1
00:00:03,871 --> 00:00:07,611
රසල්:
අහ්, එලියාස් කිංග්ස්ටන් විශ්ව විද්‍යාලය,
මගේ අල්මා මාතෘ,

2
00:00:07,708 --> 00:00:09,508
සහ මට ඉදිරියෙන් මගේ පියවරුන්.

3
00:00:09,610 --> 00:00:12,010
ඔයා මගේ පුතා, පස්සෙන් එනවා
සාඩම්බර පවුල් සම්ප්රදායක්.

4
00:00:12,113 --> 00:00:13,513
මම එසේ නොකළත්
මෙතනට යන්න ඕන.

5
00:00:13,614 --> 00:00:15,624
මමත් නෑ,
මගේ පියා මට ඉදිරියෙන් නැත.

6
00:00:15,716 --> 00:00:18,246
නමුත් අපි කිංග්ස්ටන් ද්‍රව්‍ය,
ඉතින් අපි කරනවා.

7
00:00:18,352 --> 00:00:19,522
ඒක තේරුමක් නෑ.

8
00:00:19,620 --> 00:00:21,420
ඒක තමයි හරියටම
මම තාත්තාට කිව්වා.

9
00:00:21,522 --> 00:00:23,462
ඉන්න. කුමක් ද?

10
00:00:23,557 --> 00:00:25,387
ඒ වගේම මමත් කිව්වා,
ඔහු හරියටම කීවේය
මම දැන් ඔබට කියන්නේ,

11
00:00:25,493 --> 00:00:26,693
වචනයෙන් වචනය.

12
00:00:26,794 --> 00:00:29,304
-එය හැකි වන්නේ කෙසේද?
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.

13
00:00:29,397 --> 00:00:32,027
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.
සහ එයද.

14
00:00:32,133 --> 00:00:33,303
(ගොරවන)

15
00:00:33,401 --> 00:00:36,171
මගේ විශ්ව විද්‍යාලය හැර යන්න!

16
00:00:36,270 --> 00:00:37,440
(ග්රෝල්ස්)

17
00:00:38,172 --> 00:00:39,572
හරි, ඒක අලුත්.

18
00:00:39,673 --> 00:00:40,643
(ROARS)

19
00:00:45,746 --> 00:00:46,746
(ROARS)

20
00:00:48,182 --> 00:00:50,182
(තේමා සංගීත වාදනය)

21
00:01:05,599 --> 00:01:07,739
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!

22
00:01:10,404 --> 00:01:14,144
ඔහ්, මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී
එලියාස් කිංග්ස්ටන් විශ්ව විද්යාලය
මිනිත්තු 30 කින් වේ.

23
00:01:14,242 --> 00:01:16,342
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ මා දැන සිටියා නම් හොඳයි
මට කතා කරන්න.

24
00:01:16,444 --> 00:01:18,214
මට ගන්න වෙනවා
ඒ විද්‍යාලයට.

25
00:01:18,312 --> 00:01:19,482
(SIGHS)

26
00:01:19,580 --> 00:01:21,120
ඩැෆ්නි: වෙල්මා, ඔයාට තියෙනවා
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

27
00:01:21,215 --> 00:01:23,245
ඔබ සෑම දෙයකටම සම්බන්ධ වී ඇත
ඔබ අයදුම් කර ඇති විද්‍යාලය.

28
00:01:23,351 --> 00:01:25,221
වගේ, සමහරක් පවා
ඔබට අයදුම් කළා.

29
00:01:25,319 --> 00:01:28,089
එච්චරයි,
සෑම කීර්තිමත් විද්‍යාලයක්
මාව පිළිගත්තා

30
00:01:28,189 --> 00:01:31,259
බොහෝ දේ හැර
සියල්ලටම වඩා කීර්තිමත් එකක්,
කිංග්ස්ටන් විශ්ව විද්යාලය.

31
00:01:31,359 --> 00:01:32,489
ඔවුන් පමණක් ඇසුවා
මාව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට.

32
00:01:32,593 --> 00:01:34,663
ඇයි? ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද
මගෙන් ඕනද?

33
00:01:34,762 --> 00:01:36,102
(ගැඹුරු හඬ)
විවේක ගන්න, ඔබ නාද කරන්නෙක්.

34
00:01:36,197 --> 00:01:37,727
මම කිව්වේ, ඔයාට මොනවද ලැබුණේ
ඔබේ SATs මත?

35
00:01:37,831 --> 00:01:40,101
උතුම් ත්‍යාග නාමයෝජනාවක්.

36
00:01:40,201 --> 00:01:43,271
හරි, මම විශ්වාස කරනවා තියෙනවා කියලා
තාර්කික පැහැදිලි කිරීමක්
සෑම දෙයක් සඳහාම.

37
00:01:43,371 --> 00:01:45,241
(හොර හඬ)
එහෙනම් මට පැහැදිලි කරන්න.

38
00:01:45,339 --> 00:01:48,379
පුලුවන් කෙනෙක් පැහැදිලි කරන්න
ඇයි මම සංවාදයක් කරන්නේ
රූකඩ සමඟ?

39
00:01:48,476 --> 00:01:49,636
හොඳයි, ඩැෆ්නි මේක දැක්කා

40
00:01:49,743 --> 00:01:51,113
ඔබේම රූකඩයක් නිර්මාණය කරන්න
ගබඩා කර තීරණය කර ඇත

41
00:01:51,212 --> 00:01:52,812
"ඉගෙන ගැනීමට විනෝදජනක ක්රමයක්
ඔබ ගැන,

42
00:01:52,913 --> 00:01:54,823
"ඔබව දැකීමයි
රූකඩ ස්වරූපයෙන්."

43
00:01:54,915 --> 00:01:56,715
ඊට පස්සේ, ඔයා පටන් ගත්තා
රූකඩවලට කතා කරනවා.

44
00:01:56,817 --> 00:01:59,217
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ
තාර්කික කොටස.

45
00:01:59,320 --> 00:02:00,620
ඩැෆ්නි: බලන්න.

46
00:02:00,721 --> 00:02:02,791
මගේ රූකඩය මගේ රූකඩය
මගේ රූකඩයක් තියෙනවා

47
00:02:02,890 --> 00:02:04,530
යනාදී වශයෙන්.

48
00:02:04,625 --> 00:02:06,125
යාලුවනේ, මේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව
වැදගත් වේ.

49
00:02:06,227 --> 00:02:09,257
කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් විනාශ නොකරන්න
අමුතු වීමෙනි.

50
00:02:09,363 --> 00:02:10,663
ෂැගී: හරියට, අපිට ඒවා නැති වුණා!

51
00:02:10,764 --> 00:02:12,604
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒවා තිබුණා කියලා
මේක එලියට විසි කරන්න යනවා.

52
00:02:12,700 --> 00:02:14,400
මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ.

53
00:02:14,502 --> 00:02:16,742
අහ්, යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ?

54
00:02:16,837 --> 00:02:18,837
හරියට, මම හිතන්නේ ඒක
ඉතා පැහැදිලියි, ෆ්‍රෙඩ්.

55
00:02:18,939 --> 00:02:20,169
දුහ්!

56
00:02:22,476 --> 00:02:23,676
(චොම්පිං)

57
00:02:23,777 --> 00:02:25,207
මම හිතන්නේ වැඩිපුර
වැදගත් ප්‍රශ්නය නම්,

58
00:02:25,313 --> 00:02:26,553
අත් දෙක තියෙන කෙනෙක් කොහොමද කියලා

59
00:02:26,647 --> 00:02:28,647
හතර අත් භාවිතා කරයි
එකවරම රූකඩ.

60
00:02:28,749 --> 00:02:31,349
හරිද? ඒක ගන්නවා
භෞතික සම්බන්ධීකරණය.

61
00:02:31,452 --> 00:02:33,492
"අනතුරුදායක ඩැෆ්නි",
මගේ පාදය.

62
00:02:33,587 --> 00:02:36,287
ඇත්ත වශයෙන්ම, පාද දෙකම
සහ අත් දෙකම.

63
00:02:38,292 --> 00:02:41,402
ඒයි, රූකඩ වගේ
අභිරහස් යන්ත්‍රය සොරකම් කරනවාද?

64
00:02:41,495 --> 00:02:43,295
අහ්, ඩැෆ්නි?

65
00:02:43,397 --> 00:02:46,527
වෙල්මා: මම හිතුවේ ඔයා කියලා
Daphne-proofed
අභිරහස් යන්ත්රය.

66
00:02:46,634 --> 00:02:48,244
- එය පාලනය කර ඇත!
-(බීප්ස්)

67
00:02:52,840 --> 00:02:53,870
(බීප්ස්)

68
00:02:55,443 --> 00:02:56,583
(බේබි COOING)

69
00:02:58,011 --> 00:02:59,311
(ටයර් කෑගැසීම)

70
00:03:00,714 --> 00:03:01,884
-(උපාංග බීප්)
-(බ්‍රේක් ස්ක්ව්ල්)

71
00:03:05,453 --> 00:03:07,663
- ම්ම්, හලෝ.
-පුරුෂ හඬ:
ආයුබෝවන්, ඔබට.

72
00:03:07,755 --> 00:03:09,715
මට දැන් අමුතු උච්චාරණයක් තිබේ.
(බබ්ලිං)

73
00:03:11,292 --> 00:03:12,592
අපොයි! (සිනාසෙයි)

74
00:03:12,693 --> 00:03:13,793
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

75
00:03:13,894 --> 00:03:16,664
සෑම දෙයක්ම, නමුත් බොහෝ නොවේ.

76
00:03:16,764 --> 00:03:18,434
බලන්න? මේ මොකක්ද
මම කතා කරන්නේ.

77
00:03:18,532 --> 00:03:22,542
මුළු නගරයක්ම විනාශ කිරීම
නැඹුරු වන දෙයකි
විද්‍යාල සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් විනාශ කිරීමට.

78
00:03:22,636 --> 00:03:24,366
නගරයක් පාහේ විනාශ කරයි.

79
00:03:24,472 --> 00:03:25,712
මම එය පාලනය කර ගත්තා.

80
00:03:25,806 --> 00:03:27,536
ඔව්, හරිම සැනසීමක්.

81
00:03:27,641 --> 00:03:29,211
සමාවෙන්න... මිචෙල්,

82
00:03:29,310 --> 00:03:31,650
කොච්චර දුරද කියලා
Elias Kingston University?

83
00:03:31,745 --> 00:03:34,545
ඒක එතනමයි.

84
00:03:34,648 --> 00:03:38,348
බලන්න, ඒක එතන තියෙනවා, වෙල්මා,
වෙන්න දෙයක් නැහැ
ගැන කලබලයි.

85
00:03:38,452 --> 00:03:39,692
මට ඇසෙන දෙයින්,

86
00:03:39,787 --> 00:03:41,287
ඔබ කළ යුත්තේ එය නොවේ
ගැන කරදර වෙන්න.

87
00:03:41,389 --> 00:03:43,389
ඔවුන් පවසන්නේ පාසලේ නිර්මාතෘ,
එලියස් කිංග්ස්ටන්,

88
00:03:43,491 --> 00:03:46,491
සොහොනෙන් ආපසු පැමිණ ඇත
සහ බිය ගන්වයි
සියලුම සිසුන්.

89
00:03:46,594 --> 00:03:48,334
දැකල තියෙනවද
මේ අවතාරය ඔබමද?

90
00:03:48,429 --> 00:03:50,799
ඔබ බොහෝ දේ දකිනවා
මෙම ඉන්ධන පිරවුම්හලේ වැඩ,

91
00:03:50,898 --> 00:03:53,828
බොහෝ දුරට සම්බන්ධයි
මෝටර් රථ සත්කාර, කෙසේ වෙතත්.
ඉතින්, නැහැ.

92
00:03:53,934 --> 00:03:56,244
නමුත් මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා
හොර ළමයි දුවනවා

93
00:03:56,337 --> 00:03:58,437
ඔවුන්ගේ වලිග සමඟ
ඔවුන්ගේ කකුල් අතර.

94
00:03:58,539 --> 00:04:00,769
හා! ඔව්! බියගුලු!

95
00:04:00,874 --> 00:04:04,914
ෂැගී: ඉතින්, දැන්, හරියටම
ඔවුන් දිව ගියේ කුමන දිශාවටද?

96
00:04:05,012 --> 00:04:08,652
වෙල්මා: ආ.
එලියාස් කිංග්ස්ටන් විශ්ව විද්යාලය.

97
00:04:08,749 --> 00:04:09,919
මම ඉන්න කාලේ ඉඳන්ම
කුඩා ශිෂ්යයෙක්,

98
00:04:10,017 --> 00:04:11,647
මම මෙහෙට එන්න හීන මැව්වා.

99
00:04:11,752 --> 00:04:13,592
ඉතින් ඒ එයා නේද?

100
00:04:14,755 --> 00:04:17,385
"පුද්ගලයෙකු කරන්නේ කුමක්ද
කිංග්ස්ටන් ද්‍රව්‍ය?

101
00:04:17,491 --> 00:04:19,591
"ඇසිය යුතු නම්,
ඔබ කිංග්ස්ටන් ද්‍රව්‍ය නොවේ.

102
00:04:19,693 --> 00:04:23,703
"ඇත්තෙන්ම මිස
ඔබ වාචාල ලෙස අසයි
පිළිම ඵලක උපුටා දැක්වීමක් සඳහා,

103
00:04:23,797 --> 00:04:26,427
"මම කළා වගේ, මේ අවස්ථාවේ දී,
අපි හොඳින්.

104
00:04:26,534 --> 00:04:28,544
"එලියස් කිංග්ස්ටන්."

105
00:04:28,636 --> 00:04:29,996
VELMA: Kingston material?

106
00:04:30,103 --> 00:04:32,273
-එය කුමක් ද?
- මිනිසා: ඒක තමයි
අද්භූත ගුණය

107
00:04:32,373 --> 00:04:34,713
සෑම සිසුවෙක්ම බව
යනවා මෙතන තියෙනවා.

108
00:04:34,808 --> 00:04:36,478
-(සියල්ල කෑගසයි)
- හේයි, ළමයි.

109
00:04:36,577 --> 00:04:38,277
කැම්පස් ආරක්ෂාව, ජෝ.

110
00:04:38,379 --> 00:04:41,279
ඔහ්, සමාවෙන්න, තියෙනවා
කැම්පස් එකේ අවුලක්.

111
00:04:41,382 --> 00:04:43,282
මම හිතුවා මම වසං කරන්න කියලා
මම සහ වසන්තය

112
00:04:43,384 --> 00:04:44,924
සහ ඒ අවතාරය අල්ලා ගන්න
ඔහු ඇවිදින විට.

113
00:04:45,953 --> 00:04:47,293
උපක්රම.

114
00:04:48,356 --> 00:04:51,426
ඔබේ උපක්‍රමය මතුවීමයි
සහ අවතාරය අල්ලා ගන්නද?

115
00:04:51,525 --> 00:04:54,425
ෂුවර්. මම ප්‍රධානියා වෙලා තියෙනවා
වසර 15ක් මෙහි ආරක්ෂාව

116
00:04:54,528 --> 00:04:56,428
ඒ සියල්ල උපක්‍රම ගැන ය.

117
00:04:56,530 --> 00:04:58,000
ඉතින් මම මොනවා කරන්නද
ඔබ දරුවන් සඳහා?

118
00:04:58,098 --> 00:04:59,998
මට සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් තිබේ
විශ්වවිද්‍යාලයේ පීඨාධිපති,

119
00:05:00,100 --> 00:05:02,700
අහ්, හරි, ඩීන් ලෝන්ග්ෆෙලෝගේ
ඔෆිස් එක තියෙන්නේ ඔතන.

120
00:05:02,803 --> 00:05:04,473
වාසනාව.

121
00:05:04,572 --> 00:05:05,912
උපක්රම.

122
00:05:10,778 --> 00:05:13,908
හොඳයි, කල්ලිය, එය පෙනේ
අපට තවත් අභිරහසක් තිබේ
අපේ අතේ,

123
00:05:14,014 --> 00:05:15,984
- ඉතින් අපි ...
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, ෆ්‍රෙඩ්,
මට සවන් දෙන්න.

124
00:05:16,083 --> 00:05:19,723
වෙල්මා පිළිගන්නා
පළමුව විද්‍යාලයට,
අභිරහස විසඳා දෙවනුව.

125
00:05:19,820 --> 00:05:21,990
මට මේක පුපුරවන්න එපා,
තේරුණාද?

126
00:05:22,089 --> 00:05:24,429
- (දොරට තට්ටු කරන්න)
- එය කුමක්ද?

127
00:05:24,525 --> 00:05:25,855
අහ්, ඩීන් ලෝන්ග්ෆෙලෝ?

128
00:05:25,959 --> 00:05:27,659
ඔව්, ඔබ කවුද?

129
00:05:27,761 --> 00:05:29,861
මම වෙල්මා ඩින්ක්ලි.
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ සැලසුම් කර ඇත,

130
00:05:29,963 --> 00:05:33,333
නමුත් ඔබ ඉතා කාර්යබහුල නම්
සහ අදහස් ...

131
00:05:33,434 --> 00:05:35,804
නෑ නෑ ඇතුලට එන්න.
මේ හොල්මන් දෙයක්.

132
00:05:35,903 --> 00:05:37,643
ඔහු අලුත් දේ බිය ගන්වයි
සිසුන් වම් සහ දකුණ.

133
00:05:37,738 --> 00:05:40,738
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
සමඟ පාසලක් පවත්වාගෙන යාමට
එන නවකයන් නැද්ද?

134
00:05:40,841 --> 00:05:42,881
අපට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත,
ඩීන් ලෝන්ග්ෆෙලෝ.

135
00:05:42,976 --> 00:05:44,876
ඔබ මට හරියටම උදව් කරන්නේ කෙසේද?

136
00:05:44,978 --> 00:05:47,008
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ අපි ඉඩ දුන්න එක
අපගේ ප්‍රමිතීන් ලිස්සා යයි.

137
00:05:47,114 --> 00:05:50,054
එලියාස් කිංග්ස්ටන් කෑදරයෙක්,
පළිගැනීමේ, අනුකම්පා විරහිත යක්ෂයා

138
00:05:50,150 --> 00:05:52,420
විශ්වාස කළ
දරුවන් අපේ අනාගතයයි.

139
00:05:52,520 --> 00:05:54,720
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
තම පාසල ඉහලින් තබා ගැනීමට,

140
00:05:54,822 --> 00:05:55,992
ආපසු පැමිණීම ඇතුළුව
එහා සිට

141
00:05:56,089 --> 00:05:58,859
බිය ගැන්වීමට
නුසුදුසු සිසුන්.

142
00:05:58,959 --> 00:06:00,929
එය එකම පැහැදිලි කිරීමකි
තේරුමක් ඇති බව.

143
00:06:01,028 --> 00:06:02,958
එහෙමයි අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්,
අපි අභිරහස් විසඳන්නෙමු.

144
00:06:03,063 --> 00:06:04,773
සහ තියෙනවා
තාර්කික පැහැදිලි කිරීමක්

145
00:06:04,865 --> 00:06:06,365
සෑම අභිරහසක් පිටුපස.

146
00:06:06,467 --> 00:06:09,697
අහ්. ඒක හරිම රසවත්,
ඩින්ක්ලි මහත්මිය.

147
00:06:10,704 --> 00:06:11,814
මෙම විද්‍යාලයේ සිට
පිහිටුවන ලදී,

148
00:06:11,905 --> 00:06:13,635
සෑම විභව ශිෂ්‍යයෙක්ම
පෞද්ගලිකව හමු වේ

149
00:06:13,741 --> 00:06:14,941
සහ එක් අවසාන අභියෝගයක් ලබා දී ඇත

150
00:06:15,042 --> 00:06:16,812
ඔවුන් බව ඔප්පු කිරීමට
කිංග්ස්ටන් ද්රව්ය.

151
00:06:16,910 --> 00:06:18,750
නමුත් ඔබේ අක්තපත්‍රවල සිට
ඉතා ආකර්ෂණීයයි,

152
00:06:18,846 --> 00:06:19,976
මම තීරණය කළා
එම අභියෝගය අත්හරින්න

153
00:06:20,080 --> 00:06:22,550
සහ ඔබට ස්ථානයක් පිරිනමයි
මේ පාසල දැන්.

154
00:06:22,650 --> 00:06:24,620
ඒ කිව්වේ,
ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්,

155
00:06:24,718 --> 00:06:27,088
එතකොට මට අභියෝගයක් වෙන්න පුළුවන්
සියල්ලට පසු ඔබ වෙනුවෙන්.

156
00:06:28,822 --> 00:06:31,532
ඔයා කියනවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
මගේ අවතාර ගැටලු සමඟද?

157
00:06:32,493 --> 00:06:33,533
එහෙනම් ඒක කරන්න.

158
00:06:34,462 --> 00:06:35,462
ඔබ ඇත්තටම බව මට පෙන්වන්න
කිංග්ස්ටන් ද්රව්ය

159
00:06:35,563 --> 00:06:36,963
මෙම අභිරහස විසඳීමෙන්.

160
00:06:37,064 --> 00:06:40,534
- ම්ම්...
- ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ,
ඩීන් ලෝන්ග්ෆෙලෝ.

161
00:06:40,634 --> 00:06:42,204
නමුත් මතක තබා ගන්න, ඔබ අවුල් සහගත නම්,

162
00:06:42,302 --> 00:06:46,772
ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක් අමතක කළ හැකිය
හොඳම දේ ලෙස පිළිගැනීම
ග්රහලෝකයේ විද්යාලය.

163
00:06:48,108 --> 00:06:49,438
(GASPS)

164
00:06:49,543 --> 00:06:51,013
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

165
00:06:52,179 --> 00:06:53,809
හරි, ඒ මොන මගුලක්ද?

166
00:06:53,914 --> 00:06:56,124
මම ඇතුලේ හිටියා, එයා යනවා
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

167
00:06:56,216 --> 00:06:58,946
කුමන කොටස,
"මට මේක විනාස කරන්න එපා",
පැහැදිලි නැතිද?

168
00:06:59,052 --> 00:07:01,692
මට සමාවෙන්න වෙල්මා,
නමුත් ඔබට ඔහුව ඇහුණා
පාසල කරදරයක.

169
00:07:01,789 --> 00:07:03,959
කවුරුහරි මේක විසඳන්න ඕන
අභිරහසක් හෝ කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත

170
00:07:04,057 --> 00:07:06,057
එලියාස් කිංග්ස්ටන් විශ්ව විද්යාලය
වෙත යාමට.

171
00:07:06,159 --> 00:07:08,559
හොඳයි. දැන්, එය සාදනු ඇත
මම ඔබෙන් ඇසුවොත් වෙනසක්

172
00:07:08,662 --> 00:07:11,102
කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් විනාශ නොකරන්න
මෙතැන් සිට?

173
00:07:11,198 --> 00:07:13,598
හේයි, එන්න, වෙල්මා,
මේක තමයි අපි කරන්නේ,

174
00:07:13,701 --> 00:07:14,971
අභිරහස් විසඳන්න.

175
00:07:15,068 --> 00:07:17,538
හරි, අපේ පළමු පියවර
ඒ අවතාරය සොයා ගැනීමයි.

176
00:07:17,638 --> 00:07:18,568
(ගොරවන)

177
00:07:22,676 --> 00:07:24,506
නියමයි, අපේ දෙවන පියවර කුමක්ද?

178
00:07:24,612 --> 00:07:28,452
මගේ විශ්ව විද්‍යාලය හැර යන්න!

179
00:07:28,549 --> 00:07:31,619
හරියට බලන්න, මට ඕන නෑ
මෙහි පැත්ත ගන්න, නමුත් ඔහුගේ පැත්ත!

180
00:07:31,719 --> 00:07:32,949
(ග්රෝල්ස්)

181
00:07:34,722 --> 00:07:35,992
(ෂැගී කෑගැසීම)

182
00:07:36,590 --> 00:07:37,860
(ග්රෝල්ස්)

183
00:07:37,958 --> 00:07:39,088
(අඬමින්)

184
00:07:40,694 --> 00:07:42,104
ෂැගී: කවුද!

185
00:07:45,899 --> 00:07:47,499
දෙදෙනාම: හහ්?

186
00:07:49,937 --> 00:07:51,507
ඔබේ පාසලට ආදරය කරන්න!

187
00:07:52,172 --> 00:07:53,472
අපොයි!

188
00:07:57,611 --> 00:07:58,951
(ටයර් කෑගැසීම)

189
00:07:59,880 --> 00:08:01,580
(ගේට් රැට්ලින්)

190
00:08:01,682 --> 00:08:03,482
(ගොරවන)

191
00:08:03,584 --> 00:08:05,754
(කෙඳිරිය)
හරියට, ඔබ එය දුටුවාද?

192
00:08:05,853 --> 00:08:09,763
ඔහු කුළුණෙන් එළියට බැස්සේය
සහ අප ඉදිරියෙහි නැවත විසුරුවිය!

193
00:08:09,857 --> 00:08:11,827
මම පොහොට්ටුවට වෛර කරනවා!

194
00:08:11,925 --> 00:08:13,185
ඉන්න, අපි කොහෙද යන්නේ?

195
00:08:13,293 --> 00:08:15,833
අපිට පැනලා යන්න බෑ
අනෙකුත් සියලුම සිසුන් මෙන්.

196
00:08:15,929 --> 00:08:17,699
නමුත් විකාර!

197
00:08:17,798 --> 00:08:20,498
කරදර වෙන්න එපා වෙනස
අපි සහ ඔවුන් අතර

198
00:08:20,601 --> 00:08:22,541
අපි ආපසු යනවාද?

199
00:08:30,978 --> 00:08:32,948
ෆ්‍රෙඩ්: ඩැෆ්නි...

200
00:08:33,046 --> 00:08:35,516
ඔබ ඇත්තටම ගෙන එන්නේ නැත
අභිරහසක් මත රූකඩ
පරීක්ෂණයක්, එහෙමද?

201
00:08:35,616 --> 00:08:38,186
කුමක් ද? රූකඩ විනෝදජනකයි,
අභිරහස් විනෝදජනකයි.

202
00:08:38,285 --> 00:08:40,285
මම විතරද
මෙතන ගණන් කරනවද?

203
00:08:40,387 --> 00:08:42,017
ම්, ඔව්?

204
00:08:43,190 --> 00:08:44,660
(කෙල්ලෙන)

205
00:08:51,699 --> 00:08:53,299
(කාර් එලාම් චිර්ප්ස්)

206
00:08:53,400 --> 00:08:56,200
- රෝර්?
- හොඳම ආරක්ෂාව පෙනුමයි
ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නැහැ වගේ.

207
00:08:56,303 --> 00:08:57,273
(Crow CAWING)

208
00:08:58,739 --> 00:08:59,909
(Crow YELPS)

209
00:09:01,074 --> 00:09:04,214
- සහ හරස් දුනු.
- සහ හරස් දුනු.

210
00:09:04,311 --> 00:09:06,081
(SNAPS Fingers) හරි, වෙල්මා,
අපි මොනවද ඉගෙන ගත්තේ?

211
00:09:06,179 --> 00:09:07,679
හරි,
එලියාස් කිංග්ස්ටන් විශ්ව විද්‍යාලය,

212
00:09:07,781 --> 00:09:09,751
මුල් පිටපත වටා ගොඩනගා ඇත
කිංග්ස්ටන් මැනර්.

213
00:09:09,850 --> 00:09:12,820
ප්රධාන ව්යුහයන් හයක්
18 වැනිදා සිට
20 වන සියවසේ මැද භාගය දක්වා.

214
00:09:12,920 --> 00:09:15,290
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය,
මිශ්ර අග-ගොතික්
සහ Jacobean.

215
00:09:15,388 --> 00:09:19,058
පරිමිතිය වට කර ඇත
අලංකාර කරන ලද ගල් පවුරකින්
යකඩ කොත් සමග.

216
00:09:19,159 --> 00:09:22,759
දොරටු හතරක්,
ඉන් තුනක්
ගිම්හානයේදී වසා ඇත.

217
00:09:22,863 --> 00:09:25,233
එය මූලික වශයෙන් මර උගුලකි
උසස් අධ්යාපනය.

218
00:09:25,332 --> 00:09:27,302
- මර උගුල?
- උසස් අධ්‍යාපනය?

219
00:09:27,400 --> 00:09:30,270
සන්සුන් වන්න! අපි හැමෝගෙම අවාසි
පහර දීම සහ හෝ

220
00:09:30,370 --> 00:09:32,240
වැඩිදුර අධ්‍යාපනය ලැබුවා
නොසැලකිය හැකි ය.

221
00:09:32,339 --> 00:09:35,879
අඩුම තරමේ අපේ එකෙක්වත්
බොහෝ දුරට නොනැසී පවතිනු ඇත
අභිරහස විසඳන්න.

222
00:09:35,976 --> 00:09:38,346
(උසස් හඬ)
මම පමණක් ජීවත් වනු ඇත!
(CACKLING)

223
00:09:38,445 --> 00:09:39,645
(ගිගුරුම් හඬ)

224
00:09:48,689 --> 00:09:49,659
(ගිගුරුම් වැටීම)

225
00:09:50,557 --> 00:09:51,627
හරියට, මෙම ස්ථානය ඒකාකාරයි
රෑට බඩගාගෙන.

226
00:09:52,459 --> 00:09:54,129
මම ඡන්දය දෙනවා අපි ටිකක් හොයාගන්නවා
පැය 24 පුරා භෝජන සංග්‍රහය,

227
00:09:54,227 --> 00:09:57,697
දිවා එළිය වන තුරු ඉන්න,
පසුව, භෝජනාගාරයේ රැඳී සිටින්න.

228
00:09:57,798 --> 00:09:58,828
මම එය දෙවනුව කරමි!

229
00:09:58,932 --> 00:10:00,172
එය ආලෝකමත් කරන්න.

230
00:10:01,835 --> 00:10:02,795
ඔහ්!

231
00:10:02,903 --> 00:10:04,143
(පිපිරීම)

232
00:10:05,739 --> 00:10:07,639
අපි ගමන් කරමු.

233
00:10:07,741 --> 00:10:08,811
(සියල්ල කෑගසයි)

234
00:10:08,909 --> 00:10:10,709
-අනේ!
- සහ එය ...

235
00:10:10,811 --> 00:10:13,181
පිළිමය.

236
00:10:13,280 --> 00:10:16,020
- ඔහ්, හරි, ගුරුත්වාකර්ෂණය.
-(ගොරවන)

237
00:10:16,116 --> 00:10:18,886
අනේ යාලුවනේ පරිස්සමෙන්.
ඔබ පීඨාධිපතිවරයා අසා ඇත,

238
00:10:18,986 --> 00:10:21,086
අපි අවුල් කළොත්,
මම මෙතනින් ඉවරයි.

239
00:10:21,188 --> 00:10:22,918
හරි අපි වෙන් වෙමු
සහ ඉඟි සොයන්න.

240
00:10:23,023 --> 00:10:25,063
වෙල්මා, ඩැෆ්නි සහ අයි
පීඨාධිපතිවරයා සොයා බලනු ඇත
ලෝන්ග්ෆෙලෝගේ කාර්යාලය.

241
00:10:25,158 --> 00:10:28,698
මට හැඟීමක් තියෙනවා
තවත් සිදුවෙමින් පවතී
ඔහු අපට කීවාට වඩා එහි.

242
00:10:30,798 --> 00:10:32,868
ෂැගී, ස්කූබි,
එම කුළුණ පරීක්ෂා කරන්න.

243
00:10:32,966 --> 00:10:36,896
- ඔයාට ඕන අපි යන්න
එම කුළුණ තුළට?
- ඔව්.

244
00:10:37,004 --> 00:10:38,914
හෝව්, හෝව්, හෝව්, කැමති,
(සිනාසෙයි)

245
00:10:39,006 --> 00:10:40,966
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි වෙමු
මේ ගැන.

246
00:10:41,074 --> 00:10:44,284
ඔයාට, ෆ්‍රෙඩ්, අපිව ඕන,
ෂැගී සහ ස්කූබි,

247
00:10:44,377 --> 00:10:47,147
මෙතනට යන්න,
ඔහුගේ භයානක නිවස,

248
00:10:47,247 --> 00:10:49,677
නපුරු අවතාරය,
එය අපට රිදවීමට අවශ්‍යද?

249
00:10:49,783 --> 00:10:52,193
හොඳයි, මම සමහරවිට
එය වෙනස් ලෙස කියන්න, නමුත් ...

250
00:10:52,285 --> 00:10:54,685
බප්, බප්, ඉතින්, වගේ,
ඔබ කියන දේ

251
00:10:54,788 --> 00:10:58,188
- මෙහි සිටින ලොකුම බියගුලු,
වරදක් නෑ ස්කූබ්...
- එය සැබෑව තබා ගන්න.

252
00:10:58,291 --> 00:11:00,291
... ඇවිද යා යුතුයි
මෙම කුළුණ තුළට

253
00:11:00,393 --> 00:11:04,033
මේ හොල්මන කොහෙද
අපිට මේක කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

254
00:11:04,131 --> 00:11:07,801
SCOOBY-DOO: ඇයි, ඇයි,
ෆ්‍රෙඩ්, ඇයි? (වැටුප්)

255
00:11:07,901 --> 00:11:10,201
ඔයාට යන්න තිබුණා
සහ දැන් ආපසු එන්න.

256
00:11:10,303 --> 00:11:13,213
අපි මේ නළු නිළියන් බඳවා ගත්තා
නැවත රඟ දැක්වීමක් කිරීමට.

257
00:11:13,306 --> 00:11:15,076
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.

258
00:11:15,175 --> 00:11:16,805
අපි තවමත් ගෙවනවාද?

259
00:11:20,247 --> 00:11:23,177
- එය අගුලු දමා ඇත.
-අහ්, මම මේකට කැමති නැහැ, ෆ්‍රෙඩ්.

260
00:11:23,283 --> 00:11:24,953
සමහර විට අපි නිකම් කළ යුතුයි
කලින් මෙතනින් යන්න...

261
00:11:25,052 --> 00:11:27,692
ජෝ: ඔයා ළමයිද?
කඩාගෙන එන්න හදනවා
පීඨාධිපති කාර්යාලය?

262
00:11:29,422 --> 00:11:31,162
අපි විසඳන්න උත්සාහ කරනවා
මේ අභිරහස, ජෝ.

263
00:11:31,258 --> 00:11:33,328
ඔප්පු කිරීම සඳහා
මම කිංග්ස්ටන් ද්‍රව්‍ය.

264
00:11:33,426 --> 00:11:36,156
ආහ්, පීඨාධිපති කෙනෙක්
අභියෝග, හාහ්?

265
00:11:36,263 --> 00:11:38,003
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
පීඨාධිපති කාර්යාලයේ?

266
00:11:38,098 --> 00:11:39,228
අපි හෝඩුවාවන් සොයනවා.

267
00:11:39,332 --> 00:11:41,332
ගල් නොතබන්න
ආපසු හැරුනේ, ඔබ දන්නවා ...

268
00:11:41,434 --> 00:11:42,374
උපක්රම.

269
00:11:42,469 --> 00:11:43,839
උපක්රම. තේරුම් ගත්තා ද.

270
00:11:44,838 --> 00:11:47,708
හරි, පරිස්සමෙන් ඉන්න ළමයි.

271
00:11:48,508 --> 00:11:50,708
ඒ ඔක්කොම උපක්‍රම ගැන.

272
00:11:58,251 --> 00:12:00,791
මේ බලන්න, නම් ලැයිස්තුවක්.

273
00:12:00,888 --> 00:12:03,358
නොයෑමට තීරණය කළ සිසුන්
කිංග්ස්ටන් විශ්වවිද්‍යාලයට

274
00:12:03,456 --> 00:12:05,156
මොකද එයාලා හොඳටම බය වුණා.

275
00:12:05,258 --> 00:12:07,758
සහ ඩොලර් ප්රමාණය
තැන්පතු හෝ පරිත්යාග

276
00:12:07,861 --> 00:12:08,861
ඔවුන් පාසලට දුන්නා.

277
00:12:08,962 --> 00:12:10,262
නමුත් ඔවුන් නොයන්න තීරණය කළා නම්

278
00:12:10,363 --> 00:12:12,233
ඔවුන් දැනටමත් පසු
සල්ලි දුන්නා...

279
00:12:12,332 --> 00:12:14,272
විශ්වවිද්‍යාලය
මුදල් තබා ගනී.

280
00:12:14,367 --> 00:12:17,137
කවුරුහරි හදනවා
මෙම අවතාරයෙන් වාසනාවකි.

281
00:12:17,237 --> 00:12:18,337
මෙය කුමක් ද?

282
00:12:18,438 --> 00:12:20,068
සමහර විට ආරක්ෂිත සංයෝජනයක්?

283
00:12:20,173 --> 00:12:23,143
නෑ මම හරියටම දන්නවා
මොකක්ද මේ.

284
00:12:27,981 --> 00:12:31,421
ෂැගී: ඇයි අපි
සෑම විටම බියජනක කුළුණු වෙත යවනු ලැබේ
නැත්නම් සොහොන් පිටිද?

285
00:12:31,518 --> 00:12:34,518
ඇයි කිසිදා හෝඩුවාවන් තිබිය නොහැක,
ආපනශාලාව වගේ?

286
00:12:34,621 --> 00:12:37,021
බලන්න, ස්කූබ්,
ඒ සියල්ල මුද්‍රා තබා ඇත.

287
00:12:37,124 --> 00:12:39,234
අපිටත් බෑ
එහි නැඟිටින්න. (SCOFFS)

288
00:12:39,326 --> 00:12:41,086
මම හිතන්නේ අපිට බැරි නම්
කුළුණ සොයන්න,

289
00:12:41,194 --> 00:12:42,904
අපි සෙවිය යුතුයි
ආපනශාලාව.

290
00:12:42,996 --> 00:12:44,426
අනේ අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

291
00:12:48,969 --> 00:12:50,169
දෙදෙනාම: හහ්?

292
00:12:50,270 --> 00:12:51,370
(ගෑස්පිං)

293
00:12:54,274 --> 00:12:55,814
(SLOBBERING)

294
00:13:00,480 --> 00:13:02,420
හරියට, ස්කූබ්,
ලෝකයේ හොඳම විද්‍යාලය

295
00:13:02,515 --> 00:13:05,185
ලෝකයේ හොඳම ඒවා ද ඇත
විකුණුම් යන්ත්‍ර!

296
00:13:05,285 --> 00:13:07,385
අපි විකුනමු.

297
00:13:07,487 --> 00:13:09,957
-(කාසි සම්බන්ධ කිරීම)
-(බීප්ස්)

298
00:13:10,057 --> 00:13:11,957
(කෙල්ලෙන)

299
00:13:12,059 --> 00:13:13,059
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

300
00:13:13,160 --> 00:13:14,960
ඒක හිරවෙලා!

301
00:13:15,062 --> 00:13:16,932
(බීප් හඬ)

302
00:13:17,030 --> 00:13:19,330
සමහර විට, මම නම් ... (GRUNTS)

303
00:13:20,133 --> 00:13:21,303
- තේරුණා!
-හ්ම්?

304
00:13:23,570 --> 00:13:26,070
-(GRUNTS)
- ඒක තමයි, ස්කූබ්,

305
00:13:26,173 --> 00:13:27,843
ඔබ මාව බොහෝ දුරට තේරුම් ගත්තා.

306
00:13:29,276 --> 00:13:31,476
හොඳයි, ජීවිතයේ විට
ඔබට ලෙමන් ලබා දෙයි ...

307
00:13:31,578 --> 00:13:32,548
කන්න.

308
00:13:38,185 --> 00:13:39,985
අහ්, ස්කූබ්...

309
00:13:40,087 --> 00:13:42,087
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

310
00:13:42,189 --> 00:13:43,619
-(ග්රෝල්ස්)
-(බංගි)

311
00:13:47,494 --> 00:13:49,964
හරියට, අපි ඇත්තටම
මෙහි ආරක්ෂිතයි!

312
00:13:54,134 --> 00:13:55,974
-ආහ්-ඔහ්.
-(ග්රෝල්ස්)

313
00:13:56,069 --> 00:13:57,199
දුවන්න!

314
00:13:57,304 --> 00:13:58,614
(වීදුරු කිවිසුම් කිරීම)

315
00:13:59,206 --> 00:14:00,366
(ගොරවන)

316
00:14:03,443 --> 00:14:04,613
වේගවත්!

317
00:14:08,148 --> 00:14:09,318
SCOOBY-DOO: හ්ම්?

318
00:14:11,084 --> 00:14:12,394
(ROARS)

319
00:14:22,262 --> 00:14:23,402
හ්ම්.

320
00:14:31,071 --> 00:14:32,371
එතනම. ඒක පොතක්.

321
00:14:32,472 --> 00:14:35,242
- නමුත් කොහොමද ...
- ඩිවි දශම පද්ධතිය.

322
00:14:35,342 --> 00:14:38,412
ඒක උස ඉනිමඟක්.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ නොවේවා කියලා
උසට බයයි.

323
00:14:38,511 --> 00:14:41,051
(සිනාසෙයි) උස?
විහිළු කරන්න එපා.

324
00:14:41,148 --> 00:14:42,878
මම පළලට බයයි.

325
00:14:44,151 --> 00:14:47,961
හරි, අපි බලමු මොනවද තියෙන්නේ කියලා
පීඨාධිපතිගේ කියවීම් ලැයිස්තුව.

326
00:14:48,055 --> 00:14:49,285
ෂැගී: අපට ඉඟියක් හමු විය!

327
00:14:49,389 --> 00:14:52,229
හරියට, වේගවත්, නිල්,
කෝපාවිෂ්ට ඉඟියක්!

328
00:14:52,659 --> 00:14:53,659
(ග්රෝල්ස්)

329
00:14:54,627 --> 00:14:56,197
ඩැෆ්නි, තල්ලු කරන්න!

330
00:14:56,296 --> 00:14:57,426
අපොයි.

331
00:14:58,231 --> 00:14:59,471
අපොයි!

332
00:15:01,301 --> 00:15:02,941
(විම්පර්ස්)

333
00:15:04,137 --> 00:15:05,307
හහ්?

334
00:15:06,306 --> 00:15:07,436
අපොයි!

335
00:15:12,245 --> 00:15:13,305
අපොයි!

336
00:15:13,413 --> 00:15:14,913
(කෑගසමින්)

337
00:15:15,015 --> 00:15:16,045
(ගොරවන)

338
00:15:17,350 --> 00:15:18,920
-ආහ්හ්!
-(ගොරවන)

339
00:15:20,320 --> 00:15:21,520
(ෆ්‍රෙඩ් සහ ඩැෆ්නි කෑගසයි)

340
00:15:24,257 --> 00:15:26,057
-(කෑගසමින්)
-(ගොරවන)

341
00:15:30,630 --> 00:15:31,970
(GRUNTS)

342
00:15:33,700 --> 00:15:36,440
-(ඩැෆ්නි කෑගැසීම)
- කවුද!

343
00:15:50,083 --> 00:15:51,353
(ගොරවන)

344
00:15:54,654 --> 00:15:56,094
(කෑගසමින්)

345
00:16:00,293 --> 00:16:01,563
(GRUNTS)

346
00:16:04,764 --> 00:16:05,704
(ROARS)

347
00:16:08,235 --> 00:16:11,365
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම පුස්තකාලයක් විනාශ කළා.

348
00:16:11,471 --> 00:16:13,341
මම පොත්පත් රිදෙව්වා.

349
00:16:13,440 --> 00:16:15,640
සහ ඒ සියල්ල
විකුණුම් යන්ත්‍ර කෙටි ආහාර...

350
00:16:15,742 --> 00:16:16,712
නාස්ති!

351
00:16:17,644 --> 00:16:19,554
ඒ වගේම අපි සමීප නැහැ
මෙම අභිරහස විසඳීමට.

352
00:16:19,646 --> 00:16:22,076
සහ මගේ "මම" රූකඩය
බොත්තමක් මග හැරී ඇත.

353
00:16:22,182 --> 00:16:24,382
මම බොත්තමක් ගිල දැමුවෙමි.

354
00:16:24,484 --> 00:16:26,094
ඒක තමයි ඔයගොල්ලෝ
ගැන කලකිරෙනවාද?

355
00:16:26,186 --> 00:16:28,986
මෙහි සමස්ත කාරණය වූයේ
මාව මේ පාසලට ඇතුළත් කිරීමට!

356
00:16:29,089 --> 00:16:32,259
ඩීන් ලෝන්ග්ෆෙලෝ
මට දැන් ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

357
00:16:32,359 --> 00:16:33,589
(සියලු තර්ක)

358
00:16:41,401 --> 00:16:42,701
හොඳයි, මම වෙල්මා.
මම පොත් විශ්වාස කරනවා

359
00:16:42,802 --> 00:16:44,602
මම මගේ මිතුරන් විශ්වාස කරනවාට වඩා.

360
00:16:44,704 --> 00:16:47,614
හරියට, මම ෆ්‍රෙඩ්.
මම මගේ මිතුරන් තැබුවෙමි
ඉඟි සඳහා අනතුරේ!

361
00:16:47,707 --> 00:16:51,277
මම ෂැගී. (WHINES)
මට බඩගිනියි! මට බයයි!

362
00:16:51,378 --> 00:16:53,148
(WHINES) මට වයස අවුරුදු දෙකයි!

363
00:16:53,246 --> 00:16:55,416
මම රූකඩ බෙදනවා!

364
00:16:55,515 --> 00:16:57,675
මම ස්කූබි ඩූ.
මම මිහිරි සහ පක්ෂපාතී,

365
00:16:57,784 --> 00:16:59,154
සහ හොඳම මිතුරා
ලෝකයේ!

366
00:16:59,252 --> 00:17:01,152
කුමක් ද? මම හොඳම යාළුවා
ලෝකයේ.

367
00:17:01,254 --> 00:17:03,564
වෙල්මා: මම හොඳම මිතුරා.
ෆ්‍රෙඩ්: මම හොඳම යාළුවා.

368
00:17:03,656 --> 00:17:05,526
ෂැගී: ඔව්,
ඔබ හොඳම මිතුරා!

369
00:17:05,625 --> 00:17:07,485
වෙල්මා: නැහැ,
ඔබ හොඳම මිතුරා!

370
00:17:07,594 --> 00:17:09,304
FRED: නැහැ, පැහැදිලිව
ඔබ හොඳම මිතුරා!

371
00:17:09,396 --> 00:17:11,526
ඩැෆ්නි: ඔබ සියල්ල වැරදියි!

372
00:17:11,631 --> 00:17:13,571
අපි හැමෝම හොඳම යාළුවෝ.

373
00:17:15,202 --> 00:17:19,072
හරි, ඉඟි. අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
ෂැගී, ස්කූබි, කුළුණ?

374
00:17:19,172 --> 00:17:21,642
- වැනි, මුද්‍රා තබා ඇත. උඩට යන්න විදියක් නෑ.
- නැත්නම් පහළට.

375
00:17:21,741 --> 00:17:24,381
ඒ නම් ලැයිස්තුව තියෙනවා
පීඨාධිපති කාර්යාලයෙන්.

376
00:17:24,477 --> 00:17:26,447
- හැකි චේතනාව.
- පොත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

377
00:17:26,546 --> 00:17:27,776
මට ඒක මෙතන තියෙනවා.

378
00:17:27,880 --> 00:17:31,420
"ලේසර් දෘෂ්ටි විද්යාව".
ඒක තමයි!

379
00:17:31,518 --> 00:17:33,448
අපිට ආපහු එන්න වෙනවා
ඒ කුළුණට.

380
00:17:36,523 --> 00:17:38,193
(ගිගුරුම් වැටීම)

381
00:17:40,293 --> 00:17:42,063
හරි, මම එළියට යනවා.

382
00:17:47,734 --> 00:17:50,604
- කවුද?
-ෆ්‍රෙඩ්, මොකද වෙන්නේ?

383
00:17:50,703 --> 00:17:53,513
අපොයි නෑ. පළල ඔහුගේ බිය.

384
00:17:53,606 --> 00:17:56,076
ප්රමාණවත් තරම් පළල නැත.

385
00:17:56,176 --> 00:17:57,406
නෑ නෑ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

386
00:17:57,510 --> 00:17:58,850
(ගැඹුරු හුස්මක්)
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

387
00:17:58,945 --> 00:18:00,205
(GRUNTS)

388
00:18:00,313 --> 00:18:01,483
ඔයාට මේක තියෙනවා, ෆ්‍රෙඩ්.

389
00:18:01,581 --> 00:18:03,151
දිගු වේලාවක් ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න,

390
00:18:03,250 --> 00:18:06,150
මාරාන්තික වැටීම
ඔබ දෙපස!

391
00:18:06,253 --> 00:18:07,493
අපොයි!

392
00:18:08,221 --> 00:18:09,521
(කෑගැසීම්)

393
00:18:10,890 --> 00:18:12,190
(GRUNTS)

394
00:18:12,292 --> 00:18:14,232
මෙය අප්රසන්නය.

395
00:18:14,327 --> 00:18:16,127
අපොයි!

396
00:18:16,229 --> 00:18:17,199
ඉන්න, ෆ්‍රෙඩ්!

397
00:18:22,802 --> 00:18:23,802
දෙදෙනාම: කවුද!

398
00:18:28,241 --> 00:18:29,811
(කෙඳිරිගාමින්)

399
00:18:29,909 --> 00:18:33,549
හොඳ වැඩක්, ස්කූබ්.
ඔබට එහි මස් ටිකක් තිබේ.

400
00:18:33,646 --> 00:18:36,516
ටිකක් විතරයි.
මම වේදනාවෙන් වැඩ කරන්නම්.

401
00:18:36,616 --> 00:18:38,386
අදින්න, යාලුවනේ, අදින්න!

402
00:18:38,485 --> 00:18:42,315
(ගොරවන) ඩැෆ්නි, ගැටගැසීමට උත්සාහ කරන්න
යමකට කඹය!

403
00:18:42,422 --> 00:18:44,292
(දැරීම)

404
00:18:44,391 --> 00:18:45,561
-(GASPS)
-(ගොරවන)

405
00:18:45,658 --> 00:18:46,828
(විම්පර්ස්)

406
00:18:47,527 --> 00:18:48,697
අපොයි!

407
00:18:49,429 --> 00:18:51,459
ආයුබෝවන් සගයනි! අපොයි!

408
00:18:52,565 --> 00:18:54,125
-(ROARS)
-(GASPS)

409
00:18:58,405 --> 00:19:00,135
-(ගොරවන)
-(ගිගුරුම් වැටීම)

410
00:19:01,241 --> 00:19:02,441
(ගෑස්පිං)

411
00:19:02,542 --> 00:19:03,882
(විම්පර්ස්)

412
00:19:04,577 --> 00:19:06,307
ලිස්සනවා. බෑ...

413
00:19:06,413 --> 00:19:07,683
ග්‍රහණයක් ලබාගන්න.

414
00:19:10,550 --> 00:19:12,690
ඒකට කමක් නැහැ. අපි අපේ වැඩේ කරලා ඉවරයි.

415
00:19:12,785 --> 00:19:16,185
අපි හදපු වෙලාව
අවසාන පූජාව.

416
00:19:19,326 --> 00:19:20,526
නැහැ!

417
00:19:32,305 --> 00:19:33,405
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

418
00:19:33,506 --> 00:19:34,606
(ROARS)

419
00:19:35,642 --> 00:19:36,812
(දැරීම)

420
00:19:37,410 --> 00:19:38,580
(ග්රෝල්ස්)

421
00:19:39,412 --> 00:19:40,752
SCOOBY-DOO: අවතාර දෙකක්?

422
00:19:40,847 --> 00:19:42,817
මගේ අනුමානය අවතාරයක් නොවේ!

423
00:19:45,518 --> 00:19:47,318
(ගොරවන)

424
00:19:47,420 --> 00:19:50,690
නියමයි! ඉතින් අපිට තරහක් තියෙනවා,
මනෝවිද්‍යාත්මක නොවන අවතාරය මෙතනින්

425
00:19:50,790 --> 00:19:51,790
අපිව ගන්න හදනවා.

426
00:19:51,891 --> 00:19:54,591
හරියටම එය වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේද?

427
00:19:54,694 --> 00:19:56,364
- ස්තූතියි, යාලුවනේ.
-(ගොරවන)

428
00:19:56,463 --> 00:19:57,763
(කෑගසයි)

429
00:20:02,302 --> 00:20:03,342
- අදින්න!
-(සියලු වෙහෙස)

430
00:20:03,970 --> 00:20:05,610
(ඩැෆ්නි යෙලිං)

431
00:20:12,545 --> 00:20:13,905
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

432
00:20:14,013 --> 00:20:17,483
ඩීන් ලෝන්ග්ෆෙලෝ,
ඔබේ අවතාර ගැටලුව හමුවන්න.

433
00:20:17,584 --> 00:20:19,524
සියල්ල: මිචෙල්
ඉන්ධන පිරවුම්හලෙන්!

434
00:20:19,619 --> 00:20:22,419
ඒක හරි!
ඔවුන් කිව්වා මම නැහැ කියලා
මෙතනට යන්න තරම් හොඳයි.

435
00:20:22,522 --> 00:20:26,492
මම "කිංස්ටන් ද්රව්ය" නොවේ.
මම නොවේ නම්, කිසිවෙකු නැත!

436
00:20:26,593 --> 00:20:27,833
මිචෙල් අවතාරය භාවිතා කළේය
බිය ගැන්වීමට

437
00:20:27,927 --> 00:20:29,627
පැමිණෙන සියලුම සිසුන්.

438
00:20:29,729 --> 00:20:31,229
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබට බල කෙරෙනු ඇත
තවත් පහළට යාමට

439
00:20:31,331 --> 00:20:34,831
ඇතුළත් වීමේ ලැයිස්තුවේ
ඔහුගේ නම එන තුරු.

440
00:20:34,934 --> 00:20:37,674
නියම වැඩක් ළමයි.
හරි, ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

441
00:20:37,770 --> 00:20:39,740
ඉන්න,
එතන තත්පරයක් විතරයි, ජෝ.

442
00:20:39,839 --> 00:20:41,569
මිචෙල්ට නොහැකි විය
මේක තනියම කළා.

443
00:20:41,674 --> 00:20:44,444
ඔහුට අභ්‍යන්තර මිනිසෙක් අවශ්‍ය විය,
ආරක්ෂක ප්රධානියා.

444
00:20:44,544 --> 00:20:47,914
ඔව්, මම දැන් ඔහුව හඳුනනවා.
ඒ ජෝගේ පුතා!

445
00:20:48,014 --> 00:20:50,024
හරි! අවුරුදු 15 කට පසු
මෙම පාසල ආරක්ෂා කිරීමට,

446
00:20:50,116 --> 00:20:52,516
එතකොට ජෝට තරහ ගියා
ඔහුගේ පුතා ප්‍රතික්ෂේප විය.

447
00:20:52,619 --> 00:20:54,749
ඉතින්, ඔවුන් පළිගැනීමට දිවුරුම් දුන්නා.

448
00:20:54,854 --> 00:20:56,294
ජෝ මිචෙල්ට සංඥා කළේය

449
00:20:57,457 --> 00:20:57,857
හොලෝග්‍රැෆික් අවතාරයක්
කුළුණේ මායාව,

450
00:20:58,991 --> 00:21:00,661
ඔවුන් මුද්රා තැබූ
එබැවින් කිසිවෙකු එය සොයා නොගනු ඇත.

451
00:21:01,828 --> 00:21:02,428
මිචෙල් එයි
අවතාර වේශයෙන්

452
00:21:03,095 --> 00:21:04,425
සහ සියලු දෙනාම බිය ගන්වන්න.

453
00:21:05,965 --> 00:21:07,525
නමුත්, ඔබ තවමත් එසේ නොකරන විට
විශ්ව විද්‍යාලය අඩු කරන්න
ඇතුළත් වීමේ ප්‍රමිතීන්,

454
00:21:07,634 --> 00:21:09,344
ඔවුන්ට ලබා ගැනීමට සිදු විය
ඔයාවත් අයින් කරන්න

455
00:21:09,436 --> 00:21:11,266
ඔබව වංචාවකට කොටු කිරීමෙන්.

456
00:21:11,371 --> 00:21:13,841
VELMA: අතින් ලියන ලද ලැයිස්තු
වමට නැඹුරු,

457
00:21:13,940 --> 00:21:16,410
එනම් එය විය
වාමාංශිකයෙකු විසින් ලියන ලද්දකි.

458
00:21:16,509 --> 00:21:17,979
නමුත් ඔබ දක්ෂිණාංශිකයෙකි.

459
00:21:18,077 --> 00:21:20,377
සම්පූර්ණ වූයේ ජෝට පමණි
කැම්පස් වෙත ප්රවේශය

460
00:21:20,480 --> 00:21:21,550
ව්‍යාජ සාක්ෂි සිටුවීමට,

461
00:21:21,648 --> 00:21:23,318
ඔහු ද වම් අත ය.

462
00:21:25,084 --> 00:21:27,354
ඒ වගේම අපිට තිබුණා
එයින්ද ගැලවී ගියේය,

463
00:21:27,454 --> 00:21:28,424
එය නොවේ නම් ...

464
00:21:28,521 --> 00:21:29,461
දුවන්න!

465
00:21:29,556 --> 00:21:30,686
(SirEN BLARING)

466
00:21:32,859 --> 00:21:34,329
හොඳයි, ඩින්ක්ලි මහත්මිය, ඔබ එය කළා.

467
00:21:34,427 --> 00:21:37,427
ඔබ ඇත්තටම ඔප්පු කළා
කිංග්ස්ටන් ද්‍රව්‍ය වේ.

468
00:21:37,530 --> 00:21:38,870
ස්තූතියි, ඩීන් ලෝන්ග්ෆෙලෝ,

469
00:21:38,965 --> 00:21:41,795
නමුත් කිංග්ස්ටන් විශ්ව විද්‍යාලය
දැනටමත් මට යමක් ඉගැන්නුවා.

470
00:21:41,901 --> 00:21:43,871
මට තව ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

471
00:21:43,970 --> 00:21:46,970
දැනට, ඇත්තේ පමණි
එක තැනක් මට විශ්වාසයි මම අයිතියි කියලා,

472
00:21:47,073 --> 00:21:49,083
මගේ මිතුරන් සමඟ.

473
00:21:49,175 --> 00:21:51,375
ආ ඔව් මිත්‍රවරුනි.

474
00:21:51,478 --> 00:21:53,848
මටත් ඒවගෙන් ටිකක් තිබුනා නම් හොඳයි.

475
00:21:53,946 --> 00:21:55,746
මට අපහසුයි.