1
00:01:30,520 --> 00:01:32,940
Με αγαπάς, ε...

2
00:01:32,960 --> 00:01:35,031
Ουφ!

3
00:02:16,400 --> 00:02:18,790
Δώσε μου μια μπύρα και ένα σναπ.

4
00:02:49,000 --> 00:02:49,911
Ποιανού κόρη είσαι;

5
00:02:50,480 --> 00:02:51,391
Από τη Rujitza.

6
00:02:52,440 --> 00:02:53,669
Είσαι το παιδί της Jivina;

7
00:02:53,760 --> 00:02:54,796
Τι στο διάολο έχει σημασία για σένα!

8
00:02:56,880 --> 00:02:58,792
Ήταν ο προπονητής μου...

9
00:02:59,400 --> 00:03:00,356
Του μοιάζεις.

10
00:03:01,800 --> 00:03:03,439
Και η μητέρα σου! Του μοιάζει!

11
00:03:04,960 --> 00:03:06,155
Ένα αξιοπρεπές νέο κορίτσι!

12
00:03:06,440 --> 00:03:08,113
Σε γνώριζα όταν ήσουν μικρός...

13
00:03:09,440 --> 00:03:11,557
Επειδή είσαι μεγάλος...

14
00:06:00,240 --> 00:06:03,438
Έχουν περάσει δέκα χρόνια

15
00:06:04,040 --> 00:06:05,952
Και τρεις μέρες

16
00:06:07,920 --> 00:06:10,389
Ότι περιμένω

17
00:06:11,600 --> 00:06:14,593
Ότι η τρυφερή μητέρα μου

18
00:06:16,880 --> 00:06:20,237
Κάτι φυλακή.

19
00:06:29,200 --> 00:06:31,669
Έχουν περάσει δέκα χρόνια

20
00:06:32,840 --> 00:06:34,957
Και τρεις μέρες

21
00:06:36,520 --> 00:06:39,115
Ότι περιμένω

22
00:06:39,960 --> 00:06:43,670
Ότι η τρυφερή μητέρα μου

23
00:06:44,920 --> 00:06:47,992
Έλα να χτενίσω τα μαλλιά μου.

24
00:06:55,560 --> 00:06:58,155
ήμουν κακός,

25
00:06:58,240 --> 00:07:01,153
ήμουν καλά,

26
00:07:02,320 --> 00:07:04,676
Είδα τις ακτίνες του φεγγαριού

27
00:07:08,200 --> 00:07:10,954
Ένιωσα τη ζεστασιά του ήλιου,

28
00:07:14,760 --> 00:07:17,673
Αλλά δεν είχα ποτέ

29
00:07:17,760 --> 00:07:21,356
Γλυκιά μου μάνα.

30
00:07:24,800 --> 00:07:29,511
Κοιτάς το στήθος μου;

31
00:07:30,680 --> 00:07:33,673
Τις κοιτάς! Γέρο γουρούνι!

32
00:07:34,000 --> 00:07:36,834
Μην τολμήσεις να πλησιάσεις,

33
00:07:42,800 --> 00:07:45,440
Γλυκιά μου μάνα

34
00:07:45,520 --> 00:07:48,558
Θα έρθει για μένα.

35
00:07:49,480 --> 00:07:52,871
Κανείς δεν θα με κάνει

36
00:07:52,960 --> 00:07:56,158
Όχι άλλο κακό.

37
00:07:59,800 --> 00:08:02,872
Θα με προσέχει,

38
00:08:02,960 --> 00:08:05,839
Αγαπητή μου μητέρα.

39
00:08:08,360 --> 00:08:10,352
Θα υπάρχει μπύρα

40
00:08:10,760 --> 00:08:12,672
Και τσιγάρα,

41
00:08:17,280 --> 00:08:21,069
Κρέας και κονιάκ,

42
00:08:21,160 --> 00:08:25,313
Τα μαλλιά μου θα είναι χτενισμένα,

43
00:08:25,400 --> 00:08:28,837
θα γίνω κορίτσι

44
00:08:28,920 --> 00:08:32,436
Τρέφεται με αγάπη.

45
00:09:54,200 --> 00:09:57,876
Καφές, καλό φαγητό
Τίποτα άλλο δεν σε ενδιαφέρει.

46
00:09:58,480 --> 00:10:02,918
Χυμός φρούτων, μια υγιής ζωή
Δείτε τηλεόραση,

47
00:10:03,640 --> 00:10:07,429
Τίποτα ανησυχητικό. Τίποτα.

48
00:11:54,080 --> 00:11:57,835
Ποια είναι λοιπόν η μοίρα μου σήμερα;

49
00:12:08,640 --> 00:12:13,351
Ένα σωρό σκατά, σωστά;...

50
00:12:33,440 --> 00:12:35,875
“Απουσία σήμερα”

51
00:12:36,600 --> 00:12:39,115
“Ξενοδοχείο για singles”

52
00:12:50,240 --> 00:12:53,631
Ήταν ένα καλό κομμάτι κρέας,

53
00:12:54,000 --> 00:12:56,720
Ένα καταραμένο καλό τραγούδι!

54
00:12:57,920 --> 00:13:00,389
Ό,τι έφερες, πες μου!
Επιστρέφει σήμερα.

55
00:13:00,480 --> 00:13:03,040
Και λουλούδια επίσης!

56
00:13:07,440 --> 00:13:09,180
Ο μικρός ακόμα κοιμάται.
- Εντάξει.

57
00:13:09,200 --> 00:13:10,634
Ας πιούμε ένα ποτό.

58
00:13:10,720 --> 00:13:11,676
Όχι.

59
00:13:11,760 --> 00:13:14,594
Τι σου συμβαίνει Μπελή;

60
00:13:15,080 --> 00:13:16,036
Είσαι ανόητος!

61
00:13:16,480 --> 00:13:17,630
Έλα, πιες λίγο φίλε!

62
00:13:18,080 --> 00:13:18,638
Όχι για μένα.

63
00:13:19,560 --> 00:13:20,550
Φίλησέ μου τον κώλο!

64
00:13:21,520 --> 00:13:23,398
Huso, ο παλιός μου φίλος,

65
00:13:23,480 --> 00:13:25,711
Είδες τον γαμπρό που έχω,

66
00:13:26,280 --> 00:13:28,511
Χωρίς μπάλα!

67
00:13:28,960 --> 00:13:30,280
Καθαρίστηκε!

68
00:13:30,880 --> 00:13:33,315
Πιες νερό, φάε κάτι!

69
00:13:36,280 --> 00:13:37,999
Πάρε ένα ποτήρι νερό,

70
00:13:38,080 --> 00:13:40,800
Πρέπει να είναι άψογο
όταν φτάσει, πήγαινε να ξεκουραστείς.

71
00:13:46,880 --> 00:13:48,394
Ω !

72
00:13:48,480 --> 00:13:50,472
Μου έσπασες το χέρι, σκύλα.

73
00:13:53,800 --> 00:13:54,597
Γεια σου όμορφη!

74
00:13:54,880 --> 00:13:57,952
Γάμησέ σε,
Δεν ντρέπεσαι, ανόητο κάθαρμα!

75
00:14:03,320 --> 00:14:05,676
Του καταστρέφεις το πάρτι της επιστροφής.

76
00:15:36,960 --> 00:15:38,952
Η πόρνη επιστρέφει σήμερα.

77
00:15:39,880 --> 00:15:42,520
Έχω το σκύλο του κάτω ορόφου.

78
00:15:43,840 --> 00:15:45,115
Φαντάσου, Βασιλιά!

79
00:15:45,240 --> 00:15:47,835
Έρχεται να πάρει πίσω το σπίτι...

80
00:15:49,680 --> 00:15:51,876
Μπορείτε να δείτε λίγο;
- Ναι...

81
00:15:52,400 --> 00:15:54,631
Φτάνει και, μπαμ,

82
00:15:55,440 --> 00:15:56,874
Την τρώει ο σκύλος.

83
00:15:58,640 --> 00:16:01,792
Το σπίτι σου; Είναι καλή για
ο σκύλος και για σένα!

84
00:16:01,880 --> 00:16:03,872
Τι θέλεις να κάνει με αυτό;

85
00:16:03,960 --> 00:16:06,350
Θα τα έδινα όλα για
Η μικρή της Jivina,

86
00:16:08,520 --> 00:16:10,079
Όλα, κανένα πρόβλημα.

87
00:16:11,920 --> 00:16:14,389
Αλλά αυτή η σκύλα πρέπει να πεθάνει.

88
00:16:14,480 --> 00:16:17,279
Αφήστε το να σαπίσει και να πεθάνει.
Σκότωσε τον αδερφό μου όπως έκανε εκείνη.

89
00:16:17,360 --> 00:16:21,195
Τον δολοφόνησε, ξέρεις.

90
00:16:52,680 --> 00:16:56,640
Καθώς πέφτει η μέρα,

91
00:16:57,480 --> 00:17:01,235
Ή αφήστε τη νύχτα να τελειώσει,

92
00:17:02,320 --> 00:17:06,837
Πηγαίνω προς τον τάφο μου,

93
00:17:07,680 --> 00:17:12,118
Περπατώ προς τον τάφο μου.

94
00:17:13,560 --> 00:17:18,157
Αφήστε τα λουλούδια να ανθίσουν,

95
00:17:18,800 --> 00:17:23,192
Αφήστε τα σύννεφα να γεμίσουν βροχή,

96
00:17:24,120 --> 00:17:28,558
Πηγαίνω προς τον τάφο μου,

97
00:17:29,400 --> 00:17:33,917
Περπατώ προς τον τάφο μου.

98
00:18:35,840 --> 00:18:39,550
Τόσο νέος όμως,

99
00:18:40,000 --> 00:18:44,153
Περπατώ προς τον τάφο μου.

100
00:18:44,440 --> 00:18:46,557
Επειδή δεν έχω κανέναν,

101
00:18:47,440 --> 00:18:50,319
Να περπατάς μαζί μου...

102
00:18:51,640 --> 00:18:54,951
...Μέχρι εκεί.

103
00:19:00,040 --> 00:19:02,680
«ΣΤΗ JIVINA, ΤΗΝ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ ΜΟΥ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ.»

104
00:19:03,120 --> 00:19:08,240
Ω ! Καθώς η γη είναι κρύα,

105
00:19:19,640 --> 00:19:22,678
Θα έδινα τα πάντα για να έχω

106
00:19:23,600 --> 00:19:26,991
αυτό που δεν έχω,

107
00:19:27,680 --> 00:19:29,876
Που δεν έχω.

108
00:19:39,200 --> 00:19:41,840
Θα κοπιάσω και θα ξανακοπιάσω,

109
00:19:43,040 --> 00:19:45,316
Και προς τον τάφο μου θα περπατήσω.

110
00:19:49,920 --> 00:19:52,037
Αν μόνο...

111
00:19:54,520 --> 00:19:57,115
Είχα κάποιον δίπλα μου.

112
00:20:04,320 --> 00:20:06,039
Έλα αγάπη μου,

113
00:20:06,600 --> 00:20:07,940
Έλα τώρα,

114
00:20:07,960 --> 00:20:11,920
Ότι πάμε μαζί,

115
00:20:12,520 --> 00:20:14,796
Επειδή δεν έχω κανέναν,

116
00:20:15,080 --> 00:20:16,639
Κανείς,

117
00:20:16,960 --> 00:20:21,830
Για να με πάει εκεί.

118
00:20:59,880 --> 00:21:02,156
Πεινάς μπαμπά;

119
00:21:02,880 --> 00:21:04,951
Έχεις φάει;

120
00:21:05,040 --> 00:21:06,952
Δεν έχεις φάει τίποτα, δείχνει...

121
00:21:07,040 --> 00:21:08,269
Αν όμως...

122
00:21:08,360 --> 00:21:11,273
Μην λες ψέματα, αγάπη μου.
Φάε κάτι.

123
00:21:12,080 --> 00:21:14,549
έφαγα.

124
00:21:20,280 --> 00:21:23,079
είσαι τόσο καλός,

125
00:21:23,160 --> 00:21:26,039
Κοριτσάκια μου...

126
00:21:54,440 --> 00:21:56,716
Τίποτα δεν έχει αλλάξει στο King's bar.

127
00:21:57,160 --> 00:21:59,197
Μου χρωστάς ένα εισιτήριο
10 αν πας.

128
00:22:06,240 --> 00:22:09,039
Εντάξει.

129
00:22:47,720 --> 00:22:49,279
Πρέπει να πάει μια βόλτα...

130
00:22:56,080 --> 00:22:59,437
Θα έπρεπε να του δώσω λίγο
χρήματα. - Ναι φυσικά.

131
00:23:52,880 --> 00:23:54,872
Το μικρό κάθαρμα στη γιαγιά του.

132
00:24:32,560 --> 00:24:34,153
Θέλω να βγω έξω.

133
00:24:34,560 --> 00:24:36,153
Αποκλείεται!

134
00:24:36,840 --> 00:24:39,116
Είμαι που το διασκεδάζω, κεφαλάκι!

135
00:24:39,360 --> 00:24:42,114
Για μια φορά,
Πρέπει να σου γαμήσω τον κώλο

136
00:24:45,880 --> 00:24:47,633
Εμπρός!

137
00:25:56,280 --> 00:25:58,431
Έχω ένα σπίτι

138
00:25:58,560 --> 00:26:00,756
Στο σπίτι μου,

139
00:26:00,840 --> 00:26:02,991
Έχω ένα ζευγάρι μάτια

140
00:26:03,080 --> 00:26:05,640
Που βλέπουν μακριά.

141
00:26:05,720 --> 00:26:08,030
Έχω ψωμί

142
00:26:08,520 --> 00:26:10,796
Με το ψωμί μου.

143
00:26:10,880 --> 00:26:13,156
Έχω ένα σπίτι

144
00:26:13,240 --> 00:26:16,153
Στο σπίτι μου.

145
00:26:20,280 --> 00:26:22,840
Έχω λουλούδια

146
00:26:22,920 --> 00:26:25,071
Από όλα τα χρώματα.

147
00:26:25,160 --> 00:26:27,550
Έχω κάτι να πιω

148
00:26:27,640 --> 00:26:29,472
Γύρω από ένα ποτό.

149
00:26:29,840 --> 00:26:32,275
Και έχω εμένα,

150
00:26:32,360 --> 00:26:34,716
Και μερικά ρούχα.

151
00:26:34,800 --> 00:26:37,520
είσαι μόνο εσύ

152
00:26:37,600 --> 00:26:40,513
Που δεν έχω.

153
00:26:45,720 --> 00:26:48,110
Μόνο τα μάτια σου

154
00:26:48,200 --> 00:26:50,431
που δεν έχω.

155
00:26:50,520 --> 00:26:52,989
Και όχι όπλα

156
00:26:53,080 --> 00:26:55,549
Να με αγκαλιάσει?

157
00:26:55,640 --> 00:26:58,030
Κανείς να τραγουδήσει

158
00:26:58,160 --> 00:27:00,460
το δικό μου τραγούδι,

159
00:27:00,480 --> 00:27:02,790
Όπως πριν,

160
00:27:02,920 --> 00:27:05,799
Τόσο καιρό πριν.

161
00:27:09,960 --> 00:27:12,191
Χωρίς όπλα

162
00:27:12,280 --> 00:27:14,636
Να με αγκαλιάσει.

163
00:27:14,720 --> 00:27:17,030
Κανείς να τραγουδήσει

164
00:27:17,120 --> 00:27:19,589
το δικό μου τραγούδι.

165
00:27:19,680 --> 00:27:21,672
είσαι μόνο εσύ

166
00:27:21,760 --> 00:27:24,150
Ότι δεν έχω,

167
00:27:24,240 --> 00:27:26,550
Να με φροντίζει

168
00:27:26,640 --> 00:27:29,474
Από νωρίς το πρωί.

169
00:28:24,720 --> 00:28:26,871
Αχ, Τζιβίνα,

170
00:28:27,400 --> 00:28:30,154
Ο αδερφός μου...

171
00:28:36,680 --> 00:28:40,640
Θα έβλεπες την κόρη σου,
Σήμερα είναι γυναίκα.

172
00:28:43,840 --> 00:28:47,675
Ο King είναι τόσο καλός
Με τον αδερφό σου.

173
00:28:48,800 --> 00:28:51,599
Ο King είναι καλός τύπος,

174
00:28:52,520 --> 00:28:54,830
Και είμαι σκατά.

175
00:28:55,240 --> 00:28:58,631
Δεν πειράζει, σε άκουσε, κόψε το.

176
00:32:55,960 --> 00:32:57,792
Φίλε μου...

177
00:32:58,280 --> 00:33:00,556
Όλοι θέλουν να ζήσουν.

178
00:33:02,720 --> 00:33:07,272
Και αυτός επίσης.
Κοιτάξτε τον

179
00:33:10,200 --> 00:33:12,317
Εξυπηρετήστε τον αδερφό μου

180
00:33:12,840 --> 00:33:15,639
Και το κορίτσι μαζί του...

181
00:34:09,720 --> 00:34:13,031
Η μικρή καλλονή του θείου.
Ομορφιά στον θείο της!

182
00:34:15,160 --> 00:34:18,119
Θείος που κατούρησε τον εαυτό του!

183
00:34:29,800 --> 00:34:32,031
Γιατί γελάς;

184
00:34:32,400 --> 00:34:34,631
Δεν έχεις καν κάτι να τσαντίσεις.

185
00:34:34,920 --> 00:34:37,560
Τσουρίζεις τον εαυτό σου σε αυτό.
Στο στόμα...

186
00:34:39,120 --> 00:34:42,750
Τσουρίζεις στο στόμα σου.

187
00:35:19,080 --> 00:35:21,595
Έτσι φροντίζεις
Από την κόρη του αδερφού σου...

188
00:35:21,680 --> 00:35:24,593
το φροντίζω. είσαι πόρνη.

189
00:35:25,280 --> 00:35:27,840
Είναι ο αδερφός μου που έπρεπε να σε είχε σκοτώσει,

190
00:35:27,960 --> 00:35:30,236
Και όχι το αντίθετο.

191
00:35:30,320 --> 00:35:32,312
Ο αδερφός μου είναι έξι πόδια κάτω,

192
00:35:32,400 --> 00:35:34,517
Και περπατάς κάτω από τον ήλιο.

193
00:35:36,040 --> 00:35:38,077
Φαίνεσαι σε καλή κατάσταση, Βασιλιά...

194
00:35:40,440 --> 00:35:43,194
Έχεις έναν κολασμένο σκύλο φύλακα,

195
00:35:45,880 --> 00:35:47,872
Ένα αληθινό,

196
00:35:49,560 --> 00:35:51,791
Στο σπίτι!

197
00:36:05,480 --> 00:36:08,040
Αφήστε ήσυχο!

198
00:36:54,480 --> 00:36:56,312
Λίγο κάτι!

199
00:36:56,960 --> 00:36:58,952
Τι κάνεις για τα προς το ζην;

200
00:36:59,040 --> 00:37:01,032
Μερεμέτια.

201
00:37:27,640 --> 00:37:29,552
Στάση!

202
00:37:31,000 --> 00:37:33,390
Δεν με τρομάζεις.

203
00:37:34,720 --> 00:37:37,519
Δεν είσαι σαν τη μητέρα σου.
- Τι ξέρεις;

204
00:37:42,040 --> 00:37:43,838
Το ξέρουν όλοι.

205
00:37:44,240 --> 00:37:47,074
Ο πατέρας σου Τζιβίνα ήταν όμορφος
Για να είμαστε ο δυνατός που ξέρουμε,

206
00:37:47,240 --> 00:37:49,709
Κι όμως τον σκότωσε
Με κρεοπωλείο.

207
00:37:49,800 --> 00:37:51,075
Η μητέρα σου είναι μοχθηρή.

208
00:37:51,160 --> 00:37:53,914
Η Τζιβίνα την χτύπησε,
Τον χτύπησε μια για πάντα.

209
00:37:54,040 --> 00:37:56,794
Σώπα...

210
00:38:06,600 --> 00:38:09,320
Θέλω να μείνω μαζί σου.

211
00:38:10,760 --> 00:38:14,071
Είσαι όμορφη.
- Δεν είμαι καλά. φύγε μακριά

212
00:38:14,960 --> 00:38:16,599
Δεν ξέρεις τι θέλεις.

213
00:38:16,720 --> 00:38:18,439
Βγες έξω...

214
00:38:56,000 --> 00:38:57,878
Κόψε το.

215
00:39:09,040 --> 00:39:11,680
Στο κρεβάτι!

216
00:39:51,000 --> 00:39:52,992
Εκπληκτική επιτυχία!

217
00:39:58,040 --> 00:40:02,000
Επιστροφή στο σπίτι με γεμάτες τσέπες!

218
00:40:04,800 --> 00:40:08,635
Φαίνεται ότι μόλις γύρισες από διακοπές.

219
00:40:11,800 --> 00:40:13,951
Έχεις άσπρα μαλλιά, Βασιλιά.

220
00:40:14,560 --> 00:40:16,119
δεν έχω αλλάξει.

221
00:40:23,720 --> 00:40:25,712
Σέρβιρε κάτι ξεχωριστό.

222
00:40:28,640 --> 00:40:30,393
Ετσι.

223
00:40:41,760 --> 00:40:43,752
τι πας
κάνω τώρα;

224
00:40:43,840 --> 00:40:45,559
Πολλά πράγματα.

225
00:40:45,640 --> 00:40:47,916
Τόσο το καλύτερο...

226
00:40:56,080 --> 00:40:58,231
Σ'αγαπώ ξέρεις.

227
00:40:58,880 --> 00:41:00,872
Δεν μου αρέσει κανένας.

228
00:41:01,560 --> 00:41:03,870
Μπράβο.

229
00:41:06,440 --> 00:41:08,636
Σφίξτε με.

230
00:41:10,640 --> 00:41:12,518
Θα σε σφίξω.

231
00:41:47,240 --> 00:41:49,630
Δεν με χρειάζεσαι;

232
00:41:52,480 --> 00:41:54,312
Είσαι μόνος, Βασιλιά.

233
00:41:55,120 --> 00:41:56,839
Και δεν γίνεσαι νεότερος.

234
00:42:18,360 --> 00:42:21,319
Είσαι όμορφη Rujitza,
με κάνεις σκληρό.

235
00:42:21,400 --> 00:42:23,869
Γύρνα πίσω όποτε θέλεις.

236
00:42:28,440 --> 00:42:32,400
Έτσι είναι, βασίλισσα μου,
Ξέχασες;

237
00:42:34,280 --> 00:42:36,237
Κλάψε μόνο όταν εσύ
δεν σε βλέπω.

238
00:43:50,720 --> 00:43:53,315
Ποιος ήρθε να σε επισκεφτεί;

239
00:43:55,440 --> 00:43:57,079
Εσείς.

240
00:44:00,480 --> 00:44:02,870
Ποιος σε περίμενε όλο αυτό τον καιρό;

241
00:44:05,240 --> 00:44:06,833
Εσείς.

242
00:44:12,000 --> 00:44:14,037
Είναι εντάξει αυτή τη φορά, Rujitza.

243
00:44:16,400 --> 00:44:20,519
Μόνο αυτή μια φορά.
Δεν θα περιμένω άλλο. Ποτέ.

244
00:44:21,760 --> 00:44:24,798
Ποτέ ξανά.

245
00:44:56,640 --> 00:44:59,394
Γιατί με εκνευρίζεις,
Μπελή, όμορφη μου;

246
00:45:09,160 --> 00:45:12,517
Πάντα με εκνεύριζες.

247
00:45:13,400 --> 00:45:15,596
Πραγματικός παλληκάρι.

248
00:49:38,480 --> 00:49:40,392
Έλα...

249
00:49:40,840 --> 00:49:43,230
Είναι καλύτερα, θα είναι εντάξει.

250
00:49:49,480 --> 00:49:52,712
Όχι, όχι... σηκωθείτε!

251
00:49:55,520 --> 00:49:57,637
Έλα, πάμε, πάμε!

252
00:49:57,960 --> 00:49:59,792
Έλα, έλα!

253
00:50:12,200 --> 00:50:16,399
Μα αφού έχω ζωή,

254
00:50:18,880 --> 00:50:23,432
Γιατί δεν έχω μάνα;

255
00:50:27,080 --> 00:50:31,836
Γιατί δεν έχω πατέρα;

256
00:50:34,880 --> 00:50:38,556
Γιατί οι αδερφές μου είναι σκληρές;

257
00:50:41,880 --> 00:50:45,556
Γιατί τα αδέρφια μου είναι σκυλιά;

258
00:50:55,520 --> 00:50:59,116
Ο δρόμος είναι η μητέρα μου,

259
00:50:59,960 --> 00:51:02,634
Ο πατέρας μου το βρώμικο ρέμα,

260
00:51:04,320 --> 00:51:07,518
Ο παππούς μου είναι ουράνιος,

261
00:51:08,720 --> 00:51:11,997
Η γιαγιά μου ένα μακρύ ταξίδι.

262
00:51:16,960 --> 00:51:21,034
Αν κάνω μπάνιο σε καθαρό νερό,

263
00:51:27,480 --> 00:51:31,633
Θα βγω, νέος ακόμα.

264
00:51:35,840 --> 00:51:40,073
Ίσως τότε,
καποιος θα με παρει...

265
00:51:41,680 --> 00:51:44,718
...για γυναίκες.

266
00:51:46,080 --> 00:51:50,359
Ίσως τότε,
κάποιος θα με κάνει...

267
00:51:51,960 --> 00:51:54,475
...μια μητέρα.

268
00:51:56,920 --> 00:52:00,072
Δεν αγαπώ τη μητέρα μου,

269
00:52:01,760 --> 00:52:04,434
Δεν μου αρέσει ο δρόμος.

270
00:52:24,640 --> 00:52:26,359
Τι κάνεις κάθεσαι εκεί;

271
00:52:26,840 --> 00:52:28,240
Τελείωσα το καθάρισμα.

272
00:52:28,320 --> 00:52:30,073
Ακούστε προσεκτικά.

273
00:52:30,840 --> 00:52:32,433
Τι.

274
00:52:37,760 --> 00:52:42,357
Δούλεψες ένα μήνα,
Κάνεις απλά ανόητα πράγματα.

275
00:52:43,840 --> 00:52:46,674
Τι πιστεύεις;

276
00:55:29,680 --> 00:55:31,592
Έφυγαν μαζί;

277
00:55:33,280 --> 00:55:35,078
Πες μου!

278
00:55:52,960 --> 00:55:54,838
ΜΕΣΗΜΕΡΙ!

279
01:00:25,120 --> 01:00:28,820
Κανείς δεν σε διώχνει,
Πρέπει να μείνεις με τη μητέρα σου.

280
01:00:28,840 --> 01:00:31,878
Το δικό μου δεν θα σταματούσε
μη με πετάς...

281
01:00:32,800 --> 01:00:34,553
Μέλλουσα αρραβωνιαστικιά.

282
01:00:38,480 --> 01:00:40,711
Σώπασε.

283
01:00:47,200 --> 01:00:49,192
Θεού θέλοντος!

284
01:01:00,160 --> 01:01:02,391
Τι θέλεις ;

285
01:01:11,440 --> 01:01:13,238
έχω βαρεθεί,

286
01:01:14,080 --> 01:01:15,833
Κατευθύνομαι προς την πόλη.

287
01:01:20,240 --> 01:01:22,152
Μείνε μαζί μου.

288
01:01:23,400 --> 01:01:24,516
φεύγω...

289
01:01:25,880 --> 01:01:27,439
...Και όλοι με κοιτούν.

290
01:01:27,960 --> 01:01:30,111
Ποιος σε κοιτάζει;

291
01:01:37,240 --> 01:01:39,755
Τίποτα ανησυχητικό.

292
01:02:43,000 --> 01:02:45,071
Μπορώ να μείνω και να κοιμηθώ;

293
01:02:48,080 --> 01:02:49,639
Προχωρήστε.

294
01:02:58,200 --> 01:03:00,431
Πες μου κάτι ωραίο.

295
01:03:09,280 --> 01:03:10,794
Όχι.

296
01:03:14,200 --> 01:03:16,874
Ότι πεθαίνεις αν δεν μ' αγαπάς.

297
01:03:19,840 --> 01:03:22,071
Ότι πεθάνω.

298
01:07:59,640 --> 01:08:00,517
Πήγαινε εκεί.

299
01:08:07,400 --> 01:08:08,390
Εδώ;

300
01:08:15,640 --> 01:08:16,596
Εκεί.

301
01:08:27,360 --> 01:08:29,955
Αγάπη μου, με κοιτάς.

302
01:08:32,080 --> 01:08:34,640
Με κοιτάς,
Και λέω μέσα μου...

303
01:08:35,640 --> 01:08:38,360
Ότι πεθάνω αν σταματήσεις
Ότι θα πεθάνω αν συνεχίσεις.

304
01:08:49,360 --> 01:08:51,875
Θα ήθελα να πάω μαζί σου...

305
01:08:55,440 --> 01:08:57,909
...στον ευρύ κόσμο.

306
01:09:11,160 --> 01:09:13,755
Αυτός είναι ο κόσμος.

307
01:09:58,720 --> 01:10:00,074
Πού είναι;

308
01:10:01,960 --> 01:10:02,950
Άκου,

309
01:10:03,680 --> 01:10:04,477
Βλέπεις,

310
01:10:05,400 --> 01:10:08,791
Απλώς πρέπει να ασχοληθεί με αυτό το πράγμα

311
01:10:09,320 --> 01:10:11,357
Και να πάει όπου θέλει...

312
01:10:13,560 --> 01:10:15,279
Αυτό το...

313
01:10:28,360 --> 01:10:32,479
Δεν τον έχω δει έξι μέρες.

314
01:10:37,920 --> 01:10:40,389
Είχες χειρότερα.

315
01:10:41,200 --> 01:10:44,352
Σε ήξερα και με το πουλί.

316
01:10:51,280 --> 01:10:53,715
Έτσι είναι.

317
01:10:59,400 --> 01:11:02,313
Κοίτα, ήταν καλυμμένη στο χώμα,

318
01:11:03,560 --> 01:11:06,280
Ο μικρός ηλίθιος!

319
01:11:13,240 --> 01:11:15,311
Ήταν όμορφο μωρό;

320
01:11:15,400 --> 01:11:18,313
Ήσουν ακόμα πιο όμορφη,
Για μένα.

321
01:11:18,400 --> 01:11:20,119
Δεν είχε μαλλιά.

322
01:11:20,320 --> 01:11:21,834
Χωρίς μαλλιά;

323
01:11:47,440 --> 01:11:49,909
Αγαπούσες τον πατέρα μου;

324
01:11:54,800 --> 01:11:56,029
Γαμήστε σας.

325
01:11:56,360 --> 01:11:58,556
Και αγάπησες τη μητέρα μου;

326
01:12:03,200 --> 01:12:06,352
Σαν να ήξερες τι
Είναι απλώς ένα mcre.

327
01:12:10,680 --> 01:12:13,400
Η Τζιβίνα χτυπούσε τη μητέρα μου;

328
01:12:20,720 --> 01:12:22,712
Η μαμά και ο μπαμπάς αγαπούσαν ο ένας τον άλλον;

329
01:12:22,800 --> 01:12:24,280
Σταμάτα να με ενοχλείς.

330
01:13:59,800 --> 01:14:01,678
Θέλεις να φύγω.

331
01:14:02,480 --> 01:14:05,917
Θέλω να αναπνεύσω, αγαπητέ μου.
Χρειάζομαι λίγο αέρα.

332
01:14:17,520 --> 01:14:19,796
Με αγαπάς.

333
01:14:20,040 --> 01:14:22,032
Γίνεσαι βαρετός.

334
01:14:29,960 --> 01:14:33,556
Με βαρέθηκες;
- Τι σου συμβαίνει;

335
01:14:37,280 --> 01:14:39,317
Είμαι έγκυος.

336
01:14:40,560 --> 01:14:41,516
Τι ;

337
01:14:41,800 --> 01:14:44,918
Είμαι έγκυος, είσαι ανόητη ή τι;

338
01:14:52,080 --> 01:14:54,675
πρόσεχε τι μου λες,
ρε μάγκα!

339
01:14:58,320 --> 01:15:02,360
Αν ζούσε ο πατέρας μου,
Θα γαμούσε το πτώμα της μητέρας σου.

340
01:15:11,560 --> 01:15:15,679
Το κεφάλι μου πονάει όλο και περισσότερο,
Αφού σε κοίταξα.

341
01:16:42,000 --> 01:16:43,798
Περίμενε, έχω κάτι να σου πω.

342
01:16:43,880 --> 01:16:46,679
Εσύ και η μικρή σου πόρνη,
Γαμήστε σας.

343
01:16:46,800 --> 01:16:49,190
Έχω κάτι να σου πω.

344
01:17:57,480 --> 01:18:00,234
Πάντα σε κοιτούσα.

345
01:18:00,840 --> 01:18:04,993
Πάντα σε φρόντιζα,
Και με προδίδεις.

346
01:18:08,360 --> 01:18:12,070
Εξαφανίζεσαι όταν υπάρχει λύπη,
Είσαι εδώ μόνο για τα καλά πράγματα

347
01:18:12,160 --> 01:18:14,277
δεν το ήξερα.
- Έρχεσαι τώρα!

348
01:18:14,400 --> 01:18:16,756
δεν το ήξερα.

349
01:18:19,240 --> 01:18:21,311
Μακάρι να ήσουν νεκρός.

350
01:18:31,960 --> 01:18:34,156
δεν είμαι καλά

351
01:18:49,240 --> 01:18:53,757
Ξέρεις να γαμάς,
Αλλά μην αγοράζετε προφυλακτικό στον εαυτό σας.

352
01:19:16,320 --> 01:19:17,940
Είσαι ηλίθιος.

353
01:19:17,960 --> 01:19:19,838
Σκάσε.

354
01:20:24,960 --> 01:20:27,759
Θα είμαι τυφλός σαν τον πούτσο.

355
01:20:32,120 --> 01:20:34,760
...Τυφλό από κόκορα...

356
01:21:13,400 --> 01:21:14,436
Άκου,

357
01:21:15,240 --> 01:21:17,835
Ο Κινγκ δεν πρόκειται να το αφήσει να τον βάλει κάτω.

358
01:21:47,240 --> 01:21:49,914
Τι θέλετε;
- Πες μια λέξη σε σένα.

359
01:21:54,960 --> 01:21:57,600
Θέλω να σου μιλήσω. Τα χάλασα όλα.

360
01:21:57,840 --> 01:22:00,400
Έτσι είναι.
Είμαι άρρωστος, πριγκίπισσα.

361
01:22:00,680 --> 01:22:04,390
Θα τυφλώσω και θα πεθάνω.
Τίποτα περισσότερο.

362
01:22:04,880 --> 01:22:06,997
Μόνο μια μικρή ανάπαυλα.

363
01:22:16,400 --> 01:22:19,040
Θέλω να παντρευτώ τη Ρόζα.

364
01:22:22,480 --> 01:22:24,119
Αυτή; Για τι;

365
01:22:24,480 --> 01:22:26,790
Μου αρέσει αυτή.

366
01:22:29,800 --> 01:22:34,272
Είναι έγκυος σε μένα.
Γι' αυτό την έστειλα μακριά.

367
01:22:50,160 --> 01:22:52,311
Θα γίνεις γιαγιά!

368
01:22:52,960 --> 01:22:54,633
Και θα γίνεις παππούς!

369
01:22:54,960 --> 01:22:56,599
Μπορείτε να επαναλάβετε;

370
01:23:04,720 --> 01:23:07,155
Θα γίνεις παππούς.

371
01:23:14,640 --> 01:23:16,916
τι λες ;

372
01:23:18,120 --> 01:23:20,840
Η Ρόζα είναι η κόρη σου,

373
01:23:22,160 --> 01:23:25,471
Δεν έχει καμία σχέση με την Τζιβίνα.

374
01:24:01,040 --> 01:24:03,316
Η Τζιβίνα ήξερε.

375
01:24:05,480 --> 01:24:08,314
Είχε αποφασίσει να σε σκοτώσει.

376
01:24:10,360 --> 01:24:12,829
Έτσι εγώ...

377
01:24:16,160 --> 01:24:19,198
Και την μισούσε...

378
01:24:20,120 --> 01:24:22,589
...αλήθεια.

379
01:24:56,320 --> 01:24:59,916
Τι θέλεις
Τι σου λέω, Βασιλιά;

380
01:25:00,640 --> 01:25:01,915
Ευχαριστώ για τις σοκολάτες,

381
01:25:02,800 --> 01:25:04,678
Δεν άξιζε τον κόπο.

382
01:25:08,520 --> 01:25:10,159
Την φροντίζει καλά;

383
01:25:10,240 --> 01:25:13,039
Τι θέλεις να κάνω;

384
01:25:13,120 --> 01:25:16,192
Αλλά ευχαριστώ για τις σοκολάτες.

385
01:25:18,560 --> 01:25:21,758
Όλα έχουν καταστραφεί, Βασιλιά;

386
01:25:22,480 --> 01:25:25,420
Είναι δύσκολο, έτσι δεν είναι;

387
01:25:25,440 --> 01:25:29,832
Πάντα ήταν δύσκολο για μένα.

388
01:25:29,920 --> 01:25:32,833
Πάντοτε.

389
01:26:43,720 --> 01:26:51,878
Κατά μήκος του ρέματος με καθαρά νερά

390
01:27:03,960 --> 01:27:08,876
Κοντά στα δάση και στα λιβάδια,

391
01:27:17,440 --> 01:27:23,914
Μια ανήσυχη νεαρή κοπέλα

392
01:27:34,400 --> 01:27:40,112
Μίλησε, χωρίς να σταματήσει να κλαίει.

393
01:27:55,680 --> 01:28:01,517
Γύρνα πίσω, γενναίος ήρωάς μου,

394
01:28:10,120 --> 01:28:16,515
Είσαι τόσο νέος και τόσο θαρραλέος,

395
01:28:20,720 --> 01:28:24,077
Είναι στην καρδιά σου...

396
01:28:28,000 --> 01:28:32,597
...στην καρδιά σου που θέλω να πεθάνω.

397
01:28:34,840 --> 01:28:40,996
Η χόβολη καρδιά σου.

398
01:31:47,120 --> 01:31:51,797
Γεννηθήκαμε την ίδια χρονιά,

399
01:31:53,200 --> 01:31:57,274
Πήρα τη σχολική σου τσάντα για σένα.

400
01:32:00,480 --> 01:32:02,711
Η αδερφή μου βιάστηκε,

401
01:32:02,800 --> 01:32:05,076
Δεν ήξερα τη μητέρα μου.

402
01:32:05,160 --> 01:32:06,753
ήμουν παιδί,

403
01:32:06,960 --> 01:32:08,838
Μεγάλωσα γρήγορα.

404
01:32:09,160 --> 01:32:14,952
Κανείς δεν τόλμησε να σε αγγίξει.

405
01:32:15,760 --> 01:32:21,119
Είσαι ο μόνος που με αγάπησε.

406
01:32:21,840 --> 01:32:24,674
Ήρθες σπίτι μου,
έφαγε και ήπιε,

407
01:32:25,680 --> 01:32:30,994
Είσαι ο μόνος που με αγάπησε.

408
01:32:32,200 --> 01:32:36,114
Θα σε περιμένω στην κόλαση.

409
01:32:38,120 --> 01:32:42,194
Θα σε πάρω από το χέρι,

410
01:32:44,520 --> 01:32:48,070
Εκεί θα σε φιλήσω,

411
01:32:50,200 --> 01:32:53,034
Εδώ είναι που...

412
01:32:55,000 --> 01:32:56,912
...θα σε φιλήσω

413
01:33:12,920 --> 01:33:16,596
Βγαίνω για λίγο.
επιστρέφω

414
01:33:56,840 --> 01:33:59,480
θα σε περιμένω.

415
01:34:09,840 --> 01:34:12,150
Ποιος είναι;

416
01:34:13,600 --> 01:34:15,717
Εγώ, ποιον άλλον θέλεις;

417
01:36:20,120 --> 01:36:21,600
Κοίταξε,

418
01:36:22,960 --> 01:36:24,838
Υπάρχουν καινούργια λάστιχα.

419
01:36:25,440 --> 01:36:28,512
Και η θέρμανση, τα χερούλια...

420
01:36:28,600 --> 01:36:30,876
Και εκατό άλογα...

421
01:36:36,640 --> 01:36:39,553
Θα σας πάει στα πέρατα του κόσμου.

422
01:37:04,200 --> 01:37:07,796
Χτύπησα στον βράχο, ω μάνα μου,

423
01:37:07,880 --> 01:37:10,793
Πόλεψα, ω πατέρα μου,

424
01:37:10,880 --> 01:37:14,078
Το δικό μου πήρε τα νιάτα μου,

425
01:37:14,160 --> 01:37:17,312
Η ζωή μου πήρε τις μέρες ευτυχίας,

426
01:37:17,960 --> 01:37:21,237
Εργάστηκα στο εξωτερικό, ω μέκρε μου,

427
01:37:21,320 --> 01:37:24,518
Ω πόσοι ξένοι, ω πατέρα μου,

428
01:37:25,560 --> 01:37:29,236
Αγόρασα μια τρελή βάση,
Με μαύρα και γυαλιστερά λάστιχα,

429
01:37:29,960 --> 01:37:33,920
Είχα ένα μπαρ, μεγάλο και όμορφο,
Εκεί που ο κόσμος διασκέδαζε.

430
01:37:37,920 --> 01:37:40,913
Ο δρόμος με αγκάλιασε,

431
01:37:41,040 --> 01:37:43,874
Ο ουρανός μου χαμογέλασε.

432
01:37:51,760 --> 01:37:55,231
Τα γηρατειά μου είναι μοναχικά,
ω μακρέ μου!

433
01:37:55,320 --> 01:37:59,314
Τα γηρατειά μου είναι τυφλά,
ω μακρέ μου!

434
01:38:02,560 --> 01:38:05,519
Δεν θα κλέβω άλλο,

435
01:38:05,600 --> 01:38:08,718
Δεν θα φιλήσω ξανά,

436
01:38:08,800 --> 01:38:11,634
Δεν θα κλέβω άλλο,

437
01:38:11,720 --> 01:38:13,757
ποτέ ξανά,

438
01:38:13,840 --> 01:38:15,513
Ποτέ, ποτέ ξανά.

439
01:38:16,840 --> 01:38:19,275
Είμαι ο Βασιλιάς,

440
01:38:20,600 --> 01:38:23,911
Είχα μια κόρη,

441
01:38:25,480 --> 01:38:28,279
Είμαι ο Βασιλιάς,

442
01:38:28,360 --> 01:38:31,751
Έχω μια δική μου γυναίκα.

443
01:38:33,200 --> 01:38:35,157
Είμαι ο Βασιλιάς.

444
01:38:36,160 --> 01:38:39,551
Διασκέδασα μάνα μου,

445
01:38:39,680 --> 01:38:42,593
Κόπιασα, μάνα μου,

446
01:38:42,680 --> 01:38:45,878
Το δικό μου πήρε τα νιάτα μου,

447
01:38:45,960 --> 01:38:48,919
Η ζωή μου πήρε τις μέρες ευτυχίας,

448
01:38:50,120 --> 01:38:52,954
Είμαι ο Βασιλιάς,

449
01:38:54,240 --> 01:38:56,835
Που δεν έχει πια μάτια.

450
01:38:57,680 --> 01:39:00,354
Είμαι ο Βασιλιάς,
Είμαι ο Βασιλιάς,

451
01:39:01,000 --> 01:39:04,152
Που δεν έχει τίποτα άλλο.

452
01:39:04,800 --> 01:39:07,713
Είμαι ο Βασιλιάς.

453
01:39:20,360 --> 01:39:22,636
Δεν θα κλέβω άλλο,

454
01:39:22,720 --> 01:39:25,872
Δεν θα μπορώ να δω πια
Η αγαπημένη μου κόρη,

455
01:39:25,960 --> 01:39:28,680
Ούτε να φιλήσω την αγαπημένη μου γυναίκα.

456
01:39:28,760 --> 01:39:32,640
Καταραμένο να είναι ρε μάνα μου!
Καταραμένη να είναι η ζωή, ω πατέρα μου!

457
01:39:32,720 --> 01:39:34,473
Καταραμένος να είναι ο Βασιλιάς!

458
01:39:34,560 --> 01:39:37,280
Ποιος θα μάθει τι νιώθω;
Ποιος θα με ακούσει να κλαίω;

459
01:39:37,360 --> 01:39:39,317
Σε ποιον θα κλάψω;

460
01:39:39,400 --> 01:39:42,472
Ο βασιλιάς φεύγει,
Ο βασιλιάς κλαίει σαν κορίτσι,

461
01:39:42,560 --> 01:39:44,460
Ο βασιλιάς δεν είναι πια,

462
01:39:44,480 --> 01:39:45,914
Τίποτα περισσότερο.

463
01:39:46,400 --> 01:39:48,835
Είμαι ο Βασιλιάς,

464
01:39:50,360 --> 01:39:53,034
Που δεν έχει πια μάτια.

465
01:39:54,080 --> 01:39:56,640
Είμαι ο Βασιλιάς,

466
01:39:57,480 --> 01:39:59,597
Που δεν έχει τίποτα άλλο.

467
01:40:01,760 --> 01:40:04,400
Είμαι ο Βασιλιάς.

468
01:40:46,600 --> 01:40:48,956
Αναγνωρίζω τη μυρωδιά σου.

469
01:40:57,600 --> 01:40:59,080
Τι κάνουμε;

470
01:40:59,160 --> 01:41:02,119
σου το δίνω πίσω,
Ελάτε αύριο.

471
01:41:05,360 --> 01:41:07,238
Δεν πρέπει να ξέρει.

472
01:41:07,320 --> 01:41:08,640
Όχι.

473
01:41:36,840 --> 01:41:39,480
Γιατί δεν με φιλάς;

474
01:41:40,360 --> 01:41:41,794
Είσαι ο μόνος που αγαπώ.

475
01:41:42,000 --> 01:41:44,231
Περιμένω να υποχωρήσει ο θυμός σου.

476
01:41:44,320 --> 01:41:46,357
Φίλα με, δεν αντέχω άλλο.

477
01:41:47,360 --> 01:41:50,034
Δεν θα σε φιλήσω ποτέ ξανά.
-Για τι;

478
01:41:59,680 --> 01:42:01,239
Πρέπει να με φιλήσεις.

479
01:42:01,320 --> 01:42:02,276
Όχι.

480
01:42:04,200 --> 01:42:05,793
Πρέπει να είναι.

481
01:42:07,400 --> 01:42:09,392
Μη.
- Παρακαλώ!!!

482
01:43:14,280 --> 01:43:16,192
μαμά

483
01:43:49,200 --> 01:43:51,590
Δώσε μου το χέρι σου...

484
01:43:52,960 --> 01:43:54,110
Το άλλο τώρα.

485
01:44:05,200 --> 01:44:08,193
Πας με τον Μπελή. Κατανοητό.

486
01:44:08,280 --> 01:44:11,478
Έλα, η μητέρα σου σε αγαπάει.

487
01:44:16,200 --> 01:44:18,840
Έλα, Μπέλι, δειλέ,
Έτσι είναι.

488
01:44:18,920 --> 01:44:21,799
Αν με αγαπάς, θα αγαπάς την κόρη μου
Και το παιδί του επίσης.

489
01:44:21,880 --> 01:44:23,519
Ερχομαι...

490
01:44:28,680 --> 01:44:30,558
Ερχομαι...

491
01:44:31,840 --> 01:44:33,832
Έλα ρε!!!

492
01:45:23,960 --> 01:45:27,670
Alen Musovic- KING
- 1966-2009

493
01:46:56,200 --> 01:47:00,240
Θα έρθουμε όπου κι αν είσαι,

494
01:47:00,960 --> 01:47:03,873
Κάτσε στα γιορτινά σου τραπέζια,

495
01:47:05,160 --> 01:47:07,994
Φύτεψέ μας στους κήπους σου,

496
01:47:10,320 --> 01:47:14,439
Θα έρθουμε όπου κι αν είσαι,

497
01:47:15,320 --> 01:47:18,154
Εκεί που παχαίνεις τα γουρούνια σου,

498
01:47:18,440 --> 01:47:21,194
Εκεί που τα πλούτη σου ρέουν ελεύθερα,

499
01:47:21,640 --> 01:47:24,838
Θα έρθουμε όπου κι αν είσαι,

500
01:47:25,440 --> 01:47:28,911
Θα σας πούμε: Εδώ είμαστε.

501
01:47:30,480 --> 01:47:34,679
Θα πιούμε από τις κόγχες των ματιών σου,

502
01:47:36,360 --> 01:47:40,639
Θα λεηλατήσουμε τα ντουλάπια σας,

503
01:47:42,560 --> 01:47:47,396
Με τα χρυσά σου κουτάλια.

504
01:47:48,440 --> 01:47:51,717
Και όταν πέφτει η νύχτα

505
01:47:52,960 --> 01:47:56,510
Αυτή η πολυπόθητη νύχτα,

506
01:47:58,560 --> 01:48:05,034
Δεν θα βλέπουμε πια τα μάτια μας,

507
01:48:09,000 --> 01:48:12,880
Ούτε τα γυμνά μας πόδια.

508
01:48:14,240 --> 01:48:17,039
Θα το κάνουμε αύριο,

509
01:48:17,480 --> 01:48:19,995
Και η μέρα που ακολουθεί,

510
01:48:20,520 --> 01:48:22,830
Και μετά θα πέσουμε,

511
01:48:24,200 --> 01:48:26,669
Θα πέσουμε όλοι μαζί.

512
01:48:29,760 --> 01:48:33,470
Τίποτα δεν θα μείνει, τίποτα!

513
01:48:33,840 --> 01:48:37,470
Οι έμποροι θα συνεχίσουν,

514
01:48:38,280 --> 01:48:41,830
Οι ισχυροί θα κλείσουν τις τάξεις,

515
01:48:42,440 --> 01:48:45,990
Ο χειμώνας θα εισβάλει στην άνοιξη.

516
01:48:47,080 --> 01:48:51,757
Ο δρόμος είναι η μητέρα μας,

517
01:48:52,960 --> 01:48:56,351
Μιζέρια αδερφή μας,

518
01:48:58,920 --> 01:49:03,437
Η πείνα κάθεται δίπλα του.

519
01:49:05,120 --> 01:49:08,670
Ο αδερφός μας είναι το σπαθί μας.

520
01:49:10,040 --> 01:49:13,636
Ο γαλάζιος ουρανός είναι ο πατέρας μας,

521
01:49:15,320 --> 01:49:18,154
Ο γαλάζιος ουρανός τόσο μακριά,

522
01:49:18,240 --> 01:49:20,630
Και η γη θα μας αγκαλιάσει

523
01:49:20,720 --> 01:49:23,679
Στα βάθη της νύχτας,

524
01:49:23,760 --> 01:49:26,116
Πριν κλείσουν τα μάτια μας,

525
01:49:26,800 --> 01:49:30,794
Αφήστε τα μάτια μας να κλείσουν.