1 00:02:08,240 --> 00:02:11,800 -Lo siento, Lucía. Estaremos fuera de tu camino pronto. 2 00:02:11,960 --> 00:02:14,040 Necesitaremos una lista de lo robado 3 00:02:14,200 --> 00:02:15,800 tan pronto como puedas hacerlo por nosotros. 4 00:02:15,960 --> 00:02:19,800 Y me gustaría que pensaras de nuevo durante la semana pasada. 5 00:02:19,960 --> 00:02:22,320 ¿Notaste algo? ¿fuera de lo común? 6 00:02:22,480 --> 00:02:24,880 Alguien que no reconociste llamando a la puerta, 7 00:02:25,040 --> 00:02:26,720 dando vueltas afuera, ese tipo de cosas? 8 00:02:26,800 --> 00:02:28,880 -Crees que han ¿Me has estado observando? 9 00:02:29,040 --> 00:02:31,520 -Para ser honesto, es más probable ser oportunista. 10 00:02:31,680 --> 00:02:33,096 Algo espontáneo, viendo que estabas fuera, 11 00:02:33,120 --> 00:02:35,080 Pero vale la pena pensarlo. 12 00:02:35,240 --> 00:02:36,640 Enviaré al agente Hartford. 13 00:02:50,880 --> 00:02:54,720 -dice uno de los vecinos vio una figura caminando 14 00:02:54,880 --> 00:02:58,720 el lado de la casa alrededor de la medianoche y media. 15 00:02:58,880 --> 00:03:01,680 estaba demasiado oscuro para obtener una descripción, 16 00:03:01,840 --> 00:03:04,680 pero parecía llevaban un saco. 17 00:03:04,840 --> 00:03:07,600 -Eh. eso sera la funda de almohada que falta. 18 00:03:07,760 --> 00:03:10,640 Y, um, el tiempo encaja con cuando se movió el monitor para perros. 19 00:03:10,800 --> 00:03:12,640 ¿Por qué no lo llamó? 20 00:03:12,800 --> 00:03:15,600 -Bueno, ella dijo que no podía ser. seguro de lo que estaban haciendo, 21 00:03:15,760 --> 00:03:18,960 y se estaban yendo, así que ella no se molestó. 22 00:03:19,120 --> 00:03:20,880 -Excelente. 23 00:03:21,040 --> 00:03:23,360 Bueno. Vuelve a entrar y termina. obtener la declaración de la víctima. 24 00:03:23,440 --> 00:03:24,760 Sin huellas dactilares dentro de la casa, 25 00:03:24,920 --> 00:03:26,456 pero hay algo en el marco de la ventana, 26 00:03:26,480 --> 00:03:29,320 así que procéselo. - Sargento. 27 00:03:29,480 --> 00:03:30,896 -El inspector no contestando su teléfono, 28 00:03:30,920 --> 00:03:32,136 entonces voy a conducir por allá. 29 00:03:32,160 --> 00:03:33,760 te veré de regreso en la estación. 30 00:03:57,680 --> 00:04:00,400 -¿Hola? 31 00:04:00,560 --> 00:04:03,280 -¿Hola? 32 00:04:41,720 --> 00:04:43,600 -Buenos días, Margo. ¿Ha vuelto Kelby? 33 00:04:43,760 --> 00:04:45,040 -Hace cinco minutos. 34 00:04:45,200 --> 00:04:46,520 Haciendo servicio de habitaciones. 35 00:04:46,680 --> 00:04:48,760 Borracho desde anoche. 36 00:04:48,920 --> 00:04:52,040 La encontré en un carrito de compras. fuera del Lidl. 37 00:04:52,200 --> 00:04:55,840 Irónicamente, ella se despertó gachas exigentes. 38 00:04:56,000 --> 00:04:59,880 -Sí. Parece que todos tienen los bocadillos. 39 00:05:00,040 --> 00:05:02,040 Ladrón en Stamford Road 40 00:05:02,200 --> 00:05:04,520 se ayudó a sí mismo a un sándwich antes de irse. 41 00:05:04,680 --> 00:05:07,280 -¿No teníamos eso antes? ¿El último Halloween? 42 00:05:07,440 --> 00:05:09,000 Recuerde, tres robos 43 00:05:09,160 --> 00:05:12,280 en la finca Romney, hizo lo mismo. 44 00:05:12,440 --> 00:05:15,640 -Sí. 45 00:05:15,800 --> 00:05:17,360 Estilos ático. 46 00:05:17,520 --> 00:05:19,120 ¿No consiguió la custodia? 47 00:05:19,280 --> 00:05:20,600 -Probablemente lo hubiera hecho le gustó... 48 00:05:20,760 --> 00:05:23,080 Tres comidas al día, charla de trabajo. 49 00:05:23,240 --> 00:05:26,160 -12 meses suspendido durante dos años. 50 00:05:26,320 --> 00:05:29,640 - Ahí tienes. - Margo, eres increíble. 51 00:05:29,800 --> 00:05:31,520 -Para eso estoy aquí. 52 00:05:31,680 --> 00:05:33,720 -Espera, yo… todavía no tengo ¡cualquier papilla! 53 00:05:33,880 --> 00:05:35,000 ¡No he comido en todo el día! 54 00:05:35,160 --> 00:05:37,040 El verdadero trabajo duro de esa chica. 55 00:05:37,200 --> 00:05:39,240 -¡Ey! 56 00:05:39,400 --> 00:05:42,720 -Uh, ella me ha dado el número. que alguien venga a buscarla. 57 00:05:42,880 --> 00:05:44,360 -Bien. Estaré fuera por una hora más o menos; 58 00:05:44,440 --> 00:05:45,760 cuando entra el inspector, 59 00:05:45,920 --> 00:05:47,376 muéstrale el informe del crimen y dile 60 00:05:47,400 --> 00:05:49,080 he ido a preguntar un posible sospechoso. 61 00:05:49,240 --> 00:05:51,400 - Sí, sargento. - ¡Oh! Ahí estás. 62 00:05:51,560 --> 00:05:53,920 -Lo siento, me retrasaron. 63 00:05:54,080 --> 00:05:56,080 ¿Qué me he perdido? 64 00:05:56,240 --> 00:05:58,560 -Robo... justo en camino. ver a un sospechoso, 65 00:05:58,720 --> 00:05:59,856 Puedo informarte en el camino. 66 00:05:59,880 --> 00:06:02,000 - Bueno. - Sí. 67 00:06:02,160 --> 00:06:04,280 -Ah. 68 00:06:04,440 --> 00:06:06,720 -¡Bueno, esto es un maldito desastre! 69 00:06:06,880 --> 00:06:09,240 - Es lo mejor. - ¿Para quién? 70 00:06:09,400 --> 00:06:11,480 -Nosotros dos. 71 00:06:11,640 --> 00:06:14,560 -No estoy seguro Humphrey estaría totalmente de acuerdo. 72 00:06:14,720 --> 00:06:16,840 -Bueno, lo hará con el tiempo. 73 00:06:17,000 --> 00:06:20,080 Él conocerá a alguien y tener el futuro que se merece. 74 00:06:20,240 --> 00:06:22,160 -¿Y tú? 75 00:06:22,320 --> 00:06:24,720 -Bueno, no tendré que hacerlo. sentirse culpable todo el tiempo. 76 00:06:27,400 --> 00:06:29,720 -¿Te ha dicho? ¿qué va a hacer? 77 00:06:29,880 --> 00:06:32,000 -Habló de volver a Londres. 78 00:06:32,160 --> 00:06:35,520 el necesita dar aviso aquí y verifique el Met lo aceptará de regreso 79 00:06:35,680 --> 00:06:37,480 y luego tendremos para ordenar el dinero. 80 00:06:37,640 --> 00:06:39,240 No puedo dejar que regrese sin nada. 81 00:06:39,400 --> 00:06:41,040 -Mmm. 82 00:06:41,200 --> 00:06:43,480 obviamente has después de pensarlo un poco. 83 00:06:43,640 --> 00:06:45,440 -Bueno, tenemos que ser prácticos. 84 00:06:45,600 --> 00:06:47,280 Es extraño. 85 00:06:47,440 --> 00:06:49,480 Siempre he considerado el amor 86 00:06:49,640 --> 00:06:53,120 como ser más bien algo poco práctico. 87 00:06:53,280 --> 00:06:56,640 ¿O estamos fingiendo? ¿no lo amas? 88 00:06:56,800 --> 00:06:59,760 -Por supuesto que sí. Ese es el objetivo de esto. 89 00:06:59,920 --> 00:07:03,840 -Entonces el punto es que tú... Ambos se sienten miserables. 90 00:07:15,880 --> 00:07:17,480 -Entonces no puedes confirmar tu paradero 91 00:07:17,640 --> 00:07:19,160 ¿entre medianoche y la 1:00 a.m.? 92 00:07:19,320 --> 00:07:20,880 -Bueno, ya te lo dije, estaba en la cama. 93 00:07:21,040 --> 00:07:24,800 -Pero sólo tenemos tu palabra para eso. 94 00:07:24,960 --> 00:07:28,160 -¡Mamá! ¿A qué hora fui? cama anoche? 95 00:07:28,320 --> 00:07:30,280 -¡Después de la noticia, amor! 96 00:07:30,440 --> 00:07:32,960 -Entonces, eso es alrededor de las 11:00, Jugó "Call of Duty" 97 00:07:33,120 --> 00:07:35,680 alrededor de una hora, y luego me quedé dormido. 98 00:07:35,840 --> 00:07:38,520 -Estos jardines atrás hacia Stamford Road, ¿no? 99 00:07:38,680 --> 00:07:40,480 - ¿Entonces? - Entonces... 100 00:07:40,640 --> 00:07:42,280 bastante fácil saltar la valla, 101 00:07:42,440 --> 00:07:46,600 ir y volver sin que nadie se dé cuenta. 102 00:07:46,760 --> 00:07:50,720 -¡¿Mamá?! ¿Me escapé y robé? ¿En algún lugar anoche? 103 00:07:50,880 --> 00:07:53,040 -¡No, amor! ¡No lo hiciste! 104 00:07:53,200 --> 00:07:55,600 -Sería más fácil si tu mamá ¿Bajó y se unió a nosotros? 105 00:07:55,760 --> 00:07:57,400 -No. A ella no le gustan los extraños. 106 00:07:57,560 --> 00:07:59,000 Ella se pone un poco ansiosa. 107 00:07:59,160 --> 00:08:00,840 ¿Hojaldre con queso? 108 00:08:01,000 --> 00:08:02,600 -No, gracias. 109 00:08:02,760 --> 00:08:04,200 -Haz lo que quieras. 110 00:08:04,360 --> 00:08:06,720 -Veo que te gusta la mantequilla de maní, Ático. 111 00:08:06,880 --> 00:08:09,400 -¡Mmm! Mmm, le encanta. 112 00:08:09,560 --> 00:08:11,760 -Solo, quien lo hizo el robo de anoche 113 00:08:11,920 --> 00:08:13,400 se sirvieron un sándwich. 114 00:08:13,560 --> 00:08:16,640 Eso es lo tuyo... Tomar un refrigerio antes de partir. 115 00:08:16,800 --> 00:08:18,320 -Bueno, trabajo hambriento, allanamiento de morada. 116 00:08:18,480 --> 00:08:20,096 -Sí. habia algo mas en su expediente también. 117 00:08:20,120 --> 00:08:23,040 En tu último trabajo, Usaste una funda de almohada 118 00:08:23,200 --> 00:08:25,000 para llevar a cabo lo que habías robado. 119 00:08:25,160 --> 00:08:26,840 - ¿Entonces? - Entonces lo mismo 120 00:08:27,000 --> 00:08:28,360 fue usado anoche. 121 00:08:28,520 --> 00:08:30,840 ¿O es todo esto? ¿solo una coincidencia? 122 00:08:31,000 --> 00:08:34,080 -Debe serlo. O es uno de ellos delitos de imitación. 123 00:08:36,480 --> 00:08:39,880 -Quienquiera que fuese sus huellas dactilares. 124 00:08:40,040 --> 00:08:42,200 - ¿Entonces? - Entonces, si son tuyos, 125 00:08:42,360 --> 00:08:44,760 volverás a estar bajo custodia a la hora del té. 126 00:08:44,920 --> 00:08:47,280 -Bien. 127 00:08:47,440 --> 00:08:50,200 Puedes amenazarme tanto como quieras. 128 00:08:50,360 --> 00:08:51,960 No fui yo. 129 00:08:52,120 --> 00:08:53,960 ¿Hemos terminado? 130 00:08:54,120 --> 00:08:55,776 Sólo que le dije a mi mamá que iría. comprando para ella 131 00:08:55,800 --> 00:08:57,960 antes de "Búsqueda de gangas". 132 00:08:58,120 --> 00:09:00,960 -¿Señor? 133 00:09:01,120 --> 00:09:02,560 -¿Sí? 134 00:09:02,720 --> 00:09:04,240 -¿Algo más? 135 00:09:04,400 --> 00:09:08,200 -Oh, um, no. Creo que estamos, um, 136 00:09:08,360 --> 00:09:11,880 uh, no, creo que bastante Cubrí todo, sargento. 137 00:09:12,040 --> 00:09:15,560 -Ah. 138 00:09:15,720 --> 00:09:17,320 -Disculpe. 139 00:09:22,680 --> 00:09:25,280 -Hasta luego... cierra la puerta. a la salida? 140 00:09:40,480 --> 00:09:43,720 -Tienes que hablar con él. 141 00:09:43,880 --> 00:09:46,560 -Es mejor que no lo haga. 142 00:09:46,720 --> 00:09:48,360 Y he desactivado el correo de voz. 143 00:09:54,440 --> 00:09:56,400 -Dos seis. ¿Es así? 144 00:09:56,560 --> 00:09:59,480 Sí. Cero cero. Sí. Excelente. Bien. Muchas gracias. 145 00:09:59,640 --> 00:10:02,000 -Margo, ¿puedes organizarte? alguien que hacer 146 00:10:02,160 --> 00:10:03,920 ¿Puerta a puerta en Stamford Road? 147 00:10:04,080 --> 00:10:06,080 Ver si hay seguridad privada. o cámaras de timbre 148 00:10:06,240 --> 00:10:07,560 Recogió a Atticus Styles. 149 00:10:07,720 --> 00:10:09,760 afuera en la calle alrededor de la medianoche de anoche? 150 00:10:09,920 --> 00:10:12,200 -Sí. Y hablando de tu robo, 151 00:10:12,360 --> 00:10:14,760 Acabo de tener el de la dama compañía de seguros en. 152 00:10:14,920 --> 00:10:17,400 Ella ya presentó un reclamo. - Eso fue rápido. 153 00:10:17,560 --> 00:10:20,160 Pensé que todavía estábamos esperando para obtener una lista de lo robado. 154 00:10:20,320 --> 00:10:23,680 -Apuesto a que lo ha hecho ella misma. para el seguro. 155 00:10:26,880 --> 00:10:28,880 -Es bastante elaborado si ella lo hiciera, 156 00:10:29,040 --> 00:10:32,280 el modus operandi Se adapta a los estilos Atticus. perfectamente. 157 00:10:32,440 --> 00:10:34,840 Y vive menos que a cien metros de 158 00:10:35,000 --> 00:10:36,680 donde se produjo el robo. 159 00:10:36,840 --> 00:10:38,680 Entonces es un ajuste bastante obvio. 160 00:10:38,840 --> 00:10:41,240 ¿Qué opina, señor? 161 00:10:47,760 --> 00:10:49,096 -B-bueno, si hay algo demasiado obvio, 162 00:10:49,120 --> 00:10:51,280 a menudo resulta no ser verdad. 163 00:10:51,440 --> 00:10:55,880 -¡Eh! Bien, ahora eso es un poco raro. 164 00:10:56,040 --> 00:11:00,760 Las huellas dactilares del Marco de ventana en Stamford Road. 165 00:11:00,920 --> 00:11:02,440 Obtuvimos una coincidencia del 100%. 166 00:11:02,600 --> 00:11:03,920 -¿Estilos Atticus? 167 00:11:04,080 --> 00:11:07,080 -No, no es Atticus Styles. 168 00:11:12,320 --> 00:11:16,040 Sus huellas están archivadas después ser condenado por hurto, 169 00:11:16,200 --> 00:11:18,080 Octubre de 2021. 170 00:11:18,240 --> 00:11:20,120 -¿A qué hora la trajiste? ¿anoche? 171 00:11:20,280 --> 00:11:21,760 -Eh, las 11:00 media. 172 00:11:21,920 --> 00:11:23,440 Ella estaba en un carrito de compras, 173 00:11:23,600 --> 00:11:26,080 cantando "Do You" de Culture Club ¿Realmente quieres hacerme daño?" 174 00:11:26,240 --> 00:11:27,520 -Eso no puede ser. 175 00:11:27,680 --> 00:11:29,280 -Podría haber sido "Karma Camaleón". 176 00:11:29,440 --> 00:11:30,840 -¡No, la hora! 177 00:11:31,000 --> 00:11:32,960 Tenía que ser más tarde. 178 00:11:33,120 --> 00:11:35,720 -Bueno, lo registré. 179 00:11:35,880 --> 00:11:38,520 Llegué a las 10 y 11:00, 180 00:11:38,680 --> 00:11:41,520 Regresé aquí en Las 11 y media. 181 00:11:41,680 --> 00:11:43,456 me tomó un tiempo para sacarla del carro. 182 00:11:43,480 --> 00:11:46,200 Ella quedó atrapada en el brazo. El asiento del bebé está en la parte delantera. 183 00:11:46,360 --> 00:11:47,880 -¿Qué llevaba puesto? en sus pies? 184 00:11:48,040 --> 00:11:50,360 -Botas. esta en la bolsa con el resto de sus cosas. 185 00:11:50,520 --> 00:11:52,056 -Haz que los revisen contra la impresión 186 00:11:52,080 --> 00:11:53,840 tomado desde fuera de la ventana en la escena. 187 00:11:54,000 --> 00:11:55,680 -¿Sargento? 188 00:12:17,920 --> 00:12:21,520 -Di lo que tengas que decir, pero no te quedes más de lo esperado. 189 00:12:25,760 --> 00:12:27,520 -Este realmente no es un buen momento. 190 00:12:27,680 --> 00:12:30,680 -Sé de ti y Humphrey. 191 00:12:30,840 --> 00:12:32,120 Este es Shipton Abbott. recuerda, 192 00:12:32,200 --> 00:12:35,400 las noticias viajan rápido. 193 00:12:35,560 --> 00:12:37,360 necesito preguntar... 194 00:12:37,520 --> 00:12:40,440 ¿Es esto porque de que paso? 195 00:12:40,600 --> 00:12:41,880 ¿Entre tú y yo? 196 00:12:42,040 --> 00:12:44,640 -No, porque no pasó nada. 197 00:12:44,800 --> 00:12:46,520 -No, por supuesto. 198 00:12:46,680 --> 00:12:48,680 Ah, gracias a Dios. 199 00:12:48,840 --> 00:12:50,720 Me sentí mal cuando lo escuché; Simplemente supuse que... 200 00:12:50,880 --> 00:12:52,760 -No se trata de nadie más. 201 00:12:52,920 --> 00:12:55,760 Es entre Humph y yo. 202 00:12:55,920 --> 00:12:58,920 - Lo lamento. - ¿Eres? 203 00:12:59,080 --> 00:13:00,960 - Eso no es justo. - ¿No es así? 204 00:13:01,120 --> 00:13:02,816 ¿No fue hace tanto tiempo? no estabas tan preocupado 205 00:13:02,840 --> 00:13:04,880 sobre mi relación con Humphrey. 206 00:13:05,040 --> 00:13:09,120 -Está bien... está bien. Bueno, tal vez me lo merezco. 207 00:13:09,280 --> 00:13:10,640 Pero... 208 00:13:10,800 --> 00:13:12,720 Me preocupo por ti. 209 00:13:12,880 --> 00:13:15,160 Quiero que seas feliz. 210 00:13:15,320 --> 00:13:17,096 Y por un momento ahí, Fui lo suficientemente arrogante como para pensar 211 00:13:17,120 --> 00:13:18,696 eso podría estar conmigo y no con Humphrey. 212 00:13:18,720 --> 00:13:20,800 Pero eso no significa que 213 00:13:20,960 --> 00:13:23,440 Siento cualquier placer en 214 00:13:23,600 --> 00:13:25,320 ya sabes, en esto. 215 00:13:27,440 --> 00:13:30,240 ¿No puedes decirme qué pasó? 216 00:13:30,400 --> 00:13:34,480 -No pasó nada, solo estamos no es el uno para el otro. 217 00:13:34,640 --> 00:13:36,600 Pensé que éramos, y no lo somos. 218 00:13:36,760 --> 00:13:39,360 Eso es todo. 219 00:13:39,520 --> 00:13:41,016 Mira, es realmente dulce de ti por venir, 220 00:13:41,040 --> 00:13:42,880 pero prefiero estar solo. 221 00:13:54,120 --> 00:13:56,640 -No es genial, sabes... 222 00:13:56,800 --> 00:13:59,680 Perder a alguien que amas. 223 00:13:59,840 --> 00:14:03,800 Asegúrate de que esto no sea un error. te arrepentirás de haberlo hecho 224 00:14:03,960 --> 00:14:05,920 en algún lugar más adelante. 225 00:14:20,320 --> 00:14:22,520 -Señor, ¿puede mirar esto? para mi? 226 00:14:22,680 --> 00:14:24,760 -Sí. 227 00:14:24,920 --> 00:14:26,536 -Estamos esperando confirmación. del laboratorio, 228 00:14:26,560 --> 00:14:31,000 pero ¿qué opinas? 229 00:14:31,160 --> 00:14:32,960 -Sí, diría que fue un partido. 230 00:14:33,120 --> 00:14:34,720 -Eso es lo que pensé. 231 00:14:34,880 --> 00:14:36,960 -¿Entonces es ella? 232 00:14:37,120 --> 00:14:39,480 -¿Cómo puede ser? El robo se produjo 233 00:14:39,640 --> 00:14:42,000 a las 25 minutos después de la medianoche, cuando, según usted, 234 00:14:42,160 --> 00:14:44,560 ella estaba encerrada en una de nuestras celdas. 235 00:14:44,720 --> 00:14:46,320 -Oh sí. 236 00:14:52,280 --> 00:14:56,480 -Eh, claro, um, sí, Eh, mmm, entonces... 237 00:14:56,640 --> 00:14:59,680 Uh, nosotros... nosotros... tenemos la evidencia de huellas dactilares 238 00:14:59,840 --> 00:15:02,680 desde la ventana utilizada para la entrada en la propiedad 239 00:15:02,840 --> 00:15:05,480 y una cerilla de sus botas 240 00:15:05,640 --> 00:15:07,280 con la impresion tomada en el lugar. 241 00:15:07,440 --> 00:15:09,480 Um, entonces hay, uh, pocas dudas, si las hay, 242 00:15:09,640 --> 00:15:12,040 que, um, Martha logró entrar. 243 00:15:12,200 --> 00:15:16,640 - ¿Marta? - Eh, no. Hayley Collins. 244 00:15:16,800 --> 00:15:20,160 Um... Y-y sin embargo, si el crimen fue cometido 245 00:15:20,320 --> 00:15:22,160 a la hora del día, dices que fue, 246 00:15:22,320 --> 00:15:24,880 entonces hayley ya estaba detenido. 247 00:15:25,040 --> 00:15:28,560 - Sí. - Lo que significa... 248 00:15:28,720 --> 00:15:30,400 -¿Sí? 249 00:15:36,880 --> 00:15:38,760 -Es un poco misterioso, ¿no es así? 250 00:15:43,160 --> 00:15:47,000 -¿Puedo preguntar dónde estabas? anoche? 251 00:15:47,160 --> 00:15:49,960 -No estoy seguro de recordarlo. 252 00:15:50,120 --> 00:15:53,400 Tuve una pelea ardiente con Katie y se fue de juerga. 253 00:15:53,560 --> 00:15:55,920 -¿Katie? - Mi novia. 254 00:15:56,080 --> 00:15:58,160 -Seguir. 255 00:15:58,320 --> 00:16:01,640 -El plan era emborracharse mucho. y ser todo trágico, 256 00:16:01,800 --> 00:16:05,480 y ella vendría y me salvaría. 257 00:16:05,640 --> 00:16:09,800 Comenzó en Kitty J's y luego se fue al puerto, 258 00:16:09,960 --> 00:16:14,960 y luego simplemente se pone un poco confuso, para ser honesto. 259 00:16:15,120 --> 00:16:17,401 -Tenemos razones para creer es posible que haya ingresado a una propiedad 260 00:16:17,440 --> 00:16:20,120 anoche ilegalmente. ¿Qué dirías a eso? 261 00:16:20,280 --> 00:16:22,520 -No me sorprendería si soy honesto, 262 00:16:22,680 --> 00:16:24,600 Estaba totalmente fuera de lugar. 263 00:16:27,280 --> 00:16:29,640 Oh, espera, creo que intenté conseguirlo. al supermercado 264 00:16:29,800 --> 00:16:32,160 para conseguir chocolate. ¿Es eso todo? 265 00:16:32,320 --> 00:16:33,880 -No. 266 00:16:36,400 --> 00:16:37,640 -Lo haré. 267 00:16:43,920 --> 00:16:49,000 -Um, la señora ha venido aquí. para... para recogerla. 268 00:16:49,160 --> 00:16:52,640 -Bueno, dile que espere. Está siendo entrevistada. 269 00:16:52,800 --> 00:16:55,120 -¿Puedes hacerlo? 270 00:16:55,280 --> 00:16:56,480 -¿Lo siento? 271 00:17:05,240 --> 00:17:07,040 Hola. 272 00:17:07,200 --> 00:17:08,680 Estás aquí para recoger ¿Hayley Collins? 273 00:17:08,840 --> 00:17:10,720 - Mm, soy su pareja. - Bueno, está bien. 274 00:17:10,880 --> 00:17:13,320 pero tendrás que soportarnos, ella está siendo entrevistada. 275 00:17:13,480 --> 00:17:15,560 -No, quiero que me lleven. directo a ella. 276 00:17:15,720 --> 00:17:18,240 -Eso no es posible, Me temo que. 277 00:17:18,400 --> 00:17:21,040 -Claramente no se explicó. No soy sólo su socio. 278 00:17:21,200 --> 00:17:22,760 trabajo para maxstead y Hamilton. 279 00:17:22,920 --> 00:17:24,080 También soy su abogado. 280 00:17:29,720 --> 00:17:31,576 -Entonces, ¿qué recuerdas? después de probar las puertas 281 00:17:31,600 --> 00:17:34,600 del supermercado? - No estoy seguro. 282 00:17:34,760 --> 00:17:37,680 Todo lo que sé es que estaba perdido, necesitaba acostarme, 283 00:17:37,840 --> 00:17:40,000 Intenté llamar a Katie, pero ella me estaba engañando. 284 00:17:40,160 --> 00:17:41,840 -No lo recuerdas ¿Vas a algún otro lugar? 285 00:17:42,000 --> 00:17:43,480 -Creo que lo logró. perfectamente claro 286 00:17:43,640 --> 00:17:45,960 que apenas puede recordar estar en el supermercado, 287 00:17:46,120 --> 00:17:48,120 y mucho menos cualquier cosa después. 288 00:17:48,280 --> 00:17:49,696 -Aún me gustaría escucharlo de Hayley. 289 00:17:49,720 --> 00:17:51,280 -No. 290 00:17:51,440 --> 00:17:53,040 -No recuerdas haber ido a Stamford Road? 291 00:17:53,080 --> 00:17:55,040 -¿Realmente necesito ¿Para repetirme, sargento? 292 00:17:55,200 --> 00:17:58,120 - ¿Stamford Road? - ¿Lo sabes? 293 00:17:58,280 --> 00:18:01,640 - ¿Qué importancia tiene esto? - Mi e... Mi ex vive allí. 294 00:18:01,800 --> 00:18:03,440 Lucía. - Lucy Elliot. 295 00:18:03,600 --> 00:18:05,080 -Sí. 296 00:18:05,240 --> 00:18:07,000 -Estabas en una relación con ella. 297 00:18:07,160 --> 00:18:09,080 -Hasta hace unos cuatro meses. 298 00:18:12,720 --> 00:18:14,280 -Vivían juntos en Stanford Road? 299 00:18:14,440 --> 00:18:16,240 -No, nunca he estado allí. solo se que 300 00:18:16,400 --> 00:18:18,256 ella compró una casa en Stamford Road cuando rompimos. 301 00:18:18,280 --> 00:18:20,040 - Nunca has estado allí. - ¡No! 302 00:18:20,200 --> 00:18:22,800 -Era la casa de Lucy. eso fue asaltado anoche. 303 00:18:22,960 --> 00:18:24,120 ¿Sabes algo sobre eso? 304 00:18:24,200 --> 00:18:25,600 -¡Dios, no! ¿Está ella bien? 305 00:18:25,760 --> 00:18:27,440 -Sí, ella está bien. 306 00:18:27,600 --> 00:18:29,416 Hayley, sabemos que estuviste en La casa de Lucy anoche. 307 00:18:29,440 --> 00:18:31,160 - ¡Pero no lo estaba! - Encontramos tus huellas dactilares. 308 00:18:31,320 --> 00:18:32,936 en la propiedad y una impresión de las botas 309 00:18:32,960 --> 00:18:34,520 llevabas puesto cuando estabas arrestado. 310 00:18:34,560 --> 00:18:36,040 ¿Puedes explicar eso? - No... 311 00:18:36,200 --> 00:18:38,320 -Esta supuesta infracción, sargento. 312 00:18:38,480 --> 00:18:40,880 ¿Puedes decirme? ¿a qué hora tuvo lugar? 313 00:18:41,040 --> 00:18:43,760 - Disculpe. - Es una pregunta bastante sencilla. 314 00:18:45,840 --> 00:18:50,160 -Creemos que fue entre medianoche y 1:00 a.m. 315 00:18:50,320 --> 00:18:52,760 -Cuando estaba bajo custodia policial. 316 00:18:54,640 --> 00:18:56,800 -Sí. 317 00:18:56,960 --> 00:18:59,080 -Entonces, ¿en qué terreno? ¿Está siendo interrogada? 318 00:19:06,520 --> 00:19:08,680 - Bueno, eso fue divertido. - Sí, mira, lo siento. 319 00:19:08,840 --> 00:19:10,600 No siento que haya sido de mucha ayuda. 320 00:19:14,240 --> 00:19:17,240 -Tengo un sospechoso con suficiente pruebas contra ella para presentar cargos. 321 00:19:17,400 --> 00:19:18,640 Sin embargo, en el momento del delito, 322 00:19:18,800 --> 00:19:20,760 ella era en realidad bajo custodia policial. 323 00:19:20,920 --> 00:19:22,920 Entonces yo también tengo un ladrón conocido 324 00:19:23,080 --> 00:19:25,560 que vive a 100 metros de distancia con el modus operandi exacto 325 00:19:25,720 --> 00:19:28,560 a quien no puedo ubicar en la escena. 326 00:19:28,720 --> 00:19:30,400 -Tenemos un par de OSC tocar puertas 327 00:19:30,560 --> 00:19:32,400 en Stamford Road como pediste. 328 00:19:32,560 --> 00:19:34,960 Una casa de dos puertas abajo de lucy elliot 329 00:19:35,120 --> 00:19:38,040 Encontré esto en la cámara de su puerta. 330 00:19:38,200 --> 00:19:43,760 tomada poco después de las 11:00 p. m. la noche del robo. 331 00:19:43,920 --> 00:19:46,520 -Estilos Atticus. 332 00:19:46,680 --> 00:19:48,640 -¡Ah! ¡Relajarse! 333 00:19:48,800 --> 00:19:50,960 Mamá, ¿puedes llamar a AJ? y dile 334 00:19:51,120 --> 00:19:52,480 no voy a hacer clase de rumba? 335 00:19:52,640 --> 00:19:54,280 estas haciendo un error muy grande. 336 00:19:54,440 --> 00:19:56,000 - Sí, nos mentiste. - si 337 00:19:56,160 --> 00:19:57,960 yo - 338 00:19:58,120 --> 00:19:59,816 No podría decirte dónde estoy realmente fue anoche 339 00:19:59,840 --> 00:20:03,400 Porque mamá estaba escuchando. Si ella supiera que me escapé, 340 00:20:03,560 --> 00:20:05,720 ella me golpearía. - Entonces lo admites 341 00:20:05,880 --> 00:20:07,560 ¿Te escapaste de casa? 342 00:20:07,720 --> 00:20:09,280 - Sí. - ¿Fui a Stanford Road? 343 00:20:09,440 --> 00:20:11,320 -Sí. 344 00:20:11,480 --> 00:20:14,720 Pero no le robé a nadie. Y puedo demostrarlo. 345 00:20:14,880 --> 00:20:16,600 Vamos. Está en camino. 346 00:20:16,760 --> 00:20:17,960 Vamos. 347 00:20:18,120 --> 00:20:20,040 Picar-picar. 348 00:20:27,800 --> 00:20:30,600 - He estado aquí antes. - ¿Qué está pasando? 349 00:20:30,760 --> 00:20:32,920 -Solo toca la puerta. 350 00:20:40,040 --> 00:20:41,880 - ¡Oh, hola amor! - ¿Está bien? 351 00:20:48,120 --> 00:20:50,080 -¿Dónde está? 352 00:20:50,240 --> 00:20:54,240 - Tiene una coartada. - ¿Bien? 353 00:20:54,400 --> 00:20:56,840 -¿Eh, amor? 354 00:20:57,000 --> 00:21:01,120 Alguien poco fiable acaba de salir de la casa de Lucy. 355 00:21:01,280 --> 00:21:03,280 ¿Debería llamar a la policía? 356 00:21:03,440 --> 00:21:07,680 - No... - No. 357 00:21:07,840 --> 00:21:09,800 - Subirse. - La vecina de Lucy. 358 00:21:09,960 --> 00:21:11,920 Él está teniendo una aventura con ella. 359 00:21:12,080 --> 00:21:14,200 Resulta que su mamá no lo aprueba, 360 00:21:14,360 --> 00:21:16,440 así que tiene que escaparse para verla. 361 00:21:16,600 --> 00:21:18,280 Pero ella está dispuesta a firmar. una declaración 362 00:21:18,440 --> 00:21:20,000 diciendo que llegó a casa de ella 363 00:21:20,160 --> 00:21:22,520 poco después de las 11:00 y no salir hasta las 5:00 a.m. 364 00:21:22,680 --> 00:21:25,880 - Entonces eso lo descarta. - Sí. 365 00:21:26,040 --> 00:21:29,680 ¿Señor? - ¿Mmm? Mmm. 366 00:21:29,840 --> 00:21:31,080 -¿Alguna idea? 367 00:21:31,240 --> 00:21:33,480 -Uh, uh, ju... Sólo procesando. 368 00:21:36,880 --> 00:21:40,160 -Creo que tenemos que volver a la casa de Lucía. 369 00:21:40,320 --> 00:21:42,080 -¿A… a la casa de Lucy? ¿Para hacer qué? 370 00:21:42,240 --> 00:21:44,520 -Bueno, como las otras dos líneas. de consulta 371 00:21:44,680 --> 00:21:47,360 actualmente son callejones sin salida, Creo que Margo tiene razón. 372 00:21:47,520 --> 00:21:50,000 Es un fraude de seguros. Y si ese es tu plan, 373 00:21:50,160 --> 00:21:52,800 ¿Por qué no incriminar a tu ex? ¿En el trato? 374 00:21:52,960 --> 00:21:54,400 -Sí. Bueno. 375 00:22:00,520 --> 00:22:03,120 - No entiendo. - No es necesario. 376 00:22:03,280 --> 00:22:05,520 Si te contactan nuevamente, simplemente no digas nada. 377 00:22:05,680 --> 00:22:07,880 Yo me ocuparé de ello. - Tomaron mis huellas digitales. 378 00:22:08,040 --> 00:22:09,680 -Huellas dactilares por sí solas no tienen sentido 379 00:22:09,760 --> 00:22:12,040 a menos que los conecten a un delito, cosa que no pueden hacer. 380 00:22:12,200 --> 00:22:13,856 - Pero saben que estuve allí. - No saben nada, 381 00:22:13,880 --> 00:22:17,520 Y seguirá así si simplemente déjame ocuparme de ello. 382 00:22:17,680 --> 00:22:21,480 Yo me encargo... Como siempre lo hago. 383 00:22:21,640 --> 00:22:22,640 ¿Bueno? 384 00:22:37,720 --> 00:22:39,056 -Espera, pensé que íbamos. a la casa? 385 00:22:39,080 --> 00:22:42,720 -Somos. O mejor dicho, lo soy. 386 00:22:42,880 --> 00:22:45,120 Realmente no tiene sentido llevándote como eres. 387 00:22:45,280 --> 00:22:47,720 obviamente hay algo en tu mente, 388 00:22:47,880 --> 00:22:49,720 así que pensé Te dejaría aquí. 389 00:22:49,880 --> 00:22:51,600 Puedes tomar un café o algo así. 390 00:22:51,640 --> 00:22:53,400 te recogeré en el camino de regreso. 391 00:22:55,680 --> 00:22:58,040 -Lo siento. He sido un poco inútil ¿no? 392 00:22:58,200 --> 00:23:00,280 -Bastante. 393 00:23:05,360 --> 00:23:08,560 Ah, lo siento. 394 00:23:08,720 --> 00:23:12,440 Sea lo que sea, tal vez deberías tomarte un tiempo. 395 00:23:12,600 --> 00:23:14,000 A menos que quieras para hablar de eso? 396 00:23:14,160 --> 00:23:16,480 -No sabría por dónde empezar. 397 00:23:16,640 --> 00:23:18,280 -¿Marta? 398 00:23:25,680 --> 00:23:27,680 -Ella no quiere serlo. conmigo nunca más. 399 00:23:31,040 --> 00:23:33,640 -Lo lamento. 400 00:23:33,800 --> 00:23:36,360 -Supongo que Archie volverá a entrar. su vida 401 00:23:36,520 --> 00:23:38,920 ha confundido un poco las cosas. 402 00:23:39,080 --> 00:23:40,600 -¿Archie? Quieres decir que han sido... 403 00:23:40,760 --> 00:23:43,400 -No. 404 00:23:43,560 --> 00:23:46,080 No, M-Martha nunca haz eso. 405 00:23:46,240 --> 00:23:49,880 Ella estaba sintiendo... 406 00:23:50,040 --> 00:23:52,280 cosas para alguien e... quiero decir, 407 00:23:52,440 --> 00:23:54,240 ella me lo diría, lo sé... Sé que lo haría. 408 00:23:54,400 --> 00:23:57,040 Quiero decir, ella me lo diría. I... 409 00:24:00,360 --> 00:24:01,616 ¿Qué opinas? Eso es lo que están haciendo ahora. 410 00:24:01,640 --> 00:24:02,880 ¿De eso se trata todo esto? 411 00:24:03,000 --> 00:24:04,000 -No, no lo sé, señor. 412 00:24:10,000 --> 00:24:13,680 Entonces lo llamé "señor". 413 00:24:13,840 --> 00:24:15,320 -Sí, lo hiciste. 414 00:24:15,480 --> 00:24:18,960 -¡Lo siento! no se el etiqueta cuando, ya sabes... 415 00:24:19,120 --> 00:24:21,520 Quiero decir, asumo que es un abrazo. demasiado, 416 00:24:21,680 --> 00:24:25,520 pero llamarlo señor es probablemente demasiado lejos hacia el otro lado. 417 00:24:25,680 --> 00:24:28,400 Eh, afortunadamente, esto no es nada incómodo. 418 00:24:28,560 --> 00:24:30,360 -Por supuesto que no, no. 419 00:24:34,080 --> 00:24:36,480 -Mira, tómate la tarde libre. 420 00:24:36,640 --> 00:24:39,720 Si alguien pregunta, se lo diré. estás siguiendo algunas pistas. 421 00:24:39,880 --> 00:24:41,640 Vuelve fresco por la mañana. 422 00:24:41,800 --> 00:24:44,160 - ¿Te importaría? - De nada. 423 00:24:44,320 --> 00:24:48,000 ¿Quieres que te lleve a casa? - Eh... 424 00:24:48,160 --> 00:24:51,600 No, no, me vendría bien un paseo. Eh... 425 00:24:51,760 --> 00:24:54,400 Un poco de aire transparente. 426 00:24:54,560 --> 00:24:55,680 Sí, eh... 427 00:24:58,520 --> 00:25:01,000 Gracias. 428 00:25:01,160 --> 00:25:02,920 Sargento. 429 00:25:03,080 --> 00:25:06,440 -De nada... Señor. 430 00:25:10,560 --> 00:25:12,440 Adiós. 431 00:25:45,920 --> 00:25:50,160 -Bueno, perdí mi trabajo. hace unas semanas, 432 00:25:50,320 --> 00:25:52,880 y estoy un poco flaco. 433 00:25:53,040 --> 00:25:55,080 El dinero del seguro. realmente ayudará. 434 00:25:55,240 --> 00:25:57,120 Cada nube y todo eso. 435 00:25:57,280 --> 00:25:59,160 -Es más habitual para nosotros. para obtener una lista de 436 00:25:59,320 --> 00:26:01,480 Lo que se roba primero, eso es todo. 437 00:26:03,440 --> 00:26:08,520 Entonces... saliste anoche. y volviste a las... 438 00:26:08,680 --> 00:26:11,000 -Alrededor de la 1:30. 439 00:26:11,160 --> 00:26:12,640 -¿Viste a alguien? cuando saliste? 440 00:26:12,720 --> 00:26:14,400 -Era una cita. 441 00:26:14,560 --> 00:26:16,400 Alguien que conocí en línea. 442 00:26:16,560 --> 00:26:17,760 -¿Y la conociste a qué hora? 443 00:26:17,840 --> 00:26:20,400 -8:00? Era un poco tarde 444 00:26:20,560 --> 00:26:22,880 pero ella me había dejado plantado la noche anterior. 445 00:26:23,040 --> 00:26:24,800 Esperé en un bar durante una hora. 446 00:26:24,960 --> 00:26:27,120 antes de que ella llamara para decir ella había perdido su tren. 447 00:26:27,280 --> 00:26:30,480 -Necesitaremos sus datos. en algún momento. 448 00:26:30,640 --> 00:26:32,040 -Bueno. 449 00:26:36,400 --> 00:26:38,320 -¿Puedo hablarte de ¿Hayley Collins? 450 00:26:38,480 --> 00:26:39,680 -¿Hayley? 451 00:26:39,840 --> 00:26:41,520 -¿Ha estado alguna vez en esta casa? 452 00:26:41,680 --> 00:26:45,680 -No. Ni siquiera sabe dónde vivo. 453 00:26:45,840 --> 00:26:48,560 Teníamos un piso juntos en Broughton Road, 454 00:26:48,720 --> 00:26:53,280 y cuando nos separamos, Mi papá me ayudó a comprar este lugar. 455 00:26:53,440 --> 00:26:57,520 Estábamos... casarse. 456 00:26:57,680 --> 00:27:00,280 Ambos perdimos a nuestras madres. entonces tuve ambos 457 00:27:00,440 --> 00:27:05,000 sus anillos de boda se derritieron para hacer un solo anillo. 458 00:27:05,160 --> 00:27:07,240 No puedo usar anillos Tengo eccema en las manos. 459 00:27:07,400 --> 00:27:11,560 Entonces... Ella iba a usarlo. 460 00:27:11,720 --> 00:27:13,320 -¿Y? 461 00:27:16,600 --> 00:27:21,120 Descubrí que ella había estado viendo el Rottweiler a mis espaldas. 462 00:27:21,280 --> 00:27:23,520 Ella me rompió el corazón, me mudé 463 00:27:23,680 --> 00:27:25,416 y ahora ambos están amenazando para llevarme a la corte 464 00:27:25,440 --> 00:27:26,976 diciendo que robé El anillo de la madre de Hayley. 465 00:27:27,000 --> 00:27:28,680 Pero no lo hice. 466 00:27:28,840 --> 00:27:30,560 ella me lo dio para hacer el anillo de bodas. 467 00:27:30,720 --> 00:27:32,440 -¿No podrías simplemente ¿Se lo has dado? 468 00:27:32,600 --> 00:27:35,040 -No. 469 00:27:35,200 --> 00:27:37,960 El anillo de mi madre también está ahí. Ella no va a aceptar eso. 470 00:27:38,120 --> 00:27:41,400 ella es la indicada Eso arruinó todo, no yo. 471 00:27:41,560 --> 00:27:44,520 Y no me importa si su novia es abogada. 472 00:27:44,680 --> 00:27:48,240 Prefiero tirarlo el río que dárselo a ella. 473 00:27:50,200 --> 00:27:52,960 Excepto que ahora no puedo, ¿verdad? 474 00:27:53,120 --> 00:27:54,360 Estaba en el joyero. 475 00:27:54,520 --> 00:27:58,440 entonces fue robado con todo lo demás. 476 00:27:58,600 --> 00:28:02,600 -Entonces, esto del anillo me da un motivo para Hayley Collins, 477 00:28:02,760 --> 00:28:05,840 así como huellas dactilares y una impresión de su calzado. 478 00:28:06,000 --> 00:28:08,360 -Pero todavía no puedes acusarla. porque ella estaba en nuestras celdas 479 00:28:08,520 --> 00:28:10,320 cuando el robo supuestamente sucedió? 480 00:28:10,480 --> 00:28:12,880 -Sí. Entonces tengo a Lucy Elliot 481 00:28:13,040 --> 00:28:14,960 diciendo que preferiría tirar el anillo en el rio 482 00:28:15,120 --> 00:28:17,280 que dárselo a Hayley... Y ella está flaca. 483 00:28:17,440 --> 00:28:20,280 Entonces eso le da dos motivos. para organizar el robo ella misma 484 00:28:20,440 --> 00:28:22,960 y reclamar el seguro. La parte más molesta 485 00:28:23,120 --> 00:28:25,960 ¿Todo todavía apunta a ello? siendo Atticus Styles. 486 00:28:26,120 --> 00:28:28,520 -¿Y si los tres? ¿Están juntos en esto? 487 00:28:28,680 --> 00:28:30,160 -¿Cómo? ¿Y por qué? 488 00:28:30,320 --> 00:28:32,240 -¡Pues no tengo ni idea! 489 00:28:32,400 --> 00:28:36,280 No sabía que ibas para hacer preguntas. 490 00:28:36,440 --> 00:28:39,560 ¿Dónde están sus plumillas? Es bueno en todo esto. 491 00:28:39,720 --> 00:28:43,360 -Él está, eh, siguiendo a otro. par de pistas. 492 00:28:43,520 --> 00:28:46,160 -Bueno, será mejor llámalo. 493 00:28:46,320 --> 00:28:48,640 - ¿Por qué? - Superintendente jefe Woods 494 00:28:48,800 --> 00:28:50,200 quiere verlos a ambos. 495 00:28:50,360 --> 00:28:52,760 - ¿Para qué? - No lo dije. 496 00:29:05,640 --> 00:29:07,600 -Humphrey. 497 00:29:09,720 --> 00:29:12,120 ¿Entonces simplemente te vas a rendir? 498 00:29:12,280 --> 00:29:14,720 -¿Eso es lo que piensas? estoy haciendo? 499 00:29:14,880 --> 00:29:16,840 -Bueno, más bien pareces haberlo aceptado. 500 00:29:19,200 --> 00:29:22,640 Bueno, si por aceptación te refieres honrando los deseos de marta 501 00:29:22,800 --> 00:29:26,360 en lugar de intentar intimidar ella para que cambie de opinión, 502 00:29:26,520 --> 00:29:28,440 entonces sí, lo he aceptado. 503 00:29:33,360 --> 00:29:35,960 -Fui a verla esta mañana. 504 00:29:36,120 --> 00:29:38,800 Le pregunté si había alguna parte de ella terminando contigo 505 00:29:38,960 --> 00:29:41,320 eso tuvo algo que ver conmigo. 506 00:29:41,480 --> 00:29:43,480 Ella dice que no. 507 00:29:43,640 --> 00:29:45,600 -¿Y si ella dijera que sí? 508 00:29:45,760 --> 00:29:47,296 Porque eso es lo que estabas esperando, ¿no? 509 00:29:47,320 --> 00:29:50,960 ¿Por qué más hacer la pregunta? 510 00:29:51,120 --> 00:29:54,120 -No fingiré que no tengo sentimientos por ella, 511 00:29:54,280 --> 00:29:56,520 pero fui allí para ver si pudiera ayudar. 512 00:29:56,680 --> 00:29:58,560 Nada más. - ¿Ayuda? 513 00:29:58,720 --> 00:30:02,120 -¡Sí! 514 00:30:02,280 --> 00:30:04,800 Sólo porque Martha y yo tener historia 515 00:30:04,960 --> 00:30:06,360 no significa que no podamos tener 516 00:30:06,520 --> 00:30:09,000 un adulto conversación sobre esto. 517 00:30:35,920 --> 00:30:38,280 -Policía…¡hazte a un lado! 518 00:30:40,440 --> 00:30:43,200 Bien, ¿qué está pasando? 519 00:30:43,360 --> 00:30:45,320 -¡Ah! ¿Qué diablos estas haciendo?! 520 00:30:45,480 --> 00:30:48,480 -¿Señor? ¿Qué...? ¿Qué estás haciendo? 521 00:30:51,640 --> 00:30:54,600 -Entiendo que estés enojado, ¡Pero yo no soy tu enemigo! 522 00:30:58,600 --> 00:31:00,840 -¡Oh! 523 00:31:10,640 --> 00:31:13,240 -Bueno. 524 00:31:13,400 --> 00:31:15,320 -Para, espera. 525 00:31:15,480 --> 00:31:16,880 -¡¿Qué estás haciendo?! ¡Detener! 526 00:31:17,040 --> 00:31:21,240 ¡Oye! 527 00:31:21,400 --> 00:31:23,400 ¡Señor! ¡Señor! ¡Déjalo ir! 528 00:31:23,560 --> 00:31:24,760 -¡Dile que lo suelte! 529 00:31:24,920 --> 00:31:26,320 -¡Lo tienes en una llave de cabeza! 530 00:31:26,480 --> 00:31:27,960 -¡Lo estoy sujetando, agente! 531 00:31:28,120 --> 00:31:29,600 -¡Se ha puesto de un color raro! 532 00:31:29,760 --> 00:31:31,720 ¡Déjelo ir, señor! 533 00:31:31,880 --> 00:31:35,520 - ¡Ay! ¡Me mordió! - ¡No puedo respirar! 534 00:31:35,680 --> 00:31:38,680 -No hay necesidad de pelear. Está bien. Basta. ¡Basta! 535 00:31:38,840 --> 00:31:41,480 Ya es suficiente, ¿vale? 536 00:31:41,640 --> 00:31:43,360 No me hagas sacar mi bastón. 537 00:31:43,520 --> 00:31:46,720 ¡Ey! También tengo spray de pimienta. 538 00:31:46,880 --> 00:31:49,520 Basta. Sólo cálmate. 539 00:31:54,120 --> 00:31:56,520 -¿Puedo preguntar por qué el inspector? no esta contigo? 540 00:31:56,680 --> 00:31:59,400 -Está siguiendo una pista. sobre el robo en Stamford Road. 541 00:31:59,560 --> 00:32:01,360 Pensamos que debería tener prioridad. 542 00:32:01,520 --> 00:32:05,920 - ¿Estás cerca de un arresto? - Tenemos varios sospechosos. 543 00:32:06,080 --> 00:32:08,120 -Bueno, como estás aquí. por tu cuenta, 544 00:32:08,280 --> 00:32:10,320 ¿Has pensado más? a nuestra conversación. 545 00:32:10,360 --> 00:32:12,280 -¿Sobre mudarse a la sede? 546 00:32:14,560 --> 00:32:17,200 Creo que prefiero quedarme donde estoy. 547 00:32:17,360 --> 00:32:20,800 -A pesar de ser algo de un callejón sin salida profesional. 548 00:32:20,960 --> 00:32:22,840 -A pesar de eso. 549 00:32:23,000 --> 00:32:24,840 Me gusta lo que hacemos en Shipton. 550 00:32:25,000 --> 00:32:26,600 Sé que somos un equipo pequeño, 551 00:32:26,760 --> 00:32:28,280 pero significa que somos más práctico, 552 00:32:28,440 --> 00:32:30,280 parte de la comunidad. 553 00:32:30,440 --> 00:32:32,840 -Entiendo la atracción, Esther, de verdad que sí. 554 00:32:33,000 --> 00:32:35,360 Pero es un método de vigilancia. del que nos estamos alejando. 555 00:32:35,520 --> 00:32:37,720 -Bueno, tal vez no deberíamos. 556 00:32:37,880 --> 00:32:40,400 -¿Y el inspector? 557 00:32:40,560 --> 00:32:42,160 ¿Cómo es tu relación laboral? 558 00:32:42,320 --> 00:32:44,520 -Bien. Excelente, de hecho. 559 00:32:44,680 --> 00:32:46,696 -Escucho algunos en la comunidad. Creo que es un poco raro. 560 00:32:46,720 --> 00:32:48,440 -Él es. 561 00:32:48,600 --> 00:32:51,640 Pero él también es un detective brillante. 562 00:32:51,800 --> 00:32:54,040 -Pero noticias sobre la policía. Vine es que ayer 563 00:32:54,200 --> 00:32:57,920 el inspector hizo averiguaciones sobre regresar al Met. 564 00:33:00,040 --> 00:33:01,800 No lo sabías. 565 00:33:04,080 --> 00:33:05,640 - No. - Esther, tu lealtad. 566 00:33:05,800 --> 00:33:07,800 es digno de admirar. 567 00:33:07,960 --> 00:33:11,240 Pero parece es no correspondido. 568 00:33:11,400 --> 00:33:13,600 Yo no soy el enemigo aquí. 569 00:33:13,760 --> 00:33:17,280 Sólo quiero lo mejor para ti. 570 00:33:17,440 --> 00:33:20,400 -¡Ay! 571 00:33:20,560 --> 00:33:24,520 -Tienes un pequeño bulto. Viene pero dudo que sea fatal. 572 00:33:24,680 --> 00:33:26,720 -Oh, gracias, Margo. 573 00:33:26,880 --> 00:33:28,520 Perdón por todo esto. 574 00:33:28,680 --> 00:33:30,520 Es todo bastante vergonzoso, de verdad. 575 00:33:30,680 --> 00:33:32,760 -No me hagas caso. 576 00:33:32,920 --> 00:33:35,640 no tengo expectativas en absoluto 577 00:33:35,800 --> 00:33:37,800 en lo que respecta a los hombres. 578 00:33:37,960 --> 00:33:40,240 He viajado a través de la sorpresa, 579 00:33:40,400 --> 00:33:43,440 esquinas redondeadas de angustia y la incredulidad 580 00:33:43,600 --> 00:33:45,320 y llegó sano y salvo. 581 00:33:45,480 --> 00:33:47,480 Y no me importa un carajo. 582 00:33:50,360 --> 00:33:52,280 ¿Puedo, eh, 583 00:33:52,440 --> 00:33:54,240 ayudarte? 584 00:33:54,400 --> 00:33:55,920 -Lo siento. Estaba mirando tu... 585 00:33:56,080 --> 00:33:59,920 Sí, sé que lo eras. Basta. Te quedarás ciego. 586 00:34:00,080 --> 00:34:02,480 -¡No, no, no, no! ¡Tu tatuaje! 587 00:34:02,640 --> 00:34:05,360 -Oh, es una Línea de Nazca. de Perú. 588 00:34:05,520 --> 00:34:08,440 me lo hice ahí primera vez que me fugué. 589 00:34:08,600 --> 00:34:10,920 No preguntes. 590 00:34:11,080 --> 00:34:14,560 -Es un poco raro verte. con un tatuaje. 591 00:34:14,720 --> 00:34:18,120 -En realidad, tengo nueve. 592 00:34:18,280 --> 00:34:20,280 Pero a menos que haya un conjunto de imprevistos 593 00:34:20,440 --> 00:34:22,080 que no puedo incluso empezar a imaginar, 594 00:34:22,240 --> 00:34:24,880 nunca lo conseguirás para ver los otros ocho? 595 00:34:25,040 --> 00:34:28,800 Ahora, hazte útil y dale una taza de té fuerte. 596 00:34:28,960 --> 00:34:30,840 -Oh, sí, por favor. 597 00:34:31,000 --> 00:34:35,440 -Yo también tomaré uno. ya que soy el primero en responder. 598 00:34:35,600 --> 00:34:37,360 -¡Ay! 599 00:34:37,520 --> 00:34:39,880 - ¿Qué ha pasado? - Estaba peleando. 600 00:34:40,040 --> 00:34:42,800 - ¿Con quién? - Archie. 601 00:34:42,960 --> 00:34:45,600 -Bueno... bueno, yo no lo haría. llámalo pelear exactamente. 602 00:34:45,760 --> 00:34:47,320 si -Kelby lo encontró. 603 00:34:47,480 --> 00:34:49,360 rodando por la calle. 604 00:34:49,520 --> 00:34:51,720 -Excelente. Debe haber sido casi al mismo tiempo 605 00:34:51,880 --> 00:34:53,256 yo estaba diciendo el superintendente jefe 606 00:34:53,280 --> 00:34:54,560 que brillante fuiste. - Lo siento. 607 00:34:54,720 --> 00:34:56,080 me siento como Los he decepcionado a todos. 608 00:34:56,240 --> 00:34:57,496 -Bueno, eso es algo que no tendrás que hacer 609 00:34:57,520 --> 00:34:59,200 preocuparse por por mucho más tiempo, ¿no? 610 00:34:59,360 --> 00:35:01,480 voy a entrevistar Hayley Collins otra vez. 611 00:35:09,480 --> 00:35:12,160 -¿Esther? ¡Ester! 612 00:35:15,160 --> 00:35:16,840 No estoy seguro de cuál eres más molesto por, 613 00:35:17,000 --> 00:35:18,560 la pelea o tener que cubrirme, 614 00:35:18,720 --> 00:35:20,400 pero lo siento mucho por ambos. 615 00:35:20,560 --> 00:35:22,440 -¿Por qué no me lo dijiste? habías estado hablando de 616 00:35:22,560 --> 00:35:26,440 ¿Volverás al Met? 617 00:35:26,600 --> 00:35:28,200 - Bueno. - ¿Qué pasa? 618 00:35:28,360 --> 00:35:29,576 No es lo suficientemente emocionante para ti aquí abajo? 619 00:35:29,600 --> 00:35:30,936 - No... - ¿Encuentras que todo es un poco aburrido? 620 00:35:30,960 --> 00:35:32,240 ¿Es eso? -No, yo... 621 00:35:32,400 --> 00:35:33,936 -Mira, pensé que éramos construyendo algo. 622 00:35:33,960 --> 00:35:35,520 Que nos apoyábamos mutuamente. 623 00:35:35,680 --> 00:35:38,200 ¿Me ibas a decir algo? o simplemente desaparecer, 624 00:35:38,360 --> 00:35:40,040 ¿Como si nunca hubieras estado realmente aquí? 625 00:35:40,200 --> 00:35:42,136 -Sí, hice la llamada, pero no tuvo nada que ver contigo. 626 00:35:42,160 --> 00:35:44,480 ¿Cómo se supone que debo estar aquí? si no estoy con marta? 627 00:35:44,640 --> 00:35:47,880 ¿Verla todos los días? 628 00:35:48,040 --> 00:35:50,680 Sólo estamos tratando de resolver cómo existir. 629 00:35:55,000 --> 00:35:58,680 Mira, cómo sería mi vida. como, ya sabes, 630 00:35:58,840 --> 00:36:02,320 sin la persona que pensaba Lo iba a pasar con. 631 00:36:07,840 --> 00:36:09,200 - Lo lamento. - No. 632 00:36:09,360 --> 00:36:11,880 -Yo no pensé en eso. 633 00:36:12,040 --> 00:36:15,640 -No debería haber estallado. Esto no es tu culpa. 634 00:36:15,800 --> 00:36:19,360 Me encanta estar aquí trabajando contigo. 635 00:36:19,520 --> 00:36:23,040 -Entonces, eh... ¿Vas a ir? 636 00:36:24,960 --> 00:36:28,440 -No sé si tengo una elección. 637 00:36:28,600 --> 00:36:32,160 Mira, al menos estoy intentando aceptar que tal vez tenga que hacerlo. 638 00:36:36,720 --> 00:36:40,000 -Eso es una pena. 639 00:36:40,160 --> 00:36:41,840 -Sí. 640 00:36:42,000 --> 00:36:43,680 Sí, lo es. 641 00:36:49,760 --> 00:36:51,520 -Mira, eh... 642 00:36:51,680 --> 00:36:53,880 Mientras todavía estás aquí, 643 00:36:54,040 --> 00:36:57,040 ¿Te apetece ser útil? 644 00:36:57,200 --> 00:36:59,760 -Por supuesto. 645 00:36:59,920 --> 00:37:04,240 -Entonces por favor ayúdame a resolver. este flamante caso de robo. 646 00:37:04,400 --> 00:37:05,560 -Con mucho gusto. 647 00:37:12,080 --> 00:37:14,000 -Supongo que esto no es una entrevista formal? 648 00:37:14,160 --> 00:37:16,480 - No, son sólo algunas preguntas. - Sobre un crimen 649 00:37:16,640 --> 00:37:18,640 aceptas haley no sabe nada sobre. 650 00:37:18,800 --> 00:37:21,960 -Sobre un crimen que todavía bajo investigación. 651 00:37:22,120 --> 00:37:25,000 -Lucy Elliot se llevó la casa de la madre de Hayley. anillo de bodas. 652 00:37:25,160 --> 00:37:27,176 Ha sido el único tema de conversación entre ellos. 653 00:37:27,200 --> 00:37:29,040 -Entiendo que hayas amenazado acción legal. 654 00:37:29,200 --> 00:37:31,000 -Sí, lo hemos hecho. Aunque parece tener poco sentido 655 00:37:31,160 --> 00:37:34,520 Ahora el anillo ha sido robado. 656 00:37:34,680 --> 00:37:37,000 -Uh, Sra. Collins, ¿tiene alguna? explicación alguna por qué 657 00:37:37,160 --> 00:37:39,120 tus huellas dactilares fueron encontrados en la casa de Lucy? 658 00:37:39,280 --> 00:37:41,240 - No. - ¿O por qué una huella que coincide? 659 00:37:41,400 --> 00:37:43,720 las botas que llevabas fue encontrado en un macizo de flores 660 00:37:43,880 --> 00:37:46,200 ¿Debajo de la ventana rota? - No. 661 00:37:46,360 --> 00:37:48,136 -Hayley ya ha respondido. esa misma pregunta dos veces. 662 00:37:48,160 --> 00:37:51,280 Ella no tiene idea de cómo de estas cosas sucedieron. 663 00:37:51,440 --> 00:37:53,800 Su evidencia puede ser contaminado de alguna manera. 664 00:37:53,960 --> 00:37:56,000 O tal vez sea simplemente incompetencia. 665 00:37:56,160 --> 00:37:58,320 Lo que sí sé es que cuando ocurrió el crimen 666 00:37:58,480 --> 00:37:59,760 entre medianoche y la 1:00 a.m., 667 00:37:59,920 --> 00:38:01,800 Hayley ya estaba bajo custodia, 668 00:38:01,960 --> 00:38:03,760 encerrado en una de tus celdas. 669 00:38:03,920 --> 00:38:05,800 -¿Tienes un favorito? ¿Sándwich, señorita Collins? 670 00:38:05,880 --> 00:38:07,280 - ¿Qué? - Sólo que nuestro ladrón ayudó. 671 00:38:07,440 --> 00:38:09,400 tomar un refrigerio antes se fueron. 672 00:38:09,560 --> 00:38:11,560 -Está bien, ya he oído suficiente. Ya hemos establecido 673 00:38:11,720 --> 00:38:13,296 que Hayley no pudo tener cometió el crimen 674 00:38:13,320 --> 00:38:14,720 que eres preguntándola sobre. 675 00:38:14,880 --> 00:38:16,200 Así que pido que esto termine. 676 00:38:16,360 --> 00:38:17,816 -Simplemente queremos descubre la verdad. 677 00:38:17,840 --> 00:38:20,520 -La verdad es, Hayley. no ha cometido ningún delito, 678 00:38:20,680 --> 00:38:22,336 ni ella tiene ninguna razon estar cerca 679 00:38:22,360 --> 00:38:24,320 la casa de su exnovia, y mucho menos entrar. 680 00:38:24,480 --> 00:38:27,120 Realmente debo insistir en que te vayas. 681 00:38:35,840 --> 00:38:38,520 -Bueno, ciertamente Apretó sus botones. 682 00:38:38,680 --> 00:38:41,400 - Esa era la idea general. - ¿Otra doméstica, verdad? 683 00:38:41,560 --> 00:38:43,680 - Disculpe. - Estaban en eso 684 00:38:43,840 --> 00:38:45,960 anteanoche también. 685 00:38:46,120 --> 00:38:50,800 es como escuchar dos banshees luchando contra un jabalí. 686 00:38:50,960 --> 00:38:52,320 - Discutiendo. - Sí, dos de ellos. 687 00:38:52,480 --> 00:38:54,040 Apareció la policía ficticia. 688 00:38:54,200 --> 00:38:55,720 -Oficiales de apoyo comunitario. 689 00:38:55,880 --> 00:38:57,456 -Fue más fuerte cuando se fueron. que cuando llegaron aquí. 690 00:38:57,480 --> 00:38:59,280 -Y esto pasa mucho ¿Es así, la discusión? 691 00:38:59,440 --> 00:39:01,840 -Mi Rosie es un manojo de nervios. 692 00:39:02,000 --> 00:39:03,800 - ¿Tu esposa? -Llama. 693 00:39:03,960 --> 00:39:05,560 Ella vive atrás. - Tienes una llama 694 00:39:05,720 --> 00:39:07,496 en el jardín trasero. - Bueno, Peggy no la aceptará. 695 00:39:07,520 --> 00:39:08,520 en la casa. - Tu esposa. 696 00:39:08,640 --> 00:39:10,840 -No poder. 697 00:39:11,000 --> 00:39:12,736 -¿Y podrías oír? ¿De qué estaban discutiendo? 698 00:39:12,760 --> 00:39:15,160 -Pues el que tiene cara. como la axila de una avispa 699 00:39:15,320 --> 00:39:17,320 le estaba diciendo al tonto ella era estúpida. 700 00:39:17,480 --> 00:39:20,240 Sonaba como si ella lo hubiera hecho algo anda mal. 701 00:39:20,400 --> 00:39:22,360 No pude escuchar qué... La miré de la manera equivocada, 702 00:39:22,480 --> 00:39:24,720 dijo Betty. - ¿Betty? 703 00:39:24,880 --> 00:39:28,520 -La otra mitad. Alguien más tiene hicieron una denuncia, ¿no? 704 00:39:28,680 --> 00:39:32,280 - No. Bueno, sólo estamos... - Seguimiento de la situación. 705 00:39:32,440 --> 00:39:37,400 - Puedo tomar notas. - Gracias. Estaremos en contacto. 706 00:39:37,560 --> 00:39:39,200 -Gracias. 707 00:39:45,520 --> 00:39:47,640 -El informe forense ha vuelto. 708 00:39:47,800 --> 00:39:50,760 Han confirmado un partido en las botas. 709 00:39:50,920 --> 00:39:54,520 -No estoy seguro si eso es buenas o malas noticias. 710 00:39:54,680 --> 00:39:58,200 -También tienen una coincidencia de suelo. de la casa 711 00:39:58,360 --> 00:40:00,960 mezclado con una pareja de hebras de alfombra azul. 712 00:40:01,120 --> 00:40:02,760 -Esas serían las de Kitty J. 713 00:40:02,920 --> 00:40:05,720 Han tenido la misma alfombra. allí durante años. 714 00:40:05,880 --> 00:40:07,120 -Y sabemos que ella fue allí. 715 00:40:07,280 --> 00:40:09,360 -Revisé los informes de arresto 716 00:40:09,520 --> 00:40:11,880 y expedientes judiciales del caso Atticus Styles. 717 00:40:12,040 --> 00:40:14,760 Quiero decir, no hay mucho ahí dentro. no lo sabíamos, 718 00:40:14,920 --> 00:40:17,360 pero no pude encontrar las transcripciones de sus entrevistas. 719 00:40:17,520 --> 00:40:19,640 Quizás sus abogados tengan una copia. 720 00:40:19,800 --> 00:40:21,760 Maxstead y Hamilton... ¿Quieres que te pregunte? 721 00:40:21,920 --> 00:40:26,120 - No dolerá. - Esperar. ¿OMS? 722 00:40:26,280 --> 00:40:29,280 ¿Dijiste Maxstead y Hamilton? 723 00:40:29,440 --> 00:40:32,240 Esa es la práctica Hayley La novia de Collin trabaja ahí. 724 00:40:32,400 --> 00:40:34,600 -Bueno, es coincidencia. 725 00:40:34,760 --> 00:40:37,640 -No creo en ellos. 726 00:40:37,800 --> 00:40:39,560 ¿Son estas la nota? - Sí. 727 00:40:39,720 --> 00:40:41,240 -Gracias, Margo. 728 00:40:44,480 --> 00:40:46,720 Me pregunto... 729 00:40:46,880 --> 00:40:48,760 ¿Puedo ver el informe forense? 730 00:40:48,920 --> 00:40:52,680 -Sí. 731 00:40:52,840 --> 00:40:54,880 -¿Tienes algo? 732 00:40:55,040 --> 00:40:56,640 -No estoy muy seguro. 733 00:41:00,120 --> 00:41:01,840 Tal vez. 734 00:41:05,320 --> 00:41:07,640 Nuestra luchadora abogada, Kate... 735 00:41:07,800 --> 00:41:09,440 dijo algo Pensé bastante extraño. 736 00:41:09,600 --> 00:41:11,400 Estábamos hablando del anillo. 737 00:41:11,560 --> 00:41:14,080 Ella dijo que no tenía mucho sentido en la continuación de su reclamo legal 738 00:41:14,240 --> 00:41:15,760 ahora que el anillo había sido robado. 739 00:41:15,920 --> 00:41:18,520 ¿Pero cómo podía saber eso? 740 00:41:18,680 --> 00:41:20,776 ¿Les dijimos que el anillo estaba entre los elementos que faltaban? 741 00:41:20,800 --> 00:41:23,760 - No. - No. 742 00:41:23,920 --> 00:41:26,440 -¿Y el sándwich? mirando las notas del caso, se decidió 743 00:41:26,600 --> 00:41:28,640 no hacer público qué tipo de sándwich era. 744 00:41:28,800 --> 00:41:31,400 Los abogados que representan Atticus Styles lo habría sabido. 745 00:41:31,560 --> 00:41:34,600 Pero como todo lo demás en este caso, 746 00:41:34,760 --> 00:41:36,560 todavía no tiene mucho sentido 747 00:41:36,720 --> 00:41:40,120 hasta que agregues un ingrediente más. 748 00:41:40,280 --> 00:41:44,120 Las fibras de la alfombra, casi ciertamente del pub Kitty J, 749 00:41:44,280 --> 00:41:46,840 fueron encontrados incrustados en el suelo de la casa de Lucy Elliot. 750 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 Lo que significa... 751 00:41:50,160 --> 00:41:52,440 -Que ella fue al pub después. el allanamiento. 752 00:41:52,600 --> 00:41:55,280 -Sí, pero ¿cómo? Si el robo no ocurrió 753 00:41:55,440 --> 00:41:57,696 hasta después de medianoche, y si ella le quitaron las botas 754 00:41:57,720 --> 00:42:00,040 por Kelby cuando la puso en la celda? 755 00:42:00,200 --> 00:42:04,160 Entonces solo hay una explicación. 756 00:42:04,320 --> 00:42:06,640 debe haber sucedido 757 00:42:06,800 --> 00:42:09,880 el día anterior. 758 00:42:14,040 --> 00:42:15,400 Decidido a volver lo que ella vio 759 00:42:15,480 --> 00:42:17,120 era el anillo de bodas de su madre, 760 00:42:17,280 --> 00:42:19,000 Creo que Hayley vino aquí. para robarlo... 761 00:42:19,160 --> 00:42:22,160 pero en la noche antes del robo real. 762 00:42:22,320 --> 00:42:24,480 Sin embargo, esa noche, como escuchamos de Lucy, 763 00:42:24,640 --> 00:42:26,840 su cita la había dejado plantada perdiendo el tren, 764 00:42:27,000 --> 00:42:28,720 Entonces ella volvió a casa temprano. 765 00:42:33,200 --> 00:42:36,800 Entonces Hayley no tuvo otra opción. Tuvo que abandonar sus planes, 766 00:42:36,960 --> 00:42:39,040 y salir de casa. 767 00:42:39,200 --> 00:42:42,600 Creo que ella se fue a casa le dijo a su novia Kate. 768 00:42:42,760 --> 00:42:45,120 - ¡¿Cómo puedes ser tan estúpido?! - Tú mismo lo dijiste 769 00:42:45,280 --> 00:42:47,680 ¡ella nunca lo devolvería! - Y cuando descubrieron que ya no estaba, 770 00:42:47,840 --> 00:42:49,416 ¿A quién crees que culparía? por tomarlo? 771 00:42:49,440 --> 00:42:50,800 - Qué. - La policía habría 772 00:42:50,960 --> 00:42:52,456 estado aquí esperando por el momento llegaste a casa. 773 00:42:52,480 --> 00:42:53,760 -Sí, bueno, ¡es el anillo de mi mamá! 774 00:42:53,920 --> 00:42:55,640 -Lo sé, y dije ¡Te lo devolvería! 775 00:42:55,720 --> 00:42:57,680 -Sí, excepto que no lo harás. ¿Quieres? 776 00:42:57,840 --> 00:43:00,200 la conozco, ella nunca me dejará tenerlo. 777 00:43:00,360 --> 00:43:02,040 -Dije que lo recuperaría. ¡y lo haré! 778 00:43:02,200 --> 00:43:04,800 -Este es el argumento el vecino dijo que escuchó 779 00:43:04,960 --> 00:43:06,440 la noche anterior al robo. 780 00:43:11,320 --> 00:43:14,440 Al día siguiente, La discusión continuó. 781 00:43:14,600 --> 00:43:19,040 Este fue un problema eso no iba a desaparecer. 782 00:43:19,200 --> 00:43:21,920 Creo que cada uno tenía su diferentes maneras de afrontarlo. 783 00:43:26,640 --> 00:43:29,160 Hayley decidió intentar ahogarse. sus penas 784 00:43:29,320 --> 00:43:30,880 y por su propia admisión, espero que kate 785 00:43:31,000 --> 00:43:33,080 vendría a consolarla. 786 00:43:33,240 --> 00:43:35,880 Aquí es donde la alfombra azul fibras atrapadas en el barro 787 00:43:36,040 --> 00:43:40,000 Había recogido en casa de Lucy. 788 00:43:40,160 --> 00:43:43,920 Kate, sin embargo, no tenía intención de rescatar a Hayley. 789 00:43:46,760 --> 00:43:48,480 Conociendo el pestillo de la ventana ya se había roto, 790 00:43:48,520 --> 00:43:50,040 kate volvió a la casa 791 00:43:50,200 --> 00:43:52,400 terminar lo que Hayley había empezado. 792 00:43:56,360 --> 00:43:58,200 Ella sólo había venido por el anillo. 793 00:43:58,360 --> 00:43:59,880 pero se dio cuenta de que tenía que esconderse ese hecho 794 00:44:00,040 --> 00:44:03,320 tomando otros artículos también. 795 00:44:03,480 --> 00:44:06,240 Me atrevo a decir que Hayley le había dicho a Kate 796 00:44:06,400 --> 00:44:08,560 donde Lucy probablemente se quedaría sus joyas. 797 00:44:11,480 --> 00:44:15,360 Entonces no hubo mucho buscando hacer. 798 00:44:15,520 --> 00:44:17,360 -Entonces ella tomó todas las otras cosas. 799 00:44:17,520 --> 00:44:19,336 solo para disfrazar para qué estaba realmente allí. 800 00:44:19,360 --> 00:44:21,440 - Exactamente. - Bastante inteligente, de verdad. 801 00:44:21,600 --> 00:44:23,520 -Oh, pero ella era aún más inteligente. que eso. 802 00:44:23,680 --> 00:44:26,000 Su bufete de abogados había recientemente representado local 803 00:44:26,160 --> 00:44:27,520 estilos atticus ladrones de casas, 804 00:44:27,680 --> 00:44:31,000 quien ella conocía vivía a una piedra tiro desde la casa de Lucy. 805 00:44:31,160 --> 00:44:34,080 Entonces, ¿qué mejor manera ¿Para desviarnos de su rastro? 806 00:44:34,240 --> 00:44:37,360 Poniéndonos en el de otra persona. 807 00:44:37,520 --> 00:44:38,936 Usando las cosas que ella sabía de su trabajo 808 00:44:38,960 --> 00:44:40,640 ayudando a defender a Styles, 809 00:44:40,800 --> 00:44:42,560 ella simplemente replicó su modus operandi. 810 00:44:47,040 --> 00:44:49,000 Incluyendo hacerte a ti mismo un sándwich de mantequilla de maní 811 00:44:49,120 --> 00:44:50,800 antes de que ella se fuera. 812 00:44:50,960 --> 00:44:54,560 Pero ella hizo un fatal error de juicio. 813 00:45:02,680 --> 00:45:05,080 Ella no consideró que Hayley podría haber dejado evidencia 814 00:45:05,240 --> 00:45:07,040 desde la noche anterior. 815 00:45:09,960 --> 00:45:12,920 -Oh, si ella se recuperara 816 00:45:13,080 --> 00:45:15,280 arrestado. - Está bien, déjame ir... 817 00:45:23,840 --> 00:45:25,800 -Yo no. Sólo quiero llevarte a casa. 818 00:45:25,960 --> 00:45:28,240 -Las cosas que hacemos por amor. 819 00:45:28,400 --> 00:45:31,360 -Sí. 820 00:45:31,520 --> 00:45:33,880 Bien. Organicemos el arresto. orden y recogerla. 821 00:45:34,040 --> 00:45:36,321 Consulte con CPS si hay un caso. contra Hayley Collins también. 822 00:45:36,480 --> 00:45:38,360 - Señor. - Señor. 823 00:45:54,600 --> 00:45:57,400 -Está bien. Está bien. 824 00:46:16,400 --> 00:46:19,880 -no he hablado al superintendente todavía. 825 00:46:20,040 --> 00:46:23,720 Sólo necesito tomar algún tiempo fuera. 826 00:46:23,880 --> 00:46:26,840 Hablaré con ella cuando regrese. 827 00:46:27,000 --> 00:46:29,600 -¿A dónde irás? 828 00:46:31,640 --> 00:46:34,520 No sé. 829 00:47:25,560 --> 00:47:28,000 Lo siento, eh... 830 00:47:28,160 --> 00:47:30,160 Tu correo de voz no parece estar trabajando, entonces yo... 831 00:47:30,320 --> 00:47:32,080 Pensé en intentarlo el número de tu mamá. 832 00:47:32,240 --> 00:47:34,240 De todos modos, eh.. 833 00:47:37,400 --> 00:47:40,960 Sólo quería decir que me voy... 834 00:47:41,120 --> 00:47:43,280 Realmente... 835 00:47:43,440 --> 00:47:47,560 Pensé en ir y limpiar un poco mi cabeza. 836 00:47:47,720 --> 00:47:51,560 Sí. Eh, entonces... 837 00:47:51,720 --> 00:47:53,360 Adiós. 838 00:48:02,240 --> 00:48:04,640 Pero también... 839 00:48:04,800 --> 00:48:08,920 He estado pensando en lo que dijiste... mucho. 840 00:48:09,080 --> 00:48:12,120 'Sobre ti pensando no eres suficiente para mí. 841 00:48:12,280 --> 00:48:15,280 Y bueno, no te quiero pensar que... 842 00:48:15,440 --> 00:48:18,280 Que no eres suficiente. 843 00:48:18,440 --> 00:48:20,960 Porque ¿cómo podría alguien ¿Como si no fueras suficiente? 844 00:48:22,920 --> 00:48:25,160 Y sé que piensas que no poder tener hijos 845 00:48:25,280 --> 00:48:26,880 Dejaría un vacío en mi vida. 846 00:48:27,040 --> 00:48:30,800 Y no voy a fingir eso no es cierto. 847 00:48:30,960 --> 00:48:36,120 Pero dejaría un poquito pequeño agujero. 848 00:48:36,280 --> 00:48:37,816 Mientras que no tenerte Dejaría un agujero más grande 849 00:48:37,840 --> 00:48:39,480 de lo que creo que puedo soportar. 850 00:48:41,520 --> 00:48:44,640 Uno que nunca podría llenar. 851 00:48:44,800 --> 00:48:48,200 Entonces, sé que piensas me haces un favor. 852 00:48:48,360 --> 00:48:50,920 Pero no lo eres. ¿Bueno? 853 00:48:51,080 --> 00:48:54,280 Realmente no lo eres. 854 00:48:54,440 --> 00:48:56,040 Y-y lo siento, pero si amas a alguien, 855 00:48:56,200 --> 00:48:59,200 entonces te quedas con ellos. 856 00:48:59,360 --> 00:49:01,600 Y cualquier cosa que la vida le depare vosotros, lo afrontáis juntos. 857 00:49:01,760 --> 00:49:03,400 Y no son esas cosas no dolería, 858 00:49:03,560 --> 00:49:08,080 porque lo harían, pero nos doleríamos juntos. 859 00:49:08,240 --> 00:49:09,840 Y no por nuestra cuenta. 860 00:49:12,800 --> 00:49:16,040 No por nuestra cuenta. 861 00:49:16,200 --> 00:49:17,920 Sólo quería decir eso. 862 00:49:21,760 --> 00:49:23,920 Y te amo. 863 00:49:25,760 --> 00:49:27,040 Adiós. 864 00:50:29,840 --> 00:50:31,480 Hola, viejo amigo. 865 00:50:52,920 --> 00:50:56,360 -Inspector Goodman. 866 00:50:56,520 --> 00:50:59,400 - ¡Señor! - No, no, no. No te levantes. 867 00:51:02,440 --> 00:51:03,800 Mmm. 868 00:51:09,560 --> 00:51:12,040 Supongo que hay una razón 869 00:51:12,200 --> 00:51:15,800 no nos dijiste estabas viniendo. 870 00:51:15,960 --> 00:51:18,080 -Lo siento. 871 00:51:18,240 --> 00:51:21,240 -Probé primero la barra de Catherine, 872 00:51:21,400 --> 00:51:25,440 pero luego lo recordé cuánto amabas este lugar. 873 00:51:29,680 --> 00:51:32,600 El mar es algo maravilloso. 874 00:51:32,760 --> 00:51:36,120 Es como si simplemente mirándolo 875 00:51:36,280 --> 00:51:39,400 calma el alma. 876 00:51:39,560 --> 00:51:42,120 Al ver algo tan vasto, 877 00:51:42,280 --> 00:51:44,520 tan interminables puestas, 878 00:51:44,680 --> 00:51:47,680 todo en contexto. 879 00:51:47,840 --> 00:51:52,040 Nos hace darnos cuenta que pequeños somos. 880 00:51:52,200 --> 00:51:55,480 Y por lo tanto... 881 00:51:55,640 --> 00:51:58,560 Qué pequeños son nuestros problemas. 882 00:51:58,720 --> 00:52:00,760 Aunque...! 883 00:52:00,920 --> 00:52:02,960 No lo parecen. 884 00:52:03,120 --> 00:52:04,840 -No. 885 00:52:10,200 --> 00:52:13,640 -Te han extrañado. 886 00:52:13,800 --> 00:52:16,800 -Bueno, gracias señor. Se lo agradezco. 887 00:52:16,960 --> 00:52:19,760 -No dije que te extrañé. 888 00:52:19,920 --> 00:52:22,720 O que no lo había hecho. 889 00:52:22,880 --> 00:52:25,240 -Mira, recuerdo este sentimiento, 890 00:52:25,400 --> 00:52:28,840 no estar del todo seguro lo que dices. 891 00:52:29,000 --> 00:52:30,560 -Mmm. 892 00:52:30,720 --> 00:52:33,400 No has preguntado cómo lo supe estuviste aquí. 893 00:52:33,560 --> 00:52:35,920 -Lo sé. 894 00:52:36,080 --> 00:52:37,520 Entonces, ¿cómo lo supiste? 895 00:53:03,000 --> 00:53:04,600 Hola. 896 00:53:07,760 --> 00:53:10,200 ¿Cómo? 897 00:53:10,360 --> 00:53:11,760 ¿Por qué? 898 00:53:11,920 --> 00:53:13,760 -¿Cómo? 899 00:53:13,920 --> 00:53:17,040 Porque reservaste tu hotel en mi tarjeta de crédito. 900 00:53:17,200 --> 00:53:19,600 -O-oh, sí. Lo siento. 901 00:53:19,760 --> 00:53:22,000 -¿Por qué? 902 00:53:22,160 --> 00:53:25,640 porque te fuiste un agujero bastante grande. 903 00:53:25,800 --> 00:53:27,720 -¿Recibiste mi mensaje? 904 00:53:27,880 --> 00:53:29,840 -Fui a ver a Archie. 905 00:53:30,000 --> 00:53:31,640 Lo compré en el café. 906 00:53:34,080 --> 00:53:36,080 -N-no necesitabas hacer eso. 907 00:53:36,240 --> 00:53:39,200 -No, pero simplifica las cosas. 908 00:53:39,360 --> 00:53:41,200 Y creo que necesitamos sin complicaciones, 909 00:53:41,360 --> 00:53:45,200 sólo por un tiempo. 910 00:53:45,360 --> 00:53:48,520 ¿Quiso decir lo que dijo sobre nosotros no poder tener hijos? 911 00:53:53,320 --> 00:53:54,960 -Sí. 912 00:53:59,880 --> 00:54:02,840 Eres toda la familia que necesito. 913 00:54:03,000 --> 00:54:05,160 lo juro: 914 00:54:05,320 --> 00:54:08,680 no hay yo 915 00:54:08,840 --> 00:54:10,040 sin un ti. 916 00:54:16,400 --> 00:54:17,800 -Mmm. 917 00:54:34,200 --> 00:54:38,040 -Oh, se ve hermoso ahí. ¿Pero dónde estás? 918 00:54:38,200 --> 00:54:41,000 - Estamos en Santa María. - Oh. 919 00:54:41,160 --> 00:54:43,360 ¿Donde es eso? - En el Caribe. 920 00:54:43,520 --> 00:54:45,400 - ¡Oh! - Para algunos está bien. 921 00:54:45,560 --> 00:54:48,680 -Se ve increíble, señor. Como el paraíso. 922 00:54:48,840 --> 00:54:50,680 -Sí, lo es. 923 00:54:50,840 --> 00:54:54,440 Escucha, quería hacerte saber 924 00:54:54,600 --> 00:54:56,240 estamos reservados un vuelo mañana por la mañana. 925 00:54:56,400 --> 00:54:58,400 - ¿No te quedarás más tiempo? - No. 926 00:54:58,560 --> 00:55:00,360 Martha tiene un negocio que administrar. 927 00:55:00,520 --> 00:55:02,520 y, bueno, Necesito volver al trabajo. 928 00:55:02,680 --> 00:55:04,520 -Bueno, eso es genial. 929 00:55:04,680 --> 00:55:06,216 El super jefe ha estado preguntando sobre ti. 930 00:55:06,240 --> 00:55:09,400 - ¡Sí! - Bueno, puedes decírselo de mi parte, 931 00:55:09,560 --> 00:55:11,880 estamos volviendo a casa. 932 00:55:12,040 --> 00:55:15,040 -¡Oh! 933 00:55:15,200 --> 00:55:16,760 - ¡Oh sí! - ¡Nos vemos pronto! 934 00:55:16,920 --> 00:55:20,440 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 935 00:55:20,600 --> 00:55:23,360 -Adiós. 936 00:55:25,880 --> 00:55:28,160 Dios, es extraño. 937 00:55:28,320 --> 00:55:29,560 Realmente los extraño. 938 00:55:29,720 --> 00:55:31,080 -¿Incluso Margo? 939 00:55:31,240 --> 00:55:32,920 -Especialmente Margo. 940 00:55:36,080 --> 00:55:37,720 ¡Dios, casi lo olvido! 941 00:55:41,160 --> 00:55:42,520 Dejaste esto atrás. 942 00:55:53,680 --> 00:55:55,920 Te amo. 943 00:55:56,080 --> 00:55:59,720 -¡Humphrey! 944 00:55:59,880 --> 00:56:01,920 -¡Catalina! 945 00:56:02,080 --> 00:56:03,440 ¿Cómo estás? 946 00:56:03,600 --> 00:56:05,840 -¡Marta! Hola. 947 00:56:06,000 --> 00:56:08,160 Es encantador verte. 948 00:56:08,320 --> 00:56:10,560 Oh, no lo podía creer cuando el comisionado 949 00:56:10,720 --> 00:56:12,520 Dijiste que estabas aquí. 950 00:56:12,680 --> 00:56:15,320 -lo habia olvidado que hermoso es. 951 00:56:15,480 --> 00:56:18,160 -Oh. debo presentarte a algunas personas. 952 00:56:18,320 --> 00:56:21,520 -Oh, sí, sí. 953 00:56:21,680 --> 00:56:25,040 -Humphrey, este es Inspector Neville Parker. 954 00:56:25,200 --> 00:56:26,960 -Neville. he oído mucho sobre ti. 955 00:56:27,120 --> 00:56:28,120 - Tú también. - Sí. 956 00:56:28,240 --> 00:56:30,200 ¿Cómo encuentras a Santa María? 957 00:56:30,360 --> 00:56:32,520 -Oh, en algún lugar, ¿no? 958 00:56:32,680 --> 00:56:34,520 -Ciertamente lo es. 959 00:56:34,680 --> 00:56:36,520 Oh, ella es... ella es Martha. - ¡Ah, hola! 960 00:56:36,680 --> 00:56:38,120 - Encantado de conocerte. - Tú también. 961 00:56:38,280 --> 00:56:39,536 Y este es el resto de mi equipo. 962 00:56:39,560 --> 00:56:40,920 Noemí y Marlon. - Hola. 963 00:56:41,080 --> 00:56:42,720 - Encantado de conocerlo. - Hola. 964 00:56:42,880 --> 00:56:44,960 - Encantado de conocerlo. - Hola. 965 00:56:45,120 --> 00:56:47,960 -Entonces, ¿cómo te va? con la comisión? 966 00:56:48,120 --> 00:56:49,376 -Bueno, es gracioso. deberías preguntar eso 967 00:56:49,400 --> 00:56:50,800 porque el es... 968 00:56:50,960 --> 00:56:52,360 ¡Comisario! 969 00:56:52,520 --> 00:56:54,080 - ¡Señor! - Mm-hmm. 970 00:56:54,240 --> 00:56:56,480 Veo que todos se encontraron. 971 00:56:56,640 --> 00:56:58,216 -Sí. Neville solo estaba diciendo yo cuanto ella disfruta 972 00:56:58,240 --> 00:57:01,080 trabajando con usted, señor. - ¿Es eso así? 973 00:57:01,240 --> 00:57:05,000 En ese caso, Puedes comprarme un ron grande. 974 00:57:05,160 --> 00:57:08,160 -Me parece bien. ¿Bebidas para todos? 975 00:57:08,320 --> 00:57:09,800 -Me parece bien. 976 00:57:09,960 --> 00:57:11,680 -¡Oh, Humphrey! 977 00:57:11,840 --> 00:57:15,320 Deberías decirle al comisario sobre tu pato. 978 00:57:15,480 --> 00:57:17,320 -¿Pato? 979 00:57:17,480 --> 00:57:20,280 -Sí, yo... 980 00:57:20,440 --> 00:57:21,840 Bueno, ya ves, la cosa es... 981 00:57:22,000 --> 00:57:24,360 Señor me faltaba este lugar terriblemente, 982 00:57:24,520 --> 00:57:26,400 y especialmente usted, señor. 983 00:57:26,560 --> 00:57:28,160 Y me hice amigo de un pato.