هونغ الخائفة]

678
00:30:16,689 --> 00:30:18,900
[البكاء]

679
00:30:18,983 --> 00:30:20,151
[جانغدو] الآن

680
00:30:21,319 --> 00:30:22,237
[آهات المخرج هونغ من الصعوبة]

681
00:30:23,321 --> 00:30:24,197
[جانغدو] خلعه

682
00:30:24,280 --> 00:30:25,448
نعم؟ [تنفس خائف]

683
00:30:25,532 --> 00:30:27,742
عزيزي، اخلع كل ملابسك الداخلية.

684
00:30:27,826 --> 00:30:29,410
(بصوت خائف) أوه، لا، أنا...

685
00:30:29,494 --> 00:30:31,496
ها، مجرد إلقاء نظرة

686
00:30:31,579 --> 00:30:33,915
- [جانغدو] آي، السيد.
- [المخرج هونغ] أوه، لقد كنت مخطئًا.

687
00:30:33,998 --> 00:30:35,416
لا أعرف ما هو...

688
00:30:35,500 --> 00:30:36,417
[جانغدو] مرحبًا، إنبيوم

689
00:30:36,501 --> 00:30:37,418
[تنفس المخرج هونغ الخائف]

690
00:30:37,502 --> 00:30:40,296
آه، من فضلك مجرد إلقاء نظرة، آه، آه ...

691
00:30:41,798 --> 00:30:43,216
[آهات بصعوبة]

692
00:30:43,299 --> 00:30:44,300
مهلا، افعل ذلك يا سيماي

693
00:30:45,093 --> 00:30:48,847
[آهات المخرج هونغ المؤلمة]

694
00:30:48,930 --> 00:30:51,683
[النقر]

695
00:30:53,935 --> 00:30:54,936
[التنفس المختنق]

696
00:30:55,019 --> 00:30:56,688
هل تريد خلعه أم لا؟

697
00:30:57,313 --> 00:30:58,648
[آهات بصعوبة]

698
00:30:58,731 --> 00:30:59,941
[بصوت مكافح] الرجاء مساعدتي

699
00:31:00,900 --> 00:31:02,360
- [المخرج هونغ] من فضلك أنقذني
- ثم شرب أكثر.

700
00:31:03,528 --> 00:31:06,155
[صوت الاختناق]

701
00:31:06,239 --> 00:31:07,156
[آهات بصعوبة]

702
00:31:07,240 --> 00:31:08,658
[جانغدو] هل تريد خلعه أم لا؟

703
00:31:08,741 --> 00:31:10,410
[يُطلق سلسلة من الأنفاس المجهدة]

704
00:31:15,582 --> 00:31:18,167
[آهات المخرج هونغ المؤلمة]

705
00:31:18,251 --> 00:31:20,128
- [جانغدو] ماذا علي أن أفعل؟
- سوف خلعه! سوف خلعه!

706
00:31:20,712 --> 00:31:22,839
[المخرج هونغ] الآن...
[التنفس الثقيل]

707
00:31:22,922 --> 00:31:25,341
[السعال]

708
00:31:26,843 --> 00:31:28,303
- [جانغدو] مدروسة جيدا.
- [همس]

709
00:31:28,386 --> 00:31:29,470
- [سعال المخرج هونغ]
- [جانغدو] الآن

710
00:31:29,554 --> 00:31:31,556
- مدير هونغ، دعونا نخلعه.
- [آهات المخرج هونغ المجهدة]

711
00:31:31,639 --> 00:31:33,266
[ رجال العصابات يستمرون بالضحك ]

712
00:31:34,183 --> 00:31:36,603
[آهات المخرج هونغ من الصعوبة]

713
00:31:36,686 --> 00:31:38,646
[صاخبة]

714
00:31:38,730 --> 00:31:39,814
[تنفس ميونغ جيل القوي]

715
00:31:40,690 --> 00:31:41,691
- [يئن بجهد]
- [رد المدرب]

716
00:31:41,774 --> 00:31:43,651
[امتداد ميونغ جيل
[أزفر بجهد]

717
00:31:46,863 --> 00:31:48,406
[تنفس ميونغ جيل الثقيل]

718
00:31:49,240 --> 00:31:50,491
[صوت اهتزاز الهاتف المحمول]

719
00:31:50,575 --> 00:31:52,535
[ميونغ جيل] حسنًا، هذا يكفي

720
00:31:52,619 --> 00:31:54,037
[يستمر ميونغ جيل في التنفس بشدة]

721
00:31:58,917 --> 00:32:00,043
[خذ نفسا عميقا]

722
00:32:01,085 --> 00:32:02,003
[صوت تنفس قوي]

723
00:32:03,796 --> 00:32:05,006
[صوت مزعج من الهاتف الخليوي]

724
00:32:05,089 --> 00:32:07,508
- [آهات المخرج هونغ من الصعوبة]
- [البلطجية يضحكون]

725
00:32:07,592 --> 00:32:09,677
[جانغدو] السيد، ألا تتمسك بالأمر بشكل مستقيم؟

726
00:32:10,303 --> 00:32:11,346
[سخرية جانجدو]

727
00:32:15,600 --> 00:32:17,060
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

728
00:32:17,143 --> 00:32:18,686
[يزفر نفسا شاقا]

729
00:32:20,939 --> 00:32:22,273
[تنهد]

730
00:32:23,608 --> 00:32:24,776
[يأخذ نفسا عميقا]

731
00:32:25,443 --> 00:32:26,527
[أنين قوي]

732
00:32:26,611 --> 00:32:27,737
[يهتز الهاتف المحمول بشكل مستمر]

733
00:32:27,820 --> 00:32:28,863
[التنفس الثقيل]

734
00:32:28,947 --> 00:32:29,906
نعم

735
00:32:29,989 --> 00:32:31,658
[النص الأصلي] أنا أيها الرئيس

736
00:32:31,741 --> 00:32:33,117
الرئيس التنفيذي لشركة سمايل كابيتال

737
00:32:34,077 --> 00:32:35,995
هذا هو كيم ميونج جيل الذي نعرفه.

738
00:32:36,663 --> 00:32:37,747
نعم، أنا أفهم

739
00:32:39,123 --> 00:32:41,542
[أوجيسا] أنا في طريقي لاصطحابك.
يصل قريبا

740
00:32:42,043 --> 00:32:43,378
نعم [تنهد خفيف]

741
00:32:46,589 --> 00:32:47,840
[تنهد شديد]

742
00:32:47,924 --> 00:32:49,592
[موسيقى مشؤومة]

743
00:32:49,676 --> 00:32:51,135
[تنهد عميق]

744
00:32:56,099 --> 00:32:57,475
[التنفس بصوت عال]

745
00:32:59,519 --> 00:33:01,396
[يستنشق]

746
00:33:01,479 --> 00:33:03,398
[يتنفس ثم يزفر]

747
00:33:04,565 --> 00:33:06,401
أنا آسف لأنه أصبح فجأة مثل هذا.

748
00:33:06,484 --> 00:33:08,027
[يأخذ نفسا عميقا]

749
00:33:09,529 --> 00:33:12,115
في الآونة الأخيرة شخصيا
نمر بأوقات عصيبة..

750
00:33:14,367 --> 00:33:18,204
لأنني قررت بعد تفكير طويل.
أعتقد أنك سوف تفهم

751
00:33:19,539 --> 00:33:21,791
سيتم إغلاق شركتنا في نهاية هذا الشهر.

752
00:33:23,543 --> 00:33:25,044
أنا أدفع مكافأة نهاية الخدمة

753
00:33:25,795 --> 00:33:28,339
سوف أقوم بحساب وإيداع راتب سنة واحدة.

754
00:33:32,468 --> 00:33:33,511
عمل جيد للجميع

755
00:33:34,512 --> 00:33:35,972
[جوانجمو] أيها الرئيس، نحن...

756
00:33:36,889 --> 00:33:39,183
[تنهد] في الخارج الآن
ماذا يجب أن أفعل بالمال المتبقي لدي؟

757
00:33:40,393 --> 00:33:41,769
حسنًا، سأعتني بالأمر.

758
00:33:44,772 --> 00:33:46,691
[يفتح الباب ويغلق]

759
00:33:49,318 --> 00:33:50,570
[تنهيدة ميونجيل]

760
00:33:54,365 --> 00:33:57,744
[ترتفع الموسيقى ثم تهدأ]

761
00:34:06,502 --> 00:34:08,588
[فتاة تبكي]

762
00:34:09,172 --> 00:34:11,049
أبي

763
00:34:11,966 --> 00:34:14,427
[فتاة تبكي]

764
00:34:15,470 --> 00:34:18,222
[يهتز الهاتف المحمول بشكل مستمر]

765
00:34:29,400 --> 00:34:30,234
[يستنشق]

766
00:34:30,943 --> 00:34:31,778
نعم

767
00:34:31,861 --> 00:34:33,404
[بصوت منخفض] غرفة الأمن
هذا أوه إن موك.

768
00:34:34,405 --> 00:34:36,449
أعتقد أن هناك لصًا في مكتبي.

769
00:34:37,241 --> 00:34:38,326
كم عدد الأشخاص؟

770
00:34:39,535 --> 00:34:41,537
[موسيقى عصبية]

771
00:34:43,998 --> 00:34:45,166
[إينموك] أعتقد أن هناك شخصين.

772
00:35:00,014 --> 00:35:01,057
[تنهد عميق]

773
00:35:01,140 --> 00:35:03,059
[التنفس العصبي]

774
00:35:06,604 --> 00:35:07,814
[التنفس العصبي]

775
00:35:10,817 --> 00:35:11,651
[إنبيوم] مهلا!

776
00:35:13,277 --> 00:35:14,362
يقولون أن الأمر يستغرق 10 دقائق فقط؟

777
00:35:15,321 --> 00:35:18,449
في الأصل، كان لهذا النموذج كلمة مرور
إنه مزيج من ستة أرقام.

778
00:35:18,533 --> 00:35:19,492
هذه ثمانية

779
00:35:19,575 --> 00:35:20,952
ويبدو أنه تحول إلى كاهن

780
00:35:22,328 --> 00:35:23,246
ماذا يجب أن أفعل؟

781
00:35:23,329 --> 00:35:24,580
فقط أعطني المزيد

782
00:35:25,331 --> 00:35:26,290
[Inbeom] أنهيه بسرعة

783
00:35:28,584 --> 00:35:30,336
[موسيقى مثيرة]

784
00:35:33,756 --> 00:35:35,466
[صوت تسارع المحرك]

785
00:35:38,177 --> 00:35:39,512
[تتلاشى الموسيقى]

786
00:35:41,681 --> 00:35:43,141
- [صوت النقر]
- [التنفس العصبي]

787
00:35:43,724 --> 00:35:45,309
[زفير] السيد.

788
00:35:47,395 --> 00:35:49,021
[صوت يتنفس من الفرح]

789
00:35:50,982 --> 00:35:51,899
[مفرقع خزائن صغير] هذا كل شيء!

790
00:35:52,942 --> 00:35:54,694
[إنبيوم] نعم، اخرج يا سيد.

791
00:35:56,279 --> 00:35:57,613
[يأخذ إنبيوم نفسًا ثم يزفر]

792
00:35:58,322 --> 00:36:00,324
[تنفس Inbeom العاجل]

793
00:36:01,159 --> 00:36:03,411
[موسيقى صاخبة]

794
00:36:04,829 --> 00:36:07,331
[لص آمن] هذا القرض IOU
1 مليار لكل ورقة

795
00:36:07,415 --> 00:36:09,750
أوه، اللعنة [ضحك سخيف]

796
00:36:10,459 --> 00:36:11,752
[التنفس الخشن]

797
00:36:11,836 --> 00:36:13,462
[ينبوم ينزعج]

798
00:36:13,546 --> 00:36:15,548
[صوت محرك هدير]

799
00:36:27,268 --> 00:36:28,102
[تايهو] كيف…

800
00:36:28,186 --> 00:36:29,228
[حبر] لم يبق أحد

801
00:36:29,312 --> 00:36:30,605
أنا أيضا حصلت على المصعد.

802
00:36:30,688 --> 00:36:31,856
[تايهو] نعم

803
00:36:32,440 --> 00:36:35,234
[إنموك] هل يجب أن أصعد معك؟

804
00:36:35,318 --> 00:36:36,736
اه لا.

805
00:36:36,819 --> 00:36:38,237
شكرا لك

806
00:36:38,821 --> 00:36:41,073
[تايهو] أوه، امم، خذ هذا
سأقترضه

807
00:36:41,157 --> 00:36:41,991
[الحبر] آه، نعم

808
00:36:49,165 --> 00:36:51,709
[تنفس Inbeom العاجل]

809
00:36:52,293 --> 00:36:53,252
[صوت قفل يتم التقاطه]

810
00:36:53,336 --> 00:36:54,337
[شهقة إنبيوم المفاجئة]

811
00:36:55,546 --> 00:36:57,173
[الموسيقى تزيد التوتر]

812
00:37:04,096 --> 00:37:04,931
[انقر فوق القفل]

813
00:37:05,014 --> 00:37:06,015
[يخرج إنبيوم نفسًا عصبيًا]

814
00:37:17,693 --> 00:37:18,527
ما أنت؟

815
00:37:22,990 --> 00:37:24,116
كيف دخلت؟

816
00:37:24,700 --> 00:37:26,077
[هتافات إنبيوم]

817
00:37:26,661 --> 00:37:27,870
[تنفس إنبوم القوي]

818
00:37:28,829 --> 00:37:30,039
[موسيقى عاجلة]

819
00:37:31,749 --> 00:37:32,792
[آهات إنبيوم بصعوبة]

820
00:37:34,085 --> 00:37:35,378
[آهات جهد إنبوم]

821
00:37:38,256 --> 00:37:39,465
[آهات تايهو القوية]

822
00:37:41,676 --> 00:37:42,718
[تأوه إنبيوم المفاجئ]

823
00:37:42,802 --> 00:37:44,720
[روح تايهو]

824
00:37:44,804 --> 00:37:46,389
- [روح إنبيوم]
- [آهات تايهو القوية]

825
00:37:47,306 --> 00:37:48,307
[صرخة إنبيوم]

826
00:37:52,603 --> 00:37:54,021
[آهات إنبيوم من الألم]

827
00:37:55,314 --> 00:37:56,983
- [تأوه اللص الخائف]
- [آهات إنبيوم]

828
00:37:57,066 --> 00:37:58,359
[صوت التنفس الخائف لكسارة الخزائن]

829
00:38:00,069 --> 00:38:00,903
[صرخة كسارة الخزائن]

830
00:38:01,529 --> 00:38:02,655
[يئن من الألم]

831
00:38:03,864 --> 00:38:05,241
[تنفس خائف]

832
00:38:06,784 --> 00:38:09,078
- [آهات تايهو القوية]
- [صرخة كسارة الخزائن]

833
00:38:13,791 --> 00:38:14,625
[آهات تايهو القوية]]

834
00:38:14,709 --> 00:38:16,544
[صوت التنفس الخائف لكسارة الخزائن]

835
00:38:16,627 --> 00:38:18,504
[يئن من الألم]

836
00:38:19,588 --> 00:38:20,673
من أرسلها؟

837
00:38:21,173 --> 00:38:22,633
[شهقت أنفاس]

838
00:38:25,261 --> 00:38:26,304
[صرخة كسارة الخزائن]

839
00:38:27,888 --> 00:38:29,181
من أرسلها؟

840
00:38:29,265 --> 00:38:30,850
آه يا سيدي... [تأوه]

841
00:38:30,933 --> 00:38:32,393
[تايهو] من أرسلها؟

842
00:38:35,062 --> 00:38:37,148
- [آهات سارق القبو المنهكة]
- ومن أرسلها؟

843
00:38:38,107 --> 00:38:39,191
[صراخ] أرسله شخص ما!

844
00:38:39,275 --> 00:38:41,277
- [التأثير الصوتي لطعن السكين]
- [تأوه تايهو المفاجئ]

845
00:38:41,360 --> 00:38:42,820
- [صوت طعن السكين مرة أخرى]
- [آهات تايهو]

846
00:38:42,903 --> 00:38:44,864
[يئن الاثنان ويتنفسان بشكل مستمر]

847
00:38:49,118 --> 00:38:51,537
- [آهات ميونج جيل القوية]
- [آهات تايهو من الألم]

848
00:38:54,206 --> 00:38:55,624
[تنفس ميونغ جيل بصعوبة]

849
00:38:55,708 --> 00:38:57,126
[آهات تايهو المؤلمة]

850
00:38:57,209 --> 00:38:58,794
- [تنفس تايهو الثقيل]
- [آهات ميونج جيل القوية]

851
00:39:00,671 --> 00:39:01,839
[ميونغ جيل] أوه، اللعنة

852
00:39:04,175 --> 00:39:05,593
- [آهات ميونج جيل القوية]
- [آهات تايهو]

853
00:39:05,676 --> 00:39:07,511
[استمرار الأنين والتنفس الثقيل]

854
00:39:09,889 --> 00:39:12,641
[آهات تايهو من الصعوبة]

855
00:39:16,062 --> 00:39:17,313
[آهات تايهو القوية]

856
00:39:17,813 --> 00:39:19,482
- [آهات تايهو القوية]
- [آهات ميونغ جيل من الألم]

857
00:39:19,565 --> 00:39:20,816
[ تنفس تايهو بصعوبة ]

858
00:39:20,900 --> 00:39:22,360
[زيادات الموسيقى]

859
00:39:23,944 --> 00:39:25,905
[صرخة ميونجيل]

860
00:39:29,784 --> 00:39:31,660
[تنفس ميونغ جيل العاجل]

861
00:39:32,161 --> 00:39:34,038
- [صوت سكين عالق]
- [آهات تايهو المؤلمة]

862
00:39:34,538 --> 00:39:36,582
- [آهات ميونج جيل القوية]
- [تايهو يواصل الأنين]

863
00:39:37,625 --> 00:39:39,043
[يستمر صوت الهتافين]

864
00:39:44,298 --> 00:39:46,884
[صوت ميونج جيل وهو يكافح]

865
00:39:49,512 --> 00:39:50,971
[آهات ميونج جيل من الألم]

866
00:39:51,055 --> 00:39:52,890
[تنفس تايهو القوي]

867
00:39:54,225 --> 00:39:56,227
[الاثنان يتذمران بصوت عالٍ]

868
00:39:58,646 --> 00:39:59,605
[آهات ميونجيل القوية]

869
00:40:02,483 --> 00:40:04,693
- [صوت عض اللحم]
- [صرخة ميونجيل]

870
00:40:11,492 --> 00:40:14,203
[آهات ميونج جيل من الألم]

871
00:40:14,286 --> 00:40:15,371
[آهات تايهو القوية]

872
00:40:19,875 --> 00:40:21,127
[الموسيقى ترتفع بصوت أعلى]

873
00:40:23,254 --> 00:40:24,296
[آهات ميونغجيل الدائمة]

874
00:40:26,424 --> 00:40:27,508
[ميونج جيل يكافح ويصرخ]

875
00:40:28,968 --> 00:40:30,719
- [يستمر صراخ ميونجيل]
- [آهات تايهو القوية]

876
00:40:31,887 --> 00:40:33,431
- [آهات جهد إنبوم]
- [آهات تايهو]

877
00:40:33,514 --> 00:40:35,266
- [صرخة ميونجيل]
- [إنبيوم] أخي، هل أنت بخير؟

878
00:40:35,349 --> 00:40:36,767
- [تايهو يلهث]
- [ميونج جيل] اقتل هذا الوغد!

879
00:40:36,851 --> 00:40:37,852
[آهات ميونج جيل من الألم]

880
00:40:37,935 --> 00:40:40,104
[ تنفس تايهو بصعوبة ]

881
00:40:40,187 --> 00:40:41,564
[هتافات إنبيوم]

882
00:40:41,647 --> 00:40:43,858
- [آهات تايهو]
- [روح إنبيوم]

883
00:40:43,941 --> 00:40:44,942
[ينبوم ينزعج]

884
00:40:47,778 --> 00:40:49,780
[صوت هتاف إنبيوم]

885
00:40:50,614 --> 00:40:51,615
[صوت Inbeom يكافح]

886
00:40:52,616 --> 00:40:54,243
[تتلاشى الموسيقى]

887
00:41:00,499 --> 00:41:02,960
[اهتزاز التنفس]

888
00:41:03,043 --> 00:41:05,045
[موسيقى ثقيلة]

889
00:41:14,680 --> 00:41:16,307
[يزفر باستمرار بقوة]

890
00:41:21,520 --> 00:41:23,522
[تنفس إنبوم المرتعش]

891
00:41:24,982 --> 00:41:27,067
- [تنفس إنبوم المرتجف]
- [ميونغ جيل] لا بأس يا بيوم، هاه؟

892
00:41:27,151 --> 00:41:29,153
- [ميونج جيل] عد إلى رشدك يا ​​بيوم آه
- [إنبيوم بصوت مرتجف] نعم

893
00:41:29,236 --> 00:41:30,488
- [ميونج جيل] هاه؟
- [إنبيوم] نعم يا أخي...

894
00:41:30,571 --> 00:41:31,864
- كانغ إن بيوم!
- [أنين إنبيوم المذهول]

895
00:41:34,116 --> 00:41:35,159
لا وقت

896
00:41:35,242 --> 00:41:38,204
أخرج كل الأموال الموجودة في هذه الخزنة
النزول أولا، حسنا؟

897
00:41:38,287 --> 00:41:39,622
[تنفس إنبوم المرتعش]

898
00:41:40,414 --> 00:41:41,707
[تنفس ميونجيل القاسي]

899
00:41:43,000 --> 00:41:45,211
[ميونغ جيل] تعال إلى رشدك، تعال إلى رشدك

900
00:41:45,294 --> 00:41:46,670
[التنفس العصبي]

901
00:41:49,423 --> 00:41:50,424
[موسيقى صاخبة]

902
00:41:51,300 --> 00:41:52,801
[صوت تنفس قوي]

903
00:42:05,397 --> 00:42:07,107
[إنبيوم يأخذ نفسا عميقا]

904
00:42:08,275 --> 00:42:09,318
[يتوقف عن التنفس]

905
00:42:09,944 --> 00:42:10,986
[يأخذ نفسا عصبيا ثم يزفر]

906
00:42:15,658 --> 00:42:17,159
[شهقة متفاجئة]

907
00:42:17,243 --> 00:42:18,160
[إنبيوم] أخي!

908
00:42:19,453 --> 00:42:20,788
اختفى

909
00:42:22,623 --> 00:42:24,041
[تنفس إنبوم المرتعش]

910
00:42:24,124 --> 00:42:25,376
[يأخذ ميونغ جيل نفسًا عميقًا]

911
00:42:26,001 --> 00:42:27,461
- [ميونجيل] النزول أولاً
- نعم

912
00:42:27,545 --> 00:42:28,879
[تنفس إنبوم المرتعش]

913
00:42:29,588 --> 00:42:31,048
[صوت صب الزيت]

914
00:42:31,131 --> 00:42:32,716
[يلهث إنبيوم]

915
00:42:41,100 --> 00:42:43,102
[الموسيقى ترتفع بصوت أعلى وأعلى]

916
00:42:48,107 --> 00:42:49,149
[تتلاشى الموسيقى]

917
00:42:49,233 --> 00:42:50,818
- [إينموك] بوس
- [مفاجأة] نعم؟

918
00:42:51,735 --> 00:42:53,654
[يزفر بقوة]

919
00:42:53,737 --> 00:42:55,322
[صوت تناثر]

920
00:42:55,990 --> 00:42:56,824
[صوت تشغيل الكرسي المتحرك الكهربائي]

921
00:42:56,907 --> 00:42:58,367
- [تنهد خفيف]
- [صوت تشغيل الكرسي المتحرك الكهربائي]

922
00:43:00,286 --> 00:43:01,620
[تنهد تايهو الخفيف]

923
00:43:01,704 --> 00:43:02,746
[آهات تايهو القوية]

924
00:43:06,584 --> 00:43:08,168
[صوت بكاء الحشرات طوال الليل]

925
00:43:10,713 --> 00:43:12,089
[آهات تايهو القوية]

926
00:43:14,008 --> 00:43:15,384
[صوت نقر العكازات]

927
00:43:20,556 --> 00:43:22,182
[هيونجو] هل فكرت في ذلك؟

928
00:43:26,478 --> 00:43:28,314
آه، ما هي المشكلة؟

929
00:43:29,523 --> 00:43:31,191
دعونا نتجنب يانغ جاي ميونغ

930
00:43:32,234 --> 00:43:33,152
لماذا؟

931
00:43:33,652 --> 00:43:35,613
[تايهو] هناك أشخاص هناك أيضًا
إنهم قتلة.

932
00:43:35,696 --> 00:43:37,573
اه، دعونا ننقل المكتبة أيضًا.

933
00:43:38,157 --> 00:43:39,199
أوه، لماذا؟

934
00:43:39,283 --> 00:43:40,200
- [تتنهد هيونجو]
- هيونجو

935
00:43:43,537 --> 00:43:44,663
[تعزيز] أنظر إلي

936
00:43:46,457 --> 00:43:47,916
[موسيقى هادئة]

937
00:43:48,584 --> 00:43:50,544
أنا عجوز ومتعب

938
00:43:51,128 --> 00:43:53,213
ليس لدي حتى القوة لمحاربتهم

939
00:43:54,256 --> 00:43:55,591
آه، أنا لا أملك حتى الشجاعة.

940
00:43:56,175 --> 00:43:58,802
في الوقت الذي غادرت فيه

941
00:43:59,470 --> 00:44:01,680
ما أريد أن يعلمك

942
00:44:02,556 --> 00:44:04,642
ما أريد أن أنقله إليك

943
00:44:06,352 --> 00:44:09,104
أريد أن أعطي كل شيء وأعيش بسلام

944
00:44:10,898 --> 00:44:13,108
هذه هي رغبتي الوحيدة

945
00:44:17,946 --> 00:44:19,406
نعم، يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

946
00:44:25,496 --> 00:44:26,622
[تايهو] نعم

947
00:44:27,998 --> 00:44:28,999
شكرا لك

948
00:44:34,380 --> 00:44:36,048
[موسيقى عصبية]

949
00:44:47,351 --> 00:44:48,977
[صوت تشغيل قفل الباب]

950
00:44:59,613 --> 00:45:00,739
[صوت قفل الباب]

951
00:45:15,796 --> 00:45:17,214
[صوت تحذير فتح الباب]

952
00:45:19,216 --> 00:45:20,968
[صوت تسارع المحرك]

953
00:45:25,013 --> 00:45:26,348
[زيادات الموسيقى]

954
00:45:32,062 --> 00:45:33,814
[ضجيج الرياح]

955
00:45:42,781 --> 00:45:44,408
[تتلاشى الموسيقى]

956
00:45:48,954 --> 00:45:50,122
[يأخذ ميونغ جيل نفسًا عميقًا]

957
00:45:52,332 --> 00:45:54,209
[ميونجيل] كلما زادت تقلبات قيمة العملة،

958
00:45:54,752 --> 00:45:57,463
لا بد أن ترتفع قيمة الذهب

959
00:45:57,546 --> 00:46:01,175
لذلك هذا الصندوق طين
من الأسلم أن تصنعه من الذهب

960
00:46:01,967 --> 00:46:04,344
ويذوب الذهب
عند مزجه بذهب آخر

961
00:46:04,428 --> 00:46:06,597
- غسيل الأموال يحدث تلقائيا.
- [جلجل المفاتيح]

962
00:46:06,680 --> 00:46:07,890
[يضحك ميونغ جيل قليلاً]

963
00:46:07,973 --> 00:46:10,309
لقد أخبرت الرئيس تشوي
لقد تعلمت ذلك أولا.

964
00:46:10,392 --> 00:46:11,477
[ضحك]

965
00:46:13,353 --> 00:46:14,271
[تنهد ميونج جيل]

966
00:46:14,354 --> 00:46:16,899
لم يتمكن الرئيس تشوي من العثور على الذهب المخفي...

967
00:46:19,526 --> 00:46:20,778
ما زلت أشعر بالأسف لذلك

968
00:46:21,361 --> 00:46:23,489
أنت أحمق سخيف

969
00:46:23,572 --> 00:46:24,406
[تنفس إنبوم]

970
00:46:24,490 --> 00:46:26,992
أصبحت فجأة عاطفية
أغلق الشركة يا سيد!

971
00:46:32,039 --> 00:46:33,499
[صوت كل منهما يتنفس بصعوبة]

972
00:46:33,582 --> 00:46:34,583
[موسيقى متوترة]

973
00:46:34,666 --> 00:46:36,043
[يأخذ ميونغ جيل نفسًا عميقًا]

974
00:46:36,126 --> 00:46:37,002
[صوت تشغيل المفتاح]

975
00:46:46,845 --> 00:46:47,971
[إنبيوم يأخذ نفسا عميقا]

976
00:46:48,555 --> 00:46:49,973
[اضغط على المفتاح]

977
00:47:12,746 --> 00:47:13,872
[ضحك]

978
00:47:20,045 --> 00:47:21,088
[ميونج جيل] بيوم أ

979
00:47:21,171 --> 00:47:22,047
[إنبيوم] نعم يا أخي

980
00:47:22,840 --> 00:47:23,882
[ميونغ جيل] تعال وألقي نظرة.

981
00:47:28,345 --> 00:47:29,429
[التنفس العصبي لإينبيوم]

982
00:47:35,477 --> 00:47:36,353
[ميونغ جيل] كيف تشعر؟

983
00:47:37,563 --> 00:47:38,605
[إنبيوم] إنه رائع

984
00:47:40,399 --> 00:47:41,525
[ضحكة راضية]

985
00:47:43,610 --> 00:47:45,237
[ميونغ جيل] الواحد بـ 500 مليون وون

986
00:47:45,320 --> 00:47:47,531
إذا كان في كوريا
إذا ساءت أعمالنا

987
00:47:48,740 --> 00:47:51,702
أنت وأنا نحمل هذا
الذهاب مباشرة إلى فيتنام

988
00:47:52,870 --> 00:47:56,999
لقد أخبرت الحكومة الفيتنامية
هناك من زرعها

989
00:47:57,958 --> 00:47:58,792
هذا يكفي

990
00:47:59,376 --> 00:48:00,335
[شهقة إنبيوم المفاجئة]

991
00:48:00,419 --> 00:48:03,005
[ميونغ جيل] هناك، نحن الاثنان
يمكنك أن تعيش مثل الملك طوال حياتك

992
00:48:03,505 --> 00:48:05,257
[تنفس إنبوم المتحرك]

993
00:48:05,757 --> 00:48:06,717
شكرا لك يا أخي.

994
00:48:09,595 --> 00:48:10,971
[يضحك ميونغ جيل]

995
00:48:11,555 --> 00:48:13,473
أنت أختي

996
00:48:13,557 --> 00:48:16,143
ما الذي لا يمكنني فعله من أجلك؟

997
00:48:17,436 --> 00:48:18,270
بيوم آه

998
00:48:20,814 --> 00:48:21,732
أخي

999
00:48:22,691 --> 00:48:23,901
لا يوجد سوى أنت

1000
00:48:25,485 --> 00:48:26,320
[ميونغ جيل] هل تعلم؟

1001
00:48:30,198 --> 00:48:33,535
[ضحكة ميونغ جيل السعيدة]

1002
00:48:33,619 --> 00:48:34,745
[ووجين] هيا، هيا.

1003
00:48:35,287 --> 00:48:36,330
[ووجين يزفر]

1004
00:48:36,413 --> 00:48:38,707
[جيونوو] هنا لحم الخنزير المقلي
إنها الأكثر لذة في العالم

1005
00:48:38,790 --> 00:48:40,375
- [هيونجو] حتى في العالم؟
- [جيونوو] اه

1006
00:48:42,210 --> 00:48:44,379
[بكاء خائف]

1007
00:48:49,384 --> 00:48:50,636
- [صوت البكاء المستمر]
- [ووجين] عمتي

1008
00:48:51,386 --> 00:48:52,596
- العمة!
- [تأوه خائف]

1009
00:48:53,305 --> 00:48:55,682
- [ووجين] عمتي
- [ صاحب المطعم يواصل البكاء حزناً ]

1010
00:48:56,808 --> 00:48:57,809
اه، أنا ووجين، ووجين

1011
00:48:58,310 --> 00:49:01,271
[صاحب المطعم يبكي] آه، ووجين.
ووجين، ووجين، ووجين

1012
00:49:02,022 --> 00:49:03,106
[ووجين] ماذا حدث؟

1013
00:49:04,316 --> 00:49:06,735
[صاحب المطعم يبكي]
لقد استخدمت القروض الخاصة ...

1014
00:49:07,903 --> 00:49:09,321
ادفع لي

1015
00:49:09,404 --> 00:49:12,240
لأنني لست في العمل
لذلك ليس لدي أي أموال

1016
00:49:13,492 --> 00:49:14,952
كسر كل شيء إلى أسفل

1017
00:49:15,035 --> 00:49:16,995
أوه، أنا خائف، أنا خائف

1018
00:49:17,079 --> 00:49:19,039
[صاحب المطعم يواصل البكاء]

1019
00:49:19,122 --> 00:49:19,957
ماذا علي أن أفعل

1020
00:49:22,918 --> 00:49:24,211
[تنفس جيونوو المحرج]

1021
00:49:24,294 --> 00:49:25,420
[موسيقى ثقيلة]

1022
00:49:26,338 --> 00:49:28,966
[Woojin] آه، أخي، إذا قمت بتدمير المتجر،
عمتي لا تستطيع إدارة الأعمال.

1023
00:49:29,049 --> 00:49:31,051
ثم دفع الفوائد المتأخرة
كيف يمكنني تسديدها؟

1024
00:49:31,551 --> 00:49:33,136
[قرض 1] لن أقوم بسداد المال.
ماذا علي أن أفعل إذن؟

1025
00:49:33,220 --> 00:49:34,388
لذلك، دعونا نفعل ذلك بلطف.

1026
00:49:34,471 --> 00:49:35,764
لأن كل شيء صعب الآن بسبب كورونا

1027
00:49:35,847 --> 00:49:38,058
[قرض القرش 1 الصراخ]
آه، إذن ماذا أفعل من أجل لقمة العيش؟

1028
00:49:38,141 --> 00:49:39,893
أوه، ثم عليك أن تدفع.

1029
00:49:40,811 --> 00:49:43,563
آه، أي نوع من المال لدي؟
تسديدها بدلا من ذلك

1030
00:49:43,647 --> 00:49:45,190
[قرض القرش 1] وإلا فاصمت.

1031
00:49:45,273 --> 00:49:48,485
يرجى الاهتمام بشؤونك الخاصة.
هل تفهم؟

1032
00:49:49,027 --> 00:49:49,903
[ووجين] حسنًا

1033
00:49:50,404 --> 00:49:51,279
[نقرات اللسان]

1034
00:49:55,158 --> 00:49:56,326
[تنهد عميق]

1035
00:49:59,246 --> 00:50:00,163
طاولة الإيجار

1036
00:50:01,540 --> 00:50:03,208
إنه الرجل الذي عمل معي منذ وقت طويل.

1037
00:50:03,291 --> 00:50:06,086
لشخص ما هذه المرة
لقد أقرضوني 500 مليون وون ولكنني تعرضت للاحتيال.

1038
00:50:06,169 --> 00:50:07,504
أليس كذلك جايميونج يانج؟

1039
00:50:07,587 --> 00:50:09,798
[ووجين] لا أعرف، لمزيد من التفاصيل
لم أسأل

1040
00:50:10,298 --> 00:50:13,135
وكان باسم شخص بلا مأوى.
لقد كان حساب مدفع مزيف للشركة.

1041
00:50:13,677 --> 00:50:14,511
الطريقة هي نفسها

1042
00:50:15,095 --> 00:50:16,054
هذا صحيح

1043
00:50:17,472 --> 00:50:18,390
دعونا القبض عليه

1044
00:50:20,517 --> 00:50:22,519
لقد مررت بذلك
كيف يمكنك البقاء ساكنا؟

1045
00:50:23,395 --> 00:50:25,022
الجد يقول لي ألا أتقدم

1046
00:50:25,772 --> 00:50:27,190
يقولون أنهم رجال خطيرون حقًا

1047
00:50:27,274 --> 00:50:29,526
رأيت ذلك بالرغم من ذلك
لا أعتقد أنني سأبقى ساكناً

1048
00:50:29,609 --> 00:50:31,737
[جعل صوت الفم]
أو لأخي الذي تحدث للتو على الهاتف

1049
00:50:31,820 --> 00:50:33,613
هل تريد أن تخبرني قليلاً عن جيميونغ يانغ؟
قبض عليه بنفسك؟

1050
00:50:34,781 --> 00:50:36,616
إذا أردنا الإمساك به، فلنمسكه ونسلمه.

1051
00:50:37,367 --> 00:50:38,577
إذا قمت بعمل جيد، يمكنك كسب المال

1052
00:50:38,660 --> 00:50:40,037
إذا كنت حقا كسب المال

1053
00:50:40,954 --> 00:50:42,289
هل يمكنني مساعدة عمتي؟

1054
00:50:42,372 --> 00:50:45,375
إذا كسبته، سأقسمه إلى أجزاء N.
خذها وافعل ما تريد.

1055
00:50:46,460 --> 00:50:47,294
حسنا

1056
00:50:47,377 --> 00:50:49,254
ثم، أريد أن أساعدك أيضا.

1057
00:50:49,337 --> 00:50:50,714
[تنفس ووجين المتحرك]

1058
00:50:53,050 --> 00:50:53,884
تعال هنا

1059
00:50:57,679 --> 00:50:58,555
تعال هنا

1060
00:50:58,638 --> 00:51:00,223
- [هيونجو] آه، السيد.
- [ضحكة جيونو]

1061
00:51:00,724 --> 00:51:01,600
[يضحك جيونوو قليلاً]

1062
00:51:02,559 --> 00:51:03,560
شكرا لك

1063
00:51:06,813 --> 00:51:08,815
[موسيقى مثيرة]

1064
00:51:13,820 --> 00:51:15,614
[صوت تسارع المحرك]

1065
00:51:18,033 --> 00:51:18,950
[جيميونغ] الكل في

1066
00:51:20,577 --> 00:51:21,870
[صوت جلجل]

1067
00:51:32,005 --> 00:51:34,216
[دولماني 1] أخي، انظر إلى هذا.

1068
00:51:37,052 --> 00:51:37,969
أوه، إنها تلك السيارة هناك، تلك السيارة

1069
00:51:38,053 --> 00:51:38,929
[آهات جايميونغ القوية]

1070
00:51:39,513 --> 00:51:41,807
[ددولماني 1] المحرك متوقف.
لا أحد ينزل

1071
00:51:44,810 --> 00:51:46,603
- [Jaemyung] مهلا، استعد.
- [تولماني ١] نعم

1072
00:51:47,437 --> 00:51:48,855
[Jaemyung] مهلا، تحقق من هاتفك.

1073
00:51:48,939 --> 00:51:49,981
[ددولماني 2] نعم

1074
00:51:56,780 --> 00:51:58,198
نعم أيها المدير، نحن هنا.

1075
00:51:58,281 --> 00:51:59,574
[تنهد جونمين]

1076
00:51:59,658 --> 00:52:02,035
[جونمين] بعد ساعتين
التحرك كما قلت

1077
00:52:12,754 --> 00:52:13,797
[يصدر صوت الفم]

1078
00:52:14,589 --> 00:52:15,924
[تنهد]

1079
00:52:26,101 --> 00:52:27,102
جاء

1080
00:52:30,939 --> 00:52:32,941
[موسيقى عصبية]

1081
00:52:35,694 --> 00:52:36,903
[جيميونغ] مهلا، دعنا نذهب

1082
00:52:38,488 --> 00:52:40,490
[صوت قيادة السيارة]

1083
00:52:40,574 --> 00:52:41,992
[جايميونغ يزفر]

1084
00:52:42,492 --> 00:52:44,578
لقد خسرتم اليوم أيها الأوغاد.

1085
00:52:51,960 --> 00:52:52,794
[صوت المحرك]

1086
00:52:59,509 --> 00:53:01,511
[صوت تسارع المحرك]

1087
00:53:01,595 --> 00:53:03,597
[زيادات الموسيقى]

1088
00:53:26,953 --> 00:53:28,955
[تتلاشى الموسيقى]

1089
00:53:31,541 --> 00:53:33,376
[ضحكة متحمسة]

1090
00:53:49,851 --> 00:53:51,061
نعم أيها المدير.

1091
00:53:52,229 --> 00:53:53,146
يرجى النزول

1092
00:53:53,813 --> 00:53:56,316
[كلا التنفس العصبي]

1093
00:54:01,321 --> 00:54:02,280
[تنفس جيونوو المحرج]

1094
00:54:03,448 --> 00:54:04,532
اخرج!

1095
00:54:05,492 --> 00:54:06,368
[Jaemyung] مهلا، أيها الأوغاد اللعينين

1096
00:54:06,451 --> 00:54:08,536
لأنك تعلم أنه هناك
اخرج بسرعة!

1097
00:54:09,037 --> 00:54:12,499
مرحباً, مرحباً بك!
هل تلعب الغميضة؟ أوه؟

1098
00:54:12,582 --> 00:54:13,500
[تنفس جيونو العصبي]

1099
00:54:13,583 --> 00:54:15,168
[موسيقى صاخبة]

1100
00:54:21,216 --> 00:54:22,425
[شهقة متفاجئة]

1101
00:54:22,509 --> 00:54:24,761
[تنفس خائف]

1102
00:54:25,553 --> 00:54:27,264
انتظر لحظة [تنفس مذعور]

1103
00:54:27,764 --> 00:54:30,225
من فضلك خذها من فضلك...

1104
00:54:30,308 --> 00:54:32,185
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

1105
00:54:32,811 --> 00:54:33,853
[أنين قوي]

1106
00:54:37,274 --> 00:54:38,858
- نعم
- [هيونجو] جدي

1107
00:54:38,942 --> 00:54:40,026
إخوتي خطرون

1108
00:54:41,027 --> 00:54:42,195
أين أنت؟

1109
00:54:42,279 --> 00:54:43,154
[عصابة 1] مهلا، تشغيل بسرعة.

1110
00:54:43,238 --> 00:54:44,489
- [العصابات 2] مرحبًا، اذهب، اذهب!
- [العصابات 3] لنذهب، لنذهب!

1111
00:54:44,572 --> 00:54:45,991
[العصابات 1] مهلا، أيها الأوغاد!

1112
00:54:46,074 --> 00:54:47,909
- [جيونوو] أخي، أخي!
- [ووجين] أوه، اللعنة

1113
00:54:47,993 --> 00:54:50,745
- [صوت ارتطام أنبوب معدني بالأرض]
- [تهديد البلطجية]

1114
00:54:50,829 --> 00:54:52,038
[ووجين] اذهب، اذهب، اذهب!

1115
00:54:53,581 --> 00:54:57,377
[ووجين] أوه، اللعنة
هذا مجنون جدا، واو

1116
00:54:59,129 --> 00:55:01,131
[أفراد العصابات يصدرون أصواتًا باستمرار]

1117
00:55:03,133 --> 00:55:04,092
[صوت تنفس قوي]

1118
00:55:04,634 --> 00:55:06,636
[جيونوو يخرج نفسا عميقا]

1119
00:55:06,720 --> 00:55:07,887
[ووجين يأخذ نفسا عميقا]

1120
00:55:07,971 --> 00:55:10,098
[صوت جونوو يلتقط أنفاسه]

1121
00:55:11,266 --> 00:55:13,268
[أغنية الموضوع]