1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:23,667 --> 00:00:25,292 Poderia ser algo como... 4 00:00:26,626 --> 00:00:30,083 Tipo... ♪ Tive que ficar chapado para escrever minhas músicas ♪ 5 00:00:31,834 --> 00:00:33,666 ♪ Porque se não fosse vida real ♪ 6 00:00:33,667 --> 00:00:35,708 ♪ Parecia errado ♪ 7 00:00:35,709 --> 00:00:38,374 - Ou algo assim. - Tudo bem, bem... 8 00:00:38,375 --> 00:00:39,958 ♪ ... soou errado ♪ 9 00:00:39,959 --> 00:00:41,291 ♪ Eu... ♪ 10 00:00:41,292 --> 00:00:43,876 Não quero estragar o que tivemos porque era bom. 11 00:00:44,250 --> 00:00:46,167 Contamos a história que... 12 00:00:46,542 --> 00:00:48,583 que o refrão está resumindo... 13 00:00:48,584 --> 00:00:51,501 - Certo. - ...de uma forma mais narrativa? 14 00:00:51,918 --> 00:00:53,333 Tipo, comece... começando com... 15 00:00:53,334 --> 00:00:54,959 Você pode começar com "Em 81", tipo... 16 00:00:56,209 --> 00:00:58,833 O que você estava fazendo em 1981? 17 00:00:58,834 --> 00:01:01,416 Bem, não sei. Eu tive uma overdose em 1984. 18 00:01:01,417 --> 00:01:02,875 OK. 19 00:01:02,876 --> 00:01:05,416 Então, quase morri em 84, na verdade. 20 00:01:05,417 --> 00:01:06,875 Voltei para a Inglaterra. 21 00:01:06,876 --> 00:01:08,249 Porque você já se mudou? 22 00:01:08,250 --> 00:01:10,999 eu viria para a América em março de 81 e... 23 00:01:11,000 --> 00:01:12,541 - Hum-hmm. - ...este era eu voltando 24 00:01:12,542 --> 00:01:13,708 em triunfo com... 25 00:01:13,709 --> 00:01:14,917 Hum-hmm. Entendi. 26 00:01:14,918 --> 00:01:16,374 ..."Olhos sem rosto" no topo dos pops, 27 00:01:16,375 --> 00:01:18,082 e então você está quase se matando. 28 00:01:18,083 --> 00:01:20,208 Espere, foi assim nas notícias e outras coisas que-- 29 00:01:20,209 --> 00:01:22,417 - Não, não. Ninguém sabia. - Ah, uau. 30 00:01:23,375 --> 00:01:24,750 Isso é uma loucura. 31 00:01:25,834 --> 00:01:27,249 Então é isso estava acontecendo em... 32 00:01:27,250 --> 00:01:29,250 - no tipo de coisa dos anos 80. - Isso é selvagem. 33 00:01:31,626 --> 00:01:33,791 Você é tipo... ♪ Em 84 ♪ 34 00:01:33,792 --> 00:01:36,208 ♪ Eu tive uma overdose no chão da cozinha ♪ 35 00:01:36,209 --> 00:01:38,917 ♪ E eu acordei e eu fiz mais alguns ♪ 36 00:01:38,918 --> 00:01:41,625 ♪ eu ouvi a morte batendo na minha porta ♪ 37 00:01:41,626 --> 00:01:43,583 ♪ Na porta... no... ♪ 38 00:01:43,584 --> 00:01:45,291 Muito cedo. 39 00:02:16,042 --> 00:02:20,417 Eu mesmo me mudei para Nova York em outubro de '80. 40 00:02:20,834 --> 00:02:23,042 comecei a trabalhar para registros de crisálida. 41 00:02:24,667 --> 00:02:26,833 E então eu me lembro vou buscar Billy 42 00:02:26,834 --> 00:02:28,458 no aeroporto JFK 43 00:02:28,459 --> 00:02:30,709 quando ele chegou a Nova York. 44 00:02:31,125 --> 00:02:32,625 E praticamente, naquele ponto, 45 00:02:32,626 --> 00:02:35,417 ele era minha responsabilidade dentro do rótulo. 46 00:02:37,459 --> 00:02:39,333 E ele era um cara muito quieto. 47 00:02:39,334 --> 00:02:40,625 Ele era bastante estudioso. 48 00:02:40,626 --> 00:02:42,166 Ele poderia sentar em um canto e leia um livro 49 00:02:42,167 --> 00:02:43,750 e você não iria notá-lo. 50 00:02:43,751 --> 00:02:47,876 Eu pensei: "Eu não sei como muito divertido isso vai ser." 51 00:02:50,459 --> 00:02:53,791 Mas uma vez que ele meio que conseguiu naquele modo de Billy Idol, 52 00:02:53,792 --> 00:02:56,166 ele se tornou um completamente personalidade diferente. 53 00:03:00,501 --> 00:03:02,500 Tudo bem. Muito bom. Agora, deixe-me correr 54 00:03:02,501 --> 00:03:04,541 uma pequena, uh, pesquisa aqui. 55 00:03:04,542 --> 00:03:06,041 Se você ver um ato, 56 00:03:06,042 --> 00:03:08,708 e muitas vezes você lerá no jornal uma crítica. 57 00:03:08,709 --> 00:03:11,500 Obviamente, você está animado com o fato de esse cara estar aqui. 58 00:03:11,501 --> 00:03:13,708 Apenas me diga, se você fosse um crítico de jornal 59 00:03:13,709 --> 00:03:15,041 ou um crítico musical, 60 00:03:15,042 --> 00:03:17,166 o que há sobre a música do cara que você gosta. 61 00:03:17,167 --> 00:03:18,625 É rápido e é ótimo para dançar. 62 00:03:18,626 --> 00:03:20,374 Tudo bem, isso seria uma cotação que eles fariam 63 00:03:20,375 --> 00:03:23,124 e eles colocariam o anúncio. Dê-me uma frase. 64 00:03:23,125 --> 00:03:24,082 Maravilhoso. 65 00:03:27,834 --> 00:03:30,501 Prepare-se. É Billy Idol. 66 00:03:30,918 --> 00:03:32,416 Para que estou aqui? 67 00:03:32,417 --> 00:03:34,500 - Você tem dois prêmios para-- - Estou aqui pelo rock and roll. 68 00:03:34,501 --> 00:03:35,583 - Ei! - É para isso que estou aqui. 69 00:03:39,250 --> 00:03:42,374 Um criador de ótimos vídeos, um criador de grandes discos, 70 00:03:42,375 --> 00:03:44,583 e um disjuntor dos corações das meninas 71 00:03:44,584 --> 00:03:46,208 em todo o mundo, 72 00:03:46,209 --> 00:03:48,917 Ídolo Billy "Bleeping"! 73 00:03:52,042 --> 00:03:55,541 ♪ Ei, irmãzinha, o que você fez? ♪ 74 00:03:55,542 --> 00:03:57,374 A primeira vez que vi Billy ídolo 75 00:03:57,375 --> 00:03:58,708 foi quando ele estava na MTV 76 00:03:58,709 --> 00:04:00,959 e ele já estava uma grande estrela do rock. 77 00:04:01,542 --> 00:04:05,833 ♪ Está um bom dia para começar de novo ♪ 78 00:04:05,834 --> 00:04:08,082 Eu quero minha MTV. 79 00:04:08,083 --> 00:04:11,541 ♪ Está um bom dia para um casamento branco... ♪ 80 00:04:11,542 --> 00:04:12,666 Sim! 81 00:04:12,667 --> 00:04:14,333 Ele está vestindo couro 82 00:04:14,334 --> 00:04:15,958 e levantando o punho no ar, 83 00:04:15,959 --> 00:04:17,167 e ele tem esse rosnado. 84 00:04:18,042 --> 00:04:19,791 Simplesmente muito impressionante. 85 00:04:22,209 --> 00:04:25,124 ♪ Nos andares de Tóquio, ou lá embaixo... ♪ 86 00:04:25,125 --> 00:04:28,583 Esse é um dos mais quentes vídeos na MTV. 87 00:04:28,584 --> 00:04:31,708 ♪ ...e o reflexo de um espelho Estou dançando comigo mesmo ♪ 88 00:04:33,250 --> 00:04:35,249 ♪ Quando não há ninguém mais à vista... ♪ 89 00:04:35,250 --> 00:04:37,541 Com esse corte de cabelo, cara, você é visto em todos os lugares. 90 00:04:39,375 --> 00:04:41,291 Todo mundo vai, "Ei, você é o Billy Idol! 91 00:04:41,292 --> 00:04:42,583 'Casamento Branco', MTV." 92 00:04:46,292 --> 00:04:47,999 Ele é um dos nomes mais quentes 93 00:04:48,000 --> 00:04:50,625 no rock and roll, tocando antes de multidões esgotadas 94 00:04:50,626 --> 00:04:51,625 em todo o país. 95 00:04:51,626 --> 00:04:53,124 Ele foi chamado 96 00:04:53,125 --> 00:04:54,333 o Frankenstein do Rock and Roll, 97 00:04:54,334 --> 00:04:55,917 O Garoto Bonito do Punk. 98 00:04:55,918 --> 00:04:57,833 ♪ À meia-noite ♪ 99 00:04:57,834 --> 00:05:00,124 ♪ Ela chorou, "Mais, mais, mais" ♪ 100 00:05:00,125 --> 00:05:02,875 Olha, cara, eu tenho mais garotas jovens atrás de mim 101 00:05:02,876 --> 00:05:04,625 mais da metade daqueles outros velhos, então... 102 00:05:04,626 --> 00:05:07,458 ha, eu só quero me ferrar até a morte, sabe? 103 00:05:07,459 --> 00:05:12,625 ♪ À meia-noite, querido, ela gritou "Mais, mais, mais" ♪ 104 00:05:12,626 --> 00:05:13,958 Uau! 105 00:05:13,959 --> 00:05:16,458 Eu gosto de assistir Billy Idol filmagem como se fosse pornografia. 106 00:05:16,459 --> 00:05:18,082 Falando sobre Elvis Presley, 107 00:05:18,083 --> 00:05:19,958 você já considerou isso você se modelou nele 108 00:05:19,959 --> 00:05:21,249 - de alguma forma? - De jeito nenhum, cara. 109 00:05:21,250 --> 00:05:23,249 Eu não tomo tantas drogas como ele fez. 110 00:05:24,459 --> 00:05:26,833 Não há ninguém mais quente 111 00:05:26,834 --> 00:05:29,626 ou que irradia mais sexualidade 112 00:05:30,000 --> 00:05:31,291 do que o maldito Billy Idol. 113 00:05:33,459 --> 00:05:36,041 Ele tinha mulheres, ele tinha drogas, 114 00:05:36,042 --> 00:05:39,041 e eu fiquei tipo, "Sim, cara, estou dentro." 115 00:05:39,042 --> 00:05:41,166 Muito nunca é suficiente. 116 00:05:41,167 --> 00:05:45,500 Você sabe, tipo, isso é tipo um maldito deus do rock. 117 00:05:47,501 --> 00:05:51,792 ♪ eu daria a você tudo e não tenho nenhum, querido ♪ 118 00:05:52,334 --> 00:05:55,208 ♪ Só para, só para, só para, só para ♪ 119 00:05:55,209 --> 00:05:58,833 ♪ Para ter você aqui comigo, porque ♪ 120 00:05:58,834 --> 00:06:00,041 ♪ À meia-noite... ♪ 121 00:06:00,042 --> 00:06:02,625 Quando "Rebel Yell" foi lançado 122 00:06:02,626 --> 00:06:04,208 por volta do final de 83, 123 00:06:04,209 --> 00:06:06,041 isso é mais ou menos na hora 124 00:06:06,042 --> 00:06:09,416 onde comecei a ver grandes mudanças nele. 125 00:06:14,834 --> 00:06:16,708 Para ser a pessoa de Billy Idol, 126 00:06:16,709 --> 00:06:18,666 ele precisava da bebida, ele precisava das drogas 127 00:06:18,667 --> 00:06:20,167 para lidar com a pressão disso. 128 00:06:24,876 --> 00:06:27,708 Ele não era Billy Idol a menos que ele estivesse drogado. 129 00:06:27,709 --> 00:06:31,750 O álcool e as drogas alimentou essa personalidade. 130 00:06:52,667 --> 00:06:55,000 Uma grande parte da vida é sorte. 131 00:06:55,417 --> 00:06:57,209 Você sabe, é uma grande parte. 132 00:07:04,083 --> 00:07:06,917 William Broad girando em Billy Idol foi enorme 133 00:07:06,918 --> 00:07:07,918 e, hum... 134 00:07:08,751 --> 00:07:10,083 você ia fazer isso funcionar. 135 00:07:16,375 --> 00:07:19,917 Não sabia se poderia aguentar, se as pessoas entendessem, 136 00:07:19,918 --> 00:07:21,416 mas você ia faça com que fique. 137 00:07:26,584 --> 00:07:28,667 Mas, você sabe, isso foi a diversão do punk rock. 138 00:07:29,250 --> 00:07:32,000 E isso foi quase o que ele estava pedindo para você fazer. 139 00:07:32,459 --> 00:07:35,458 Estava pedindo para você sair em um maldito membro 140 00:07:35,459 --> 00:07:38,416 e esperança, esperança para o inferno não é serrado atrás de você, 141 00:07:38,417 --> 00:07:40,291 porque provavelmente vai ser. 142 00:07:40,292 --> 00:07:43,959 Mas quando chegar a hora, você provavelmente estará morto. 143 00:07:50,167 --> 00:07:51,625 Lembro-me de receber uma ligação 144 00:07:51,626 --> 00:07:54,501 tipo quatro da manhã de seu pai. 145 00:07:55,083 --> 00:07:57,124 E obviamente, eu estava dormindo, e ele disse: 146 00:07:57,125 --> 00:07:58,792 "Onde está meu filho?" 147 00:07:59,250 --> 00:08:01,333 "Ele está na cidade de Nova York, Sr. Broad." 148 00:08:01,334 --> 00:08:03,626 E ele disse: “Onde está meu filho?” 149 00:08:04,167 --> 00:08:06,458 E eu disse, uh, "Eu sou-- eu vou assumir 150 00:08:06,459 --> 00:08:07,834 ele está no apartamento dele." 151 00:08:08,167 --> 00:08:09,458 "Onde está meu filho?" 152 00:08:20,792 --> 00:08:23,000 Meu pai era William Broad. 153 00:08:23,876 --> 00:08:25,500 Papai poderia ser reservado. 154 00:08:25,501 --> 00:08:27,124 Você sabe, ele era bastante um inglês reservado. 155 00:08:27,125 --> 00:08:28,459 Ele era muito inglês, na verdade. 156 00:08:30,042 --> 00:08:31,959 Mas ele estava um vendedor incrível. 157 00:08:33,125 --> 00:08:34,208 Quando ele vendeu, 158 00:08:34,209 --> 00:08:36,375 toda a sua personalidade ganhou vida. 159 00:08:38,501 --> 00:08:40,167 Eu sou meio como meu pai. 160 00:08:41,292 --> 00:08:44,208 Porque, realmente, o que eu sou mas um vendedor glorificado? 161 00:08:44,209 --> 00:08:45,083 Quero dizer, realmente. 162 00:08:46,667 --> 00:08:48,167 Mas a única diferença é, 163 00:08:49,125 --> 00:08:50,584 Eu faço meu próprio produto. 164 00:09:01,125 --> 00:09:03,374 Quando eu estava cerca de 14 e meio, 165 00:09:03,375 --> 00:09:04,918 nos mudamos para Bromley, 166 00:09:06,375 --> 00:09:09,000 que fica a cerca de uma hora de distância de Londres. 167 00:09:10,209 --> 00:09:11,708 Estava certo quando 168 00:09:11,709 --> 00:09:14,542 o cenário musical explodiu na Inglaterra. 169 00:09:15,876 --> 00:09:18,166 Meu pai realmente não me entenda completamente 170 00:09:18,167 --> 00:09:20,083 porque eu não estava tentando na escola. 171 00:09:20,501 --> 00:09:22,500 Física, química, matemática, 172 00:09:22,501 --> 00:09:25,042 E-eu simplesmente não consegui. Quer dizer, eu não queria fazer isso. 173 00:09:26,167 --> 00:09:27,375 Bem, havia... 174 00:09:27,751 --> 00:09:30,583 um ano ou dois quando meu pai não falaria com Billy. 175 00:09:31,876 --> 00:09:33,249 Billy estava passando esse tipo de fase 176 00:09:33,250 --> 00:09:34,917 que meu pai não entendia. 177 00:09:34,918 --> 00:09:36,166 - Sim. - Meu pai sempre usou 178 00:09:36,167 --> 00:09:37,541 terno e gravata. 179 00:09:37,542 --> 00:09:40,208 Joguei golfe. Ele era um empresário. 180 00:09:40,209 --> 00:09:42,709 Ele não entendeu O mundo da música de Billy. 181 00:09:43,167 --> 00:09:45,416 Ele tinha especificações de John Lennon 182 00:09:45,417 --> 00:09:47,541 e cabelos longos naquela época. 183 00:09:47,542 --> 00:09:48,958 Ele parecia terrível. 184 00:09:50,959 --> 00:09:52,792 Ele não ia bater nele 185 00:09:53,083 --> 00:09:55,958 e ele desistiu de gritar. 186 00:09:55,959 --> 00:09:58,124 Sua única maneira de protestar 187 00:09:58,125 --> 00:10:00,626 - era parar de falar com ele. - Foi silêncio. 188 00:10:01,042 --> 00:10:03,416 Papai conversava comigo e com Jane, 189 00:10:03,417 --> 00:10:06,291 mas ignoro você na mesa de jantar. 190 00:10:06,292 --> 00:10:08,416 Nós não fizemos muita conversa 191 00:10:08,417 --> 00:10:10,625 - nesses dois anos. - Uau... 192 00:10:14,167 --> 00:10:15,625 No começo fiquei chateado, 193 00:10:15,626 --> 00:10:17,625 mas então é claro há um lado meu indo, 194 00:10:17,626 --> 00:10:20,082 você é como um pulo, pule, e um salto da capital. 195 00:10:20,083 --> 00:10:21,958 Você sabe, você está certo aí. 196 00:10:21,959 --> 00:10:23,583 Você pode ver tudo. 197 00:10:29,250 --> 00:10:31,124 Eu vi, você sabe, milhões de grupos. 198 00:10:31,125 --> 00:10:33,166 Foi exatamente isso que fizemos. Você sabe, nós amamos música 199 00:10:33,167 --> 00:10:34,625 e foi meio que... 200 00:10:34,626 --> 00:10:36,501 Era o que estava nos dando uma sensação de liberdade. 201 00:10:42,334 --> 00:10:44,500 Ele tinha alguns amigos, eles eram-- 202 00:10:44,501 --> 00:10:46,666 eles estavam todos interessados na música. 203 00:10:46,667 --> 00:10:48,666 Eu meio que encontrei, hum, Steve Bailey. 204 00:10:48,667 --> 00:10:51,333 Ele era Steve Severin de As Banshees. 205 00:10:51,334 --> 00:10:54,750 E Steve finalmente conheceu Susie Ballion, 206 00:10:54,751 --> 00:10:56,667 que se tornou Siouxsie Sioux. 207 00:10:57,167 --> 00:10:58,666 Eles costumavam vir aqui 208 00:10:58,667 --> 00:11:01,082 e estar lá em cima em seu quarto. 209 00:11:01,083 --> 00:11:03,000 E uma dúzia deles 210 00:11:03,334 --> 00:11:04,917 com bateria e tudo. 211 00:11:04,918 --> 00:11:07,750 Então você pode imaginar as vibrações da casa. 212 00:11:08,918 --> 00:11:11,833 Costumava balançar. Realmente tremeu. 213 00:11:17,375 --> 00:11:20,459 Para muitos britânicos, estes são tempos difíceis. 214 00:11:21,000 --> 00:11:23,041 Quem não trabalha agora conta 215 00:11:23,042 --> 00:11:25,876 por seis por cento da força de trabalho total. 216 00:11:26,709 --> 00:11:30,333 O início dos anos 70, Os problemas económicos da Grã-Bretanha 217 00:11:30,334 --> 00:11:32,291 estavam transformando o país de cabeça para baixo. 218 00:11:32,292 --> 00:11:33,875 Houve luta nas ruas. 219 00:11:33,876 --> 00:11:35,834 Havia, tipo, greves em abundância. 220 00:11:36,209 --> 00:11:37,999 Previsões de crescimento económico 221 00:11:38,000 --> 00:11:40,374 foram revisados drasticamente para baixo. 222 00:11:40,375 --> 00:11:42,625 Quando éramos adolescentes, 223 00:11:42,626 --> 00:11:44,291 eles estavam dizendo a você não há futuro. 224 00:11:44,292 --> 00:11:47,166 Não importava o que qualificações que você tinha, 225 00:11:47,167 --> 00:11:48,459 não havia empregos. 226 00:11:48,876 --> 00:11:51,208 Eu acho que os jovens cheguei ao fim 227 00:11:51,209 --> 00:11:52,500 de sua corda, na verdade. 228 00:11:59,626 --> 00:12:02,958 Quando eu estava na universidade, Recebi um cartão postal de Steve, 229 00:12:02,959 --> 00:12:04,833 Steve Bailey, Steve Severin, 230 00:12:04,834 --> 00:12:06,626 dizendo: "Volte aqui. 231 00:12:07,000 --> 00:12:09,541 Nós vimos o grupo estávamos esperando", 232 00:12:09,542 --> 00:12:11,917 e ele estava falando sobre os Sex Pistols. 233 00:12:11,918 --> 00:12:13,292 ♪ Deus salve a Rainha ♪ 234 00:12:14,584 --> 00:12:17,167 ♪ O regime fascista ♪ 235 00:12:17,876 --> 00:12:20,541 No começo, havia um pequeno grupo 236 00:12:20,542 --> 00:12:23,708 chamado de Contingente de Bromley, e ele fez parte disso. 237 00:12:23,709 --> 00:12:25,708 Eles estão na moda com o acordo punk 238 00:12:25,709 --> 00:12:27,333 nos estágios iniciais, 239 00:12:27,334 --> 00:12:29,375 e Billy estava sempre lá. 240 00:12:29,709 --> 00:12:31,374 eu me lembro dele quando ele tinha cabelo preto. 241 00:12:31,375 --> 00:12:33,584 Seu corte de cabelo era um pouco parecido com o de Spock. 242 00:12:34,751 --> 00:12:36,791 Eu tinha o pior cabelo, a propósito. 243 00:12:36,792 --> 00:12:39,000 Era muito grosso. Eu não poderia fazer nada com isso. 244 00:12:40,292 --> 00:12:41,792 Eu parecia uma cabeleireira. 245 00:12:48,959 --> 00:12:50,625 Então, primavera de 76, 246 00:12:50,626 --> 00:12:51,917 Eu vim para o Clube 100. 247 00:12:51,918 --> 00:12:54,041 Os Sex Pistols estavam fazendo um... 248 00:12:54,042 --> 00:12:55,583 uma residência, você sabe, 249 00:12:55,584 --> 00:12:57,917 e foi tipo, "Isso é o que estávamos esperando", 250 00:12:57,918 --> 00:13:00,041 onde alguém desafiou o que estava acontecendo, 251 00:13:00,042 --> 00:13:02,375 tipo assim tédio de tudo. 252 00:13:03,250 --> 00:13:06,249 Mas então as pessoas estavam vindo fora da rua só para, uh, 253 00:13:06,250 --> 00:13:07,333 veja o que estava acontecendo, 254 00:13:07,334 --> 00:13:08,833 e eles ficam chocados, Eu me lembro, 255 00:13:08,834 --> 00:13:11,000 porque o povo expressão era como... 256 00:13:11,918 --> 00:13:13,166 "O que é isso?" 257 00:13:13,167 --> 00:13:14,625 Foi incrível, e você está indo, 258 00:13:14,626 --> 00:13:16,876 “Agora, esses caras não são tão diferentes de nós." 259 00:13:17,292 --> 00:13:19,249 Isso foi realmente onde você foi, "Uau." 260 00:13:24,459 --> 00:13:26,082 De certa forma, as pistolas estavam dizendo a você, 261 00:13:26,083 --> 00:13:28,999 "Tudo que você tem que fazer é chegar lá e fazer isso." 262 00:13:29,000 --> 00:13:30,542 ♪ Envio... ♪ 263 00:13:30,959 --> 00:13:32,750 Parecia todo mundo costumava vir 264 00:13:32,751 --> 00:13:35,041 e nos ver jogar. Os fãs, se você quiser. 265 00:13:35,042 --> 00:13:37,583 Algumas semanas depois, todos eles começaram bandas. 266 00:13:37,584 --> 00:13:39,333 Estamos olhando ao redor, ainda estamos brincando, 267 00:13:39,334 --> 00:13:41,666 e há: "Oh, aquele cara costumava vir ao nosso show." 268 00:13:41,667 --> 00:13:42,917 "Oh, ele também. Eles estão em-- 269 00:13:42,918 --> 00:13:44,751 Ah, ele está dentro Os Buzzcocks agora." 270 00:13:45,125 --> 00:13:46,667 "Ah, ele está no The Clash." 271 00:13:47,250 --> 00:13:49,917 É como todas essas bandas simplesmente surgiu do nada. 272 00:13:52,334 --> 00:13:54,416 Depois do primeiro ano da universidade, 273 00:13:54,417 --> 00:13:56,834 Eu disse à minha mãe e ao meu pai, "Eu não vou voltar." 274 00:13:57,209 --> 00:13:59,208 Bem, esse foi um dia triste. 275 00:14:00,626 --> 00:14:02,541 "Eu vou me juntar um grupo de punk rock." 276 00:14:02,542 --> 00:14:04,791 Então eles ficaram horrorizados, realmente horrorizado, 277 00:14:04,792 --> 00:14:06,333 que eu estava saindo da universidade, 278 00:14:06,334 --> 00:14:07,625 mas ao mesmo tempo, 279 00:14:07,626 --> 00:14:09,500 eles não me impediram fazendo o que eu estava fazendo. 280 00:14:09,501 --> 00:14:10,917 Não tentei me impedir ou qualquer coisa. 281 00:14:10,918 --> 00:14:14,791 Eu o encorajei com isso, Eu acho. 282 00:14:15,959 --> 00:14:18,167 Mas Bill não estava feliz sobre isso. 283 00:14:20,501 --> 00:14:22,041 Eles estavam assustados até a morte de mim 284 00:14:22,042 --> 00:14:23,625 estar em um grupo de punk rock. 285 00:14:23,626 --> 00:14:25,083 Eu sei que eles eram. 286 00:14:25,501 --> 00:14:27,666 Nós não estávamos pensando longo prazo. 287 00:14:27,667 --> 00:14:31,250 Provavelmente havia 200 pessoas realmente interessado nisso. 288 00:14:31,709 --> 00:14:34,000 A cena era tão pequena 289 00:14:34,334 --> 00:14:36,249 e você meio que teve para anunciar. 290 00:14:36,250 --> 00:14:38,542 Então eu coloquei um anúncio no Melody Maker. 291 00:14:38,918 --> 00:14:40,999 Eu vi esse anúncio no jornal e eu pensei, 292 00:14:41,000 --> 00:14:42,750 "Ah, isso soa realmente interessante." 293 00:14:42,751 --> 00:14:45,708 Então Billy e eu ficamos juntos algumas vezes, 294 00:14:45,709 --> 00:14:47,875 mas então essa outra banda, Chelsea, vem junto, 295 00:14:47,876 --> 00:14:50,292 e nós dois tínhamos ido para fazer um teste. 296 00:14:53,083 --> 00:14:56,541 Quando Billy chegou, Eu pensei: “Esse é o visual”. 297 00:14:56,542 --> 00:14:58,625 Nós olhamos para ele e foi tipo, 298 00:14:58,626 --> 00:15:00,959 "Sim!" 299 00:15:01,501 --> 00:15:03,208 Você sabe, Eu estava um pouco nervoso. 300 00:15:03,209 --> 00:15:06,166 Eles eram muito legais e me ajudou a afinar meu violão. 301 00:15:07,375 --> 00:15:08,917 Gene Outubro disse: 302 00:15:08,918 --> 00:15:10,999 "Ele pode não ser capaz para sintonizar, 303 00:15:11,000 --> 00:15:12,374 mas ele tem a atitude certa. 304 00:15:12,375 --> 00:15:13,583 Ele tem a aparência certa. 305 00:15:13,584 --> 00:15:16,167 Ele conhece a cena. Ele está dentro." 306 00:15:22,584 --> 00:15:25,249 E então, Billy e eu nos tornamos o guitarrista 307 00:15:25,250 --> 00:15:26,917 e baixista do Chelsea 308 00:15:26,918 --> 00:15:29,584 com Gene Outubro como o cantor. 309 00:15:38,250 --> 00:15:39,249 Não. 310 00:15:42,584 --> 00:15:43,501 Não. 311 00:15:46,000 --> 00:15:47,124 Ok. 312 00:15:49,584 --> 00:15:52,876 Billy e eu, estávamos ambos claramente de classe média. 313 00:15:53,250 --> 00:15:56,249 Isso funcionou contra nós porque o punk rock foi visto 314 00:15:56,250 --> 00:15:58,917 como uma classe muito trabalhadora movimento, 315 00:15:58,918 --> 00:16:01,124 e sempre foi difícil para Billy e eu 316 00:16:01,125 --> 00:16:03,918 porque não podíamos fingir ser algo diferente. 317 00:16:05,501 --> 00:16:07,667 Mas isso nos uniu. 318 00:16:08,709 --> 00:16:10,666 Instantaneamente, Billy e eu sentimos 319 00:16:10,667 --> 00:16:12,791 obrigado a escrever canções juntos. 320 00:16:12,792 --> 00:16:15,500 ♪ Pronto, firme, vá ♪ 321 00:16:15,501 --> 00:16:17,082 ♪ Pronto, firme, vá... ♪ 322 00:16:17,083 --> 00:16:19,500 Quando criança, eu assistia Pronto, firme, vá!, 323 00:16:19,501 --> 00:16:21,666 este programa isso foi numa sexta-feira à noite, 324 00:16:21,667 --> 00:16:23,959 e sempre começou com a frase... 325 00:16:24,876 --> 00:16:26,833 “O fim de semana começa aqui. 326 00:16:26,834 --> 00:16:28,166 Pronto, firme, vá!" 327 00:16:28,167 --> 00:16:30,249 ♪ Vá! ♪ 328 00:16:30,250 --> 00:16:31,999 Quero dizer, estamos conversando eu e Billy 329 00:16:32,000 --> 00:16:36,584 primeiro encontro através o anúncio em agosto de 1976. 330 00:16:36,959 --> 00:16:39,459 Em outubro, faremos shows com Chelsea. 331 00:16:40,834 --> 00:16:44,041 E já escrevemos meia dúzia de músicas nós mesmos. 332 00:16:44,042 --> 00:16:46,417 A partir desse momento, de repente fomos... 333 00:16:46,792 --> 00:16:48,166 ... você sabe, 334 00:16:48,167 --> 00:16:50,041 "Deveríamos fazer nosso próprio grupo." 335 00:16:50,042 --> 00:16:52,625 Então decidimos ir embora Chelsea. 336 00:16:52,626 --> 00:16:55,791 E dentro de algumas semanas, 337 00:16:55,792 --> 00:16:58,667 nós já tínhamos resolvido em nos chamarmos... 338 00:16:59,876 --> 00:17:01,250 "Geração X." 339 00:17:01,667 --> 00:17:02,791 Geração X, 340 00:17:02,792 --> 00:17:04,208 onde você conseguiu o nome de? 341 00:17:04,209 --> 00:17:06,500 Surgiu de uma espécie de... um livro dos anos 60. 342 00:17:06,501 --> 00:17:08,458 É sobre o que os jovens pensei então. 343 00:17:08,459 --> 00:17:09,999 - Certo? - Certo. 344 00:17:10,000 --> 00:17:12,708 E sentimos que isso significava exatamente o mesmo para nós hoje. 345 00:17:12,709 --> 00:17:15,666 Você sabe, a futilidade e coisas, coisas ao nosso redor. 346 00:17:20,501 --> 00:17:22,708 Em 1977, 347 00:17:22,709 --> 00:17:25,875 Eu encontrei Derwood tocando guitarra em uma banda cover. 348 00:17:25,876 --> 00:17:28,249 Ele estava fazendo Jimi Hendrix, Roxo Profundo, 349 00:17:28,250 --> 00:17:29,542 Números do Black Sabbath. 350 00:17:29,918 --> 00:17:31,125 E nós dois fomos... 351 00:17:32,000 --> 00:17:33,208 "Ele é nosso cara." 352 00:17:36,209 --> 00:17:39,000 De repente, raspou minha cabeça, 353 00:17:39,584 --> 00:17:41,876 coloque algumas roupas que Billy me deu... 354 00:17:43,375 --> 00:17:45,209 e eu estava em uma banda punk. 355 00:17:45,709 --> 00:17:47,750 O grupo foi realmente explosivo. 356 00:17:47,751 --> 00:17:50,083 Todo mundo simplesmente se misturou perfeitamente. 357 00:17:50,417 --> 00:17:53,625 Billy foi fantástico como cantor. 358 00:17:53,626 --> 00:17:55,666 E Mark Laff era o baterista. 359 00:17:55,667 --> 00:17:57,541 ♪ Pode levar um pouco de violência... ♪ 360 00:17:57,542 --> 00:18:00,542 Billy e Tony estavam um pouco mordi lá em cima, você sabe, 361 00:18:00,918 --> 00:18:03,917 não só na idade mas na posição social. 362 00:18:03,918 --> 00:18:07,542 Então eu e Mark realmente nos unimos, e o que isso fez 363 00:18:08,042 --> 00:18:11,291 é meio que dividir a banda em dois campos, 364 00:18:11,292 --> 00:18:12,417 os líderes 365 00:18:12,792 --> 00:18:14,000 e os seguidores. 366 00:18:14,918 --> 00:18:16,667 ♪ Sua geração ♪ 367 00:18:18,417 --> 00:18:21,375 Há Covent Garden, Rua Neal. 368 00:18:22,083 --> 00:18:24,458 Os Sex Pistols, ah, houve um pouco de violência 369 00:18:24,459 --> 00:18:26,999 em Nashville e a Marquesa, 370 00:18:27,000 --> 00:18:29,249 então houve uma espécie de uma proibição não oficial, 371 00:18:29,250 --> 00:18:32,750 e eles-eles não estavam deixando nós tocamos no interior de Londres. 372 00:18:32,751 --> 00:18:35,208 Então decidimos, "Vamos começar um clube" 373 00:18:35,209 --> 00:18:37,082 então havia algum lugar para nós para jogar, 374 00:18:37,083 --> 00:18:38,583 e também poderíamos ensaiar lá. 375 00:18:38,584 --> 00:18:41,124 Então começamos o The Roxy. 376 00:18:41,125 --> 00:18:43,082 O Roxy foi brilhante porque 377 00:18:43,083 --> 00:18:45,375 parecia que nós o possuímos. 378 00:18:45,751 --> 00:18:47,249 Construímos o palco. 379 00:18:47,250 --> 00:18:49,625 Todos nós tínhamos contribuído e construiu o palco. 380 00:18:49,626 --> 00:18:51,500 Colocamos as cortinas pretas 381 00:18:51,501 --> 00:18:54,292 e fiz esses panfletos simples. 382 00:18:54,792 --> 00:18:56,999 Mas então em um dos ensaios, 383 00:18:57,000 --> 00:18:58,667 Billy apareceu e foi, 384 00:18:59,167 --> 00:19:01,291 "Estou pensando em me ligar 'Ídolo Billy.'" 385 00:19:04,667 --> 00:19:06,333 Uma professora na escola tinha escrito 386 00:19:06,334 --> 00:19:08,291 no meu terceiro relatório de formulário, Eu tinha cerca de 13 anos, 387 00:19:08,292 --> 00:19:10,958 havia escrito em letras grandes, "William é... 388 00:19:10,959 --> 00:19:12,791 I-D-L-E", sabe? 389 00:19:12,792 --> 00:19:15,166 E eu conheci meu pai vai me matar, porra. 390 00:19:15,167 --> 00:19:16,999 Como vou mostrar meu pai isso? 391 00:19:17,000 --> 00:19:19,124 Então comecei a pensar sobre isso 392 00:19:19,125 --> 00:19:21,042 e eu fui, "Poderia ser Billy Id... 393 00:19:21,542 --> 00:19:22,584 ídolo?" 394 00:19:22,918 --> 00:19:24,917 Mas foi apenas uma coisa divertida. 395 00:19:24,918 --> 00:19:27,501 Já havia Iggy Pop, você sabe? Então, ah... 396 00:19:27,876 --> 00:19:30,500 por que não ser Billy Idol tipo de coisa, sabe? 397 00:19:30,501 --> 00:19:31,667 Você é seu próprio herói. 398 00:19:35,876 --> 00:19:37,583 Foi meio divertido, sabe? Foi divertido. 399 00:19:37,584 --> 00:19:39,041 Estávamos nos divertindo brincando 400 00:19:39,042 --> 00:19:42,333 com este novo mundo estávamos criando, na verdade. 401 00:19:42,334 --> 00:19:43,583 Todos os punk rockers 402 00:19:43,584 --> 00:19:45,083 estavam meio que se divertindo com isso. 403 00:19:47,792 --> 00:19:49,875 Eles são punk rockers. 404 00:19:49,876 --> 00:19:51,374 A nova mania, eles me disseram. 405 00:19:51,375 --> 00:19:53,458 Seus heróis? 406 00:19:53,459 --> 00:19:56,209 Não é o agradável e limpo Pedras Rolantes. 407 00:19:56,751 --> 00:19:58,666 Você vê, eles estão tão bêbados como eu sou. 408 00:19:58,667 --> 00:19:59,875 Eles estão limpos em comparação. 409 00:19:59,876 --> 00:20:02,000 Eles são um grupo chamado os Sex Pistols. 410 00:20:02,375 --> 00:20:04,333 Os Sex Pistols... 411 00:20:04,334 --> 00:20:07,500 Eles realmente assinaram um contrato de gravação com a EMI 412 00:20:07,501 --> 00:20:08,791 e colocar para fora "Anarquia no Reino Unido." 413 00:20:08,792 --> 00:20:11,750 E por causa disso, eles foram a um programa de TV, 414 00:20:11,751 --> 00:20:13,583 e o apresentador, Bill Grundy, 415 00:20:13,584 --> 00:20:16,459 ele estava um pouco bêbado, e então ele foi deliberadamente 416 00:20:16,834 --> 00:20:18,208 acabando com eles, sabe? 417 00:20:18,209 --> 00:20:20,249 E, hum, baixinho, 418 00:20:20,250 --> 00:20:22,959 Johnny... John Lydon, John Rotten, disse "merda". 419 00:20:26,209 --> 00:20:27,208 É o quê? 420 00:20:27,209 --> 00:20:28,751 Nada. Uma palavra rude. 421 00:20:29,083 --> 00:20:30,124 Próxima pergunta. 422 00:20:30,125 --> 00:20:32,542 Não, não. Qual foi a palavra rude? 423 00:20:32,876 --> 00:20:34,708 - Merda. - Foi mesmo? 424 00:20:34,709 --> 00:20:36,333 - Meu Deus. - Bill Grundy então 425 00:20:36,334 --> 00:20:37,708 comecei a falar para Siouxsie Sioux, 426 00:20:37,709 --> 00:20:39,249 quem foi um do Contingente de Bromley 427 00:20:39,250 --> 00:20:40,875 quem estava de pé atrás das pistolas, 428 00:20:40,876 --> 00:20:43,958 e comecei a dizer tipo de coisas sexuais para ela. 429 00:20:45,334 --> 00:20:47,041 Ele é como seu pai, não é? 430 00:20:49,083 --> 00:20:50,125 Me divertindo. 431 00:20:54,209 --> 00:20:55,125 Sim. 432 00:20:58,542 --> 00:21:00,459 Seu bastardo sujo. 433 00:21:00,792 --> 00:21:01,666 Vá em frente, então. Ir. 434 00:21:01,667 --> 00:21:02,958 Seu filho da puta sujo. 435 00:21:02,959 --> 00:21:04,291 Que menino inteligente. 436 00:21:04,292 --> 00:21:05,583 Que maldito podre. 437 00:21:05,584 --> 00:21:07,042 Bem, é isso por hoje à noite. 438 00:21:07,375 --> 00:21:09,249 O outro roqueiro... 439 00:21:09,250 --> 00:21:12,249 No dia seguinte, tudo isso estava na primeira página 440 00:21:12,250 --> 00:21:13,958 de todos os jornais da Inglaterra. 441 00:21:13,959 --> 00:21:16,750 Todos os diários e o noticiário da noite tinha, 442 00:21:16,751 --> 00:21:17,917 "A Sujeira e a Fúria! 443 00:21:17,918 --> 00:21:20,082 Pistolas Sexuais Juro na televisão." 444 00:21:20,083 --> 00:21:21,834 Punk simplesmente fez kaboom. 445 00:21:22,209 --> 00:21:24,458 ♪ Estou andando na rua ♪ 446 00:21:24,459 --> 00:21:27,249 ♪ Com as últimas novidades em pé ♪ 447 00:21:27,250 --> 00:21:31,416 ♪ E o cabelo que faz as pessoas param e olham ♪ 448 00:21:31,417 --> 00:21:32,917 Um novo culto adolescente 449 00:21:32,918 --> 00:21:34,791 isso parece estar a caminho ser tão grande 450 00:21:34,792 --> 00:21:36,666 como Mods e Rockers eram nos anos 60. 451 00:21:36,667 --> 00:21:38,666 ♪ Juventude selvagem, selvagem, selvagem ♪ 452 00:21:38,667 --> 00:21:40,166 O culto é chamado de "punk". 453 00:21:40,167 --> 00:21:41,999 A música, "punk rock". 454 00:21:42,000 --> 00:21:46,041 Rock básico. Cru, ultrajante e bruto. 455 00:21:46,042 --> 00:21:48,416 Prossiga! Conte a eles sobre o punk. 456 00:21:48,417 --> 00:21:50,958 ♪ Meus discos são tão altos ♪ 457 00:21:50,959 --> 00:21:53,625 ♪ Eu tenho que sair com a multidão ♪ 458 00:21:53,626 --> 00:21:55,791 Durante a noite, cada criança na Inglaterra 459 00:21:55,792 --> 00:21:57,124 tinha uma jaqueta de couro 460 00:21:57,125 --> 00:21:58,959 e queria olhar como as pistolas. 461 00:21:59,334 --> 00:22:01,500 E estávamos bem ali, você sabe? 462 00:22:01,501 --> 00:22:02,626 Nós estávamos bem ali. 463 00:22:03,125 --> 00:22:06,833 ♪ Porque isso te pega no final... ♪ 464 00:22:06,834 --> 00:22:08,833 Começamos o Roxy, e então-- 465 00:22:08,834 --> 00:22:11,208 onde só havia espaço para 250 pessoas, 466 00:22:11,209 --> 00:22:12,917 tínhamos mil pessoas lá dentro 467 00:22:12,918 --> 00:22:14,334 na primeira noite, sabe? 468 00:22:15,501 --> 00:22:17,959 ♪ Juventude selvagem, selvagem, selvagem ♪ 469 00:22:18,542 --> 00:22:20,625 ♪ Juventude selvagem, selvagem, selvagem... ♪ 470 00:22:20,626 --> 00:22:22,999 No The Roxy, havia definitivamente esse sentido 471 00:22:23,000 --> 00:22:27,082 que as pessoas estavam vindo para aprender a ser punks. 472 00:22:27,083 --> 00:22:28,625 - Provavelmente, sim. - Sim. 473 00:22:28,626 --> 00:22:30,333 - Porque era o marco zero... - Sim. 474 00:22:30,334 --> 00:22:32,041 - ...para punk rock. - Absolutamente. 475 00:22:32,042 --> 00:22:33,541 ♪ Juventude selvagem ♪ 476 00:22:33,542 --> 00:22:34,833 Você foi realmente ousado 477 00:22:34,834 --> 00:22:37,458 e confiante e carismático. 478 00:22:37,459 --> 00:22:40,999 Lembro-me de pensar que você íamos ser enormes. 479 00:22:42,709 --> 00:22:44,501 Uau! É Billy Idol nu! 480 00:22:46,667 --> 00:22:48,833 Ei! Sim. 481 00:22:48,834 --> 00:22:50,500 Você pode me filmar quando estou de calça. 482 00:22:52,626 --> 00:22:55,876 Quando olho para trás, parece extraordinário, 483 00:22:56,209 --> 00:22:57,917 mas é como um daqueles momentos 484 00:22:57,918 --> 00:23:00,042 quando os planetas se alinham e está destinado a ser. 485 00:23:05,459 --> 00:23:08,416 ♪ Ele desceu como uma estrela esta noite ♪ 486 00:23:08,417 --> 00:23:11,042 ♪ Ele está apaixonado com sua vida solitária... ♪ 487 00:23:11,417 --> 00:23:13,583 Estávamos em turnê bastante na Inglaterra. 488 00:23:13,584 --> 00:23:17,500 Você sabe, nós faríamos o show e a equipe da estrada voltaria 489 00:23:17,501 --> 00:23:20,000 e todos nós simplesmente jogaríamos lixo o quarto. 490 00:23:20,375 --> 00:23:21,999 ♪ O paraíso está dentro em algum lugar... ♪ 491 00:23:22,000 --> 00:23:25,999 Você sabe, derramar coisas e queimar lençóis. 492 00:23:26,000 --> 00:23:29,083 Não de propósito, mas... você sabe. 493 00:23:30,709 --> 00:23:33,041 ♪ O paraíso está dentro em algum lugar... ♪ 494 00:23:33,042 --> 00:23:34,875 Tínhamos um clube em Birmingham chamado Barbarella, 495 00:23:34,876 --> 00:23:38,292 qual era o clube para-para punk. 496 00:23:38,667 --> 00:23:41,333 A Geração X surgiu e fiz um fim de semana, 497 00:23:41,334 --> 00:23:42,541 e eu estava certo contra 498 00:23:42,542 --> 00:23:44,501 a frente do palco quando eles saíram. 499 00:23:45,000 --> 00:23:47,625 Foi como um festival de gob, você sabe? 500 00:23:47,626 --> 00:23:49,291 Quero dizer, cuspindo nas bandas 501 00:23:49,292 --> 00:23:52,625 foi o caminho que você demonstrou apreço, 502 00:23:52,626 --> 00:23:54,042 o que foi realmente bizarro. 503 00:23:59,250 --> 00:24:01,792 Às vezes, quando a Geração X jogou, 504 00:24:02,459 --> 00:24:03,918 foi, ah, assustador. 505 00:24:04,834 --> 00:24:06,416 Foi assustador. 506 00:24:06,417 --> 00:24:08,416 Foi, para uma criança. 507 00:24:11,792 --> 00:24:14,166 O que aconteceu no seu show no domingo passado? 508 00:24:14,167 --> 00:24:15,875 Algo estranho acontecendo lá, não estava? 509 00:24:15,876 --> 00:24:18,250 Foi só um pouco, uh, tipo de agravamento. 510 00:24:19,584 --> 00:24:24,333 A violência dirigida a nós por skinheads e punks, 511 00:24:24,334 --> 00:24:26,958 você sabe, todos eles vieram para nossos shows 512 00:24:26,959 --> 00:24:29,167 com o ódio mútuo por nós 513 00:24:29,667 --> 00:24:34,959 porque eles olharam para o qualificações de todos nós 514 00:24:35,501 --> 00:24:39,584 e cheguei à conclusão esses caras eram posers. 515 00:24:41,626 --> 00:24:44,042 Billy se destacou porque ele é lindo. 516 00:24:44,459 --> 00:24:45,958 Ele era como um menino bonito 517 00:24:45,959 --> 00:24:48,542 e eu não penso muito muitas pessoas o levaram a sério. 518 00:24:50,667 --> 00:24:52,709 Nós conseguimos um pouco de pau. 519 00:24:53,083 --> 00:24:54,667 As pessoas se opuseram, 520 00:24:56,000 --> 00:24:58,791 mas você tinha que não se importar coisas assim demais 521 00:24:58,792 --> 00:25:01,333 porque as pessoas iriam encontrar algo sobre você 522 00:25:01,334 --> 00:25:02,333 eles não gostaram 523 00:25:02,334 --> 00:25:03,666 mesmo se você fosse classe trabalhadora. 524 00:25:03,667 --> 00:25:05,501 eu ainda estaria bonito, então. 525 00:25:10,000 --> 00:25:14,500 Então havia muito pouco barreiras que você encontrou, 526 00:25:14,501 --> 00:25:15,625 mas então algo iria acontecer 527 00:25:15,626 --> 00:25:17,042 e eles cairiam. 528 00:25:22,542 --> 00:25:23,833 Tudo bem. 529 00:25:23,834 --> 00:25:25,876 Bem-vindo a um novo show chamado Marco. 530 00:25:26,209 --> 00:25:30,333 Poderia haver muitos sons novos, muitas experiências novas. 531 00:25:30,334 --> 00:25:33,209 Conhecemos Marc Bolan no Roxy. 532 00:25:33,667 --> 00:25:35,374 Ele estava realmente no punk 533 00:25:35,375 --> 00:25:38,249 porque ele era o primeiro punk, realmente... 534 00:25:41,209 --> 00:25:43,459 ... você sabe, quatro ou cinco anos antes. 535 00:25:44,083 --> 00:25:45,917 ♪ Bem, você está sujo e doce ♪ 536 00:25:45,918 --> 00:25:47,708 ♪ Vestido de preto, não olhe para trás ♪ 537 00:25:47,709 --> 00:25:50,167 ♪ E eu te amo... ♪ 538 00:25:50,667 --> 00:25:53,041 Eu encontro as pistolas muito crível. 539 00:25:53,042 --> 00:25:56,374 Eu encontro os Ramones são lindamente inacreditáveis. 540 00:25:56,375 --> 00:25:57,500 Quero dizer isso da maneira mais gentil. 541 00:25:57,501 --> 00:26:00,374 Eu amo o Jam. Uh, os malditos, 542 00:26:00,375 --> 00:26:01,875 Eu amo as músicas deles. 543 00:26:01,876 --> 00:26:03,791 Ele convidou a Geração X 544 00:26:03,792 --> 00:26:05,416 no show de Marc Bolan, 545 00:26:05,417 --> 00:26:07,917 que, você sabe, na cultura pop 546 00:26:07,918 --> 00:26:09,166 é um show muito famoso 547 00:26:09,167 --> 00:26:11,167 porque Bowie fez o mesmo show. 548 00:26:14,751 --> 00:26:18,876 Então fomos até lá, e nossa maravilhosa equipe de estrada, 549 00:26:19,542 --> 00:26:21,042 a van deles quebrou 550 00:26:23,083 --> 00:26:24,374 com todos os nossos equipamentos. 551 00:26:27,334 --> 00:26:29,083 Chegamos lá, mas nosso equipamento não. 552 00:26:29,542 --> 00:26:31,374 Então estávamos de pé ao lado de Marc 553 00:26:31,375 --> 00:26:33,249 quando o produtor saiu. 554 00:26:33,250 --> 00:26:35,708 Ela disse: “É isso, Marc. Quero dizer, o equipamento deles não está aqui. 555 00:26:35,709 --> 00:26:37,292 Eles não podem estar no programa." 556 00:26:37,792 --> 00:26:39,708 E, você sabe, pelo que entendi, 557 00:26:39,709 --> 00:26:42,834 Billy meio que pegou Marc um pouco agitado. 558 00:26:43,167 --> 00:26:45,626 Você sabe, Billy era um pouco fofo demais. 559 00:26:46,125 --> 00:26:48,875 Marc disse: "Bem, se eles não estão fazendo isso, 560 00:26:48,876 --> 00:26:50,416 Eu não estou fazendo isso." 561 00:26:50,417 --> 00:26:52,917 E ela disse: "O quê? O que você quer dizer?" 562 00:26:52,918 --> 00:26:55,459 E ele começou a dizer: "Olha. Acalme-se. 563 00:26:55,876 --> 00:26:57,082 Posso emprestar-lhes a minha guitarra. 564 00:26:57,083 --> 00:26:59,249 Tenho certeza de que um dos as outras bandas os emprestariam 565 00:26:59,250 --> 00:27:00,333 um baixo ou algo assim 566 00:27:00,334 --> 00:27:02,042 e podemos alugar uma bateria." 567 00:27:02,542 --> 00:27:05,209 E então nós jogamos em seu programa de TV. 568 00:27:05,626 --> 00:27:09,750 Mas depois de termos feito o nosso trabalho, eles começaram a filmar 569 00:27:09,751 --> 00:27:11,666 Marc e David. 570 00:27:11,667 --> 00:27:12,625 Ir! 571 00:27:17,375 --> 00:27:19,584 E eu pensei, eu estava lá. 572 00:27:19,959 --> 00:27:22,249 Eu nunca esquecerei aquela sensação de, 573 00:27:22,250 --> 00:27:26,042 "Oh meu Deus, lá está Marc Bolan e David Bowie." 574 00:27:26,626 --> 00:27:28,792 Você sabe o que eu quero dizer? Foi lindo. 575 00:27:32,167 --> 00:27:33,875 Estávamos esperando algumas semanas 576 00:27:33,876 --> 00:27:35,250 para o show sair. 577 00:27:35,667 --> 00:27:37,125 Bem, enquanto isso... 578 00:27:38,751 --> 00:27:40,666 Marc sofre um acidente de carro onde ele morre. 579 00:27:40,667 --> 00:27:42,124 Notícias das seis horas. 580 00:27:42,125 --> 00:27:44,041 Acabamos de ouvir aquela polêmica estrela do rock 581 00:27:44,042 --> 00:27:46,416 Marc Bolan foi morto em um acidente de carro. 582 00:27:46,417 --> 00:27:49,666 Seu Mini, sendo dirigido por namorada Glória Jones, 583 00:27:49,667 --> 00:27:52,374 saiu da estrada em uma árvore no sul de Londres. 584 00:27:52,375 --> 00:27:55,166 Glória está detida no hospital com ferimentos graves... 585 00:27:55,167 --> 00:27:57,125 Foi um choque terrível. 586 00:27:58,250 --> 00:28:00,417 Ele nunca dirigiu um carro porque ele... 587 00:28:00,792 --> 00:28:02,833 porque ele não queria morrer em um acidente de carro. 588 00:28:06,667 --> 00:28:08,792 Mais ou menos uma semana depois que ele morreu... 589 00:28:11,209 --> 00:28:13,833 15 milhões de pessoas ou algo viu aquele show. 590 00:28:15,709 --> 00:28:17,999 Este é um novo grupo chamado, ah, Geração X, 591 00:28:18,000 --> 00:28:20,750 que tem um vocalista chamado Billy Idol, 592 00:28:20,751 --> 00:28:22,666 quem deveria ser tão... 593 00:28:22,667 --> 00:28:23,917 ...bonita como eu. 594 00:28:23,918 --> 00:28:26,042 Veremos agora. Geração X. 595 00:28:26,792 --> 00:28:27,875 Um, dois, três. 596 00:28:32,417 --> 00:28:36,125 ♪ Bem, estou tentando esquecer sua geração ♪ 597 00:28:36,834 --> 00:28:39,959 ♪ Usando do jeito que eu vejo ♪ 598 00:28:41,667 --> 00:28:45,167 ♪ Bem, o fim deve justificar os meios ♪ 599 00:28:45,584 --> 00:28:49,375 ♪ Sua geração não significa nada para mim! ♪ 600 00:28:50,709 --> 00:28:54,542 ♪ Sua geração não significa nada para mim! ♪ 601 00:28:56,042 --> 00:29:04,750 ♪ Sua geração não significa nada para mim! ♪ 602 00:29:11,042 --> 00:29:13,416 Foi o momento mais extraordinário. 603 00:29:13,417 --> 00:29:15,918 Nós sabíamos de algo estava acontecendo. 604 00:29:16,334 --> 00:29:18,625 Havia uma fila ao redor o bloco quando jogamos. 605 00:29:33,959 --> 00:29:36,208 Assim que estivermos nas capas das revistas, 606 00:29:36,209 --> 00:29:39,917 tudo meio que muda e de repente isso se torna real. 607 00:29:45,375 --> 00:29:47,458 Minha mãe estava tão orgulhosa, você sabe? 608 00:29:47,459 --> 00:29:49,249 Ela poderia dizer todos os seus amigos, 609 00:29:49,250 --> 00:29:51,291 "Meu filho está no Top of the Pops." 610 00:29:51,292 --> 00:29:53,708 ♪ Pronto, firme, vá! ♪ 611 00:29:53,709 --> 00:29:56,000 ♪ Todas as coisas que ela disse... ♪ 612 00:29:56,417 --> 00:29:58,500 Esta explosão na televisão, 613 00:29:58,501 --> 00:30:02,166 essa é a última coisa estávamos seriamente esperando. 614 00:30:02,167 --> 00:30:04,833 Estávamos fazendo isso que pensamos 615 00:30:04,834 --> 00:30:07,124 foi completamente coisa lá fora, 616 00:30:07,125 --> 00:30:08,459 nunca vai ficar grande. 617 00:30:08,834 --> 00:30:12,000 Não estávamos pensando, "Isso vai ser enorme." 618 00:30:12,334 --> 00:30:13,791 Porque não foi no horizonte. 619 00:30:15,834 --> 00:30:18,542 Mas depois disso, Eu nunca tive que voltar atrás. 620 00:30:18,834 --> 00:30:21,375 Simplesmente continuou a partir daí, você sabe. 621 00:30:36,334 --> 00:30:40,751 - Prepare-se! Isso é... - Billy "Bleeping" Ídolo! 622 00:30:46,501 --> 00:30:49,500 Houve um momento aí onde... 623 00:30:49,501 --> 00:30:51,500 ... você sabe, eu tinha feito o que me propus a fazer. 624 00:30:51,501 --> 00:30:53,541 Eu estava voltando para a Inglaterra. 625 00:30:53,542 --> 00:30:54,666 Eu tinha feito isso, sabe? 626 00:30:54,667 --> 00:30:55,958 Então eu estava voltando em triunfo 627 00:30:55,959 --> 00:30:57,751 e, uh, eu quase estraguei tudo. 628 00:30:59,709 --> 00:31:01,666 Então voamos para Londres 629 00:31:01,667 --> 00:31:05,000 quando encontramos uma carga de nossos amigos que conhecíamos. 630 00:31:07,209 --> 00:31:09,334 Eles tiveram alguns da heroína mais forte. 631 00:31:11,667 --> 00:31:13,459 Persa Brown, acho que foi. 632 00:31:16,042 --> 00:31:18,751 Todo mundo fez uma fala ou algo assim. 633 00:31:20,000 --> 00:31:21,917 E, uh, todos eles acenaram com a cabeça 634 00:31:21,918 --> 00:31:25,250 exceto eu e este meu companheiro, 635 00:31:25,709 --> 00:31:28,374 e nós meio que fomos, "Bem, isso é engraçado." 636 00:31:28,375 --> 00:31:31,209 Então fizemos mais algumas linhas, realmente. 637 00:31:41,751 --> 00:31:43,082 Eu estava basicamente morrendo. 638 00:31:45,918 --> 00:31:47,250 Eu estava ficando azul. 639 00:31:52,125 --> 00:31:57,250 Então, hum, eles me colocaram no banho, em um banho gelado. 640 00:32:00,959 --> 00:32:02,791 E eu me lembro deles andando comigo 641 00:32:02,792 --> 00:32:05,751 no topo do prédio, você sabe, no telhado. 642 00:32:25,125 --> 00:32:27,416 Você sabe, quando conheci Billy, 643 00:32:27,417 --> 00:32:30,124 ele não fumava, não usava drogas, não bebia. 644 00:32:30,125 --> 00:32:32,791 Então ele estava totalmente limpo, você sabe? 645 00:32:32,792 --> 00:32:35,125 Claro que isso mudou rápido, não foi? 646 00:32:38,292 --> 00:32:42,375 Acho que ele sentiu uma pressão de pessoas para ser Billy Idol. 647 00:32:45,334 --> 00:32:48,709 Para de alguma forma ser confiável. 648 00:32:51,459 --> 00:32:53,750 E talvez isso-- eu não sei 649 00:32:53,751 --> 00:32:55,666 o que ele diria a você foram seus motivos 650 00:32:55,667 --> 00:32:57,125 por começar a consumir heroína, 651 00:32:58,459 --> 00:33:01,917 mas a coisa que mudou tudo 652 00:33:01,918 --> 00:33:04,458 ou isso mudou o meu e o relacionamento de Billy 653 00:33:04,459 --> 00:33:07,416 foi que tínhamos saído uma noite juntos 654 00:33:07,417 --> 00:33:09,791 e conhecemos as garotas de Fofoca Quente. 655 00:33:13,542 --> 00:33:16,792 Eu estava nesse punk rock grupo de dança chamado Hot Gossip. 656 00:33:17,292 --> 00:33:19,875 A coreografia foi muito agressivo, 657 00:33:19,876 --> 00:33:22,333 balé moderno, sexual, ooh. 658 00:33:22,334 --> 00:33:24,083 Dançamos ao som da música mais recente. 659 00:33:25,459 --> 00:33:28,500 Perri inicialmente tinha sido basicamente uma estrela maior 660 00:33:28,501 --> 00:33:29,626 do que eu na Inglaterra. 661 00:33:30,709 --> 00:33:32,458 Você sabe, sim, Eu estava no topo dos pops, 662 00:33:32,459 --> 00:33:34,834 mas eles estavam ligados TV normal, sabe? 663 00:33:38,000 --> 00:33:39,958 Estávamos atuando em uma boate 664 00:33:39,959 --> 00:33:44,626 mas no canto estava Billy e seu baixista, Tony. 665 00:33:45,125 --> 00:33:46,833 Nós apenas caminhamos em direção um ao outro 666 00:33:46,834 --> 00:33:48,834 e começamos a conversar, e... 667 00:33:49,334 --> 00:33:52,124 "Oh meu Deus, esse cara é perfeito." 668 00:33:52,125 --> 00:33:54,583 Ele era tal a vida e alma, e eu também. 669 00:33:54,584 --> 00:33:58,125 Então, juntos, éramos como um foguete. 670 00:33:58,667 --> 00:34:00,666 Quero dizer, quase não comemos, quase não dormimos, 671 00:34:00,667 --> 00:34:03,875 mas nós apenas... estávamos sempre nos divertindo. 672 00:34:06,417 --> 00:34:08,459 Billy começou saindo com Perri. 673 00:34:09,209 --> 00:34:11,166 O maior problema foi que 674 00:34:11,167 --> 00:34:12,999 heroína estava envolvida nisso. 675 00:34:17,042 --> 00:34:19,249 Você sabe, para mim foi algo 676 00:34:19,250 --> 00:34:20,334 Eu estava realmente com medo. 677 00:34:22,334 --> 00:34:23,791 Isso é o que estava acontecendo. 678 00:34:23,792 --> 00:34:26,082 A cena abraçou drogas pesadas, na verdade. 679 00:34:26,083 --> 00:34:27,834 Várias pessoas estavam neles, você sabe. 680 00:34:36,000 --> 00:34:38,876 Mas, você sabe, você está totalmente aberto para isso. 681 00:34:39,292 --> 00:34:41,416 Você sabe, muitas pessoas nós amamos 682 00:34:41,417 --> 00:34:42,626 eram todos viciados em heroína. 683 00:34:43,042 --> 00:34:44,999 Lou Reed escreveu a música "Heroína." 684 00:34:45,000 --> 00:34:46,416 Você sabe, The New York Dolls 685 00:34:46,417 --> 00:34:48,125 eram todos viciados em heroína, praticamente. 686 00:34:48,417 --> 00:34:50,458 Então você não estava pensando quão perigoso era. 687 00:34:50,459 --> 00:34:52,876 Na verdade, você está pensando muito pelo contrário. 688 00:34:53,250 --> 00:34:55,625 "Talvez isso possa desencadear alguma coisa", você sabe. 689 00:35:04,584 --> 00:35:06,792 Estávamos em turnê pelo Japão. 690 00:35:07,209 --> 00:35:09,291 Você sabe, estamos jogando lugares realmente grandes, 691 00:35:09,292 --> 00:35:10,959 as pessoas estão enlouquecendo. 692 00:35:12,459 --> 00:35:14,541 E, hum, uma noite depois do show, 693 00:35:14,542 --> 00:35:16,583 Billy e eu fomos a um clube 694 00:35:16,584 --> 00:35:18,291 e estávamos parados tomando uma bebida, 695 00:35:18,292 --> 00:35:22,124 e estávamos observando esse garoto dançando com seu reflexo 696 00:35:22,125 --> 00:35:24,125 nas paredes espelhadas neste clube. 697 00:35:24,501 --> 00:35:26,333 E Billy foi, “Uau, olhe para aquele garoto. 698 00:35:26,334 --> 00:35:28,375 Ele está, tipo, dançando com seu reflexo." 699 00:35:28,751 --> 00:35:32,500 Certo? E eu disse: "Sim. Dançando comigo mesmo." 700 00:35:32,501 --> 00:35:35,167 Eu disse: "Billy, isso vai ser um ótimo nome para uma música." 701 00:35:39,834 --> 00:35:42,416 Quando estávamos gravando de volta para casa, 702 00:35:42,417 --> 00:35:44,625 Billy chegou uma manhã e ele foi, 703 00:35:44,626 --> 00:35:45,791 "Você conhece aquela música, 704 00:35:45,792 --> 00:35:47,041 'Dançando comigo mesmo' nós temos? 705 00:35:47,042 --> 00:35:48,958 Eu tenho um pouco de sintonia por isso." 706 00:35:48,959 --> 00:35:50,583 E ele foi, "Olha, é assim." 707 00:35:52,083 --> 00:35:55,124 E literalmente no espaço uns dois minutos, 708 00:35:55,125 --> 00:35:57,625 nós escrevemos todas as letras, só nós dois, 709 00:35:57,626 --> 00:36:00,166 e à tarde gravamos a demo. 710 00:36:02,584 --> 00:36:05,042 Nós tínhamos feito parte desta revolução musical... 711 00:36:06,292 --> 00:36:08,918 e queremos empurrá-lo, empurre-o para frente. 712 00:36:18,000 --> 00:36:21,708 A primeira onda inicial do punk estava acabando 713 00:36:21,709 --> 00:36:25,875 e muitas pessoas estavam transformando sua música 714 00:36:25,876 --> 00:36:27,792 em diferentes áreas. 715 00:36:28,292 --> 00:36:30,374 Algumas pessoas estavam saindo o grupo inicial, 716 00:36:30,375 --> 00:36:32,459 ou o grupo inicial havia terminado. 717 00:36:34,334 --> 00:36:38,041 E, hum, eventualmente, de uma forma ou de outra, 718 00:36:38,042 --> 00:36:39,751 Derwood e Mark foram embora. 719 00:36:41,959 --> 00:36:44,042 Eles deixaram eu e Tony por conta própria. 720 00:36:47,417 --> 00:36:50,208 Então eu entrei, hum, Registros da Crisálida 721 00:36:50,209 --> 00:36:51,708 e disse: “Olha, eu tive essa ideia. 722 00:36:51,709 --> 00:36:53,708 Por que não vemos se pudéssemos conseguir 723 00:36:53,709 --> 00:36:55,417 Bill Aucoin para gerenciar o grupo?" 724 00:36:56,667 --> 00:36:58,541 Tony, eu acho como uma piada, meio que dito, 725 00:36:58,542 --> 00:37:01,834 “E o cara que gerencia o KISS, Bill Aucoin?" 726 00:37:02,292 --> 00:37:04,374 Porque eu pensei, olha, aqui está o gerente 727 00:37:04,375 --> 00:37:05,833 de um dos maiores grupos nos Estados Unidos. 728 00:37:05,834 --> 00:37:09,083 Ele vai entender sobre o que é a Geração X. 729 00:37:09,459 --> 00:37:11,124 Então eu disse para Bill Aucoin, 730 00:37:11,125 --> 00:37:13,166 “O que precisamos é um rock and roll, 731 00:37:13,167 --> 00:37:15,625 por falta de uma palavra melhor, 'produtor de discoteca'. 732 00:37:15,626 --> 00:37:17,875 Precisamos de alguém quem conhece dance music." 733 00:37:17,876 --> 00:37:21,082 Porque eu estava ouvindo para tanta música disco 734 00:37:21,083 --> 00:37:23,833 e disco remix como eu era punk rock, 735 00:37:23,834 --> 00:37:25,208 e eu estava começando a pensar, 736 00:37:25,209 --> 00:37:27,791 e se você colocar as duas músicas juntas? 737 00:37:27,792 --> 00:37:29,500 Tudo bem. 738 00:37:29,501 --> 00:37:31,125 E o vencedor é... 739 00:37:33,626 --> 00:37:34,541 Uau. 740 00:37:34,542 --> 00:37:36,791 O vencedor é Giorgio Moroder 741 00:37:36,792 --> 00:37:38,082 para o Expresso da Meia-Noite. 742 00:37:42,250 --> 00:37:45,541 Giorgio Moroder trabalhou no mundo disco. 743 00:37:50,542 --> 00:37:52,750 Ele era um produtor que era enorme, 744 00:37:52,751 --> 00:37:54,958 e ele escreveu algumas músicas para Donna Summer. 745 00:37:54,959 --> 00:37:57,041 - ♪ Procurando por alguns ♪ - ♪ Coisas gostosas ♪ 746 00:37:57,042 --> 00:37:58,834 ♪ Querida, esta noite ♪ 747 00:37:59,250 --> 00:38:00,917 - ♪ eu preciso de um pouco ♪ - ♪ Coisas gostosas ♪ 748 00:38:00,918 --> 00:38:02,583 ♪ Querida, esta noite ♪ 749 00:38:05,918 --> 00:38:07,416 A primeira vez Eu ouvi Billy, 750 00:38:07,417 --> 00:38:09,583 Eu estava em, hum, Los Angeles. 751 00:38:09,584 --> 00:38:11,458 Trabalhei para Giorgio Moroder. 752 00:38:11,459 --> 00:38:13,875 Eu costumava fazer a tela todo o material 753 00:38:13,876 --> 00:38:15,500 que veio até a casa. 754 00:38:15,501 --> 00:38:17,999 Acabaríamos de obter registros, cassetes, tudo, 755 00:38:18,000 --> 00:38:20,041 porque Moroder era enorme naquela época. 756 00:38:20,042 --> 00:38:21,958 E eu nunca tinha visto-- Eu nunca tinha visto a Geração X, 757 00:38:21,959 --> 00:38:24,626 Eu nunca tinha visto Billy, Acabei de receber a fita. 758 00:38:29,626 --> 00:38:31,082 Foi um golpe de sorte. 759 00:38:31,083 --> 00:38:33,625 Eu acho que foi apenas o fato que estou nos Estados Unidos 760 00:38:33,626 --> 00:38:36,791 e eu não estou prestando atenção tanto ao punk rock, 761 00:38:36,792 --> 00:38:39,333 mas a voz do Idol foi tipo, 762 00:38:39,334 --> 00:38:40,917 uau, você não pode negar. 763 00:38:40,918 --> 00:38:43,500 ♪ Ou na cidade de Londres ir, ir... ♪ 764 00:38:43,501 --> 00:38:45,958 Então eu disse: "Ei, chefe, talvez você devesse fazer isso." 765 00:38:45,959 --> 00:38:47,208 Ele não queria fazer isso. 766 00:38:47,209 --> 00:38:48,833 Eu disse, "Bem, talvez eu possa fazer isso? 767 00:38:48,834 --> 00:38:50,374 Talvez eu possa produzi-lo para sua empresa?" 768 00:38:50,375 --> 00:38:51,334 Eu nunca fui produtor. 769 00:38:52,167 --> 00:38:54,249 Ele ligou para Bill Aucoin 770 00:38:54,250 --> 00:38:56,334 e, ah, eles disseram, "Sim, vamos lá." 771 00:38:58,751 --> 00:38:59,791 Primeiro show de todos. 772 00:39:07,292 --> 00:39:08,918 Foi um pouco assustador no começo. 773 00:39:12,083 --> 00:39:15,334 A cena em Londres foi muita heroína por toda parte. 774 00:39:17,501 --> 00:39:19,333 Nós gravamos nos estúdios AIR, 775 00:39:19,334 --> 00:39:21,166 que fica acima de Oxford Circus. 776 00:39:21,167 --> 00:39:23,625 Tivemos a ideia de que deveríamos pegar Steve Jones 777 00:39:23,626 --> 00:39:25,708 para tocar guitarras rítmicas. 778 00:39:25,709 --> 00:39:29,500 Eu tive uma convulsão porque eu acabei de voltar da Tailândia 779 00:39:29,501 --> 00:39:30,833 e eu estava exausto. 780 00:39:30,834 --> 00:39:32,291 Todo mundo pensou que eu estava brincando 781 00:39:32,292 --> 00:39:33,791 porque eu sou um brincalhão, sabe? 782 00:39:33,792 --> 00:39:36,291 Mas a próxima coisa que eu sei, Sou levado pela Oxford Street 783 00:39:36,292 --> 00:39:37,333 em uma maca. 784 00:39:37,334 --> 00:39:41,125 De qualquer forma, isso foi o que eu lembro disso. 785 00:39:41,542 --> 00:39:44,791 Steve New jogou as partes da guitarra solo. 786 00:39:44,792 --> 00:39:46,918 Ele era um viciado em heroína também. 787 00:39:48,167 --> 00:39:50,875 Keith Forsey está em a sala de controle, pensando, 788 00:39:50,876 --> 00:39:53,082 "Que porra eu estou deixando eu estou interessado?" 789 00:39:53,083 --> 00:39:55,208 Existem três garrafas grandes de metadona 790 00:39:55,209 --> 00:39:56,917 no topo da mesa de controle. 791 00:39:56,918 --> 00:39:59,500 Um para Steve, você sabe, um para todos. 792 00:39:59,501 --> 00:40:02,875 Nos Estados Unidos, estávamos em diferentes tipos de drogas. 793 00:40:05,918 --> 00:40:08,458 A parte mais difícil foi a do Billy... 794 00:40:08,459 --> 00:40:11,541 você sabe, usando heroína e saindo com Perri. 795 00:40:11,542 --> 00:40:13,875 O monstro sai... 796 00:40:13,876 --> 00:40:16,542 ...e isso muda tudo. 797 00:40:17,042 --> 00:40:20,082 A proximidade que tínhamos como melhores amigos, 798 00:40:20,083 --> 00:40:21,416 não poderíamos mais ser isso. 799 00:40:25,000 --> 00:40:27,208 Isso nos fez se afastar. 800 00:40:36,375 --> 00:40:39,249 É fácil dizer são as drogas. 801 00:40:39,250 --> 00:40:40,626 Mas e se for eu? 802 00:40:41,042 --> 00:40:43,249 E se for realmente Billy quem está fazendo isso? 803 00:40:45,250 --> 00:40:47,791 eu não sabia quem foi Billy Idol 804 00:40:47,792 --> 00:40:50,042 quando começamos a Geração X ou Chelsea. 805 00:40:51,250 --> 00:40:54,501 Mas em 1981, Eu sei quem é Billy Idol. 806 00:40:55,083 --> 00:40:56,792 Sua música mudou, não é? 807 00:40:57,083 --> 00:40:58,958 Você não é o mesmo Geração X você era 808 00:40:58,959 --> 00:41:00,416 quando você invadiu pela primeira vez em cena. 809 00:41:00,417 --> 00:41:02,458 Hum... Não sei. eu sinto praticamente o mesmo. 810 00:41:02,459 --> 00:41:03,999 OK. Isso é bastante interessante. 811 00:41:04,000 --> 00:41:05,625 - É mais você? - Acho que sim, sim. 812 00:41:05,626 --> 00:41:07,500 Então o que você acha que foi no começo? 813 00:41:07,501 --> 00:41:09,958 Eu tenho cinco anos estar aos olhos do público. 814 00:41:11,667 --> 00:41:13,458 São cinco anos sendo na televisão. 815 00:41:13,459 --> 00:41:15,458 51-1. 816 00:41:15,459 --> 00:41:17,209 São cinco anos aprimorando seu ato. 817 00:41:19,834 --> 00:41:22,042 Então agora eu sei quem é Billy Idol. 818 00:41:22,459 --> 00:41:25,708 E agora estou descobrindo para onde eu quero levá-lo. 819 00:41:25,709 --> 00:41:27,791 E se, de repente, você decolou 820 00:41:27,792 --> 00:41:29,833 e você era o número um na América, 821 00:41:29,834 --> 00:41:31,333 você era o número um na Inglaterra? 822 00:41:31,334 --> 00:41:32,958 O que você faria com o dinheiro, então? 823 00:41:32,959 --> 00:41:34,250 Eu gastaria em drogas. 824 00:41:35,751 --> 00:41:38,458 As drogas simplesmente aconteceram chegar junto com um tempo 825 00:41:38,459 --> 00:41:40,833 onde o tipo de regra de Tony 826 00:41:40,834 --> 00:41:43,542 da Geração X estava vacilando, na verdade. 827 00:41:44,167 --> 00:41:45,876 E agora é hora para assumir. 828 00:41:47,125 --> 00:41:49,501 Eu sequestrei a Geração X, na verdade. 829 00:41:50,459 --> 00:41:53,208 Aquele último álbum da Geração X foi realmente 830 00:41:53,209 --> 00:41:55,500 o primeiro Billy Idol álbum solo, na verdade. 831 00:41:57,167 --> 00:41:59,208 Nós mantivemos "Dançando comigo mesmo." 832 00:41:59,209 --> 00:42:00,750 Fizemos o álbum inteiro. 833 00:42:00,751 --> 00:42:03,834 O álbum não teve muito sucesso. 834 00:42:04,375 --> 00:42:08,374 Mas "Dançando comigo mesmo" atingido em Nova York. 835 00:42:14,959 --> 00:42:16,208 Essa faixa era tipo 836 00:42:16,209 --> 00:42:17,958 este recurso dos clubes de Nova York, 837 00:42:17,959 --> 00:42:20,208 então onde quer que você fosse, não importa onde você foi, 838 00:42:20,209 --> 00:42:21,459 você ouviu isso. 839 00:42:22,042 --> 00:42:24,584 Eu acho que, de certa forma, isso lhe deu muita esperança. 840 00:42:27,584 --> 00:42:29,667 A gravadora me disse, hum, 841 00:42:30,083 --> 00:42:31,667 "Cara, você não pode ter fiz isso aqui." 842 00:42:32,042 --> 00:42:34,833 As coisas estavam vacilando na Inglaterra, você sabe. 843 00:42:34,834 --> 00:42:36,374 O punk rock basicamente acabou. 844 00:42:36,375 --> 00:42:39,583 “Por que você não vem para a América? Você sabe... 845 00:42:39,584 --> 00:42:41,374 Venha para Nova York. Você sabe, está falido. 846 00:42:41,375 --> 00:42:43,458 Vale tudo." 847 00:42:43,459 --> 00:42:45,708 ♪ Nova York é apenas um grande palco ♪ 848 00:42:45,709 --> 00:42:47,208 ♪ Onde todos tem um papel a desempenhar ♪ 849 00:42:47,209 --> 00:42:49,166 ♪ Você encontrará tudo você pode precisar ♪ 850 00:42:49,167 --> 00:42:51,041 ♪ De um a dez De A a Z ♪ 851 00:42:51,042 --> 00:42:53,374 ♪ E de um lado para o outro De um lugar para outro ♪ 852 00:42:53,375 --> 00:42:55,249 ♪ Nova York está cheia de todas as raças ♪ 853 00:42:58,709 --> 00:43:00,374 Quando cheguei pela primeira vez para Nova York, 854 00:43:00,375 --> 00:43:02,416 Eu tinha um colchão, alguns lençóis, 855 00:43:02,417 --> 00:43:03,959 e meu violão. 856 00:43:04,792 --> 00:43:07,875 A gravadora deu me uma certa quantia de dólares 857 00:43:07,876 --> 00:43:10,750 e, uh, eu pagaria o aluguel e comprar maconha e outras coisas, 858 00:43:10,751 --> 00:43:12,958 e um pouco de tapa fraco. 859 00:43:14,584 --> 00:43:16,458 E eu ia para clubes de dança. 860 00:43:23,667 --> 00:43:27,416 O underground de Nova York cena do clube 861 00:43:27,417 --> 00:43:29,750 era bastante exclusivo, 862 00:43:29,751 --> 00:43:31,625 então, quando Billy e eu nos conhecemos, 863 00:43:31,626 --> 00:43:34,082 sempre poderíamos conseguir nos mesmos clubes. 864 00:43:34,083 --> 00:43:38,626 E, cara, nós vibramos tanto juntos assim que nos conhecemos. 865 00:43:40,584 --> 00:43:43,249 Eu era um verdadeiro festeiro. 866 00:43:43,250 --> 00:43:45,458 Seja na Coca-Cola ou na bebida 867 00:43:45,459 --> 00:43:46,750 ou o que você tem. 868 00:43:46,751 --> 00:43:49,166 Festejávamos quase todas as noites. 869 00:43:51,918 --> 00:43:55,124 Eu tenho que te contar sobre o dia 870 00:43:55,125 --> 00:43:58,042 que eu pensei que Billy Idol era o cara mais legal do mundo. 871 00:43:59,792 --> 00:44:01,209 Entramos no clube. 872 00:44:02,250 --> 00:44:04,249 David Bowie estava vestindo um terno 873 00:44:04,250 --> 00:44:05,666 e ele está atrás do clube 874 00:44:05,667 --> 00:44:08,125 sentado sozinho. 875 00:44:08,542 --> 00:44:10,667 E eu nunca o conheci. 876 00:44:11,292 --> 00:44:14,625 Bowie era nosso símbolo de sofisticação 877 00:44:14,626 --> 00:44:16,791 e nós ficamos tipo... 878 00:44:16,792 --> 00:44:18,291 Estávamos acesos. Quero dizer, vamos lá. 879 00:44:18,292 --> 00:44:19,751 Estávamos totalmente iluminados. 880 00:44:20,167 --> 00:44:21,333 E Billy foi... 881 00:44:21,334 --> 00:44:22,583 ..."Maldito inferno! 882 00:44:22,584 --> 00:44:24,333 Esse é o maldito David Bowie!" 883 00:44:24,334 --> 00:44:27,082 E quando ele disse "Bowie", 884 00:44:27,083 --> 00:44:28,125 ele vomitou. 885 00:44:28,417 --> 00:44:29,666 Ele foi, 886 00:44:29,667 --> 00:44:32,833 "Maldito inferno! Esse é o maldito David Bowie!" 887 00:44:38,959 --> 00:44:40,250 E então ele foi, 888 00:44:40,667 --> 00:44:42,334 "Olá, cara." 889 00:44:43,584 --> 00:44:45,666 Essa foi a noite isso mudou minha vida 890 00:44:45,667 --> 00:44:48,626 porque David e eu, nos tornamos bons amigos. 891 00:44:50,375 --> 00:44:53,584 E eu produzi o disco dele, Vamos dançar. 892 00:44:55,167 --> 00:44:57,417 Todos nós queríamos ser David Bowie. 893 00:45:00,042 --> 00:45:01,500 Billy estava nos clubes 894 00:45:01,501 --> 00:45:04,250 e havia um pouco de notoriedade ao seu redor. 895 00:45:04,626 --> 00:45:06,374 As pessoas começaram a reconhecer quem ele era 896 00:45:06,375 --> 00:45:09,542 e ele não colocou nenhuma música nova aqui na América. 897 00:45:09,959 --> 00:45:12,666 Então queríamos conseguir algo saiu muito rapidamente, 898 00:45:12,667 --> 00:45:14,082 então em 81, 899 00:45:14,083 --> 00:45:15,833 decidiu colocar para fora um EP de quatro faixas. 900 00:45:15,834 --> 00:45:18,000 Basta juntar quatro músicas. 901 00:45:18,584 --> 00:45:21,374 Eles o apresentaram todos esses produtores 902 00:45:21,375 --> 00:45:23,458 e ele disse: "Eu quero ir com Keith." 903 00:45:23,459 --> 00:45:26,416 Sim. Ele cobriu minha bunda. 904 00:45:26,417 --> 00:45:28,416 Foi muito bom. 905 00:45:28,417 --> 00:45:30,541 Então eu pude ver aquele "Dançando comigo mesmo" 906 00:45:30,542 --> 00:45:32,917 está em todos esses clubes. 907 00:45:32,918 --> 00:45:34,541 Como faço para acompanhar? 908 00:45:34,542 --> 00:45:36,334 Eu só tenho que descobrir 909 00:45:36,918 --> 00:45:38,708 algo que Keith Forsey pode produzir. 910 00:45:38,709 --> 00:45:40,166 Agora, Keith Forsey é baterista. 911 00:45:41,751 --> 00:45:44,208 Eu tenho que encontrar algo isso é meio que uma coisa de bateria. 912 00:45:44,209 --> 00:45:47,041 Que tal uma música antiga dos anos 60, você sabe, alguma cobertura? 913 00:45:47,042 --> 00:45:51,042 ♪ Lá vem ela agora dizendo, "Mony, Mony" ♪ 914 00:45:53,626 --> 00:45:56,501 Tivemos "Mony Mony", "Dançando comigo mesmo" 915 00:45:57,042 --> 00:45:58,249 "Conversa de bebê," 916 00:45:58,250 --> 00:46:00,291 um cover de uma música da Geração X, "Intocáveis" 917 00:46:00,292 --> 00:46:01,291 que eu havia escrito. 918 00:46:01,292 --> 00:46:02,791 Mas isso nos deu as quatro faixas. 919 00:46:02,792 --> 00:46:04,249 ♪ ... amor, e eu me sinto bem ♪ 920 00:46:04,250 --> 00:46:06,082 Nós tiramos algo, algo lançado, 921 00:46:06,083 --> 00:46:07,750 e eu senti como ele estava em uma missão. 922 00:46:07,751 --> 00:46:09,333 Ele sabia que havia uma audiência 923 00:46:09,334 --> 00:46:10,791 isso estava pronto para algo novo. 924 00:46:10,792 --> 00:46:13,249 - ♪ eu disse, sim ♪ - ♪ Sim ♪ 925 00:46:13,250 --> 00:46:14,875 - ♪ Sim ♪ - ♪ Sim ♪ 926 00:46:14,876 --> 00:46:17,666 - ♪ Sim, sim, sim ♪ - ♪ Sim, sim, sim ♪ 927 00:46:17,667 --> 00:46:19,334 - ♪ Sim ♪ - ♪ Sim... ♪ 928 00:46:19,918 --> 00:46:22,291 Não foi exatamente a mesma reação como "Dançando comigo mesmo", 929 00:46:22,292 --> 00:46:23,541 mas foi uma ótima continuação 930 00:46:23,542 --> 00:46:25,750 e isso me manteve na parada de dança New Wave. 931 00:46:28,459 --> 00:46:31,083 Então eu tive que conseguir uma banda juntos muito rapidamente. 932 00:46:32,626 --> 00:46:33,708 Eu estava em uma banda 933 00:46:33,709 --> 00:46:35,166 que foi gerenciado por Bill Aucoin. 934 00:46:35,167 --> 00:46:36,999 Ele disse: "Você sabe quem é Billy Idol?" 935 00:46:37,000 --> 00:46:39,166 E eu disse: “Ah, sim. Ele é o cara da Geração X." 936 00:46:39,167 --> 00:46:40,833 Ele disse: "Bem, ele se mudou para Nova York 937 00:46:40,834 --> 00:46:42,124 e nós estamos gerenciando ele. 938 00:46:42,125 --> 00:46:43,292 Vocês deveriam se conhecer." 939 00:46:43,751 --> 00:46:45,583 Steve não é tanto o cara punk. 940 00:46:45,584 --> 00:46:48,166 Ele é o americano... 941 00:46:48,167 --> 00:46:49,374 Ele é aquele cara. 942 00:46:49,375 --> 00:46:50,750 - ♪ Sim ♪ - ♪ Sim... ♪ 943 00:46:50,751 --> 00:46:52,917 Eu disse: "Olha, posso não estar o guitarrista para você, 944 00:46:52,918 --> 00:46:54,249 mas apenas me dê uma chance, você sabe." 945 00:46:56,542 --> 00:47:03,166 ♪ Vamos lá ♪ 946 00:47:03,167 --> 00:47:05,042 ♪ Vamos, vamos ♪ 947 00:47:05,626 --> 00:47:08,500 Bill Aucoin veio fora da televisão originalmente 948 00:47:08,501 --> 00:47:11,500 e ele me disse muito cedo, como em 1980, 949 00:47:11,501 --> 00:47:13,708 que ia haver esta nova plataforma 950 00:47:13,709 --> 00:47:15,791 isso ia estar lá para as novas músicas 951 00:47:15,792 --> 00:47:16,708 isso iria acontecer 952 00:47:16,709 --> 00:47:18,541 e eu seria perfeito para isso. 953 00:47:24,501 --> 00:47:27,666 Bem-vindo à MTV, televisão musical, 954 00:47:27,667 --> 00:47:31,708 as primeiras 24 horas do mundo canal de música de vídeo estéreo. 955 00:47:31,709 --> 00:47:34,542 Você nunca verá música da mesma forma novamente. 956 00:47:36,792 --> 00:47:38,166 Uma das coisas mais quentes 957 00:47:38,167 --> 00:47:39,333 na televisão hoje em dia 958 00:47:39,334 --> 00:47:40,666 é uma estação de cabo 959 00:47:40,667 --> 00:47:42,333 que não toca nada mas música rock. 960 00:47:42,334 --> 00:47:44,583 Televisão musical. MTV. 961 00:47:48,792 --> 00:47:51,291 A MTV apareceu em agosto de '81. 962 00:47:51,292 --> 00:47:53,583 MTV, que não é em cada cidade, 963 00:47:53,584 --> 00:47:55,500 reivindica uma audiência de dez milhões 964 00:47:55,501 --> 00:47:57,834 com idade entre 12 e 35 anos. 965 00:47:58,209 --> 00:48:00,500 Todas aquelas pessoas que agora estavam sintonizados na MTV 966 00:48:00,501 --> 00:48:02,124 estavam esperando algo diferente. 967 00:48:02,125 --> 00:48:04,709 O vídeo, você tem todos os recursos visuais 968 00:48:05,125 --> 00:48:06,917 isso realmente gruda em sua mente. 969 00:48:06,918 --> 00:48:08,666 Especialmente artistas Eu não gostei antes, 970 00:48:08,667 --> 00:48:10,166 se eu os ver nos vídeos às vezes, 971 00:48:10,167 --> 00:48:11,708 isso me excita com a música deles e o que eles fazem. 972 00:48:11,709 --> 00:48:13,416 Eu acho que há esta nova música visual 973 00:48:13,417 --> 00:48:14,875 chegando agora nos anos 80, 974 00:48:14,876 --> 00:48:16,541 e eu acho que a MTV está introduzindo isso. 975 00:48:16,542 --> 00:48:19,041 Você tem pessoas que cresci com rock and roll 976 00:48:19,042 --> 00:48:20,666 e eles cresceram com um aparelho de televisão. 977 00:48:20,667 --> 00:48:23,626 E MTV é o primeiro casamento dessas duas formas. 978 00:48:26,667 --> 00:48:28,374 Foi uma espécie de o futuro, na verdade. 979 00:48:28,375 --> 00:48:30,583 Este canal de TV isso foi 24 horas 980 00:48:30,584 --> 00:48:33,750 conteúdo necessário, e nós íamos fornecê-lo. 981 00:48:39,417 --> 00:48:42,375 Ei! 982 00:48:42,876 --> 00:48:44,124 - Ah, de volta ao trabalho. - Sinto sua falta, companheiro. 983 00:48:44,125 --> 00:48:46,125 Olá! Que bom ver você! 984 00:48:46,459 --> 00:48:50,209 No estúdio, Billy está realmente um homem do momento. 985 00:48:50,626 --> 00:48:51,917 Ele está ligado ou não. 986 00:48:51,918 --> 00:48:53,917 A magia estará lá ou não é. 987 00:48:53,918 --> 00:48:55,791 Então estamos na Westlake Audio. 988 00:48:55,792 --> 00:48:57,166 Estamos meio que nos afastando, 989 00:48:57,167 --> 00:48:59,208 mas, você sabe, nós não... não está lá. 990 00:48:59,209 --> 00:49:01,791 Então eu disse, Bill: "Nós vamos coloquei você em um estúdio." 991 00:49:01,792 --> 00:49:03,416 Certo? Então ele entra, senta. 992 00:49:03,417 --> 00:49:06,124 Nós armamos para ele, ele tem diversão, pare e comece. 993 00:49:06,125 --> 00:49:08,666 Coisa aí, e você sentou lá por uns dez minutos. 994 00:49:08,667 --> 00:49:09,917 Ele sai e diz: “Professor!” 995 00:49:09,918 --> 00:49:11,625 Eu fiz minha lição de casa. 996 00:49:11,626 --> 00:49:13,082 Disse: “Professor!” 997 00:49:13,083 --> 00:49:14,374 Eu vou lá e ele fica tipo... 998 00:49:14,375 --> 00:49:15,625 ♪ Ei, irmãzinha ♪ 999 00:49:15,626 --> 00:49:17,083 É como, "Foda-se!" 1000 00:49:17,459 --> 00:49:21,333 ♪ Ei, irmãzinha, o que você fez? ♪ 1001 00:49:21,334 --> 00:49:22,666 - Cerca de 15 ou 20 minutos... - Sim! 1002 00:49:22,667 --> 00:49:25,833 ...ou algo assim e eu de alguma forma peguei as peças. 1003 00:49:25,834 --> 00:49:27,333 - Ah, sim. - Eu peguei o verso. 1004 00:49:27,334 --> 00:49:28,791 - Eu peguei o refrão. - Sim. 1005 00:49:28,792 --> 00:49:29,625 Eu tive o... 1006 00:49:30,918 --> 00:49:31,751 Sim. 1007 00:49:33,125 --> 00:49:34,416 Eu tinha essas peças. 1008 00:49:34,417 --> 00:49:36,875 Nós meio que tínhamos o kernel da música. 1009 00:49:40,918 --> 00:49:43,333 A primeira vez que conheci Billy, houve uma espécie de crise 1010 00:49:43,334 --> 00:49:45,500 porque tinha esse vídeo chamado "Casamento Branco" 1011 00:49:45,501 --> 00:49:47,959 que teve que ser baleado, tipo, amanhã. 1012 00:49:48,334 --> 00:49:49,750 E Billy veio correndo e ele disse: 1013 00:49:49,751 --> 00:49:51,750 "Tive uma ótima ideia ser o Homem Invisível 1014 00:49:51,751 --> 00:49:53,791 e para levar todas essas mortalhas." 1015 00:49:53,792 --> 00:49:56,583 E então eu disparei isso e alguém disparou isso. 1016 00:49:56,584 --> 00:49:58,208 Então dissemos teríamos esse casamento punk 1017 00:49:58,209 --> 00:50:00,333 com uma aliança de casamento que é feito de arame farpado. 1018 00:50:00,334 --> 00:50:03,042 E então literalmente na manhã seguinte, filmamos. 1019 00:50:03,626 --> 00:50:07,375 ♪ Ei, irmãzinha, o que você fez? ♪ 1020 00:50:10,083 --> 00:50:14,083 ♪ Ei, irmãzinha, quem é o único? ♪ 1021 00:50:16,751 --> 00:50:18,833 ♪ Ei, irmãzinha, quem é seu... ♪ 1022 00:50:18,834 --> 00:50:22,625 "Casamento Branco" realmente era dele música inovadora na América. 1023 00:50:22,626 --> 00:50:23,791 ♪ ...apenas um ♪ 1024 00:50:23,792 --> 00:50:25,876 ♪ Ei, irmãzinha, espingarda ♪ 1025 00:50:26,334 --> 00:50:30,375 ♪ Está um bom dia para começar de novo ♪ 1026 00:50:30,834 --> 00:50:33,082 Isto é o que está atualmente indo muito, muito bem. 1027 00:50:33,083 --> 00:50:35,875 ♪ Está um bom dia para um casamento branco ♪ 1028 00:50:35,876 --> 00:50:37,625 Parabéns no seu álbum, 1029 00:50:37,626 --> 00:50:39,333 Billy ídolo. Bom nome para um álbum. 1030 00:50:39,334 --> 00:50:41,833 Sim, bem, é fácil de qualquer maneira, coloque assim. 1031 00:50:41,834 --> 00:50:43,999 Todo mundo está falando e falando e falando 1032 00:50:44,000 --> 00:50:45,626 - sobre "Casamento Branco". - Isso mesmo. 1033 00:50:46,042 --> 00:50:50,082 ♪ Ei, irmãzinha, com quem você está? ♪ 1034 00:50:50,083 --> 00:50:53,416 As pessoas veem "Branco Casamento" porque a MTV começa. 1035 00:50:53,417 --> 00:50:55,708 Billy foi um dos primeiros pessoas nisso, na verdade. 1036 00:50:55,709 --> 00:50:57,166 ♪ Ei, irmãzinha... ♪ 1037 00:50:57,167 --> 00:50:59,082 Eles não tinham tanto para jogar. 1038 00:50:59,083 --> 00:51:01,708 Então, quando eles disseram: "Seu vídeo está em alta rotação", 1039 00:51:01,709 --> 00:51:02,917 eles jogaram a cada metade uma hora 1040 00:51:02,918 --> 00:51:04,666 basicamente porque eles não tem muito mais. 1041 00:51:04,667 --> 00:51:09,666 ♪ ...comece de novo, ai! ♪ 1042 00:51:09,667 --> 00:51:12,209 Billy Idol colocou a MTV no mapa. 1043 00:51:13,584 --> 00:51:16,208 Aquele David Mallet Vídeo "Casamento Branco" 1044 00:51:16,209 --> 00:51:17,500 foi uma virada de jogo. 1045 00:51:17,501 --> 00:51:19,374 O visual, foi a angústia do punk rock 1046 00:51:19,375 --> 00:51:22,209 que realmente não vimos na América antes disso. 1047 00:51:23,626 --> 00:51:26,333 Nós passaríamos por aqui, sairíamos pelos estúdios. 1048 00:51:26,334 --> 00:51:27,750 Éramos uma pequena empresa, 1049 00:51:27,751 --> 00:51:29,458 e ficamos gratos 1050 00:51:29,459 --> 00:51:31,249 que aqui está um cara quem nos ajudou 1051 00:51:31,250 --> 00:51:33,584 lançar esta rede que poderia facilmente ter falhado. 1052 00:51:34,083 --> 00:51:36,791 Você tem que ser demente para gravar esses vídeos 1053 00:51:36,792 --> 00:51:38,291 por mais de uma noite. 1054 00:51:38,292 --> 00:51:40,333 Ou você tem que ser um adolescente. 1055 00:51:41,626 --> 00:51:42,876 ♪ Pegue! ♪ 1056 00:51:43,417 --> 00:51:45,709 ♪ Leve-me de volta para casa, sim ♪ 1057 00:51:46,042 --> 00:51:48,082 Ele entendeu o poder de recursos visuais. 1058 00:51:48,083 --> 00:51:49,708 Ele estourou via MTV 1059 00:51:49,709 --> 00:51:51,249 e realmente comoveu na cultura pop. 1060 00:51:51,250 --> 00:51:52,958 Vídeo rock está se tornando rapidamente 1061 00:51:52,959 --> 00:51:55,082 a indústria da música milagre de marketing. 1062 00:51:55,083 --> 00:51:56,791 Algumas lojas de discos da Califórnia 1063 00:51:56,792 --> 00:51:59,416 estão percebendo vendas até 10% a 20% 1064 00:51:59,417 --> 00:52:01,876 para álbuns por grupos que aparecem na MTV. 1065 00:52:02,375 --> 00:52:05,625 Mas um bom vídeo não pode fazer uma música ruim, boa. 1066 00:52:05,626 --> 00:52:07,833 Um bom vídeo pode fazer uma boa música, ótima, 1067 00:52:07,834 --> 00:52:09,166 e foi isso que Billy teve. 1068 00:52:09,167 --> 00:52:10,500 Ele fez ótimas músicas 1069 00:52:10,501 --> 00:52:12,917 e seus vídeos apenas os levou ainda mais alto. 1070 00:52:12,918 --> 00:52:14,750 E reprodução! 1071 00:52:18,292 --> 00:52:20,374 Eu queria pegar pessoas do cinema 1072 00:52:20,375 --> 00:52:21,791 que já fez filmes 1073 00:52:21,792 --> 00:52:24,999 então você tinha alguém pensando quase em widescreen. 1074 00:52:27,000 --> 00:52:29,249 Mesmo desde o início com "Dançando comigo mesmo", 1075 00:52:29,250 --> 00:52:30,500 Eu tenho Tobe Hooper, 1076 00:52:30,501 --> 00:52:32,834 quem fez O Massacre da Serra Elétrica no Texas, 1077 00:52:33,250 --> 00:52:34,999 Jeff Stein, que fez As crianças estão bem, 1078 00:52:35,000 --> 00:52:36,124 e David Mallet. 1079 00:52:39,459 --> 00:52:40,667 Era tudo imagens. 1080 00:52:41,834 --> 00:52:44,666 Poderíamos projetar como queríamos parecer, 1081 00:52:44,667 --> 00:52:46,291 e estar no controle disso, realmente. 1082 00:52:52,083 --> 00:52:54,291 A grande coisa sobre Cidade de Nova York naquele momento 1083 00:52:54,292 --> 00:52:56,542 foi que parecia que todo mundo saiu para clubes. 1084 00:52:57,709 --> 00:53:00,541 Então Billy, saindo e sendo visível, 1085 00:53:00,542 --> 00:53:02,999 encontramos esses VJs da MTV. 1086 00:53:03,000 --> 00:53:05,458 Eles viram a arrogância, eles viram o carisma. 1087 00:53:05,459 --> 00:53:06,792 Eles gostavam de Billy. 1088 00:53:07,083 --> 00:53:08,291 Estamos aqui com Billy Idol. 1089 00:53:08,292 --> 00:53:10,124 Não é hoje à noite seu aniversário, Billy? 1090 00:53:10,125 --> 00:53:12,459 Ah, Cristo. 1091 00:53:14,459 --> 00:53:15,958 Eu meio que pensei que fosse. 1092 00:53:15,959 --> 00:53:17,708 E bem na hora certa, 1093 00:53:17,709 --> 00:53:21,708 é J. J. Jackson com um bolo para você, 1094 00:53:21,709 --> 00:53:23,708 elogios da MTV. 1095 00:53:23,709 --> 00:53:25,333 Billy, quantos anos você tem esta noite? 1096 00:53:25,334 --> 00:53:27,249 Eles eram meio que torcendo por ele 1097 00:53:27,250 --> 00:53:28,999 porque ele tinha todos os ingredientes 1098 00:53:29,000 --> 00:53:30,374 de ser uma estrela massiva. 1099 00:53:39,501 --> 00:53:41,083 Eu conheço muitas pessoas, 1100 00:53:41,584 --> 00:53:43,541 eles querem rock and roll estar morto. 1101 00:53:43,542 --> 00:53:46,082 Mas, uh, o rock está morto. 1102 00:53:46,083 --> 00:53:47,292 Viva o rock, você sabe. 1103 00:53:47,751 --> 00:53:53,875 ♪ Ontem à noite, uma pequena dançarina veio dançando na minha porta ♪ 1104 00:53:53,876 --> 00:53:56,583 ♪ Ontem à noite, um anjinho veio bombando... ♪ 1105 00:53:56,584 --> 00:53:58,708 Desde então o hino do rock "Rebel Yell" 1106 00:53:58,709 --> 00:54:00,208 atingiu as ondas de rádio no final do outono passado, 1107 00:54:00,209 --> 00:54:02,208 crianças em todos os lugares estão fazendo fila 1108 00:54:02,209 --> 00:54:03,918 para assistir Billy Idol em ação. 1109 00:54:04,334 --> 00:54:07,583 Ele agora estava jogando em todo o país em mais cidades. 1110 00:54:07,584 --> 00:54:10,584 A MTV estava começando a se tornar disponível em mais casas. 1111 00:54:11,417 --> 00:54:13,082 ♪ À meia-noite ♪ 1112 00:54:13,083 --> 00:54:15,834 ♪ Ela chorou, "Mais, mais, mais" ♪ 1113 00:54:17,209 --> 00:54:19,374 ♪ Com um grito rebelde ♪ 1114 00:54:19,375 --> 00:54:21,708 ♪ Ela chorou, "Mais, mais, mais" ♪ 1115 00:54:21,709 --> 00:54:23,292 ♪ "Mais, mais, mais" ♪ 1116 00:54:24,000 --> 00:54:26,417 A audiência foi começando a se vestir como Billy, 1117 00:54:26,792 --> 00:54:29,875 imitando os punhos e fazendo todas essas coisas. 1118 00:54:29,876 --> 00:54:31,291 Achamos isso ótimo. 1119 00:54:31,292 --> 00:54:32,792 ♪ ...sente-se e implore ♪ 1120 00:54:34,042 --> 00:54:36,458 Você sabe, você se levanta diante de 15 mil pessoas, 1121 00:54:36,459 --> 00:54:38,583 e o acidente depois 1122 00:54:38,584 --> 00:54:39,958 é simplesmente horrível. 1123 00:54:39,959 --> 00:54:41,918 Nós não sabíamos como lidar com isso. 1124 00:54:42,292 --> 00:54:43,791 Então entraríamos no ônibus 1125 00:54:43,792 --> 00:54:45,791 e, você sabe, continuar a festa, 1126 00:54:45,792 --> 00:54:47,374 bebida e tudo mais, 1127 00:54:47,375 --> 00:54:49,458 e faça o check-in no hotel, 1128 00:54:49,459 --> 00:54:52,791 durma três ou quatro horas e então o ciclo continua. 1129 00:54:52,792 --> 00:54:53,958 ♪ À meia-noite ♪ 1130 00:54:53,959 --> 00:54:56,959 ♪ Ela chorou, "Mais, mais, mais" ♪ 1131 00:54:57,792 --> 00:55:00,124 ♪ Com um grito rebelde ♪ 1132 00:55:00,125 --> 00:55:03,999 ♪ "Mais, mais, mais" ♪ 1133 00:55:10,083 --> 00:55:12,292 Vamos ouvir isso para Billy Idol! 1134 00:55:12,667 --> 00:55:14,333 E Steve Stevens! 1135 00:55:31,417 --> 00:55:33,292 Você fica muito esgotado. 1136 00:55:33,667 --> 00:55:35,917 Mas eu sempre recuei a heroína 1137 00:55:35,918 --> 00:55:38,333 e depois bebeu em turnê, você sabe. 1138 00:55:38,334 --> 00:55:40,041 Eu simplesmente bebi muito. 1139 00:55:40,042 --> 00:55:41,124 Eu simplesmente me senti péssimo. 1140 00:55:46,918 --> 00:55:49,500 ♪ Bem, há uma mudança no ritmo ♪ 1141 00:55:49,501 --> 00:55:53,041 ♪ De fantasia e bom gosto... ♪ 1142 00:55:53,042 --> 00:55:55,374 Você acha que as pessoas esperam estrelas do rock 1143 00:55:55,375 --> 00:55:57,500 ser ultrajante ainda? 1144 00:55:57,501 --> 00:55:58,959 Sim, acho que sim. 1145 00:55:59,375 --> 00:56:00,999 Só estou aqui para me divertir, na verdade. 1146 00:56:01,000 --> 00:56:02,250 Eu tenho que me divertir, sabe? 1147 00:56:03,584 --> 00:56:06,166 Mal nos víamos, você sabe, tipo uma vez por semana 1148 00:56:06,167 --> 00:56:08,291 por um tempo e depois dois meses de folga. 1149 00:56:08,292 --> 00:56:09,666 E então um mês juntos. 1150 00:56:09,667 --> 00:56:11,208 Então foi muito errático, nosso relacionamento. 1151 00:56:11,209 --> 00:56:12,791 ♪ Costas com costas... ♪ 1152 00:56:12,792 --> 00:56:15,124 Quando você tem esse tipo de adoração em massa, 1153 00:56:15,125 --> 00:56:18,166 seria muito, muito difícil para não mudar. 1154 00:56:18,167 --> 00:56:19,292 Cante. 1155 00:56:21,125 --> 00:56:25,583 ♪ Carne, carne para fantasia ♪ 1156 00:56:25,584 --> 00:56:27,249 Existem literalmente mulheres 1157 00:56:27,250 --> 00:56:29,374 se jogando na sua frente. 1158 00:56:29,375 --> 00:56:30,750 Literalmente se jogando, 1159 00:56:30,751 --> 00:56:33,333 prostrado, no chão, você sabe. 1160 00:56:33,334 --> 00:56:35,999 ♪ Carne para fantasia ♪ 1161 00:56:36,000 --> 00:56:37,583 Claro que ele não foi fiel para mim. 1162 00:56:37,584 --> 00:56:38,875 eu não fui fiel para ele também. 1163 00:56:38,876 --> 00:56:41,374 Mas, você sabe, nós nos demos bem, nós sobrevivemos. 1164 00:56:42,918 --> 00:56:44,333 Ela me disse, 1165 00:56:44,334 --> 00:56:46,416 "Por que você tem para ser o Sr. Rock and Roll..." 1166 00:56:46,417 --> 00:56:48,542 "...24 horas por dia?" 1167 00:56:49,000 --> 00:56:51,209 E é um pouco como, "Sim, mas esse é o trabalho." 1168 00:56:51,584 --> 00:56:53,291 Você sabe: "Eu sei o que você está dizendo, amor, 1169 00:56:53,292 --> 00:56:55,541 mas o trabalho é ser Billy Idol." 1170 00:56:55,542 --> 00:56:56,500 É como... 1171 00:56:56,501 --> 00:56:57,750 Billy, como você está? 1172 00:56:57,751 --> 00:56:58,917 Tudo bem, sério. 1173 00:56:58,918 --> 00:57:01,082 - Hum, Billy... - Divertindo-se muito. 1174 00:57:01,083 --> 00:57:03,458 Eu fiz sexo muito pesado enquanto estive na Austrália. 1175 00:57:06,626 --> 00:57:08,374 O que você tem a seguir? 1176 00:57:08,375 --> 00:57:09,791 Para onde Billy Idol está indo? 1177 00:57:09,792 --> 00:57:11,583 Ah, para o banco. 1178 00:57:14,876 --> 00:57:19,041 ♪ Estou sem esperança ♪ 1179 00:57:19,042 --> 00:57:21,667 ♪ Mais uma chance ruim ♪ 1180 00:57:22,125 --> 00:57:25,416 ♪ Poderia trazer uma queda ♪ 1181 00:57:25,417 --> 00:57:26,708 Aquele disco do Rebel Yell, 1182 00:57:26,709 --> 00:57:29,083 eu acho, produziu quatro hits nele. 1183 00:57:29,542 --> 00:57:31,291 E não apenas na América do Norte. 1184 00:57:31,292 --> 00:57:32,834 Ele rompeu em todos os lugares. 1185 00:57:33,709 --> 00:57:35,666 Eu sei que ele teve grande alegria nisso 1186 00:57:35,667 --> 00:57:37,249 fazendo sucesso no Reino Unido 1187 00:57:37,250 --> 00:57:38,750 porque eu acho esse era o seu grande ponto. 1188 00:57:38,751 --> 00:57:40,666 Ele queria provar que ele era válido 1189 00:57:40,667 --> 00:57:42,292 e um músico autêntico. 1190 00:57:43,751 --> 00:57:46,501 ♪ Olhos sem rosto ♪ 1191 00:57:47,083 --> 00:57:49,208 Você está ansioso ser levado a sério? 1192 00:57:49,209 --> 00:57:51,209 Bem, estou ansioso, 1193 00:57:51,626 --> 00:57:54,500 pelo menos, sentir isso, sim, que minhas músicas são boas 1194 00:57:54,501 --> 00:57:55,999 e eles são emocionantes. 1195 00:57:56,000 --> 00:57:58,208 E é por isso que eu gostaria de ser levado a sério, sim. 1196 00:57:58,209 --> 00:58:00,875 ♪ Les yeux sans visage ♪ 1197 00:58:00,876 --> 00:58:02,249 ♪ Olhos sem rosto ♪ 1198 00:58:02,250 --> 00:58:05,124 Para um cara como eu, um compositor, 1199 00:58:05,125 --> 00:58:08,333 músicas de Billy são mais interessantes 1200 00:58:08,334 --> 00:58:11,917 do que apenas o típico canções de rock and roll. 1201 00:58:11,918 --> 00:58:14,124 É mais ou menos como o precursor 1202 00:58:14,125 --> 00:58:15,625 para o Nirvana. 1203 00:58:18,667 --> 00:58:20,042 Há dinâmica. 1204 00:58:20,459 --> 00:58:22,458 É totalmente estilo diferente, 1205 00:58:22,459 --> 00:58:27,166 mas as músicas de Billy teriam seções e interlúdios, 1206 00:58:27,167 --> 00:58:30,833 e tenho certeza que muito disso tinha a ver com Steve... 1207 00:58:33,334 --> 00:58:37,667 ...porque eles são realmente partes interessantes de guitarra. 1208 00:58:40,000 --> 00:58:42,917 Muito diferente de muito de canções de fórmula 1209 00:58:42,918 --> 00:58:47,417 onde você apenas, você sabe, tipo, debulhar a música. 1210 00:58:47,834 --> 00:58:50,333 ♪ Olhos sem rosto ♪ 1211 00:58:50,334 --> 00:58:51,875 ♪ Não tenho graça humana ♪ 1212 00:58:51,876 --> 00:58:55,584 Billy Idol foi... Ele era o nosso Frank Sinatra. 1213 00:58:56,042 --> 00:58:58,249 Ele meio que tinha tudo você sabe? 1214 00:58:58,250 --> 00:59:02,292 ♪ Olhos sem rosto ♪ 1215 00:59:09,584 --> 00:59:11,541 Obviamente, há muito estresse 1216 00:59:11,542 --> 00:59:13,501 isso vem junto com o sucesso. 1217 00:59:14,417 --> 00:59:15,917 Quando vim para a América, 1218 00:59:15,918 --> 00:59:17,250 meu pai escreveu para mim. 1219 00:59:17,626 --> 00:59:20,708 Ele pensava que usar drogas tinha tudo a ver comigo 1220 00:59:20,709 --> 00:59:22,458 combater o estresse. 1221 00:59:22,459 --> 00:59:24,249 Ele me enviou essas cartas. 1222 00:59:27,792 --> 00:59:30,125 Ou ele os enviou para Brigid muitas vezes. 1223 00:59:30,918 --> 00:59:32,333 Porque Brigid Waters, 1224 00:59:32,334 --> 00:59:34,751 ela trabalhou para Aucoin e Crisálida em um ponto. 1225 00:59:36,375 --> 00:59:37,875 "Querida Brígida, 1226 00:59:37,876 --> 00:59:39,374 foi um ano e tanto para todos nós, 1227 00:59:39,375 --> 00:59:40,875 e sem você, as coisas teriam sido 1228 00:59:40,876 --> 00:59:41,959 muito mais difícil. 1229 00:59:43,334 --> 00:59:45,583 Billy tem direito para administrar sua própria vida 1230 00:59:45,584 --> 00:59:47,458 exatamente como ele escolhe. 1231 00:59:47,459 --> 00:59:48,875 O dinheiro dele é dele. 1232 00:59:48,876 --> 00:59:51,458 Ele pode gastá-lo, salvá-lo, desperdiçá-lo, 1233 00:59:51,459 --> 00:59:53,875 entregá-lo, fazer negócios bobos, 1234 00:59:53,876 --> 00:59:55,209 seja excessivamente generoso. 1235 00:59:56,918 --> 00:59:58,958 Joan e eu pensamos temos que aguentar, 1236 00:59:58,959 --> 01:00:01,750 tem que tentar proteger suas finanças 1237 01:00:01,751 --> 01:00:03,542 e espero que ele permita isso." 1238 01:00:15,626 --> 01:00:16,958 Por favor, dê as boas-vindas ao Billy Idol. 1239 01:00:19,250 --> 01:00:21,791 Mas meu pai apenas não poderia imaginar, você sabe. 1240 01:00:21,792 --> 01:00:23,918 É bom te ver. Venha aqui, senhor. 1241 01:00:24,459 --> 01:00:27,375 Porque eu estava atravessando este mundo desconhecido. 1242 01:00:27,876 --> 01:00:30,999 Eu não fui para algum lugar onde eles te ensinam 1243 01:00:31,000 --> 01:00:32,417 como estar na televisão. 1244 01:00:33,834 --> 01:00:36,667 Estava tudo acabado o topo da sua cabeça. 1245 01:00:37,250 --> 01:00:38,833 Uh, você está interessado em filmes? 1246 01:00:38,834 --> 01:00:41,459 Eu sei que você gostaria de ser em um filme de Jornada nas Estrelas. 1247 01:00:41,876 --> 01:00:43,999 Eu realmente gostaria de fazer algo brega assim, 1248 01:00:44,000 --> 01:00:45,626 sim, você sabe. 1249 01:00:47,125 --> 01:00:49,583 eu não me importaria de ser em algo assim. 1250 01:00:49,584 --> 01:00:50,999 Quero dizer, Tobe Hooper, 1251 01:00:51,000 --> 01:00:53,208 ele me pediu para ser neste filme ele fez chamado 1252 01:00:53,209 --> 01:00:54,333 Vampiros Espaciais. 1253 01:00:54,334 --> 01:00:55,625 - Uh-huh. - Isso teria sido ótimo 1254 01:00:55,626 --> 01:00:56,833 ter sido em algo assim. 1255 01:00:56,834 --> 01:00:58,167 Sim. Sim. 1256 01:00:58,584 --> 01:01:00,416 Tenho certeza... eu pensaria que você tem 1257 01:01:00,417 --> 01:01:03,124 uma carreira muito boa à sua frente. 1258 01:01:03,125 --> 01:01:04,791 Se você quiser fazer filmes, isso é ótimo. 1259 01:01:04,792 --> 01:01:06,709 Eu vi um ator lá? 1260 01:01:07,876 --> 01:01:09,333 Não, eu não fiz, mas não fiz 1261 01:01:09,334 --> 01:01:10,833 porque eu não estava olhando por isso. 1262 01:01:10,834 --> 01:01:12,666 E naquela hora, eu me pergunto 1263 01:01:12,667 --> 01:01:14,458 se ele teria sido disciplinado o suficiente 1264 01:01:14,459 --> 01:01:16,625 para ser um verdadeiro adequado ator de trabalho. 1265 01:01:26,167 --> 01:01:28,041 Há apenas alguns anos, 1266 01:01:28,042 --> 01:01:29,999 o lançamento de um álbum de trilha sonora de filme 1267 01:01:30,000 --> 01:01:33,291 foi recebido com indiferença ou gemidos audíveis. 1268 01:01:33,292 --> 01:01:35,374 Agora a indústria fonográfica está cantando uma música diferente 1269 01:01:35,375 --> 01:01:38,875 como musicais de cinema de maior bilheteria estão lançando álbuns 1270 01:01:38,876 --> 01:01:40,041 que vendem muito depois 1271 01:01:40,042 --> 01:01:42,500 o convencional campanha publicitária 1272 01:01:42,501 --> 01:01:43,626 pois um filme acabou. 1273 01:01:45,792 --> 01:01:47,708 Bill Aucoin conheceu Joel Silver. 1274 01:01:47,709 --> 01:01:49,875 Eu acho que Joel Silver tinha acabado de fazer Streets of Fire 1275 01:01:49,876 --> 01:01:52,374 então ele pensou que poderia fazer um filme de Billy Idol. 1276 01:01:52,375 --> 01:01:55,917 Ruas de Fogo é um exemplo de bom marketing 1277 01:01:55,918 --> 01:01:57,208 sobre a má produção de filmes. 1278 01:01:57,209 --> 01:02:00,041 Com críticas negativas e boca a boca negativo, 1279 01:02:00,042 --> 01:02:02,208 Ruas de Fogo deveria ter desaparecido 1280 01:02:02,209 --> 01:02:04,041 dos cinemas há muito tempo. 1281 01:02:04,042 --> 01:02:05,750 Que não é mais uma prova 1282 01:02:05,751 --> 01:02:08,041 que qualquer picolé pode sobreviver 1283 01:02:08,042 --> 01:02:10,917 se sua música for exposta na MTV 1284 01:02:10,918 --> 01:02:12,750 e em playlists de rádio. 1285 01:02:15,042 --> 01:02:17,249 Joel e eu éramos amigáveis na época, 1286 01:02:17,250 --> 01:02:19,666 e a carreira de Joel estava apenas começando. 1287 01:02:19,667 --> 01:02:22,750 Ele estava ficando conhecido em todos os estúdios 1288 01:02:22,751 --> 01:02:26,041 e ele disse que deveríamos fazer um filme com Billy. 1289 01:02:26,042 --> 01:02:27,584 Ele é perfeito para isso. 1290 01:02:35,125 --> 01:02:38,041 Então fomos para Los Angeles para falar sobre fazer um filme, 1291 01:02:38,042 --> 01:02:39,791 e na viagem de avião lá fora, 1292 01:02:39,792 --> 01:02:42,125 Eu li este livro de Nik Cohn, Rei Morte. 1293 01:02:43,876 --> 01:02:46,208 O personagem é na verdade, 1294 01:02:46,209 --> 01:02:48,459 ele está realizando a morte na televisão. 1295 01:02:49,792 --> 01:02:52,082 É realmente um conto alegórico 1296 01:02:52,083 --> 01:02:54,791 de, tipo, Elvis, mas ele é um assassino. 1297 01:02:56,542 --> 01:02:58,667 Assassino do rock and roll. 1298 01:02:59,125 --> 01:03:00,541 Onde isso poderia dar errado? 1299 01:03:00,542 --> 01:03:01,958 Lembre-se, estamos em meados dos anos 80. 1300 01:03:01,959 --> 01:03:04,041 Eu realmente não pensei voaria de jeito nenhum 1301 01:03:04,042 --> 01:03:06,417 mas, uh, Joel Silver adorou. 1302 01:03:06,792 --> 01:03:08,791 O potencial em vendas de trilhas sonoras 1303 01:03:08,792 --> 01:03:11,124 foi visto pela primeira vez com Febre de Sábado à Noite 1304 01:03:11,125 --> 01:03:14,459 em 15 milhões e depois em Grease em 11 milhões. 1305 01:03:16,083 --> 01:03:18,416 Nik Cohn escreveu Febre de Sábado à Noite. 1306 01:03:18,417 --> 01:03:20,458 Ele tinha isso. Quando você menciona o nome dele, 1307 01:03:20,459 --> 01:03:21,958 e apenas mencionar Febre de Sábado à Noite, 1308 01:03:21,959 --> 01:03:24,209 ele tinha tudo isso meio que atrás dele. 1309 01:03:26,959 --> 01:03:29,958 Joel Silver tem uma série de reuniões alinhadas 1310 01:03:29,959 --> 01:03:31,374 com os chefes de cada estúdio. 1311 01:03:31,375 --> 01:03:34,041 E Billy entra com todos os trajes de Billy. 1312 01:03:34,042 --> 01:03:37,958 Nós sentamos lá com o grandalhão na 20th Century Fox. 1313 01:03:37,959 --> 01:03:39,333 E Billy é apenas, 1314 01:03:39,334 --> 01:03:40,917 "Sim, é esse conto alegórico." 1315 01:03:40,918 --> 01:03:44,375 É o mesmo rap que nós malhamos no avião. 1316 01:03:45,918 --> 01:03:48,291 Enquanto estamos saindo do século 20, 1317 01:03:48,292 --> 01:03:50,167 eles estão oferecendo um acordo de desenvolvimento. 1318 01:03:50,501 --> 01:03:52,708 E enquanto vamos em nossa próxima reunião, 1319 01:03:52,709 --> 01:03:54,249 Acho que foi na Universal, 1320 01:03:54,250 --> 01:03:56,374 eles estão no telefone quando Joel chegar lá, 1321 01:03:56,375 --> 01:03:57,500 dizendo, "Olha, talvez possamos 1322 01:03:57,501 --> 01:03:58,999 fazer mais do que um acordo de desenvolvimento." 1323 01:04:02,417 --> 01:04:04,333 Quanto mais íamos em torno dessas empresas cinematográficas, 1324 01:04:04,334 --> 01:04:07,417 o próximo lugar que chegamos, já havia um acordo. 1325 01:04:08,792 --> 01:04:12,124 Entramos e fazemos o mesmo tom exato para Universal, 1326 01:04:12,125 --> 01:04:15,417 e eles dizem: "Sim. Nós lhe daremos dez milhões. 1327 01:04:16,167 --> 01:04:17,333 Bem ali. 1328 01:04:17,334 --> 01:04:19,166 E vamos resolver algo 1329 01:04:19,167 --> 01:04:21,291 na trilha sonora com Crisálida." 1330 01:04:21,292 --> 01:04:23,082 Nunca atuei na minha vida. 1331 01:04:23,083 --> 01:04:25,958 Mas estou ganhando dinheiro para um filme e outras coisas. 1332 01:04:25,959 --> 01:04:27,708 Eu provavelmente tenho mais controle 1333 01:04:27,709 --> 01:04:29,459 do que a maioria dos atores tem. 1334 01:04:29,834 --> 01:04:31,999 O que é ridículo. Ridículo. 1335 01:04:32,000 --> 01:04:33,875 No entanto, foi isso que consegui. 1336 01:04:33,876 --> 01:04:36,042 Então eu vou aceitar. 1337 01:04:37,626 --> 01:04:39,999 Rei Morte levou Billy para Los Angeles 1338 01:04:40,000 --> 01:04:41,417 pois eu não sei quantos meses. 1339 01:04:41,751 --> 01:04:43,875 Você não conseguiu pegá-lo no telefone 1340 01:04:43,876 --> 01:04:46,333 e ainda assim havia um álbum que deveria ser entregue 1341 01:04:46,334 --> 01:04:49,208 e havia grandes expectativas por trás disso. 1342 01:04:53,709 --> 01:04:54,999 Mais ou menos na metade 1343 01:04:55,000 --> 01:04:56,875 tentando fazer o filme Rei Morte, 1344 01:04:56,876 --> 01:04:59,209 Bill Aucoin comecei a fumar crack. 1345 01:05:00,709 --> 01:05:03,917 Ele tirou a ideia do filme de Joel Silver 1346 01:05:03,918 --> 01:05:07,250 e comecei a tentar fazer isso como um filme independente. 1347 01:05:07,709 --> 01:05:09,375 Então basicamente nunca foi feito. 1348 01:05:11,000 --> 01:05:14,334 Joel Silver disse: "Você nunca trabalhar nesta cidade novamente!" 1349 01:05:14,918 --> 01:05:16,500 Exato... eu juro. 1350 01:05:16,501 --> 01:05:19,208 Usei exatamente aquele banal Frase de Hollywood 1351 01:05:19,209 --> 01:05:20,750 quando a coisa toda caiu. 1352 01:05:24,918 --> 01:05:27,459 Bill apenas meio que se perdeu. 1353 01:05:28,209 --> 01:05:32,458 Você sabe, e não é segredo que Bill gostava de festejar. 1354 01:05:32,459 --> 01:05:33,791 E, hum... 1355 01:05:33,792 --> 01:05:36,500 E, você sabe, Billy e eu costumava dizer sempre, 1356 01:05:36,501 --> 01:05:38,416 "Sim, mas somos nós isso é suposto-- 1357 01:05:38,417 --> 01:05:40,625 Não podemos ser responsáveis para o gerente. 1358 01:05:40,626 --> 01:05:42,208 Você sabe? Nós somos os únicos que são supostos 1359 01:05:42,209 --> 01:05:43,292 estar ficando fodido." 1360 01:05:44,918 --> 01:05:46,750 eu não sei se é algo sobre ele 1361 01:05:46,751 --> 01:05:49,918 foda esse filme e não está funcionando, 1362 01:05:50,417 --> 01:05:52,625 mas depois disso, Bill Aucoin desapareceu 1363 01:05:52,626 --> 01:05:54,083 da minha vida basicamente. 1364 01:05:56,959 --> 01:05:59,918 Então Billy eventualmente voltou para Nova York, 1365 01:06:00,292 --> 01:06:03,416 mas eu poderia dizer que as drogas tinham realmente... 1366 01:06:03,417 --> 01:06:06,667 isso dificultou para ele funcionar. 1367 01:06:07,292 --> 01:06:09,333 Sim, eu estava ficando muito fodido. 1368 01:06:09,334 --> 01:06:12,209 E estava ficando mais óbvio. 1369 01:06:12,667 --> 01:06:14,583 Fui então informado por seu advogado 1370 01:06:14,584 --> 01:06:17,166 aquele Freddy DeMann, quem era o empresário de Madonna, 1371 01:06:17,167 --> 01:06:18,417 iria assumir. 1372 01:06:19,626 --> 01:06:20,958 Fiquei meio perplexo 1373 01:06:20,959 --> 01:06:24,333 porque eu era mais de um cara pop naquela época. 1374 01:06:24,334 --> 01:06:27,374 Eu gerenciei Michael Jackson, Madona. 1375 01:06:27,375 --> 01:06:30,958 E eu sei que Billy teve graves problemas com drogas 1376 01:06:30,959 --> 01:06:34,166 e provavelmente é por isso Fui chamado. 1377 01:06:34,167 --> 01:06:38,249 Eu acho que as drogas realmente coloque essa coisa 1378 01:06:38,250 --> 01:06:40,292 na mistura que você não precisa. 1379 01:06:40,709 --> 01:06:42,291 Isso apenas torna a vida um inferno. 1380 01:06:44,250 --> 01:06:46,541 Você sabe, às vezes Billy se tornaria um demônio. 1381 01:06:46,542 --> 01:06:48,833 Ele simplesmente atacaria para ninguém. 1382 01:06:50,667 --> 01:06:52,041 Ele se transformou em... 1383 01:06:52,042 --> 01:06:53,167 Zuul! 1384 01:06:54,167 --> 01:06:55,833 ...o que chamamos de Zuul. 1385 01:06:55,834 --> 01:06:58,082 Eu acho que esse é o monstro em Caça-Fantasmas. 1386 01:06:58,083 --> 01:06:59,625 Alguém quer jogar Parcheesi? 1387 01:07:01,626 --> 01:07:03,082 É algum tipo de demônio. 1388 01:07:03,083 --> 01:07:04,541 Ok, quem trouxe o cachorro? 1389 01:07:07,667 --> 01:07:10,750 E ele eventualmente deslizar até o chão 1390 01:07:10,751 --> 01:07:13,041 e acabar em um canto e nós simplesmente o deixaríamos. 1391 01:07:13,042 --> 01:07:14,541 E então ele iria... 1392 01:07:14,542 --> 01:07:15,999 ..."Pegue-me." 1393 01:07:19,125 --> 01:07:20,583 Para qualquer um que passou... 1394 01:07:20,584 --> 01:07:22,374 ..."Ei! Me pegue." 1395 01:07:22,375 --> 01:07:23,999 Ninguém iria buscá-lo, 1396 01:07:24,000 --> 01:07:25,583 porque não o queríamos ao nosso redor. 1397 01:07:25,584 --> 01:07:27,625 Ele estava em seu modo demoníaco. 1398 01:07:34,375 --> 01:07:38,000 Na verdade, eu peguei Billy uma vez em um hotel com duas garotas. 1399 01:07:38,501 --> 01:07:41,541 Eu bati no quarto e disse: "Serviço de quarto". 1400 01:07:41,542 --> 01:07:43,999 Ele abriu a porta e lá está duas garotas nuas atrás dele. 1401 01:07:44,000 --> 01:07:46,249 Ele estava tão furioso que ele foi pego. 1402 01:07:46,250 --> 01:07:48,958 Bateu a porta na minha cara, chamou a segurança para mim. 1403 01:07:48,959 --> 01:07:51,249 Eles me escoltaram fora do hotel. 1404 01:07:51,250 --> 01:07:53,041 E quando voltei para o nosso apartamento, 1405 01:07:53,042 --> 01:07:57,249 Brendan estava lá com um cara mudando as fechaduras em mim. 1406 01:07:57,250 --> 01:07:58,583 Eu disse: “Espere um minuto. 1407 01:07:58,584 --> 01:08:00,666 Fui eu quem o pegou com dois pássaros, 1408 01:08:00,667 --> 01:08:02,708 não, ele não me pegou com dois caras, 1409 01:08:02,709 --> 01:08:04,583 e você está mudando as fechaduras em mim? 1410 01:08:04,584 --> 01:08:05,666 Como você ousa!" 1411 01:08:05,667 --> 01:08:08,459 Fiquei tão furioso. 1412 01:08:09,751 --> 01:08:11,208 Eu nunca pude ver algo errado 1413 01:08:11,209 --> 01:08:12,875 em sair a noite toda com pessoas. 1414 01:08:12,876 --> 01:08:15,249 Eu poderia apenas... e ouvindo à música em clubes de dança, 1415 01:08:15,250 --> 01:08:16,209 clubes de rock. 1416 01:08:16,626 --> 01:08:19,124 Uh... eu vou para as fotos, Eu faço sexo com pessoas. 1417 01:08:19,125 --> 01:08:21,209 Eu não vejo o que há de errado em ser uma pessoa social. 1418 01:08:23,209 --> 01:08:27,625 E então a pior coisa isso poderia acontecer, 1419 01:08:27,626 --> 01:08:30,792 seu traficante de drogas se mudou para o apartamento ao lado. 1420 01:08:31,375 --> 01:08:33,708 Então ele nem tinha para ir a qualquer lugar. 1421 01:08:33,709 --> 01:08:35,416 Ele simplesmente batia na parede 1422 01:08:35,417 --> 01:08:37,082 e o cara acabou de entrar e trouxe. 1423 01:08:37,083 --> 01:08:39,417 Quero dizer, você sabe, falar sobre a morte. 1424 01:08:39,959 --> 01:08:43,166 Então ele estava cozinhando cocaína em panelas. 1425 01:08:43,167 --> 01:08:45,458 Estava explodindo em todo lugar. 1426 01:08:45,459 --> 01:08:46,750 Ele estava gastando uma fortuna 1427 01:08:46,751 --> 01:08:49,041 e a gestão apenas continuei dando-lhe dinheiro. 1428 01:08:49,042 --> 01:08:50,667 E eu pensei: “Ninguém se importa”. 1429 01:08:53,000 --> 01:08:55,625 Eu pensei: “Isso não é vai melhorar. 1430 01:08:55,626 --> 01:08:56,876 Eu tenho que ir agora." 1431 01:08:57,250 --> 01:08:59,459 Enquanto ainda sou jovem o suficiente. 1432 01:09:04,959 --> 01:09:06,750 Eu lembro de ir para o estúdio, 1433 01:09:06,751 --> 01:09:08,918 e Billy, ele nunca estaria lá. 1434 01:09:09,417 --> 01:09:11,625 E eu estava achando cada vez mais difícil 1435 01:09:11,626 --> 01:09:13,083 para segurá-lo. 1436 01:09:13,667 --> 01:09:17,042 Às vezes Billy e eu ficamos loucos. 1437 01:09:17,542 --> 01:09:19,625 Eu deveria ser o produtor e o cara responsável 1438 01:09:19,626 --> 01:09:21,791 e eu meio que caí a estrada com ele um pouco. 1439 01:09:21,792 --> 01:09:25,375 E, uh, eu perdi as rédeas algumas vezes. 1440 01:09:28,834 --> 01:09:30,833 Um dia, eu desci para tentar contatá-lo. 1441 01:09:30,834 --> 01:09:33,500 Isso é depois de algumas semanas onde eu não o tinha visto, 1442 01:09:33,501 --> 01:09:34,584 não tinha ouvido falar dele. 1443 01:09:37,000 --> 01:09:39,709 E, hum, eu tinha uma chave para o lugar dele. 1444 01:09:40,292 --> 01:09:42,751 Então eu me lembro de ir em seu apartamento. 1445 01:09:43,375 --> 01:09:45,374 Havia uma Nova York uma espécie de jornal local 1446 01:09:45,375 --> 01:09:46,958 chamado The Soho Weekly. 1447 01:09:46,959 --> 01:09:49,124 E eu lembro que foi abriu na parte de trás 1448 01:09:49,125 --> 01:09:51,209 onde havia escoltas, você sabe... 1449 01:09:51,626 --> 01:09:54,917 e havia um grande telefone número que era muito óbvio, 1450 01:09:54,918 --> 01:09:56,833 então eu lembro que liguei esse número, 1451 01:09:56,834 --> 01:10:00,083 era o Parker Meridien, que era um hotel no centro da cidade. 1452 01:10:00,542 --> 01:10:02,458 Então eu disse: "William Broad está aí?" 1453 01:10:02,459 --> 01:10:03,999 E isso foi obviamente seu nome verdadeiro. 1454 01:10:04,000 --> 01:10:06,041 E eles disseram: “Sim, senhor. Colocando você direto. 1455 01:10:06,042 --> 01:10:07,709 Eu pensei: “Tudo bem. Eu sei onde ele está." 1456 01:10:11,167 --> 01:10:13,082 O que eu estava tentando fazer, 1457 01:10:13,083 --> 01:10:14,791 eu estava tentando para se livrar da heroína. 1458 01:10:19,792 --> 01:10:23,918 E, hum, foi só quando Eu realmente tentei desistir da heroína 1459 01:10:24,334 --> 01:10:26,166 que eu comecei fumar crack. 1460 01:10:28,083 --> 01:10:31,249 E, hum, sim, foi um pesadelo, na verdade. 1461 01:10:31,250 --> 01:10:32,626 Quer dizer, foi horrível 1462 01:10:33,125 --> 01:10:35,000 porque eu estava vendo e ouvindo coisas. 1463 01:10:41,667 --> 01:10:43,917 Como as pessoas na sala ao lado falando sobre mim 1464 01:10:43,918 --> 01:10:45,249 ou acima de mim. 1465 01:10:48,501 --> 01:10:50,041 Então eu realmente liguei esse meu amigo, 1466 01:10:50,042 --> 01:10:52,082 disse: "Cara, há tudo essas vozes ao lado. 1467 01:10:52,083 --> 01:10:53,375 Você poderia aparecer?" 1468 01:10:57,083 --> 01:10:58,917 Eu abro a porta para ele, você sabe. 1469 01:10:58,918 --> 01:11:01,000 Disse: "Vamos, cara. Vamos fazer uma porra de sucesso." 1470 01:11:04,876 --> 01:11:07,082 E eu estava indo, "Estou ouvindo todas essas coisas 1471 01:11:07,083 --> 01:11:08,750 e vendo todas essas coisas." 1472 01:11:08,751 --> 01:11:10,124 E enquanto conversávamos, 1473 01:11:10,125 --> 01:11:11,626 eu meio que ia... 1474 01:11:12,125 --> 01:11:14,917 "Ei, cara, você pode ver isso sombra debaixo da porta?" 1475 01:11:14,918 --> 01:11:17,124 E ele foi... 1476 01:11:17,125 --> 01:11:18,250 ... "Sim, posso ver." 1477 01:11:18,792 --> 01:11:21,750 "Porra, deve haver alguém parado do lado de fora da porta." 1478 01:11:23,292 --> 01:11:25,626 Ele disse: "Não pode haver alguém aí." 1479 01:11:26,125 --> 01:11:27,667 Então eu disse: “Vamos. 1480 01:11:28,042 --> 01:11:29,791 Vamos na ponta dos pés em direção à porta 1481 01:11:29,792 --> 01:11:31,083 e, porra, abra-o." 1482 01:11:31,459 --> 01:11:33,249 Então nós temos para a porta da frente e... 1483 01:11:37,751 --> 01:11:39,166 Abre a porta, 1484 01:11:39,167 --> 01:11:40,791 e me foda duro se não houvesse um cara 1485 01:11:40,792 --> 01:11:43,124 seis pés de altura em pé com barba 1486 01:11:43,125 --> 01:11:44,291 meio que indo assim. 1487 01:11:44,292 --> 01:11:45,500 Você sabe o que eu quero dizer? 1488 01:11:45,501 --> 01:11:47,333 E eu fui, bati a porta e eu fui, 1489 01:11:47,334 --> 01:11:48,583 "Porra! Nunca me diga 1490 01:11:48,584 --> 01:11:50,249 não há foder alguém lá fora 1491 01:11:50,250 --> 01:11:52,416 porra ouvindo para o que estamos fazendo! 1492 01:11:52,417 --> 01:11:53,666 É isso! Dê-me as coisas!" 1493 01:11:53,667 --> 01:11:55,833 "Eu não vou parar!" 1494 01:11:59,334 --> 01:12:01,625 Então, no dia seguinte, 1495 01:12:01,626 --> 01:12:03,291 Subi para o hotel 1496 01:12:03,292 --> 01:12:05,667 e eu subi para o quarto e eu bati na porta. 1497 01:12:06,042 --> 01:12:08,709 E ele ficou realmente surpreso para me ver. 1498 01:12:09,292 --> 01:12:11,917 Ele parecia um cara que não dormia há semanas. 1499 01:12:13,918 --> 01:12:15,249 Ele disse: "Ouça!" 1500 01:12:15,250 --> 01:12:17,250 E ele me fez ouvir para a parede. 1501 01:12:17,834 --> 01:12:19,583 E eu acho ele estava ouvindo coisas 1502 01:12:19,584 --> 01:12:23,042 e lembro-me de pensar, "Esse cara está maluco." 1503 01:12:25,000 --> 01:12:26,333 Pouco depois disso, 1504 01:12:26,334 --> 01:12:28,291 nós o convencemos que ele precisava ir 1505 01:12:28,292 --> 01:12:30,541 no Hospital Beth Israel. 1506 01:12:30,542 --> 01:12:32,751 Foi basicamente uma desintoxicação. 1507 01:12:33,167 --> 01:12:35,999 E essencialmente, por uns três ou quatro dias, 1508 01:12:36,000 --> 01:12:37,541 ele apenas dormiu. 1509 01:12:37,542 --> 01:12:39,166 Eu lembro de entrar lá todos os dias 1510 01:12:39,167 --> 01:12:40,541 apenas para ver como ele está. 1511 01:12:40,542 --> 01:12:42,124 Ele nunca estava acordado quando eu estava lá. 1512 01:12:42,125 --> 01:12:44,249 Mas enquanto ele estivesse lá, Eu senti como 1513 01:12:44,250 --> 01:12:45,501 pelo menos ele não estava em qualquer problema. 1514 01:12:47,459 --> 01:12:49,208 E então eu me lembro de ir lá dentro, 1515 01:12:49,209 --> 01:12:51,542 acho que foi o quarto ou quinto dia, 1516 01:12:52,000 --> 01:12:53,458 quando saí do elevador, 1517 01:12:53,459 --> 01:12:54,666 assim que aquela porta se abriu, 1518 01:12:54,667 --> 01:12:56,167 ele entrou direto. 1519 01:12:56,501 --> 01:12:59,209 Então eu não reconheci quem ele era. 1520 01:12:59,542 --> 01:13:02,041 Mas quando as portas se fecharam no elevador, 1521 01:13:02,042 --> 01:13:03,667 Eu percebi que era ele. 1522 01:13:07,083 --> 01:13:09,124 Então eu tive um pouco de... 1523 01:13:09,125 --> 01:13:10,917 basicamente um surto psicótico. 1524 01:13:10,918 --> 01:13:12,041 Eles me colocaram no hospital. 1525 01:13:12,042 --> 01:13:13,583 Certa vez, depois de alguns dias, 1526 01:13:13,584 --> 01:13:16,583 você começou a ser normal, você acabou de dizer para si mesmo, 1527 01:13:16,584 --> 01:13:18,417 "Eu estava apenas fazendo um pouco demais." 1528 01:13:19,042 --> 01:13:20,250 E então eu... 1529 01:13:20,792 --> 01:13:24,209 E eu fui e corri para isso. 1530 01:13:28,125 --> 01:13:31,375 Alguém nisso hospital conhecia a mãe de Billy... 1531 01:13:33,209 --> 01:13:35,082 ...e fiz uma ligação para a família Broad, 1532 01:13:35,083 --> 01:13:36,501 seus pais em Londres. 1533 01:13:39,918 --> 01:13:41,541 É realmente aí que, hum, 1534 01:13:41,542 --> 01:13:44,959 seus pais pegaram vento que ele estava com problemas. 1535 01:13:47,417 --> 01:13:49,750 E o pai dele ligou às quatro da manhã, 1536 01:13:49,751 --> 01:13:52,500 e ele disse: "Vou voar hoje. 1537 01:13:52,501 --> 01:13:54,250 Eu vou te ver mais tarde esta noite." 1538 01:14:00,501 --> 01:14:02,124 Papai veio para Nova York 1539 01:14:02,125 --> 01:14:04,041 nas últimas etapas do álbum Whiplash Smile. 1540 01:14:04,042 --> 01:14:06,959 Ele saiu do avião com um pau grande, você sabe. 1541 01:14:07,584 --> 01:14:09,750 E eu disse: “Olá, pai. Por que você trouxe isso?" 1542 01:14:09,751 --> 01:14:12,166 Ele disse: "Eu vou bater em você com isso." 1543 01:14:13,959 --> 01:14:16,124 Porque ele estava aqui para, você sabe... 1544 01:14:17,667 --> 01:14:19,834 ...assuma o comando de tudo. Não sei. 1545 01:14:23,042 --> 01:14:25,083 Eu precisava que ele viesse, realmente. 1546 01:14:25,501 --> 01:14:29,083 E mais ou menos, você sabe, talvez me acorde um pouco. 1547 01:14:30,250 --> 01:14:33,209 Porque eu precisava de alguém para... 1548 01:14:33,667 --> 01:14:35,291 para mostrar que eles se importavam, você sabe. 1549 01:14:35,292 --> 01:14:38,000 Mais do que apenas que disco eu estava lançando. 1550 01:14:40,000 --> 01:14:43,417 Mas há uma grande parte de mim lutando contra isso também, você sabe. 1551 01:14:45,042 --> 01:14:46,917 A parte William Broad de mim 1552 01:14:46,918 --> 01:14:49,000 provavelmente queria que ele viesse. 1553 01:14:49,334 --> 01:14:51,166 A parte Billy Idol de mim 1554 01:14:51,167 --> 01:14:53,083 provavelmente não o queria para vir. 1555 01:14:57,876 --> 01:15:00,500 Sr. Broad foi em Nova York por três semanas, 1556 01:15:00,501 --> 01:15:03,459 e nessas três semanas, Billy se endireitou. 1557 01:15:04,501 --> 01:15:06,333 Eu acho que enquanto o pai dele estava aqui, 1558 01:15:06,334 --> 01:15:07,541 Eu acho que ele parou de fazer 1559 01:15:07,542 --> 01:15:09,500 a quantidade de drogas ele estava fazendo. 1560 01:15:09,501 --> 01:15:11,875 Eu não vou dizer que ele parou completamente. 1561 01:15:11,876 --> 01:15:14,876 Acho que ele tentou colocar uma boa fachada nele. 1562 01:15:15,751 --> 01:15:18,875 Acho que estar perto do filho dele, Sr. Broad começou a perceber 1563 01:15:18,876 --> 01:15:22,292 que as coisas estavam acontecendo que ele não tinha ideia. 1564 01:15:26,709 --> 01:15:28,208 Meu pai é realmente a razão 1565 01:15:28,209 --> 01:15:30,125 Estou em Nova York em primeiro lugar. 1566 01:15:31,542 --> 01:15:34,667 Na verdade, minhas primeiras lembranças são realmente da América. 1567 01:15:35,626 --> 01:15:37,291 Quando eu era criança, 1568 01:15:37,292 --> 01:15:40,125 meu pai conseguiu um emprego como gerente de vendas de uma lavanderia. 1569 01:15:40,542 --> 01:15:42,999 Eles atenderam hotéis e tudo. 1570 01:15:43,000 --> 01:15:44,374 Foi um grande negócio. 1571 01:15:44,375 --> 01:15:47,541 Então nos mudamos para Patchogue, Long Island. 1572 01:15:50,083 --> 01:15:52,375 Eu era minúsculo. Eu tinha três ou quatro anos. 1573 01:15:53,584 --> 01:15:55,417 eu era tão pequeno e eu lembro 1574 01:15:56,334 --> 01:15:57,999 sendo nocauteado, você sabe. 1575 01:15:58,000 --> 01:16:00,375 Porque a América está em expansão, tudo é colorido. 1576 01:16:02,250 --> 01:16:03,875 É um pouco como Walt Disney, você sabe. 1577 01:16:03,876 --> 01:16:06,292 Como os carros com barbatanas. 1578 01:16:10,876 --> 01:16:12,958 Eu vi o jovem Elvis. 1579 01:16:12,959 --> 01:16:15,291 Eles mostraram suas performances na televisão. 1580 01:16:15,292 --> 01:16:17,709 E foi isso. Eu disse, "Uau." 1581 01:16:19,042 --> 01:16:22,208 Quero dizer, a questão era, Eu nasci em 1955, 1582 01:16:22,209 --> 01:16:24,958 e realmente, Elvis fez seu primeiro disco em '54. 1583 01:16:24,959 --> 01:16:27,792 Então você está meio que crescendo com rock and roll. 1584 01:16:42,042 --> 01:16:44,249 Outra grande coisa que foi acontecendo na América 1585 01:16:44,250 --> 01:16:45,876 quando eu estava lá era Kennedy. 1586 01:16:46,918 --> 01:16:48,750 Ele estava em campanha. 1587 01:16:48,751 --> 01:16:51,167 Minha mãe o seguiu. Minha mãe e meu pai. 1588 01:16:51,709 --> 01:16:53,291 Nós fomos e ficamos nestas encruzilhadas 1589 01:16:53,292 --> 01:16:55,626 e ele passou por aqui e ele realmente acenou para nós. 1590 01:16:56,167 --> 01:16:58,082 Kennedy mostrou a você o homem com carisma 1591 01:16:58,083 --> 01:16:59,292 poderia governar o mundo. 1592 01:17:23,792 --> 01:17:26,333 Quando o Sr. Broad estava em Nova York, 1593 01:17:26,334 --> 01:17:28,291 ele sentou-se comigo e disse: 1594 01:17:28,292 --> 01:17:31,166 "Brendan, você não está mais vou estar envolvido 1595 01:17:31,167 --> 01:17:32,458 na gestão de Billy." 1596 01:17:35,209 --> 01:17:36,501 "Pelo que entendi... 1597 01:17:38,000 --> 01:17:39,501 você é o traficante dele." 1598 01:17:41,834 --> 01:17:44,666 Isso foi, para mim, um pouco de traição. 1599 01:17:44,667 --> 01:17:47,792 Tudo que eu fiz foi ajudá-lo de qualquer maneira que eu pudesse. 1600 01:17:49,459 --> 01:17:51,918 Eles não me queriam envolvido daqui para frente. 1601 01:17:52,042 --> 01:17:54,541 Então eu fui pago um pouco de dinheiro 1602 01:17:54,542 --> 01:17:56,875 ir embora, e eu assinei este acordo 1603 01:17:56,876 --> 01:17:58,374 que eu não iria para a imprensa 1604 01:17:58,375 --> 01:17:59,875 ou, você sabe, contar histórias. 1605 01:17:59,876 --> 01:18:02,666 E até hoje, eu segurei minha parte do acordo. 1606 01:18:02,667 --> 01:18:05,041 Esta é a primeira vez que eu falei alguma coisa sobre isso 1607 01:18:05,042 --> 01:18:06,459 desde 1986. 1608 01:18:08,667 --> 01:18:11,791 Meu pai acreditou todo mundo era traficante de drogas. 1609 01:18:13,042 --> 01:18:15,333 Então... porque ele se envolveu no meu negócio 1610 01:18:15,334 --> 01:18:17,124 e tudo, o que foi ótimo, na verdade. 1611 01:18:17,125 --> 01:18:18,333 Essa foi a parte divertida, 1612 01:18:18,334 --> 01:18:19,625 porque ele é assustador tudo isso 1613 01:18:19,626 --> 01:18:21,000 empresários até a morte. 1614 01:18:23,459 --> 01:18:28,417 Seu pai era um cara muito, muito difícil. 1615 01:18:29,000 --> 01:18:33,334 E eu percebi que isso contribuiu para o Billy... 1616 01:18:34,459 --> 01:18:36,083 instabilidade, digamos. 1617 01:18:37,584 --> 01:18:39,875 Eu tive que colocar uma pequena pausa 1618 01:18:39,876 --> 01:18:41,082 sobre o que eu estava fazendo, 1619 01:18:41,083 --> 01:18:43,417 o suficiente para onde eu estava sobrevivendo. 1620 01:18:44,375 --> 01:18:45,918 E então continuando. 1621 01:18:46,417 --> 01:18:48,333 Você sabe, então meu pai me ajudou 1622 01:18:48,334 --> 01:18:50,459 e eu fui capaz de continuar, você sabe. 1623 01:18:51,876 --> 01:18:54,541 Já faz muito tempo que não ouvi algo novo de você. 1624 01:18:54,542 --> 01:18:56,875 Por que demorou tanto para Whiplash sair? 1625 01:18:56,876 --> 01:18:58,917 Eu acho... que é 1986, 1626 01:18:58,918 --> 01:19:00,999 nós tivemos, o que, 30 anos de rock and roll. 1627 01:19:01,000 --> 01:19:03,208 Eu acho que se você quiser fazer um ótimo álbum hoje em dia, 1628 01:19:03,209 --> 01:19:04,750 você tem que reservar um tempo para fazer isso. 1629 01:19:04,751 --> 01:19:07,708 Você supostamente estava, de acordo às reportagens da imprensa, 1630 01:19:07,709 --> 01:19:10,876 morto por causa das drogas ou morrer de AIDS. 1631 01:19:11,334 --> 01:19:13,208 Sim, está certo. A-Y-D-S. 1632 01:19:13,209 --> 01:19:15,042 Mais um ano de sexo duvidoso. 1633 01:19:16,167 --> 01:19:17,458 Eu desapareci por um tempo 1634 01:19:17,459 --> 01:19:19,208 porque eu queria fazer um bom álbum. 1635 01:19:19,209 --> 01:19:21,583 E nos Estados Unidos, às vezes as pessoas pensam 1636 01:19:21,584 --> 01:19:22,708 isso significa que você está morto. 1637 01:19:22,709 --> 01:19:24,792 Mas estou muito vivo e chutando. 1638 01:19:27,167 --> 01:19:30,791 Novo álbum de Billy Idol Whiplash Smile está aqui. 1639 01:19:30,792 --> 01:19:32,208 E está quente. 1640 01:19:32,209 --> 01:19:33,500 ♪ Esqueci de ser amante ♪ 1641 01:19:33,501 --> 01:19:34,500 ♪ Tenha piedade ♪ 1642 01:19:34,501 --> 01:19:36,291 ♪ Esqueci de ser amante ♪ 1643 01:19:41,584 --> 01:19:44,583 ..."Para ser um amante." Aqui está Billy Idol! 1644 01:19:44,584 --> 01:19:46,166 ♪ Bem... ♪ 1645 01:19:46,167 --> 01:19:48,999 ♪ Quando eu percebo que você também precisa de amor ♪ 1646 01:19:49,000 --> 01:19:51,541 ♪ vou passar minha vida fazendo amor com você ♪ 1647 01:19:51,542 --> 01:19:53,082 ♪ Esqueci de ser amante ♪ 1648 01:19:56,334 --> 01:19:59,791 O passeio pelo sorriso Whiplash foi um enorme sucesso. 1649 01:20:02,834 --> 01:20:05,374 Tocamos em lugares como o Fórum 1650 01:20:05,375 --> 01:20:06,999 e Madison Square Garden. 1651 01:20:07,000 --> 01:20:08,082 Oh! 1652 01:20:08,083 --> 01:20:09,625 ♪ Wop bop a lu bop ♪ 1653 01:20:09,626 --> 01:20:11,333 ♪ Sim, você tem que subir ♪ 1654 01:20:11,334 --> 01:20:14,208 ♪ Flip-flop mosca ♪ 1655 01:20:14,209 --> 01:20:16,666 Tudo ficou mais mega, foi isso que aconteceu. 1656 01:20:16,667 --> 01:20:20,792 ♪ Ah, que história Sonhos para comprar ♪ 1657 01:20:22,250 --> 01:20:24,584 Realmente aconteceu. Foi mais mega. 1658 01:20:33,000 --> 01:20:35,500 Eu era muito arrogante sobre o uso de drogas. 1659 01:20:35,501 --> 01:20:38,500 E eu comecei a perceber isso estava mudando minha personalidade, 1660 01:20:38,501 --> 01:20:40,417 me pervertendo, de certa forma. 1661 01:20:40,834 --> 01:20:43,666 E destruir reputação, talvez. 1662 01:20:43,667 --> 01:20:45,792 E destruindo meus relacionamentos pessoais. 1663 01:20:47,459 --> 01:20:49,501 Mas é preciso muito... 1664 01:20:49,959 --> 01:20:53,666 para deixar seu verdadeiro personalidade retome o controle. 1665 01:20:53,667 --> 01:20:56,626 É preciso muito mais do que você pensa. 1666 01:20:58,459 --> 01:21:00,000 Esse é o problema. 1667 01:21:01,626 --> 01:21:05,959 E então comecei a olhar por Nova York e pensar, 1668 01:21:06,459 --> 01:21:08,500 bem, talvez seja a hora para ir para outro lugar. 1669 01:21:10,209 --> 01:21:12,791 E talvez colocando um pouco mais distância entre 1670 01:21:12,792 --> 01:21:14,959 eu e as drogas. 1671 01:21:15,709 --> 01:21:18,208 E você sabe, quando você começa pensar sobre isso, você vai, 1672 01:21:18,209 --> 01:21:20,082 "Sim, se apenas nos movermos para Los Angeles..." 1673 01:21:22,250 --> 01:21:24,374 Você sabe, porque muitas pessoas que eu conhecia, 1674 01:21:24,375 --> 01:21:26,166 Jonesy, Steve Jones, 1675 01:21:26,167 --> 01:21:29,250 ele estava limpando e se mudou para Los Angeles. 1676 01:21:30,375 --> 01:21:31,875 Olá, meu nome é Steve Jones. 1677 01:21:31,876 --> 01:21:34,876 Eu costumava tocar violão com uma banda chamada Sex Pistols. 1678 01:21:35,292 --> 01:21:38,626 Um bom amigo meu, Sid Vicious, morreu por causa das drogas. 1679 01:21:39,000 --> 01:21:40,709 Quase morri por causa das drogas. 1680 01:21:42,501 --> 01:21:44,082 As drogas são uma droga. 1681 01:21:45,542 --> 01:21:46,917 Eles eram todos bicicletas de equitação, 1682 01:21:46,918 --> 01:21:48,625 você sabe, vivendo à luz do dia, 1683 01:21:48,626 --> 01:21:51,167 como estávamos vivendo um vampiro existência à noite, você sabe. 1684 01:21:54,167 --> 01:21:56,291 Então decidimos nos mudar para Los Angeles 1685 01:21:56,292 --> 01:21:57,292 e vamos ter um filho. 1686 01:21:59,876 --> 01:22:02,292 Sinta! Sinta! 1687 01:22:02,876 --> 01:22:06,167 Quando nos mudamos para a Califórnia, mudamos. 1688 01:22:06,542 --> 01:22:09,082 Meu negócio mudou. Eu tenho um novo gerente. 1689 01:22:09,083 --> 01:22:12,709 Tony Dimitríades, que era, para começar, britânico. 1690 01:22:13,083 --> 01:22:15,667 Tony teve um efeito enorme na minha carreira. 1691 01:22:16,042 --> 01:22:18,918 E ainda faz, realmente, até hoje. 1692 01:22:19,542 --> 01:22:21,875 Queríamos ter um filho, então fiquei saudável. 1693 01:22:21,876 --> 01:22:23,750 Billy ficou saudável. Ele conseguiu um treinador. 1694 01:22:23,751 --> 01:22:25,375 Ele ficou realmente em forma. 1695 01:22:25,751 --> 01:22:28,667 E então ela me disse: "Estou grávida." 1696 01:22:29,167 --> 01:22:31,500 E era isso que queríamos, então foi perfeito. 1697 01:22:31,501 --> 01:22:33,458 Eu estava tão feliz quando eu estava grávida, 1698 01:22:33,459 --> 01:22:35,583 porque Billy me tratou como uma princesa absoluta. 1699 01:22:35,584 --> 01:22:38,751 E tudo que fiz foi comer e procure uma casa para comprar. 1700 01:22:39,125 --> 01:22:41,834 O trabalho de nidificação perfeito, você sabe. 1701 01:22:42,417 --> 01:22:44,458 Então encontramos esta fabulosa casa. 1702 01:22:44,459 --> 01:22:46,458 Estava no meio das colinas de Hollywood. 1703 01:22:46,459 --> 01:22:48,500 E enquanto passávamos os portões, eu fui... 1704 01:22:48,501 --> 01:22:50,791 ..."Billy, é isso. Esta é a casa. 1705 01:22:50,792 --> 01:22:52,500 Isto é o que temos estava procurando." 1706 01:22:52,501 --> 01:22:55,166 E tem tão pouco casa de campo do outro lado da ponte 1707 01:22:55,167 --> 01:22:56,667 da piscina. 1708 01:22:57,584 --> 01:22:59,750 Então nos mudamos 1709 01:22:59,751 --> 01:23:01,625 quando Willem tinha uma semana de idade. 1710 01:23:04,459 --> 01:23:08,000 Willem nasceu em 1988. Então isso foi emocionante. 1711 01:23:09,584 --> 01:23:11,249 Foi um lado bom das coisas. 1712 01:23:11,250 --> 01:23:15,083 Isso meio que trouxe um pouco de normalidade em nossas vidas. 1713 01:23:17,083 --> 01:23:19,500 Quando Willem era pequeno, ele era um ótimo pai. 1714 01:23:19,501 --> 01:23:20,459 Ele realmente era. 1715 01:23:21,834 --> 01:23:24,791 Algumas ótimas fotos de Billy apenas olhando para Willem. 1716 01:23:24,792 --> 01:23:27,626 Tipo, hummm! Você sabe, apenas adoração. 1717 01:23:29,209 --> 01:23:30,751 Ter um filho, 1718 01:23:31,125 --> 01:23:33,708 é como mudar direção completa. 1719 01:23:33,709 --> 01:23:37,166 Em vez de apenas ser sobre você mesmo, 1720 01:23:37,167 --> 01:23:39,333 você sabe, você realmente fez tem que pensar 1721 01:23:39,334 --> 01:23:41,250 como sua vida os afeta. 1722 01:23:44,959 --> 01:23:47,458 Quero dizer, foi ótimo, mas não foi tão fácil 1723 01:23:47,459 --> 01:23:48,999 com o passar do tempo. 1724 01:23:51,876 --> 01:23:55,249 Porque eu estava meio uma semana sendo pai de Willem, 1725 01:23:55,250 --> 01:23:58,918 e uma semana sendo Billy Idol, se você sabe o que quero dizer. 1726 01:23:59,334 --> 01:24:01,917 Ei, amigo! Estamos aqui na Tropicana. 1727 01:24:01,918 --> 01:24:05,625 É a festa do Billy Idol e vai ser impressionante. 1728 01:24:07,042 --> 01:24:08,999 Ele é um homem selvagem, e ele é de verdade. 1729 01:24:09,000 --> 01:24:10,917 - Ele tem estilo. - Ele é Billy. 1730 01:24:10,918 --> 01:24:13,458 Ele estava ficando fora durante quatro dias seguidos. 1731 01:24:13,459 --> 01:24:17,208 E seu roadie, Art, tinha uma casa no Vale 1732 01:24:17,209 --> 01:24:19,875 que ele usou para preencher com groupies e drogas. 1733 01:24:19,876 --> 01:24:21,708 Sim! 1734 01:24:21,709 --> 01:24:23,208 Billy é como uma máquina 1735 01:24:23,209 --> 01:24:25,667 porque iríamos festejar a noite toda, quase todas as noites. 1736 01:24:26,125 --> 01:24:29,041 Parte do meu trabalho era deixá-lo festa perto da borda 1737 01:24:29,042 --> 01:24:31,374 mas ser capaz de puxá-lo de volta e trazê-lo para casa em segurança, 1738 01:24:31,375 --> 01:24:32,459 o que eu fiz. 1739 01:24:38,876 --> 01:24:40,750 Minha mãe estava na cidade 1740 01:24:40,751 --> 01:24:42,416 e Billy disse: "O que você está fazendo hoje?" 1741 01:24:42,417 --> 01:24:43,999 Eu disse: "Vou levar minha mãe para o almoço 1742 01:24:44,000 --> 01:24:45,833 assim que Willem acordar." 1743 01:24:45,834 --> 01:24:48,082 Colocamos Willem no berço 1744 01:24:48,083 --> 01:24:50,082 e nós colocaríamos a babá eletrônica lá. 1745 01:24:50,083 --> 01:24:52,208 Então ele sabia que havia um monitor de bebê 1746 01:24:52,209 --> 01:24:53,917 sentado ao meu lado, 1747 01:24:53,918 --> 01:24:55,166 estávamos sentados à beira da piscina. 1748 01:24:55,167 --> 01:24:57,124 Então ele diz: "Oh, eu acho vou dar um passeio de bicicleta 1749 01:24:57,125 --> 01:24:58,416 com os meninos então. Você não se importa?" 1750 01:24:58,417 --> 01:24:59,583 Eu disse: "Não, claro que não." 1751 01:24:59,584 --> 01:25:01,124 Então ele disse: "Vou ligar para Art." 1752 01:25:01,125 --> 01:25:04,166 Então ele entra em casa e... o que o possuiu? 1753 01:25:04,167 --> 01:25:06,875 Há oito telefones em casa 1754 01:25:06,876 --> 01:25:09,583 e ele usa aquele no quarto 1755 01:25:09,584 --> 01:25:12,125 com o monitor do bebê e o bebê dormindo. 1756 01:25:12,584 --> 01:25:14,249 Eu ouço toda a conversa. 1757 01:25:14,250 --> 01:25:16,249 "Sim, oi, querido. Está tudo bem. 1758 01:25:16,250 --> 01:25:17,625 Ela vai almoçar com a mãe dela. 1759 01:25:17,626 --> 01:25:21,666 Ok, vou buscá-lo por aí 13h30. Ok, ok, querido." 1760 01:25:21,667 --> 01:25:23,917 E eu fico tipo... 1761 01:25:23,918 --> 01:25:26,124 Então ele sai de casa e eu fui, 1762 01:25:26,125 --> 01:25:27,750 "Então você ligou para Art?" 1763 01:25:27,751 --> 01:25:28,917 E ele disse: "Oh, sim, sim." 1764 01:25:28,918 --> 01:25:31,166 Então eu disse: "Oh, você chama Art de 'baby' agora, 1765 01:25:31,167 --> 01:25:34,082 você, seu filho da puta mentiroso! 1766 01:25:34,083 --> 01:25:35,583 Então tivemos uma briga aos gritos 1767 01:25:35,584 --> 01:25:38,625 e eu tiro Willem de o berço e ele está chorando. 1768 01:25:38,626 --> 01:25:40,458 Vou colocá-lo no carro. 1769 01:25:42,334 --> 01:25:44,791 E Billy vem e ele diz, hum, 1770 01:25:44,792 --> 01:25:46,666 "Eu tenho que te dizer, fica pior." 1771 01:25:46,667 --> 01:25:49,751 E eu disse: "Está piorando? Como pode piorar?" 1772 01:25:55,709 --> 01:25:58,626 Sim, bem, eu estava, uh, vendo outras pessoas. 1773 01:26:01,334 --> 01:26:04,583 A coisa da babá eletrônica e tudo isso. 1774 01:26:04,584 --> 01:26:07,291 Eu meio que coloquei alguns das meninas juntas 1775 01:26:07,292 --> 01:26:09,709 como se fosse tudo uma só pessoa, você sabe. 1776 01:26:10,334 --> 01:26:12,666 Eu meio que saí com esta senhora 1777 01:26:12,667 --> 01:26:14,584 por algumas semanas, você sabe, 1778 01:26:15,000 --> 01:26:16,542 e ela engravidou, de verdade. 1779 01:26:17,542 --> 01:26:19,750 E então, é claro, hum, 1780 01:26:19,751 --> 01:26:22,626 Eu tive que contar a Perri sobre isso eventualmente. 1781 01:26:24,918 --> 01:26:27,291 Eu pensei, eu só preciso afaste-se dele. 1782 01:26:27,292 --> 01:26:32,125 Então eu peguei Willem e decidi para ir para Nova York. 1783 01:26:33,626 --> 01:26:35,875 Então, é claro, Eu venho descobrir 1784 01:26:35,876 --> 01:26:39,000 Billy e Arte, eles foram para Bangkok. 1785 01:26:39,626 --> 01:26:41,459 Eu fui, quem faz isso? 1786 01:26:44,501 --> 01:26:46,124 Arte... 1787 01:26:46,125 --> 01:26:49,500 ...acho que era o sonho dele para ir para a Tailândia. 1788 01:26:51,501 --> 01:26:54,208 Nós não íamos levar drogas ou qualquer coisa. 1789 01:26:54,209 --> 01:26:56,208 Nós começamos só bebendo e outras coisas, 1790 01:26:56,209 --> 01:26:58,416 mas depois de uma semana ou algo assim, 1791 01:26:58,417 --> 01:27:01,834 perguntamos a um motorista de táxi se ele pudesse nos trazer um pouco de cocaína. 1792 01:27:03,167 --> 01:27:06,209 Mas ele trouxe de volta este frasco longo e fino 1793 01:27:06,709 --> 01:27:08,667 dessa coisa branca, que... 1794 01:27:09,209 --> 01:27:12,042 que quando-- Arte meio que olhou para mim um pouco como... 1795 01:27:26,250 --> 01:27:29,125 Foi tão forte. Foi como provavelmente China Branca. 1796 01:27:30,042 --> 01:27:32,501 Você só precisava de uma alfinetada... 1797 01:27:33,709 --> 01:27:36,917 e você estava apenas tão alto quanto uma pipa. 1798 01:27:36,918 --> 01:27:40,459 Eu parecia um fantasma, você sabe, como se eu fosse um zumbi. 1799 01:27:41,083 --> 01:27:44,583 Eu tinha um filme conosco e destruiu a fita, você sabe, 1800 01:27:44,584 --> 01:27:48,791 porque era muito-- foi muito... muito perturbador. 1801 01:27:50,792 --> 01:27:53,459 Estávamos fora de nossas mentes, realmente, e, ah... 1802 01:27:53,959 --> 01:27:56,291 em um ponto, Eu desmaiei no elevador 1803 01:27:56,292 --> 01:27:57,999 com as portas do elevador fechando em mim 1804 01:27:58,000 --> 01:28:00,917 e Mel Gibson estava lá com sua família de férias, 1805 01:28:00,918 --> 01:28:02,291 horrorizado. 1806 01:28:06,876 --> 01:28:09,958 Ele era tão ruim, Chamei o médico para vir, 1807 01:28:09,959 --> 01:28:12,625 você sabe, porque agora estou preocupado. 1808 01:28:12,626 --> 01:28:14,124 Eu disse: "Você pode dar a ele um sedativo 1809 01:28:14,125 --> 01:28:15,417 então ele não vai acordar?" 1810 01:28:15,876 --> 01:28:17,458 Ele diz: "Oh, ele não é vou acordar. 1811 01:28:17,459 --> 01:28:18,918 Ele não vai acordar." 1812 01:28:19,250 --> 01:28:21,166 Com certeza, dez minutos depois, 1813 01:28:21,167 --> 01:28:23,458 eles o colocaram em uma maca e em uma ambulância. 1814 01:28:23,459 --> 01:28:25,458 Ele acorda e começa a pirar, 1815 01:28:25,459 --> 01:28:26,918 percebendo o que está acontecendo. 1816 01:28:30,250 --> 01:28:32,500 Assim que começamos a tomar esta heroína muito forte, 1817 01:28:32,501 --> 01:28:33,750 tivemos que sair disso 1818 01:28:33,751 --> 01:28:35,542 antes que pudéssemos seguir em frente um avião para voltar. 1819 01:28:37,667 --> 01:28:39,416 Você sabe, você estava tão doente 1820 01:28:39,417 --> 01:28:40,999 porque essas coisas era tão forte. 1821 01:28:42,292 --> 01:28:43,666 As farmácias de Bangkok tenho 1822 01:28:43,667 --> 01:28:45,208 todo tipo de pílula que você pudesse... 1823 01:28:45,209 --> 01:28:46,918 então estávamos apenas recebendo empilhado. 1824 01:28:50,834 --> 01:28:53,416 A certa altura, ele começaria a beber 1825 01:28:53,417 --> 01:28:55,459 e ele iria virar naquele monstro... 1826 01:28:57,584 --> 01:29:00,417 e comece a quebrar os quartos do hotel. 1827 01:29:04,459 --> 01:29:07,333 Chegou ao ponto em que Eu estava querendo que ele caísse. 1828 01:29:07,334 --> 01:29:09,458 Ele estava sendo uma pessoa tão louca. 1829 01:29:09,459 --> 01:29:11,833 eu iria esmagar, você sabe, Valiums e Xanax 1830 01:29:11,834 --> 01:29:14,291 e colocá-los em sua bebida e dê a ele 1831 01:29:14,292 --> 01:29:15,500 para ajudá-lo a ser nocauteado, 1832 01:29:15,501 --> 01:29:16,958 mas não consegui nocauteá-lo. 1833 01:29:21,083 --> 01:29:24,208 Eles me deram uma tonelada de deprimentes ou algo assim, 1834 01:29:24,209 --> 01:29:26,292 mas é claro não durou muito. 1835 01:29:27,417 --> 01:29:29,291 E havia este grande tronco, 1836 01:29:29,292 --> 01:29:30,999 então eu peguei este grande tronco 1837 01:29:31,000 --> 01:29:33,208 e jogou através a janela de vidro. 1838 01:29:37,042 --> 01:29:38,791 O cara, no dia seguinte, entrou e foi, 1839 01:29:38,792 --> 01:29:40,374 "Estou ligando para a polícia" ou o que quer que seja. 1840 01:29:40,375 --> 01:29:42,416 Nós dissemos: "Tudo bem, vamos pagar você pelo que quer que tenha sido." 1841 01:29:42,417 --> 01:29:43,792 acho que foram 20 mil ou algo assim. 1842 01:29:46,584 --> 01:29:49,583 Três hotéis ele destruiu. Três deles. 1843 01:29:49,584 --> 01:29:51,834 Eles disseram que estavam indo para nos jogar na prisão. 1844 01:29:53,709 --> 01:29:56,626 Acho que a conta foi $ 75.000 em danos. 1845 01:30:04,417 --> 01:30:08,751 O forro prateado foi Eu deixei a heroína para trás. 1846 01:30:09,501 --> 01:30:12,416 Foi horrível demais. Toda a experiência foi-- 1847 01:30:12,417 --> 01:30:14,041 Na verdade, isso realmente me desanimou. 1848 01:30:18,292 --> 01:30:20,250 Isso é provavelmente um ponto de viragem... 1849 01:30:21,834 --> 01:30:24,124 porque eu não gostei quem eu era mais. 1850 01:30:25,375 --> 01:30:27,666 E essa foi a gota d’água. 1851 01:30:27,667 --> 01:30:29,709 Não usei heroína desde então. 1852 01:30:33,125 --> 01:30:35,082 Saindo da heroína é um dos mais 1853 01:30:35,083 --> 01:30:37,791 experiências mais horríveis no mundo. 1854 01:30:37,792 --> 01:30:39,875 Boy George disse certo quando ele disse 1855 01:30:39,876 --> 01:30:42,876 é como se seu esqueleto estivesse tentando para sair do seu corpo. 1856 01:30:45,417 --> 01:30:48,374 Não há solução rápida. Já faz tanto tempo. 1857 01:30:48,375 --> 01:30:52,584 Você está contando os dias, os segundos, as horas. 1858 01:30:52,918 --> 01:30:55,584 Mesmo depois de seis meses, você ainda se sente péssimo. 1859 01:30:57,876 --> 01:31:01,584 Ele voltou. Eu ouvi o que aconteceu. 1860 01:31:03,292 --> 01:31:05,791 Ele definitivamente teve quase nove vidas. 1861 01:31:05,792 --> 01:31:08,917 Ele teve muitas overdoses, mas ele sempre volta. 1862 01:31:18,959 --> 01:31:21,125 Ei, Billy! Sim! 1863 01:31:23,459 --> 01:31:25,626 pensei em chutar a heroína me salvaria. 1864 01:31:26,792 --> 01:31:28,333 Billy! 1865 01:31:28,334 --> 01:31:30,291 Que tudo isso seria mais fácil. 1866 01:31:36,709 --> 01:31:38,500 ♪ Bem, ai! ♪ 1867 01:31:38,501 --> 01:31:40,542 ♪ Balance o berço do amor ♪ 1868 01:31:41,792 --> 01:31:43,625 ♪ Balance o berço do amor... ♪ 1869 01:31:43,626 --> 01:31:47,333 O novo álbum do Billy Idol, Charmed Life, tem um nome apropriado. 1870 01:31:47,334 --> 01:31:48,666 Ele está balançando as paradas 1871 01:31:48,667 --> 01:31:50,166 durante quase uma década, claro. 1872 01:31:50,167 --> 01:31:52,082 Mas ironicamente, no dia em que ele terminou o álbum, 1873 01:31:52,083 --> 01:31:54,208 ele estava em uma situação quase fatal acidente. 1874 01:31:58,334 --> 01:32:00,958 Nós literalmente tínhamos acabado de dominou isso. 1875 01:32:00,959 --> 01:32:04,750 E estávamos no estúdio aquela noite ficando ridícula. 1876 01:32:04,751 --> 01:32:07,334 Você sabe, fazendo o nosso coisas ridículas dos anos 80. 1877 01:32:09,626 --> 01:32:11,333 Billy não recebeu nenhuma fita, 1878 01:32:11,334 --> 01:32:13,417 porque saímos antes as fitas estavam prontas. 1879 01:32:16,042 --> 01:32:18,459 Nós estávamos apenas finalizando as mixagens. 1880 01:32:19,334 --> 01:32:20,999 Ele saiu, foi para casa, 1881 01:32:21,000 --> 01:32:24,667 e no caminho de volta, ele foi, uh-- ele foi atingido. 1882 01:32:31,250 --> 01:32:33,374 O cantor Billy Idol ficou gravemente ferido 1883 01:32:33,375 --> 01:32:35,082 em um acidente de moto em Los Angeles 1884 01:32:35,083 --> 01:32:36,208 ontem de manhã cedo 1885 01:32:36,209 --> 01:32:37,374 quando a Harley que ele dirigia 1886 01:32:37,375 --> 01:32:38,834 colidiu com outro veículo. 1887 01:32:39,334 --> 01:32:40,625 Seus ferimentos foram tão graves, 1888 01:32:40,626 --> 01:32:42,875 seus médicos não tinham certeza eles poderiam salvar sua perna. 1889 01:32:45,709 --> 01:32:48,333 Então nós conseguimos para Cedars-Sinai. 1890 01:32:48,334 --> 01:32:50,208 Eu corro para a UTI, 1891 01:32:50,209 --> 01:32:52,875 e ele está deitado lá e ele parecia terrível. 1892 01:32:52,876 --> 01:32:54,417 Quero dizer, ele era cinza, 1893 01:32:54,834 --> 01:32:57,333 e sua perna, Eu não conseguia nem olhar para isso. 1894 01:32:57,334 --> 01:33:00,249 Parecia que estava tipo algumas peças, você sabe. 1895 01:33:00,250 --> 01:33:02,416 E, uh, eu segurei a mão dele e eu fui, 1896 01:33:02,417 --> 01:33:04,375 "Você vai ficar bem. Você vai ficar bem." 1897 01:33:07,542 --> 01:33:10,416 Realmente, eles não sabiam se eles pudessem salvar a perna 1898 01:33:10,417 --> 01:33:12,250 por cerca de dez dias. 1899 01:33:12,792 --> 01:33:15,125 Eles estavam pensando de amputar. 1900 01:33:15,667 --> 01:33:19,876 Ele estava com muita dor, você pode imaginar. 1901 01:33:20,292 --> 01:33:24,333 Os ossos estavam saindo da perna, foi horrível. 1902 01:33:29,292 --> 01:33:31,374 Eu estava tomando morfina no hospital 1903 01:33:31,375 --> 01:33:33,625 e eu estava nessa caixa de dor. 1904 01:33:33,626 --> 01:33:35,374 Você sabe... 1905 01:33:39,959 --> 01:33:41,750 eu nunca pegaria meu dedo fora 1906 01:33:41,751 --> 01:33:45,082 então tinha um bloqueio que todo 12 minutos eu poderia fazer isso, 1907 01:33:45,083 --> 01:33:46,625 porque caso contrário eu teria ficado... 1908 01:33:52,792 --> 01:33:55,501 E até o médico da dor veio até mim e disse: 1909 01:33:56,375 --> 01:33:58,292 "Sr. Broad, hum... 1910 01:33:58,876 --> 01:34:01,791 a medicação para dor, como posso colocar isso para você? 1911 01:34:01,792 --> 01:34:02,958 Você está bebendo. 1912 01:34:02,959 --> 01:34:04,292 Existe alguma coisa você quer me contar?" 1913 01:34:05,459 --> 01:34:06,999 Mas ele disse: "Olha, 1914 01:34:07,000 --> 01:34:09,625 quando chega o dia e dizemos você não precisa mais disso, 1915 01:34:09,626 --> 01:34:11,709 você vai sair disso?" E eu disse: “Sim, eu vou”. 1916 01:34:12,042 --> 01:34:15,501 E então isso... foi isso. 1917 01:34:27,417 --> 01:34:31,374 Minha mãe e meu pai vieram para me ajudar a me recuperar. 1918 01:34:31,375 --> 01:34:34,041 Veio enquanto eu estava no hospital, 1919 01:34:34,042 --> 01:34:38,166 e então mamãe ficou para me ajudar. 1920 01:34:38,167 --> 01:34:39,167 Quatorze semanas. 1921 01:34:40,918 --> 01:34:43,041 E minha mãe, porque ela era enfermeira, 1922 01:34:43,042 --> 01:34:44,374 foi fantástico. 1923 01:34:44,375 --> 01:34:46,166 Quem melhor que sua mãe 1924 01:34:46,167 --> 01:34:49,083 em um momento tão horrível-- em um momento tão horrível. 1925 01:34:52,042 --> 01:34:54,458 E papai se cansou de estar sozinho, 1926 01:34:54,459 --> 01:34:57,374 então ele disse: "É melhor você voltar para casa." 1927 01:34:57,375 --> 01:34:59,208 Certo! 1928 01:34:59,209 --> 01:35:00,875 Ah, sim! 1929 01:35:00,876 --> 01:35:02,583 Quatorze semanas. 1930 01:35:02,584 --> 01:35:03,584 Sim. 1931 01:35:03,918 --> 01:35:07,209 Você pode ver o... parece muito bom hoje. 1932 01:35:07,751 --> 01:35:09,791 Costumava parecer-- isso era tudo roxo 1933 01:35:09,792 --> 01:35:11,166 e tinha veias. 1934 01:35:11,167 --> 01:35:13,375 Costumava parecer meu cérebro estava saindo. 1935 01:35:13,918 --> 01:35:15,666 Eu vou te mostrar o que parece. 1936 01:35:15,667 --> 01:35:16,875 Vamos dar uma olhada. 1937 01:35:16,876 --> 01:35:19,541 - É realmente horrível. - Ah! 1938 01:35:19,542 --> 01:35:20,625 Por um tempo no hospital, 1939 01:35:20,626 --> 01:35:22,917 eu poderia dar uma olhada nisso e veja meu osso. 1940 01:35:22,918 --> 01:35:25,541 Sim, mas então não... a ruptura não sarou. 1941 01:35:25,542 --> 01:35:28,917 Então eles pegaram alguns... eles colocaram uma barra de aço na minha perna 1942 01:35:28,918 --> 01:35:30,625 direto no meio do osso. 1943 01:35:30,626 --> 01:35:31,999 É sobre-- é mais ou menos assim grosso. 1944 01:35:32,000 --> 01:35:33,875 É bem grosso. É realmente incrível. 1945 01:35:33,876 --> 01:35:35,333 Eles são realmente-- Há dez anos, 1946 01:35:35,334 --> 01:35:37,583 eu teria que ter minha perna foi cortada. 1947 01:35:37,584 --> 01:35:38,626 Amputado. 1948 01:35:39,501 --> 01:35:40,833 Estou sempre pensando, 1949 01:35:40,834 --> 01:35:42,875 bem, não deveria tudo desabou? 1950 01:35:42,876 --> 01:35:45,000 eu nem sei o que a próxima coisa é. 1951 01:35:45,751 --> 01:35:47,666 Estou tentando me preparar 1952 01:35:47,667 --> 01:35:50,334 para o desconhecido, até, você sabe. 1953 01:35:53,834 --> 01:35:55,626 E o vencedor é... 1954 01:35:58,709 --> 01:36:00,583 Billy Idol, "Berço do Amor". 1955 01:36:07,667 --> 01:36:09,791 ♪ Bem, ai! ♪ 1956 01:36:09,792 --> 01:36:12,334 ♪ Balance o berço do amor... ♪ 1957 01:36:13,125 --> 01:36:15,583 O astro do rock Billy Idol está na trilha do retorno 1958 01:36:15,584 --> 01:36:16,958 depois de um acidente de moto 1959 01:36:16,959 --> 01:36:19,124 que quase o matou em fevereiro passado. 1960 01:36:19,125 --> 01:36:22,083 Seu último esforço é o single "Cradle of Love". 1961 01:36:24,125 --> 01:36:26,000 Rock and roll para sempre! 1962 01:36:27,167 --> 01:36:28,750 Seu passeio pela vida encantada 1963 01:36:28,751 --> 01:36:30,791 vai levá-lo para mais de 50 cidades dos EUA 1964 01:36:30,792 --> 01:36:33,750 e ajudará a promover seu novo álbum com o mesmo título. 1965 01:36:37,250 --> 01:36:40,876 Eu fiz a maior turnê da minha vida com uma bengala. 1966 01:36:44,334 --> 01:36:46,082 Você está tentando manter impulso indo 1967 01:36:46,083 --> 01:36:48,666 para que as coisas continuem funcionando, você sabe. 1968 01:36:48,667 --> 01:36:49,918 E você tem que continuar rolando. 1969 01:36:51,626 --> 01:36:53,500 Momentos antes ele subiu ao palco esta noite, 1970 01:36:53,501 --> 01:36:56,458 estava claro, Billy estava de volta e melhor do que nunca. 1971 01:36:56,459 --> 01:36:57,625 E assim como o título do álbum, 1972 01:36:57,626 --> 01:36:59,999 ele agora estava liderando uma vida encantada. 1973 01:37:06,709 --> 01:37:10,918 Billy ainda era um, você sabe, mega, grande estrela. 1974 01:37:11,334 --> 01:37:13,249 Ele quase perdeu a perna. 1975 01:37:13,250 --> 01:37:15,750 Então isso foi um grande soluço. 1976 01:37:15,751 --> 01:37:19,292 ♪ 311 cara, ah sim ♪ 1977 01:37:19,667 --> 01:37:21,208 Mas onde realmente soluçou Billy 1978 01:37:21,209 --> 01:37:22,666 não estava em sua carreira musical, 1979 01:37:22,667 --> 01:37:24,166 foi em sua carreira cinematográfica. 1980 01:37:26,167 --> 01:37:28,626 Porque Billy teria tinha filme em filme. 1981 01:37:30,709 --> 01:37:32,416 Quero dizer, a pior coisa sobre isso para mim foi 1982 01:37:32,417 --> 01:37:34,208 que isso me impediu de fato 1983 01:37:34,209 --> 01:37:36,333 cumprindo meu papel original no filme, 1984 01:37:36,334 --> 01:37:39,541 Filme de Oliver Stone, As Portas. 1985 01:37:39,542 --> 01:37:42,250 Então eu fiquei muito magoado sobre isso. 1986 01:37:43,250 --> 01:37:45,333 Oliver, diga-nos por que você escalou Billy 1987 01:37:45,334 --> 01:37:47,166 no papel que você o lançou. 1988 01:37:47,167 --> 01:37:48,875 Porque ele é anárquico. 1989 01:37:48,876 --> 01:37:51,041 Ele é o espírito do rock and roll. 1990 01:37:51,042 --> 01:37:53,500 Quem é o personagem que ele está jogando? 1991 01:37:53,501 --> 01:37:54,374 Um homem selvagem. 1992 01:37:54,375 --> 01:37:55,876 Sim, bom dia. 1993 01:37:56,250 --> 01:37:57,999 Sirva-me meu café da manhã, Dolores. 1994 01:37:58,000 --> 01:37:59,625 Oliver Pedra queria que eu jogasse 1995 01:37:59,626 --> 01:38:01,374 um amigo de Jim Morrison. 1996 01:38:01,375 --> 01:38:04,166 eu originalmente teria feito a parte de Michael Madsen. 1997 01:38:04,167 --> 01:38:06,291 ... porra de dois punhos bebendo caras 1998 01:38:06,292 --> 01:38:08,208 no mesmo filme juntos. 1999 01:38:08,209 --> 01:38:09,958 Sim, cara, eu vou dirigir a merda disso. 2000 01:38:09,959 --> 01:38:12,375 Dennis Hopper pode fazer isso, Eu posso fazer isso. 2001 01:38:12,876 --> 01:38:14,999 Mas por causa o acidente de moto, 2002 01:38:15,000 --> 01:38:16,500 Eu não poderia fazer isso, então, uh, 2003 01:38:16,501 --> 01:38:19,000 Acabei brincando de Cat, um roadie. 2004 01:38:23,167 --> 01:38:25,875 E então eu fiz uma tela teste com Jim Cameron 2005 01:38:25,876 --> 01:38:27,541 para o Exterminador do Futuro 2. 2006 01:38:27,542 --> 01:38:29,167 E ação. 2007 01:38:29,667 --> 01:38:34,333 Jim queria que eu jogasse o T-1000, o verdadeiro vilão. 2008 01:38:34,334 --> 01:38:36,334 - Onde está John Connor? - Não sei. 2009 01:38:37,000 --> 01:38:39,917 Puta merda. 2010 01:38:39,918 --> 01:38:41,583 E correu muito bem. 2011 01:38:41,584 --> 01:38:43,667 T-1000 vidas. 2012 01:38:44,292 --> 01:38:46,249 Mas havia um ponto no filme onde, 2013 01:38:46,250 --> 01:38:48,917 você sabe, o T-1000 tem que correr. 2014 01:38:48,918 --> 01:38:51,583 E ele disse: "Eu não posso engane isso com CGI. 2015 01:38:51,584 --> 01:38:53,875 Você tem que ser capaz de correr." E eu disse: "Bem..." 2016 01:38:53,876 --> 01:38:56,125 Eu simplesmente manquei muito, então eu não pude fazer isso. 2017 01:38:57,209 --> 01:38:58,458 Mas eu gostaria de poder fiz isso. 2018 01:38:58,459 --> 01:39:00,125 Teria sido incrível. 2019 01:39:00,709 --> 01:39:02,959 E você nunca sabe onde isso teria levado. 2020 01:39:09,250 --> 01:39:11,958 Naquela época, Perri estava tentando ser atriz também, 2021 01:39:11,959 --> 01:39:13,208 que ela era. 2022 01:39:13,209 --> 01:39:14,208 Ela era muito boa, 2023 01:39:14,209 --> 01:39:16,751 mas nunca decolou. 2024 01:39:18,209 --> 01:39:20,374 Isso realmente a chateou muito, você sabe. 2025 01:39:20,375 --> 01:39:22,792 E eu acho que isso a chateou comigo. 2026 01:39:23,375 --> 01:39:26,291 Porque eu estava continuando com minha carreira de rock and roll 2027 01:39:26,292 --> 01:39:28,458 e simplesmente não foi bem acontecendo para ela 2028 01:39:28,459 --> 01:39:29,501 da mesma maneira. 2029 01:39:31,584 --> 01:39:34,250 É como se nós apenas se separaram, na verdade. 2030 01:39:39,292 --> 01:39:41,124 Então eu entendo por que terminamos, 2031 01:39:41,125 --> 01:39:42,333 mas é uma pena 2032 01:39:42,334 --> 01:39:43,791 porque estávamos tão bons amigos 2033 01:39:43,792 --> 01:39:44,999 além de serem amantes. 2034 01:39:45,000 --> 01:39:47,667 Sempre fomos grandes amigos, você sabe. 2035 01:39:48,459 --> 01:39:50,750 Eu acho que deveríamos ter sido juntos durante toda a nossa vida. 2036 01:39:50,751 --> 01:39:51,876 Somos perfeitos um para o outro. 2037 01:39:55,292 --> 01:39:57,167 Ele era o amor da minha vida. 2038 01:40:00,459 --> 01:40:02,709 Depois que terminamos, eu e Perri, 2039 01:40:03,125 --> 01:40:06,417 Eu meio que não sabia o que Eu ia fazer isso, você sabe. 2040 01:40:08,792 --> 01:40:09,917 Velocidades do som. 2041 01:40:09,918 --> 01:40:12,208 Temos Patrício. Pegue um. 2042 01:40:12,209 --> 01:40:13,500 Marcador de cores. 2043 01:40:15,292 --> 01:40:17,500 Eu nasci em 84, certo? 2044 01:40:17,501 --> 01:40:21,041 E então, você sabe, aqueles primeiros anos de formação, 2045 01:40:21,042 --> 01:40:23,459 Billy Idol era meio apenas em todos os lugares. 2046 01:40:24,375 --> 01:40:26,500 ♪ Balance o berço do amor... ♪ 2047 01:40:26,501 --> 01:40:28,374 Eu lembro vividamente "Balançar o Berço do Amor" 2048 01:40:28,375 --> 01:40:31,041 sendo, tipo, essa coisa que estava muito em nossa casa. 2049 01:40:31,042 --> 01:40:33,834 E obviamente "Casamento Branco" e coisas assim. 2050 01:40:34,209 --> 01:40:35,500 Ouvindo de volta para esses registros, 2051 01:40:35,501 --> 01:40:37,374 havia algo que se destacou neles. 2052 01:40:37,375 --> 01:40:40,667 Eles meio que se tornaram como pilares para a cultura. 2053 01:40:41,834 --> 01:40:45,166 Se você fosse descrever o que é uma estrela do rock, 2054 01:40:45,167 --> 01:40:46,626 é Billy Idol. 2055 01:40:47,876 --> 01:40:50,709 Mas então ele fez o Cyberpunk. 2056 01:40:51,375 --> 01:40:55,249 Achei isso tão surpreendente dessa maneira estranha, você sabe. 2057 01:40:55,250 --> 01:40:56,501 Como este pequeno quebra-cabeça. 2058 01:40:58,542 --> 01:41:00,208 Após o acidente de moto, 2059 01:41:00,209 --> 01:41:04,082 esse cara, quando ele viu isso máquina na minha perna, ele disse, 2060 01:41:04,083 --> 01:41:06,791 "Oh, você é um cyberpunk." 2061 01:41:06,792 --> 01:41:09,416 E isso é gentil me fez ir, oh. 2062 01:41:12,709 --> 01:41:16,041 Cyberpunk era mais do que um moda dos escritores de ficção científica. 2063 01:41:16,042 --> 01:41:17,791 A realidade virtual é uma chave 2064 01:41:17,792 --> 01:41:19,416 para a evolução da mente humana. 2065 01:41:19,417 --> 01:41:21,750 Foi a literatura primeira resposta real 2066 01:41:21,751 --> 01:41:23,209 para a Era da Informação. 2067 01:41:23,584 --> 01:41:26,791 Cyberpunk foi um álbum conceitual 2068 01:41:26,792 --> 01:41:29,500 isso exigiu muito influência de 2069 01:41:29,501 --> 01:41:32,667 O romance de William Gibson, Neuromante, 2070 01:41:33,125 --> 01:41:36,249 sobre o final futuro distópico de alta tecnologia. 2071 01:41:36,250 --> 01:41:38,208 Tipo, você sabe, seu Blade Runner, 2072 01:41:38,209 --> 01:41:40,334 seu fantasma na casca, tudo isso. 2073 01:41:41,083 --> 01:41:43,918 Estou chamando esse álbum Cyberpunk porque, ah, 2074 01:41:44,375 --> 01:41:48,083 conseguimos através da adesão juntamente com computadores. 2075 01:41:49,000 --> 01:41:51,083 Homem e máquina. 2076 01:41:51,584 --> 01:41:55,666 ♪ Descobri o amor em os dias rançosos da ruína... ♪ 2077 01:41:55,667 --> 01:41:58,958 Ele fez isso muito ousado escolha de fazer um álbum conceitual 2078 01:41:58,959 --> 01:42:00,708 isso foi meio presciente 2079 01:42:00,709 --> 01:42:04,249 na forma como a tecnologia iria impactar a música 2080 01:42:04,250 --> 01:42:06,501 e o mundo e a cultura e tudo. 2081 01:42:07,000 --> 01:42:10,208 Ele abrange o globo como uma superestrada. 2082 01:42:10,209 --> 01:42:11,833 Chama-se internet. 2083 01:42:11,834 --> 01:42:14,124 Cyberpunk me excitou para esta ideia 2084 01:42:14,125 --> 01:42:15,249 sobre a internet, 2085 01:42:15,250 --> 01:42:16,959 que a internet estava chegando. 2086 01:42:17,417 --> 01:42:20,374 Mas o público normal não sabia nada sobre isso. 2087 01:42:20,375 --> 01:42:22,751 Foram apenas certas pessoas sabia disso. 2088 01:42:23,167 --> 01:42:24,416 O que você quer dizer? 2089 01:42:24,417 --> 01:42:26,166 Você escreve para ele como se fosse um correio? 2090 01:42:26,167 --> 01:42:28,999 Allison, você pode explicar o que é internet? 2091 01:42:33,042 --> 01:42:35,291 Eu costumava dizer: "Billy, quantos as pessoas têm computadores? 2092 01:42:35,292 --> 01:42:36,875 Talvez 2.000 pessoas?" 2093 01:42:36,876 --> 01:42:38,833 E ele costumava me dizer: "Arte, 2094 01:42:38,834 --> 01:42:41,082 um dia todo mundo terá um computador." 2095 01:42:41,083 --> 01:42:42,541 Eu digo: "Você está fora da sua mente, cara. 2096 01:42:42,542 --> 01:42:43,583 Você está fora de si." 2097 01:42:46,042 --> 01:42:48,082 E então eu comecei saber sobre isso 2098 01:42:48,083 --> 01:42:51,500 tipo de coisa faça você mesmo entrando na música. 2099 01:42:52,918 --> 01:42:56,000 Foi a versão inicial do Pro Tools. 2100 01:42:56,709 --> 01:42:58,541 Ferramentas profissionais, para quem não sabe, 2101 01:42:58,542 --> 01:43:01,208 mudou o jeito essa gravação acontece. 2102 01:43:01,209 --> 01:43:04,792 Primeiro, fez o seu estúdio poder ser sua casa. 2103 01:43:05,501 --> 01:43:10,875 E fez todo o processo muito mais rápido. 2104 01:43:10,876 --> 01:43:12,333 O disco faça você mesmo, 2105 01:43:12,334 --> 01:43:14,124 simplesmente parecia realmente punk para mim. 2106 01:43:14,125 --> 01:43:18,208 Parecia que era revitalizando esse meu lado. 2107 01:43:20,000 --> 01:43:22,541 E então eu poderia fazer o registro em casa. 2108 01:43:22,542 --> 01:43:23,876 Essa foi a outra coisa também. 2109 01:43:24,209 --> 01:43:26,375 Eu estava tentando me curar da dependência de drogas. 2110 01:43:26,792 --> 01:43:30,709 E fizemos o disco inteiro sem festas exageradas. 2111 01:43:31,083 --> 01:43:32,500 Você sabe, o disco Charmed Life 2112 01:43:32,501 --> 01:43:34,583 fizemos com strippers dançando ao som da música 2113 01:43:34,584 --> 01:43:36,876 e, você sabe, ficando chapado e fodido. 2114 01:43:37,334 --> 01:43:39,834 Este registro para mim era sobre autocura. 2115 01:43:42,083 --> 01:43:43,416 Bom. 2116 01:43:45,334 --> 01:43:47,750 Bem, a direção deste álbum é o ciberespaço, 2117 01:43:47,751 --> 01:43:51,374 cibernético, música de dança rock and roll. 2118 01:43:51,375 --> 01:43:54,625 E eu acho que você pode dizer desta engrenagem, 2119 01:43:54,626 --> 01:43:56,918 Definitivamente estou criando minha própria realidade. 2120 01:43:57,375 --> 01:43:58,583 Para alguns fãs sortudos, 2121 01:43:58,584 --> 01:44:00,041 uma edição limitada do Cyberpunk 2122 01:44:00,042 --> 01:44:02,041 será lançado com um disco especial de computador. 2123 01:44:02,042 --> 01:44:04,041 Este é o Billy Idol Disquete Cyberpunk 2124 01:44:04,042 --> 01:44:05,917 e está configurado como uma revista. 2125 01:44:05,918 --> 01:44:07,166 Existem três diferentes seções: 2126 01:44:07,167 --> 01:44:10,209 conceito, letras de músicas, e arte digital. 2127 01:44:12,250 --> 01:44:14,041 Apenas tentando para apresentar pessoas 2128 01:44:14,042 --> 01:44:15,666 nessa ideia que 2129 01:44:15,667 --> 01:44:18,626 a música e o computador todos foram juntos. 2130 01:44:19,125 --> 01:44:20,791 Olhando para trás no registro, 2131 01:44:20,792 --> 01:44:23,250 é uma aposta selvagem, é uma escolha selvagem. 2132 01:44:23,792 --> 01:44:25,958 É interessante porque Eu me sinto como um Cyberpunk 2133 01:44:25,959 --> 01:44:29,541 é onde você vê o artista isso está por trás do ícone dos anos 80. 2134 01:44:32,375 --> 01:44:34,416 ♪ Ah, sim! ♪ 2135 01:44:34,417 --> 01:44:35,583 ♪ Uau! ♪ 2136 01:44:35,584 --> 01:44:38,751 ♪ Você pode arrasar esta terra, querido ♪ 2137 01:44:39,918 --> 01:44:41,583 ♪ Uau! ♪ 2138 01:44:41,584 --> 01:44:43,750 ♪ Como um choque para o sistema ♪ 2139 01:44:43,751 --> 01:44:46,583 ♪ É uma sensação boa, bem, tudo bem ♪ 2140 01:44:46,584 --> 01:44:49,458 ♪ Como um choque para o sistema ♪ 2141 01:44:49,459 --> 01:44:52,625 ♪ É uma sensação boa, bem, tudo bem ♪ 2142 01:44:52,626 --> 01:44:55,333 ♪ Como um choque para o sistema ♪ 2143 01:44:55,334 --> 01:44:59,791 ♪ Eu digo sim, diga mais alto O mundo ainda queima ♪ 2144 01:45:01,751 --> 01:45:03,959 O álbum não funcionou muito bem. 2145 01:45:04,542 --> 01:45:08,291 Obviamente não tinha um single de sucesso nele. 2146 01:45:08,292 --> 01:45:09,791 Foi muito cedo, era muito cedo, 2147 01:45:09,792 --> 01:45:11,291 as pessoas não entendiam. 2148 01:45:19,334 --> 01:45:21,958 eu simultaneamente entendo totalmente 2149 01:45:21,959 --> 01:45:23,791 por que não funcionou, mas também não entendo 2150 01:45:23,792 --> 01:45:25,333 por que não funcionou. 2151 01:45:25,334 --> 01:45:27,291 Porque não é realmente tudo tão diferente 2152 01:45:27,292 --> 01:45:30,124 do que muita música que estava trabalhando nos anos 90. 2153 01:45:30,125 --> 01:45:33,584 Você sabe, não foi como foi terrivelmente deixado de lado. 2154 01:45:35,250 --> 01:45:37,500 Era como se o mundo acabei de decidir 2155 01:45:37,501 --> 01:45:38,918 eles não queriam isso dele. 2156 01:45:42,876 --> 01:45:45,791 Quando você é um artista, você se expõe. 2157 01:45:45,792 --> 01:45:48,999 Você sabe, sua música é muito de você 2158 01:45:49,000 --> 01:45:50,875 e quem você é, certo? 2159 01:45:50,876 --> 01:45:53,541 E então ter milhões das pessoas rejeitam isso, 2160 01:45:53,542 --> 01:45:56,166 isso é uma chatice, cara, isso é uma grande chatice. 2161 01:45:59,751 --> 01:46:01,625 Fiquei um pouco decepcionado 2162 01:46:01,626 --> 01:46:03,541 que as pessoas não entenderam o que eu estava fazendo. 2163 01:46:03,542 --> 01:46:06,208 Mas você sabe, Eu meio que entendi. 2164 01:46:06,209 --> 01:46:08,583 Pessoas que estavam apenas cavando "Berço do Amor" 2165 01:46:08,584 --> 01:46:10,166 ou "Mony Mony", você sabe, 2166 01:46:10,167 --> 01:46:12,417 eles simplesmente não vão para conseguir isso. 2167 01:46:14,876 --> 01:46:16,833 Se tivéssemos feito um acompanhamento para a vida encantada 2168 01:46:16,834 --> 01:46:19,333 e tive certeza havia um single de sucesso nele 2169 01:46:19,334 --> 01:46:22,583 e festejou da mesma maneira como fizemos, 2170 01:46:22,584 --> 01:46:25,124 você sabe, tipo Senhor Rock and Roll 24 horas por dia, 7 dias por semana, 2171 01:46:25,125 --> 01:46:26,209 Eu não sei. 2172 01:46:28,667 --> 01:46:30,709 Eu provavelmente não estaria aqui. 2173 01:46:34,918 --> 01:46:37,041 Eventualmente, depois do Cyberpunk, 2174 01:46:37,042 --> 01:46:40,416 eu e Steve Stevens, começamos a escrever músicas 2175 01:46:40,417 --> 01:46:41,959 para um álbum do Billy Idol. 2176 01:46:43,250 --> 01:46:45,417 Fizemos demonstrações por alguns anos, 2177 01:46:46,542 --> 01:46:48,167 mas isso não aconteceu. 2178 01:46:57,042 --> 01:46:58,500 E então eu estava meio que curtindo 2179 01:46:58,501 --> 01:47:00,292 sendo o pai do Willem naquela época. 2180 01:47:02,209 --> 01:47:05,917 E, uh, levando-o para a escola. 2181 01:47:05,918 --> 01:47:07,917 - Pai? - Sim? 2182 01:47:07,918 --> 01:47:09,082 Você deveria jogar, 2183 01:47:09,083 --> 01:47:10,708 você deveria coloque isso em algum lugar. 2184 01:47:10,709 --> 01:47:13,625 Jogando futebol com ele. 2185 01:47:15,542 --> 01:47:17,876 Então o beisebol e outras coisas. 2186 01:47:20,459 --> 01:47:23,667 A essa altura, minha filha havia voltado para minha vida. 2187 01:47:24,751 --> 01:47:26,958 De volta durante a coisa da babá eletrônica, 2188 01:47:26,959 --> 01:47:29,876 A mãe de Bonnie era a senhora que engravidou. 2189 01:47:31,459 --> 01:47:34,791 Quando ela estava grávida, ela minha mãe tinha ido para Oklahoma. 2190 01:47:34,792 --> 01:47:37,875 Então eu realmente não conheci Bonnie até que ela estava 2191 01:47:37,876 --> 01:47:39,626 um pouco mais de dois, você sabe. 2192 01:47:41,918 --> 01:47:44,208 Bonnie morava com sua mãe em tempo integral, 2193 01:47:44,209 --> 01:47:46,709 então eu não a vi tanto quanto Willem. 2194 01:47:47,459 --> 01:47:51,333 Mas eu gostei de tudo isso. Eu realmente gostei de ser pai. 2195 01:47:54,292 --> 01:47:56,791 eu sempre quis um menino e uma menina, 2196 01:47:56,792 --> 01:48:00,709 e eu consegui meu caminho em um menino e uma menina. 2197 01:48:01,959 --> 01:48:03,833 Do seu jeito idiota, 2198 01:48:03,834 --> 01:48:05,959 você conseguiu o que você se propôs a fazer. 2199 01:48:08,417 --> 01:48:10,417 E eu realmente tenho um filho 2200 01:48:10,792 --> 01:48:11,958 que eu não percebi 2201 01:48:11,959 --> 01:48:14,500 quem, uh, eu fui o pai 2202 01:48:14,501 --> 01:48:15,666 na turnê Rebel Yell 2203 01:48:15,667 --> 01:48:16,834 sem saber disso. 2204 01:48:17,125 --> 01:48:21,500 Então, uh... eu de alguma forma consegui isso também. 2205 01:48:27,584 --> 01:48:30,333 - Olhar. - Isso é uma tartaruga! 2206 01:48:30,334 --> 01:48:32,918 Temos um filho de dois anos e uma criança, 2207 01:48:33,375 --> 01:48:35,374 e estávamos tentando para descobrir 2208 01:48:35,375 --> 01:48:36,876 toda a nossa árvore genealógica. 2209 01:48:38,459 --> 01:48:40,374 Então meu marido apenas me surpreendeu com 2210 01:48:40,375 --> 01:48:44,041 um 23andMe-- com um DNA, hum, teste 2211 01:48:44,042 --> 01:48:45,625 como presente de Natal. 2212 01:48:45,626 --> 01:48:47,124 Com 23andMe, 2213 01:48:47,125 --> 01:48:48,708 você pode descobrir onde no mundo 2214 01:48:48,709 --> 01:48:50,291 de onde vem seu DNA. 2215 01:48:50,292 --> 01:48:53,124 Você pode até aprender como você está conectado a outras pessoas. 2216 01:48:53,125 --> 01:48:54,833 E então, algumas semanas depois, 2217 01:48:54,834 --> 01:48:59,209 Eu recebo os resultados de volta no aplicativo e abra-o. 2218 01:49:00,459 --> 01:49:03,876 E eu fico tipo, quem é esse? Esse Brant? 2219 01:49:04,209 --> 01:49:06,667 E diz, você sabe, a informação dele é tipo, 2220 01:49:07,083 --> 01:49:11,583 "Nova York, 1985, procurando meu pai biológico." 2221 01:49:11,584 --> 01:49:14,792 E eu fiquei tipo, o quê? 2222 01:49:16,042 --> 01:49:18,082 Minha irmã me liga 2223 01:49:18,083 --> 01:49:20,249 e ela diz: "Ei, Willem, Eu fiz 23andMe 2224 01:49:20,250 --> 01:49:22,374 e, ah, nós temos um irmão." 2225 01:49:24,834 --> 01:49:27,833 Crescendo, Na verdade, eu pensei 2226 01:49:27,834 --> 01:49:29,541 outro homem era meu pai biológico. 2227 01:49:29,542 --> 01:49:32,708 Meu pai, Mark, eu na verdade fiz um teste de DNA para ele 2228 01:49:32,709 --> 01:49:35,249 e, uh, nós não tínhamos quaisquer correspondências. 2229 01:49:35,250 --> 01:49:37,999 E eu fiquei tipo, o que é acontecendo aqui? Você sabe? 2230 01:49:38,000 --> 01:49:39,333 Tipo, isso é um pouco estranho. 2231 01:49:39,334 --> 01:49:42,291 Então eu pensei: "Mãe, há uma chance, Marcos 2232 01:49:42,292 --> 01:49:44,249 pode não ser meu pai biológico?" 2233 01:49:44,250 --> 01:49:46,875 E ela disse: "Bem, você sabe, é muito louco, 2234 01:49:46,876 --> 01:49:48,917 mas antigamente, nós terminamos. 2235 01:49:48,918 --> 01:49:51,124 E eu na verdade, você sabe, 2236 01:49:51,125 --> 01:49:53,542 passei um fim de semana com, uh... 2237 01:49:54,375 --> 01:49:55,459 com Billy Idol." 2238 01:49:57,918 --> 01:50:00,583 Uma vez que vi Brant com Bonnie e Willem, 2239 01:50:00,584 --> 01:50:03,584 todos eles têm o mesmo senso de humor peculiar. 2240 01:50:04,292 --> 01:50:05,458 E uma vez que eu vi isso, 2241 01:50:05,459 --> 01:50:07,708 Pude ver que ele é meu filho, de verdade. 2242 01:50:08,626 --> 01:50:09,917 Ok, apenas espere. 2243 01:50:09,918 --> 01:50:11,417 Vamos ver essa língua. 2244 01:50:13,334 --> 01:50:15,000 Agora deixe-o pontudo. 2245 01:50:15,417 --> 01:50:17,250 Vamos ver suas mãos. 2246 01:50:18,792 --> 01:50:20,082 Ah, sim, isso está certo. 2247 01:50:20,083 --> 01:50:21,458 Isso é loucura. 2248 01:50:21,459 --> 01:50:23,875 À medida que o conheço mais, vou conhecê-lo mais 2249 01:50:23,876 --> 01:50:25,124 como um homem que ama sua família. 2250 01:50:25,125 --> 01:50:27,208 Ele definitivamente me mostrou muito amor, 2251 01:50:27,209 --> 01:50:29,082 então sou abençoado. 2252 01:50:30,626 --> 01:50:33,082 Então agora eu tenho quatro netos, 2253 01:50:33,083 --> 01:50:34,583 dois por Bonnie 2254 01:50:34,584 --> 01:50:36,417 e dois de Brant. 2255 01:50:36,792 --> 01:50:39,541 E então tudo nos atraiu muito juntos. 2256 01:50:39,542 --> 01:50:41,583 - Sim! - Uau! 2257 01:50:41,584 --> 01:50:43,958 É isso. Sim, muito bem. 2258 01:50:43,959 --> 01:50:47,083 - Venha aqui! - Ooga-booga! 2259 01:50:47,501 --> 01:50:49,750 Há uma coisa engraçada. Estávamos na casa da minha irmã 2260 01:50:49,751 --> 01:50:51,666 e ele está deitado nesta cama, 2261 01:50:51,667 --> 01:50:54,124 e minha filha corre, 2262 01:50:54,125 --> 01:50:55,500 pula nesta cama, 2263 01:50:55,501 --> 01:50:57,208 e então pula imediatamente recua e pousa 2264 01:50:57,209 --> 01:50:58,459 bem em suas áreas privadas. 2265 01:51:01,667 --> 01:51:02,999 Uau! 2266 01:51:03,000 --> 01:51:04,458 E na minha cabeça eu fico tipo, 2267 01:51:04,459 --> 01:51:06,625 "Minha filha simplesmente arrasou Billy Idol é louco." 2268 01:51:08,000 --> 01:51:09,125 Oh! 2269 01:51:09,709 --> 01:51:11,958 Você bateu no vovô com um bloqueio. Isso não é legal. 2270 01:51:11,959 --> 01:51:13,833 Foi apenas uma história engraçada, mas, ah, 2271 01:51:13,834 --> 01:51:14,999 ele os amava. 2272 01:51:15,000 --> 01:51:17,625 Ele amava minha esposa e minha filha, 2273 01:51:17,626 --> 01:51:19,417 e ele é um bom homem. 2274 01:51:31,918 --> 01:51:35,541 Ele é apenas o melhor avô, 2275 01:51:35,542 --> 01:51:38,459 e, oh, meus bebês o amam tanto. 2276 01:51:40,417 --> 01:51:43,833 Meu pai é uma lenda. Ele é uma diva. 2277 01:51:43,834 --> 01:51:46,374 Ele é um deus do punk rock, 2278 01:51:46,375 --> 01:51:48,708 e eu o amo, sabe? 2279 01:51:48,709 --> 01:51:52,625 Tudo bem, vamos lá. 2280 01:51:52,626 --> 01:51:56,333 Você sabe, Eu estava realmente apenas, uh, fazendo 2281 01:51:56,334 --> 01:51:59,333 o que eu queria fazer, e foi isso que começou a ser 2282 01:51:59,334 --> 01:52:01,959 mais importante do que Billy ídolo. Graças a Deus. 2283 01:52:08,876 --> 01:52:11,667 ♪ Mais, mais, mais, mais ♪ 2284 01:52:32,834 --> 01:52:36,459 Ele fez isso mais tarde na vida, uh, no final de sua vida. 2285 01:52:38,250 --> 01:52:40,833 Ele começou a ouvir para algumas das coisas mais antigas. 2286 01:52:40,834 --> 01:52:43,082 Quando ele ficou doente do câncer, 2287 01:52:43,083 --> 01:52:45,375 ele começou a ouvir para a música mais antiga. 2288 01:52:47,209 --> 01:52:50,125 E ele me disse: ele disse, ah... 2289 01:52:53,375 --> 01:52:54,959 "Eu te chateei, Will..." 2290 01:52:58,751 --> 01:53:00,999 "... eu não me importei sobre sua música?" 2291 01:53:01,000 --> 01:53:02,042 eu disse... 2292 01:53:05,709 --> 01:53:08,292 "Pai, eu estava louco pensar que eu poderia fazer isso." 2293 01:53:09,876 --> 01:53:12,208 Porque eu pude ver naquele momento... 2294 01:53:13,292 --> 01:53:14,626 ... era disso que ele precisava. 2295 01:53:15,375 --> 01:53:17,000 Ele não precisava que eu dissesse: 2296 01:53:17,417 --> 01:53:19,291 "Você não entendeu, seu pedaço de merda. 2297 01:53:19,292 --> 01:53:20,833 Olha quem eu sou. Olha o que eu fiz. 2298 01:53:20,834 --> 01:53:22,917 Eu tive esses discos de sucesso. Você não se importa." 2299 01:53:22,918 --> 01:53:24,750 Ele não precisava disso bem naquele momento. 2300 01:53:24,751 --> 01:53:26,917 O que ele precisava que eu dissesse era a verdade, 2301 01:53:26,918 --> 01:53:30,124 ou seja, eu estava louco pensar que eu poderia fazer isso, 2302 01:53:30,125 --> 01:53:31,167 porque eu estava. 2303 01:53:31,459 --> 01:53:34,125 Eu estava um pouco louco pensar que eu poderia fazer isso. 2304 01:53:41,709 --> 01:53:44,750 Eu poderia entender, realmente, que eles não entenderam, 2305 01:53:44,751 --> 01:53:48,626 porque eu realmente não sabia se eu tivesse capacidade. 2306 01:53:51,792 --> 01:53:53,459 Porque você tinha que estar louco. 2307 01:54:09,125 --> 01:54:11,417 Foi bom que eles inventaram. 2308 01:54:13,542 --> 01:54:15,708 Eles se tornaram muito bons amigos. 2309 01:54:15,709 --> 01:54:17,708 Mudança completa. 2310 01:54:17,709 --> 01:54:21,500 Você sabe, foi triste, mas aí estamos. 2311 01:54:21,501 --> 01:54:22,666 Essa é a vida. 2312 01:54:52,584 --> 01:54:55,750 Posso dizer que não sabia o que o que diabos ia acontecer 2313 01:54:55,751 --> 01:54:57,041 quando vim para a América. 2314 01:54:57,042 --> 01:54:59,416 Muitas coisas estranhas aconteceu comigo, 2315 01:54:59,417 --> 01:55:01,041 mas, claro, foi uma experiência. 2316 01:55:01,042 --> 01:55:02,750 E a outra coisa foi, Eu vim aqui, 2317 01:55:02,751 --> 01:55:05,541 Eu vim aqui realmente porque Eu queria fazer música. 2318 01:55:05,542 --> 01:55:07,208 eu queria continuar estar em grupos. 2319 01:55:07,209 --> 01:55:09,000 Eu queria continuar cantando. 2320 01:55:11,626 --> 01:55:13,209 Eu sou um compositor, você sabe. 2321 01:55:18,417 --> 01:55:19,875 É lindo estar aqui no México. 2322 01:55:19,876 --> 01:55:23,249 Estou tendo uma experiência fantástica porra da hora! Sim! 2323 01:55:24,959 --> 01:55:27,458 Obrigado, Londres. Obrigado. Sim! 2324 01:55:31,334 --> 01:55:33,374 Ouça, de onde você for neste mundo, 2325 01:55:33,375 --> 01:55:34,583 Eu quero te agradecer. 2326 01:55:34,584 --> 01:55:36,666 Eu quero te agradecer por fazer minha vida 2327 01:55:36,667 --> 01:55:38,625 tão bom. Obrigado. 2328 01:55:50,542 --> 01:55:54,124 Uma grande parte da vida é sorte. 2329 01:55:54,125 --> 01:55:57,501 Mas uma parte ainda maior é o que você faz com essa sorte. 2330 01:55:59,375 --> 01:56:02,125 A maioria das pessoas provavelmente pensa Eu deveria estar morto. 2331 01:56:02,501 --> 01:56:04,416 Te amo, Billy! 2332 01:56:04,417 --> 01:56:08,000 Então estou vivendo todos os dias como se pudesse ser o meu último. 2333 01:56:09,751 --> 01:56:11,292 Isto é para você, pai! 2334 01:56:11,709 --> 01:56:12,751 Sim! 2335 01:56:31,292 --> 01:56:36,417 ♪ Conversas tarde da noite ♪ 2336 01:56:37,292 --> 01:56:43,459 ♪ Com hesitações de vidas passadas ♪ 2337 01:56:44,292 --> 01:56:49,459 ♪ Uma vez, quando eu era mais jovem ♪ 2338 01:56:51,334 --> 01:56:56,501 ♪ Quando eu conhecia a fome ♪ 2339 01:56:57,709 --> 01:57:01,041 ♪ Eu estava entediado com uma vida para viver ♪ 2340 01:57:01,042 --> 01:57:06,292 ♪ Tudo que eu sabia era sonhar com isso ♪ 2341 01:57:17,626 --> 01:57:23,209 ♪ Motivações ingênuas ♪ 2342 01:57:24,125 --> 01:57:30,083 ♪ Expectativas aumentadas ♪ 2343 01:57:30,584 --> 01:57:36,501 ♪ A porta estava aberta, chamando ♪ 2344 01:57:37,501 --> 01:57:42,792 ♪ Eles disseram que eu era tolo ♪ 2345 01:57:43,959 --> 01:57:45,416 ♪ Eu tive que passar ♪ 2346 01:57:45,417 --> 01:57:47,125 ♪ Não pensei no preço ♪ 2347 01:57:47,375 --> 01:57:48,875 ♪ Com um brilho nos olhos ♪ 2348 01:57:48,876 --> 01:57:52,334 ♪ Eu sonhei com isso ♪ 2349 01:57:57,042 --> 01:58:00,041 ♪ E os registros giram ♪ 2350 01:58:00,042 --> 01:58:03,708 ♪ Como eles fizeram quando eu era jovem ♪ 2351 01:58:03,709 --> 01:58:06,750 ♪ E ainda não sei ♪ 2352 01:58:06,751 --> 01:58:10,124 ♪ Se eu apenas comecei ♪ 2353 01:58:10,125 --> 01:58:13,583 ♪ E os discos giram ♪ 2354 01:58:13,584 --> 01:58:16,500 ♪ Como trilha sonora aos meus pecados ♪ 2355 01:58:16,501 --> 01:58:21,791 ♪ Querida, estou morrendo, morrendo, morrendo, morrendo de vontade de viver ♪ 2356 01:58:21,792 --> 01:58:25,709 ♪ Então eu sonho com isso ♪ 2357 01:58:26,709 --> 01:58:28,917 ♪ Ah, ah ♪ 2358 01:58:28,918 --> 01:58:32,417 ♪ Sonhe com isso ♪ 2359 01:58:33,167 --> 01:58:37,041 ♪ Ah, ah ♪ 2360 01:58:37,042 --> 01:58:38,625 ♪ Sinta isso em minha alma ♪ 2361 01:58:38,626 --> 01:58:40,291 ♪ Estou correndo há tanto tempo ♪ 2362 01:58:40,292 --> 01:58:43,625 ♪ Os arrependimentos estão fluindo rapidamente Uma tempestade imaginária ♪ 2363 01:58:43,626 --> 01:58:46,875 ♪ Agarrando os galhos e estou tentando aguentar ♪ 2364 01:58:46,876 --> 01:58:48,208 ♪ Tantas memórias feitas ♪ 2365 01:58:48,209 --> 01:58:50,291 ♪ Queria estar lá para todos eles ♪ 2366 01:58:50,292 --> 01:58:51,583 ♪ Ainda estou no começo ♪ 2367 01:58:51,584 --> 01:58:53,333 ♪ Embora eu sinta vontade é o fim ♪ 2368 01:58:53,334 --> 01:58:56,833 ♪ Estou implorando por uma chance ver o nascer do sol novamente ♪ 2369 01:58:56,834 --> 01:59:01,334 ♪ Porque estou morrendo, morrendo, morrendo, morrendo de vontade de viver ♪ 2370 01:59:04,959 --> 01:59:07,791 ♪ E os registros giram ♪ 2371 01:59:07,792 --> 01:59:11,458 ♪ Como eles fizeram quando eu era jovem ♪ 2372 01:59:11,459 --> 01:59:14,666 ♪ E ainda não sei ♪ 2373 01:59:14,667 --> 01:59:18,166 ♪ Se eu apenas comecei ♪ 2374 01:59:18,167 --> 01:59:21,166 ♪ E os discos giram ♪ 2375 01:59:21,167 --> 01:59:24,082 ♪ Como trilha sonora aos meus pecados ♪ 2376 01:59:24,083 --> 01:59:29,625 ♪ Querida, estou morrendo, morrendo, morrendo, morrendo de vontade de viver ♪ 2377 01:59:29,626 --> 01:59:33,292 ♪ Então eu sonho com isso ♪ 2378 01:59:38,417 --> 01:59:43,584 ♪ Primeiro veio a sorte, então pressione ♪ 2379 01:59:45,125 --> 01:59:50,792 ♪ Montanha-russa de um homem só ♪ 2380 01:59:51,334 --> 01:59:57,334 ♪ Ao redor do mundo como fantasmas ♪ 2381 01:59:57,834 --> 02:00:03,876 ♪ eu não me importei o que aconteceria ♪ 2382 02:00:04,375 --> 02:00:06,041 ♪ Veja, eu estava chutando nas estrelas ♪ 2383 02:00:06,042 --> 02:00:07,833 ♪ Com o vento nas minhas asas ♪ 2384 02:00:07,834 --> 02:00:12,501 ♪ Criança para um rei Tudo que eu queria era tudo ♪ 2385 02:00:54,667 --> 02:00:59,083 ♪ Nascido em uma época isso não foi feito para durar ♪ 2386 02:00:59,626 --> 02:01:04,042 ♪ Em 1977, tudo passou rápido ♪ 2387 02:01:04,417 --> 02:01:09,167 ♪ Johnny nos disse para levantar, não quero saber ♪ 2388 02:01:09,834 --> 02:01:14,209 ♪ E então "Kiss Me Deadly" e tivemos um sucesso ♪ 2389 02:01:14,751 --> 02:01:19,125 ♪ Ontem à noite no Roxy, fizemos amor no chão ♪ 2390 02:01:19,626 --> 02:01:22,541 ♪ Nós atiramos no banheiro ♪ 2391 02:01:22,542 --> 02:01:25,292 ♪ E disse que estávamos entediados ♪ 2392 02:01:26,584 --> 02:01:28,791 ♪ Se você estiver aqui esta noite ♪ 2393 02:01:28,792 --> 02:01:31,082 ♪ E você ouve esses sons ♪ 2394 02:01:31,083 --> 02:01:36,625 ♪ Ainda somos reis e rainhas do subterrâneo ♪ 2395 02:01:36,626 --> 02:01:39,291 ♪ Não quero ser profundo ♪ 2396 02:01:39,292 --> 02:01:41,541 ♪ Mas se eu ainda estiver por perto ♪ 2397 02:01:41,542 --> 02:01:46,875 ♪ Ainda somos reis e rainhas do subterrâneo ♪ 2398 02:01:46,876 --> 02:01:48,918 ♪ Ah, sim ♪ 2399 02:01:57,417 --> 02:02:02,250 ♪ 1984 e "Grito Rebelde" teve a palavra ♪ 2400 02:02:02,667 --> 02:02:07,124 ♪ Tudo o que dissemos foi, "mais, mais, mais" ♪ 2401 02:02:07,125 --> 02:02:12,458 ♪ Bem, eu toquei em você com meus "Olhos sem Rosto" ♪ 2402 02:02:12,459 --> 02:02:15,124 ♪ Eu estava "gostoso na cidade" ♪ 2403 02:02:15,125 --> 02:02:17,751 ♪ Sim, pensei que era um craque ♪ 2404 02:02:18,125 --> 02:02:19,999 ♪ Eu não sabia então ♪ 2405 02:02:20,000 --> 02:02:22,833 ♪ Quando eu era na sua sala da frente ♪ 2406 02:02:22,834 --> 02:02:28,166 ♪ Na MTV, querido, Eu estava alto como a lua ♪ 2407 02:02:28,167 --> 02:02:30,541 ♪ Se você estiver aqui esta noite ♪ 2408 02:02:30,542 --> 02:02:32,875 ♪ E você ouve esses sons ♪ 2409 02:02:32,876 --> 02:02:38,333 ♪ Ainda somos reis e rainhas do subterrâneo ♪ 2410 02:02:38,334 --> 02:02:40,833 ♪ Não quero ser profundo ♪ 2411 02:02:40,834 --> 02:02:43,208 ♪ Mas se eu ainda estiver por perto ♪ 2412 02:02:43,209 --> 02:02:48,459 ♪ Ainda somos reis e rainhas do subterrâneo ♪ 2413 02:02:49,125 --> 02:02:51,541 ♪ Ahhh ♪ 2414 02:02:51,542 --> 02:02:54,291 ♪ Anos dourados ♪ 2415 02:02:54,292 --> 02:02:56,750 ♪ Ahhh ♪ 2416 02:02:56,751 --> 02:02:59,124 ♪ Anos dourados ♪ 2417 02:02:59,125 --> 02:03:01,917 ♪ Ahhh ♪ 2418 02:03:01,918 --> 02:03:04,416 ♪ Anos dourados ♪ 2419 02:03:04,417 --> 02:03:07,166 ♪ Ahhh ♪ 2420 02:03:07,167 --> 02:03:09,667 ♪ Anos dourados ♪ 2421 02:03:33,918 --> 02:03:38,374 ♪ Vendi todo o meu vinil, subiu pelo meu braço ♪ 2422 02:03:38,375 --> 02:03:43,708 ♪ E eu pensei rock and roll não poderia me fazer mal ♪ 2423 02:03:43,709 --> 02:03:46,082 ♪ Agora estou enrolando um baseado ♪ 2424 02:03:46,083 --> 02:03:48,625 ♪ E estou vestido de preto ♪ 2425 02:03:48,626 --> 02:03:53,750 ♪ Se perdermos a música, querido, nunca poderemos voltar ♪ 2426 02:03:53,751 --> 02:03:56,458 ♪ Mas se você estiver aqui esta noite ♪ 2427 02:03:56,459 --> 02:03:58,958 ♪ E você ouve esses sons ♪ 2428 02:03:58,959 --> 02:04:04,249 ♪ Ainda somos reis e rainhas do subterrâneo ♪ 2429 02:04:04,250 --> 02:04:07,082 ♪ Não quero ser profundo ♪ 2430 02:04:07,083 --> 02:04:09,333 ♪ Mas se eu ainda estiver por perto ♪ 2431 02:04:09,334 --> 02:04:14,458 ♪ Ainda somos reis e rainhas do subterrâneo ♪ 2432 02:04:14,459 --> 02:04:19,416 ♪Jonesy disse, "Bill, não seja profundo" ♪ 2433 02:04:19,417 --> 02:04:24,666 ♪ "Se você ainda é um rei do subterrâneo" ♪ 2434 02:04:24,667 --> 02:04:27,500 ♪ Se você ouvir minha voz ♪ 2435 02:04:27,501 --> 02:04:30,333 ♪ E você cava esses sons rebeldes ♪ 2436 02:04:30,334 --> 02:04:35,583 ♪ Ainda reis e rainhas do subterrâneo ♪ 2437 02:04:35,584 --> 02:04:40,249 ♪ Aqui esta noite, Eu quero curtir esses sons ♪ 2438 02:04:40,250 --> 02:04:45,333 ♪ Eu ainda sou um rei do subterrâneo ♪ 2439 02:04:45,334 --> 02:04:48,125 ♪ Se você ouvir minha voz ♪ 2440 02:04:48,584 --> 02:04:50,833 ♪ Curta esses sons rebeldes ♪ 2441 02:04:50,834 --> 02:04:53,249 ♪ Ainda reis e rainhas ♪ 2442 02:04:53,250 --> 02:05:00,250 ♪ Do subterrâneo ♪ 2443 02:05:09,459 --> 02:05:11,833 ♪ Ahhh ♪ 2444 02:05:11,834 --> 02:05:14,417 ♪ Anos dourados... ♪