1 00:00:17,840 --> 00:00:20,150 (طنين البوابة) 2 00:01:05,840 --> 00:01:08,195 المرأة: اه، باربي. 3 00:01:09,800 --> 00:01:11,598 مهلا 4 00:01:13,360 --> 00:01:14,555 مهلا 5 00:01:29,240 --> 00:01:31,754 (زقزقة العصافير) 6 00:01:34,440 --> 00:01:36,431 (طنين البوابة) 7 00:01:46,440 --> 00:01:48,078 (البوابة تغلق) 8 00:02:24,640 --> 00:02:26,358 مهلا. 9 00:02:28,160 --> 00:02:29,514 يا. 10 00:02:29,680 --> 00:02:31,637 إذن كيف كنت تخطط على العودة إلى المنزل 11 00:02:31,800 --> 00:02:33,279 إذا لم أكن قد ظهرت؟ 12 00:02:33,440 --> 00:02:35,192 كيف تحصل في أي مكان من هنا؟ 13 00:02:35,360 --> 00:02:36,350 وسط العدم. 14 00:02:36,520 --> 00:02:38,716 نعم، هذا هو المكان يبنونها. 15 00:02:39,800 --> 00:02:41,598 يعطونك جدول الحافلة. 16 00:02:47,000 --> 00:02:48,991 شكرا لحضوركم. 17 00:02:49,160 --> 00:02:51,151 لا مشكلة . 18 00:03:16,840 --> 00:03:19,195 (النقر) 19 00:04:42,600 --> 00:04:44,557 لوكاس: أنت بخير؟ 20 00:04:44,760 --> 00:04:47,274 لا يشعر كما كنت أعتقد أنه سيكون. 21 00:04:47,440 --> 00:04:49,238 لوكاس: الخروج؟ 22 00:04:50,640 --> 00:04:51,960 نعم. 23 00:04:52,120 --> 00:04:54,270 لكنك ستعرف. 24 00:04:54,480 --> 00:04:57,518 نعم، إعادة الدخول أمر سيء 25 00:04:57,680 --> 00:05:00,593 تحت أي ظرف من الظروف. 26 00:05:00,760 --> 00:05:03,400 لا بد أنك مفقود أطفالك. 27 00:05:03,560 --> 00:05:05,949 أحيانًا في السرير كنت أتظاهر 28 00:05:06,120 --> 00:05:07,952 التي زحفوا إليها ذراعي كما اعتادوا 29 00:05:08,160 --> 00:05:11,516 عندما كانوا صغارا ولم يستطيعوا النوم. 30 00:05:11,680 --> 00:05:13,512 ديفا ذاهبة من خلال بعض الأشياء. 31 00:05:13,680 --> 00:05:16,149 إنها تحتاج إلى والدتها. 32 00:05:16,320 --> 00:05:17,799 وكيف حال ماكس؟ 33 00:05:18,000 --> 00:05:21,595 مما أستطيع رؤيته، هو كل شيء عن لوح التزلج الخاص به. 34 00:05:21,760 --> 00:05:25,037 سترى بنفسك قريبا بما فيه الكفاية. 35 00:05:25,200 --> 00:05:27,476 <ط> هل يمكننا التوقف مكان لتناول الطعام؟ 36 00:05:27,680 --> 00:05:29,512 أنا أتضور جوعا. 37 00:05:48,840 --> 00:05:50,194 - لوكاس: جيد؟ - مم-هم. 38 00:05:50,360 --> 00:05:51,839 كم تتذكر عن طعام السجن؟ 39 00:05:52,000 --> 00:05:54,037 (ضحكة مكتومة) 40 00:05:59,200 --> 00:06:00,713 كما تعلمون، كان هناك هذه المرة 41 00:06:00,920 --> 00:06:02,877 لقد كان آمر السجن عيد ميلاد, 42 00:06:03,040 --> 00:06:04,872 الذكرى السنوية، شيء ما، لا أعرف. 43 00:06:05,040 --> 00:06:07,554 قرر أنه يريد أن يعطي لنا وجبة خاصة، أليس كذلك؟ 44 00:06:07,760 --> 00:06:11,549 لذلك لديه الطهاة اصنع لنا شرائح اللحم الكبيرة هذه. 45 00:06:11,760 --> 00:06:13,353 جيد جدًا . 46 00:06:13,520 --> 00:06:17,150 - مع البطاطس والفطيرة للتحلية. - مم . 47 00:06:17,320 --> 00:06:20,870 إنه أمر مضحك-- بعض الرجال، لقد استنشقوه للتو. 48 00:06:21,040 --> 00:06:24,317 أعني، لقد كان منذ زمن طويل... 49 00:06:25,800 --> 00:06:28,269 الرجال الآخرون، استعادوها إلى طاولاتهم وجلسوا 50 00:06:28,440 --> 00:06:31,239 نظرت إليه، بدأت للتو في البكاء. 51 00:06:31,400 --> 00:06:33,437 أحصل عليه. 52 00:06:33,600 --> 00:06:35,796 ثم كان هناك هؤلاء الرجال الآخرين 53 00:06:35,960 --> 00:06:38,395 الذي أخذ شريحة اللحم ورماها ضد الجدار اللعين. 54 00:06:38,560 --> 00:06:40,995 مثل إخبار المكان للذهاب يمارس الجنس مع نفسه، هل تعلم؟ 55 00:06:41,160 --> 00:06:43,356 امرأة : شون، عد إلى هنا. 56 00:06:43,520 --> 00:06:45,033 - شون: فهمت! - البنت : رجعيه ! 57 00:06:45,200 --> 00:06:46,838 (شون يضحك) 58 00:06:59,760 --> 00:07:02,752 - شون: هذا ليس عدلاً. - من المفترض أن تكون قدوة. 59 00:07:02,920 --> 00:07:04,354 قلت لك كانت هذه فكرة سيئة. 60 00:07:04,520 --> 00:07:06,431 يجب أن أقول لك، أنا مع شون في هذا. 61 00:07:06,600 --> 00:07:09,274 - لم يكن يشارك. - بالتأكيد، خذ جانب الفتاة. 62 00:07:09,440 --> 00:07:11,272 نعم، هذا ما أنا أفعل. 63 00:07:11,440 --> 00:07:13,750 (العزف على الجيتار) 64 00:07:15,160 --> 00:07:17,117 يمكن أن يكون هذا بانشي. 65 00:07:17,280 --> 00:07:20,159 مم، لكنه لا يفعل ذلك أشعر بنفس الشيء. 66 00:07:30,600 --> 00:07:33,592 يا إلهي . لا أستطيع أن أصدق هذا. 67 00:07:35,200 --> 00:07:38,875 ديفا كان لديها واحدة مثل هذه لقد أحببت هذا الشيء. 68 00:07:39,040 --> 00:07:42,032 وكانت تنام معها، أخذتها معها إلى المدرسة 69 00:07:44,200 --> 00:07:46,714 نقرأ "وحيد القرن الأخير" معا عندما كانت صغيرة. 70 00:07:46,880 --> 00:07:48,871 وكان كتابها المفضل. 71 00:07:50,880 --> 00:07:54,032 "سأدخل نومك إذا استطعت 72 00:07:54,240 --> 00:07:56,470 ويحرسك هناك. . ". 73 00:07:56,640 --> 00:07:59,154 اه شيئا شيئا. 74 00:07:59,320 --> 00:08:01,391 "لكن لا أستطيع الدخول إلا إذا كنت تحلم بي." 75 00:08:01,560 --> 00:08:03,597 ها أنت ذا. 76 00:08:03,760 --> 00:08:06,434 - هل قرأت "وحيد القرن الأخير"؟ - أنا السجن . 77 00:08:06,600 --> 00:08:08,591 وكانت مكتبة صغيرة. 78 00:08:15,160 --> 00:08:17,231 ما هذا؟ 79 00:08:17,400 --> 00:08:18,913 لا شيء. 80 00:08:19,080 --> 00:08:20,991 أخبرني. 81 00:08:22,920 --> 00:08:24,433 أنا فقط... 82 00:08:24,600 --> 00:08:28,355 طوال الوقت الذي كنت فيه بعيدًا، اعتقدت أنني أعرف ما كنت في عداد المفقودين. 83 00:08:28,520 --> 00:08:31,512 اتضح أنني كنت أعرف فقط نصفها. 84 00:08:31,680 --> 00:08:33,671 يجب عليك شرائه لها. 85 00:08:53,880 --> 00:08:55,712 - هذا ريفيل؟ - الرجل : عين جيدة . 86 00:08:55,880 --> 00:08:58,440 أنت عارضة الأزياء؟ 87 00:08:58,640 --> 00:09:00,597 ذات مرة. 88 00:09:01,880 --> 00:09:04,713 - كم؟ - إنها 10. 89 00:09:04,880 --> 00:09:06,757 كاري: شكرا لك. 90 00:09:13,400 --> 00:09:15,914 لم أكن لأربطك لنوع الطائرة النموذجية. 91 00:09:16,080 --> 00:09:18,720 عندما كنت طفلاً، 92 00:09:18,880 --> 00:09:22,077 عن المرة الوحيدة قضيت مع الرجل العجوز-- 93 00:09:22,240 --> 00:09:24,356 بناء طائرات نموذجية. 94 00:09:26,280 --> 00:09:27,600 أنا في كل وقت لقد عرفتك، 95 00:09:27,760 --> 00:09:29,398 لم يسبق لك ذلك مرة واحدة ذكر والدك. 96 00:09:29,560 --> 00:09:31,437 حقًا؟ 97 00:09:31,600 --> 00:09:33,716 لا يوجد سبب للبدء الآن. 98 00:09:40,240 --> 00:09:43,232 (رنين أجراس الرياح) 99 00:09:53,680 --> 00:09:56,638 (دقات الريح الرنين بصوت أعلى) 100 00:10:08,000 --> 00:10:10,037 ما هذا؟ 101 00:10:10,200 --> 00:10:11,759 لا شئ. 102 00:10:11,960 --> 00:10:13,234 لا شئ. 103 00:10:15,360 --> 00:10:17,874 كاميرا أمنية, الزاوية اليمنى العليا على قطب . 104 00:10:18,040 --> 00:10:19,917 لن تفعل لهم أي خير إذا تعرضوا للضرب في الليل. 105 00:10:20,080 --> 00:10:22,435 لقد كنت بعيدا لفترة طويلة جدا. انظر تلك الحلقة حول العدسة الخارجية؟ 106 00:10:22,640 --> 00:10:25,314 هذه إضاءة LED. يجدك في الظلام. 107 00:10:26,960 --> 00:10:29,349 ولكن هذا فيكون في نافذة العرض... 108 00:10:29,560 --> 00:10:31,278 - لوكاس: هذه كاميرا؟ - نعم، انها لاسلكية. 109 00:10:31,480 --> 00:10:33,391 لا توجد مشكلة رمي الإشارة. 110 00:10:33,560 --> 00:10:35,836 ميكي ماوس تماما. 111 00:10:36,000 --> 00:10:37,673 استمع لك . 112 00:10:37,840 --> 00:10:39,956 حسنًا، إنه كذلك. 113 00:10:40,120 --> 00:10:41,633 كما تعلمون، إذا كانت آمنة هو نفس الصنع، 114 00:10:41,800 --> 00:10:43,871 هذا المكان سوف يكون لعب الأطفال. 115 00:10:48,000 --> 00:10:49,320 ولكن إذا حصلت محصور في الامام... 116 00:10:49,480 --> 00:10:51,630 هناك زقاق يعمل خلف الكتلة بأكملها. 117 00:10:51,800 --> 00:10:53,313 أنا متأكد من أن لديهم باب إليها. 118 00:10:53,480 --> 00:10:54,993 أنظر إليك. 119 00:10:55,160 --> 00:10:58,630 - (تفرقع بنادق القبعة) - (الأطفال يضحكون) 120 00:11:01,480 --> 00:11:03,232 ماذا؟ 121 00:11:03,400 --> 00:11:04,834 هذه السيارة. 122 00:11:08,240 --> 00:11:09,594 - كاري: ذيل؟ - لوكاس: لا أعرف. 123 00:11:09,760 --> 00:11:11,273 - لكنك قمت بوضع علامة عليه من قبل؟ - مرتين. 124 00:11:11,480 --> 00:11:12,800 أين؟ 125 00:11:12,960 --> 00:11:15,429 الشارع التالي للأعلى، أسفل كتلة إلى اليمين. 126 00:11:15,600 --> 00:11:17,955 - السائق؟ - لم أستطع أن أرى. نوافذ ملونة. 127 00:11:18,120 --> 00:11:19,713 سأحضر الشاحنة حول الجبهة. 128 00:11:19,880 --> 00:11:21,518 يمين. 129 00:11:26,840 --> 00:11:28,831 ( الدق ) 130 00:11:35,520 --> 00:11:39,479 - (تفرقع بنادق القبعة) - (الأطفال يضحكون) 131 00:11:41,520 --> 00:11:44,717 - (تفرقع) - ( الصراخ ) 132 00:11:46,200 --> 00:11:47,190 ( بوبس ) 133 00:11:51,720 --> 00:11:55,031 - (تفرقع) - (يضحك) 134 00:12:13,080 --> 00:12:14,309 (يبدأ المحرك) 135 00:12:45,280 --> 00:12:47,351 - خلف . - أنا أعرف. 136 00:12:47,520 --> 00:12:49,511 انتظر هنا. 137 00:13:19,200 --> 00:13:21,430 اعذرني. هل كل شيء على ما يرام؟ 138 00:13:21,600 --> 00:13:24,319 نعم آسف. اعتقدت أن هذا كان سيارة صديق لي. 139 00:13:29,920 --> 00:13:32,434 هل تمانع مجرد إعطائي يد المساعدة؟ 140 00:13:32,600 --> 00:13:34,318 - نعم. - شكرًا. 141 00:13:34,480 --> 00:13:37,313 أعتقد أنني حصلت الكثير من الأشياء. 142 00:13:45,160 --> 00:13:47,037 شكرًا. 143 00:15:08,040 --> 00:15:10,077 إلى أين أنت ذاهب؟ 144 00:15:10,240 --> 00:15:12,550 الطريق الرئيسي من هذا الإتجاه. 145 00:15:12,760 --> 00:15:15,718 نعم، اعتقدت أننا نستطيع خذ منعطفا قليلا. 146 00:15:17,920 --> 00:15:19,911 شيء أريده لتظهر لك. 147 00:15:20,080 --> 00:15:21,150 ما هذا؟ 148 00:15:21,320 --> 00:15:23,709 لن يستغرق المزيد من بضع ساعات. 149 00:15:23,880 --> 00:15:25,757 إلا إذا كنت في عجل للعودة إلى المنزل. 150 00:15:28,320 --> 00:15:30,072 بيت. 151 00:15:57,280 --> 00:15:59,794 (كاري تضحك) 152 00:16:02,960 --> 00:16:04,553 انتظر. 153 00:16:16,520 --> 00:16:17,919 لوكاس: أحضرت لك شيئًا. 154 00:16:18,120 --> 00:16:20,350 إنه المكان الذي نحن ذاهبون إليه. 155 00:16:21,760 --> 00:16:23,671 إنه منزلنا. 156 00:16:52,040 --> 00:16:53,678 إنه المنزل. 157 00:17:02,040 --> 00:17:06,318 لوكاس: اعتقدت أننا نستطيع ذلك، لا أعرف، 158 00:17:06,480 --> 00:17:08,869 تختفي هنا. 159 00:17:10,600 --> 00:17:12,511 كاري: يا إلهي، هل تملك هذا؟ 160 00:17:12,680 --> 00:17:14,876 نقدا مدفوعة. 161 00:17:15,040 --> 00:17:17,714 قم بإعداد الثقة للضرائب. 162 00:17:22,000 --> 00:17:24,469 أردت فقط لك أن تراه. 163 00:17:46,680 --> 00:17:48,717 لقد كانت خطة جيدة. 164 00:18:40,240 --> 00:18:42,197 لوكاس: كما تعلم، لقد كنت أفكر. 165 00:18:43,880 --> 00:18:46,520 ربما حان الوقت بالنسبة لي للمضي قدما. 166 00:18:48,720 --> 00:18:51,280 <ط> منذ ذلك الحين وصلت إلى بانشي، 167 00:18:51,480 --> 00:18:53,278 الأشياء لديها-- 168 00:18:53,480 --> 00:18:56,472 حسنًا، لقد صنعت أشياءً أسوأ بالنسبة لك، 169 00:18:56,640 --> 00:18:58,711 عائلتك. 170 00:18:58,880 --> 00:19:00,632 <ط>أعني، لم تكن هذه هي الخطة، 171 00:19:00,800 --> 00:19:03,440 ولكن هذا ما حدث. 172 00:19:03,600 --> 00:19:06,433 لقد حاولت أن تخبرني. 173 00:19:12,640 --> 00:19:17,077 على أية حال، لا أستطيع اللعب رجل القانون إلى الأبد، 174 00:19:17,240 --> 00:19:18,753 هل يمكنني ذلك؟ 175 00:19:19,920 --> 00:19:23,550 نعم، ولكن أين هل ستذهب؟ 176 00:19:25,840 --> 00:19:27,831 ماذا ستفعل؟ 177 00:19:29,840 --> 00:19:32,150 أم ... 178 00:19:32,320 --> 00:19:34,231 فقط اذهب. 179 00:19:36,440 --> 00:19:38,590 ربما أعود إلى هنا. 180 00:19:39,760 --> 00:19:41,671 لا أعرف. 181 00:19:45,520 --> 00:19:48,751 أنا فقط لا أستطيع الاستمرار في فعل الأشياء لقد كنت أفعل للناس. 182 00:19:54,760 --> 00:19:56,353 لا أكثر. 183 00:19:59,240 --> 00:20:01,231 لا أكثر. 184 00:20:11,560 --> 00:20:13,949 عندما خرجت ووجدتك، 185 00:20:14,120 --> 00:20:17,112 كان لديك منزل، عائلة. 186 00:20:17,280 --> 00:20:20,875 كان لديك كل الأشياء كان من المفترض أن تكون معي. 187 00:20:21,040 --> 00:20:22,917 وهذا سخيف قتلني. 188 00:20:26,880 --> 00:20:28,712 ثم رأيت ديفا. 189 00:20:30,680 --> 00:20:33,479 والحقيقة هي أنا فقط لا أريد أن أذهب. 190 00:20:38,280 --> 00:20:40,157 لذا قلت لنفسي 191 00:20:40,320 --> 00:20:42,197 وذلك بالبقاء، كنت أحميك. 192 00:20:42,360 --> 00:20:44,237 - من الأرنب. - نعم. 193 00:20:47,400 --> 00:20:49,914 لوكاس: أعني أنني صدقت ذلك. 194 00:20:50,080 --> 00:20:52,833 لقد صدقت ذلك حقا. 195 00:20:53,000 --> 00:20:55,435 لكنه كان دائما حقا بعدي. 196 00:20:57,160 --> 00:20:59,436 لم تكن أنت أبداً . 197 00:21:01,160 --> 00:21:02,753 لذا... 198 00:21:02,920 --> 00:21:05,912 (تنهدات) 199 00:21:06,080 --> 00:21:08,913 أفضل شيء يمكنني القيام به لك أن تغادر. 200 00:22:45,200 --> 00:22:46,759 - (شهقة) - (طلق ناري) 201 00:22:46,920 --> 00:22:49,389 (زقزقة العصافير) 202 00:23:32,920 --> 00:23:34,319 ما هذا؟ 203 00:23:34,480 --> 00:23:37,472 حسنًا، ربما لا شيء. ابق هناك. 204 00:25:48,160 --> 00:25:51,198 - شريف هود . - الوكيل راسين. 205 00:25:52,560 --> 00:25:54,039 دعنا نذهب. 206 00:25:56,320 --> 00:25:58,709 لوكاس: لقد سقط مكتب التحقيقات الفيدرالي في لزيارة. 207 00:25:58,880 --> 00:26:01,394 - هكذا أرى. - السيدة هوبويل . 208 00:26:01,560 --> 00:26:04,074 تهانينا 209 00:26:04,240 --> 00:26:06,709 على إطلاق سراحك من السجن . 210 00:26:12,040 --> 00:26:14,475 اجلس في أي مكان. 211 00:26:14,640 --> 00:26:16,836 لن تفعل ذلك تكون في حاجة إلى ذلك. 212 00:26:17,000 --> 00:26:19,389 لوكاس: ربما. تريد أن أخبرنا لماذا أنت هنا؟ 213 00:26:19,560 --> 00:26:22,678 سمعت أنه كان لديك زائر بينما كنت في الداخل. 214 00:26:22,840 --> 00:26:25,593 أوه، هل تعلم؟ 215 00:26:25,760 --> 00:26:27,637 بعد الحقيقة. 216 00:26:29,120 --> 00:26:30,554 أنت لا تعرفني جيدًا. 217 00:26:30,720 --> 00:26:34,236 لو فعلت ذلك لعرفت أن وضع الأرنب إلى أسفل 218 00:26:34,440 --> 00:26:36,272 هو الى حد كبير ذلك بالنسبة لي. 219 00:26:36,440 --> 00:26:39,080 لوكاس: لماذا؟ ما هذا؟ بينك وبين الأرنب؟ 220 00:26:40,400 --> 00:26:42,118 (ضحكة مكتومة) 221 00:26:42,280 --> 00:26:44,430 عندما كنت عميلاً شاباً... 222 00:26:46,080 --> 00:26:47,912 لقد عملت في بعض الزوايا. 223 00:26:49,080 --> 00:26:50,673 حصلت على قضية الأرنب لنفسي. 224 00:26:50,840 --> 00:26:54,196 اعتقدت أنني سأمسك بعض العناوين، 225 00:26:54,360 --> 00:26:56,271 تحرك إلى أعلى السلم. 226 00:26:56,440 --> 00:26:59,273 لكنني ضبطته في وقت مبكر جدا. 227 00:26:59,440 --> 00:27:01,158 لقد قام محاموه بتمزيقي. 228 00:27:01,320 --> 00:27:03,675 حصلت على التنصت على المكالمات الهاتفية الخاصة بي طرد. 229 00:27:03,840 --> 00:27:07,276 وبعد أسبوع، مخبرتي السرية 230 00:27:07,440 --> 00:27:10,114 قُتل في أستوريا 231 00:27:10,280 --> 00:27:12,840 مع زوجته 232 00:27:13,000 --> 00:27:14,957 وابنتان. 233 00:27:17,640 --> 00:27:19,790 لذا فإن الطريقة التي أرى بها الأمر، 234 00:27:19,960 --> 00:27:21,314 تلك الفتيات الصغيرات 235 00:27:21,480 --> 00:27:24,233 وأي شخص آخر لقد قُتل منذ ذلك الحين، 236 00:27:24,400 --> 00:27:26,391 كلهم علي. 237 00:27:28,200 --> 00:27:30,237 لديك منفضة سجائر؟ 238 00:27:32,520 --> 00:27:35,319 لم تحاول حتى الإقلاع عن التدخين. أحببته كثيرًا. 239 00:27:35,480 --> 00:27:39,519 والآن يقولون لي ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي. 240 00:27:39,680 --> 00:27:41,671 ستة أشهر. 241 00:27:41,840 --> 00:27:43,114 سنة. 242 00:27:43,280 --> 00:27:46,159 لا أعرف ماذا يحدث لنا عندما نموت 243 00:27:46,320 --> 00:27:49,597 لكنني لا أريد الخروج مع كل تلك الوفيات على رأسي. 244 00:27:49,760 --> 00:27:52,798 نعم، هذا مؤثر، لكنه لا يزال كذلك لا يفسر سبب متابعتك لنا. 245 00:27:52,960 --> 00:27:54,997 في انتظار خروجها. 246 00:27:55,160 --> 00:27:57,356 أرنب مجسم سيكون في انتظار أيضا. 247 00:27:57,520 --> 00:27:58,669 ما زلت أعتقد ذلك. 248 00:27:58,840 --> 00:28:00,353 لذلك أنت تستخدم لنا كطعم؟ 249 00:28:00,520 --> 00:28:01,840 - بالضبط. - لكنك مخطئ. 250 00:28:02,000 --> 00:28:05,311 انه لن يأتي. إنه متعب، منهك. 251 00:28:05,480 --> 00:28:08,199 - لقد استسلم. - وماذا عنك يا شريف؟ 252 00:28:08,360 --> 00:28:11,557 أنت تعتقد أيضًا أن أرنبنا لديه قررت أن تسامح وتنسى؟ 253 00:28:11,720 --> 00:28:12,437 لا. 254 00:28:12,600 --> 00:28:14,193 تعتقد أنه يعرف والدي أفضل مما أفعل؟ 255 00:28:14,360 --> 00:28:16,829 الأمر لا يتعلق بما يعرفه. الأمر يتعلق بما أعرفه. 256 00:28:17,000 --> 00:28:19,719 لذلك عندما يظهر الأرنب، كنت تخطط لتكون هناك. 257 00:28:19,920 --> 00:28:22,196 هذا صحيح. ومن ثم تسليمه للعدالة. 258 00:28:22,360 --> 00:28:24,271 الذي أعني به إطلاق النار عليه حتى يموت. 259 00:28:24,440 --> 00:28:26,351 وإذا قُتلنا في هذه العملية، هذا مجرد سيئة للغاية؟ 260 00:28:26,520 --> 00:28:28,989 ليس لديك أحد لا تلوم إلا نفسك. 261 00:28:29,160 --> 00:28:31,595 كان لديك له على مسافة قريبة. 262 00:28:31,760 --> 00:28:33,080 أنت تفكر في ذلك، 263 00:28:33,240 --> 00:28:35,754 يجب أن تشكرني للحصول على ظهرك. 264 00:28:35,920 --> 00:28:37,911 كاري: هل سمعت الرجل؟ وعلينا أن نشكره. 265 00:28:38,080 --> 00:28:39,878 - ماذا عن ذلك؟ - ينبغي أن نعمل معا. 266 00:28:40,040 --> 00:28:41,155 - كاري: لا نستطيع. - ولم لا؟ 267 00:28:41,360 --> 00:28:43,510 - لأننا لا نثق بك . - يجب عليك . 268 00:28:43,680 --> 00:28:46,035 أنت من بين كل الناس. 269 00:28:46,240 --> 00:28:48,038 لماذا؟ 270 00:28:49,880 --> 00:28:52,554 بالنسبة للمبتدئين، أعلم أنك لست لوكاس هود. 271 00:28:58,240 --> 00:29:00,038 مهلا، مهلا، مهلا. 272 00:29:01,280 --> 00:29:05,114 بندقيتي في المقصورة الكبيرة. 273 00:29:10,720 --> 00:29:13,314 ما زلت أنتظر أن أسمع ما عليك أن تقوله. 274 00:29:15,760 --> 00:29:19,230 منذ 1 5 سنوات، شركة كابيتال دايموند. 275 00:29:21,240 --> 00:29:23,516 أنا آسف؟ 276 00:29:23,680 --> 00:29:25,830 اثنين من اللصوص اقتحموا في تلك الليلة 277 00:29:26,000 --> 00:29:27,752 وهرب واحد. 278 00:29:27,920 --> 00:29:31,197 هو أو هي لم يتم القبض عليه قط. 279 00:29:31,360 --> 00:29:33,397 لكنك لم تكن كذلك محظوظ جدا، هل كنت؟ 280 00:29:35,680 --> 00:29:39,389 كنت هناك أشاهد ذلك الشرطي بونر يستجوبك. 281 00:29:39,560 --> 00:29:41,870 أنت لم تعطه شيء. 282 00:29:42,040 --> 00:29:44,031 الجحيم، ما زلنا لا أعرف اسمك الحقيقي. 283 00:29:44,200 --> 00:29:45,793 ثم تظهر في بانشي 284 00:29:45,960 --> 00:29:48,110 وهنا أنت. 285 00:29:48,280 --> 00:29:49,873 لوكاس هود. 286 00:29:50,040 --> 00:29:51,951 مأمور، ليس أقل من ذلك. 287 00:29:52,120 --> 00:29:54,270 أعتقد أنه يجب عليك جعلتني في حيرة من أمري-- 288 00:29:54,440 --> 00:29:56,033 لا، لا، لا تفعل ذلك. 289 00:29:56,200 --> 00:29:58,635 لا تضيع وقتي. 290 00:30:00,440 --> 00:30:02,909 تلك الهيئات شعبك حفرت في الغابة، 291 00:30:03,080 --> 00:30:04,514 واحد منهم مسروق . 292 00:30:04,680 --> 00:30:06,239 أراد شخص ما ذهب هذا الجسم 293 00:30:06,400 --> 00:30:09,995 قبل أي أثر للحمض النووي يمكن أخذ عينات . 294 00:30:10,200 --> 00:30:12,430 وتبين أن هناك المزيد من الحمض النووي الكافي على الملابس 295 00:30:12,600 --> 00:30:14,910 ذلك المسكين المسكين كان يرتدي عندما مات. 296 00:30:15,120 --> 00:30:18,112 وينتمي الحمض النووي إلى لوكاس هود. 297 00:30:20,400 --> 00:30:24,189 وكان دمه لمحة مثل الجميع في مجال إنفاذ القانون. 298 00:30:25,840 --> 00:30:29,913 وهذا يجعلك شيئا لغزا، أليس كذلك؟ 299 00:30:35,520 --> 00:30:37,272 هل تمانع 300 00:30:37,480 --> 00:30:40,154 وضع قليلا الماء في هذا؟ 301 00:30:52,200 --> 00:30:54,999 (جري الماء) 302 00:30:59,400 --> 00:31:01,437 فهو يعرف من أنت. لا يمكنك السماح له بالمغادرة. 303 00:31:01,600 --> 00:31:03,591 ما يكفي من الناس لقد ماتوا على هذا. 304 00:31:10,720 --> 00:31:12,472 لذا... 305 00:31:14,040 --> 00:31:15,792 يمكنني الاعتماد على تعاونكم؟ 306 00:31:15,960 --> 00:31:17,712 (توقف المياه) 307 00:31:21,600 --> 00:31:23,591 لا أكثر. 308 00:31:33,840 --> 00:31:36,150 لذلك نحن نساعدك العثور على أرنب... 309 00:31:40,560 --> 00:31:42,073 ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 310 00:31:42,240 --> 00:31:46,120 أنت تفعل ذلك، بقدر ما يهمني ، 311 00:31:46,280 --> 00:31:49,238 أنا لا يجب أن أسأل أبدا السؤال التالي . 312 00:31:49,400 --> 00:31:51,755 ما السؤال؟ 313 00:31:53,400 --> 00:31:55,914 ما السؤال؟ 314 00:31:56,080 --> 00:31:59,311 فقط من بحق الجحيم أنت حقا. 315 00:31:59,520 --> 00:32:01,238 (طلق ناري) 316 00:32:04,240 --> 00:32:06,197 (طلقات نارية) 317 00:32:12,520 --> 00:32:13,840 - أنت بخير؟ - نعم. 318 00:32:14,000 --> 00:32:15,752 ابق هناك. 319 00:32:23,080 --> 00:32:25,117 (توقف إطلاق النار) 320 00:32:31,600 --> 00:32:34,114 ( الدق ) 321 00:32:39,280 --> 00:32:41,556 (تحطم الزجاج) 322 00:32:45,520 --> 00:32:46,954 على ثلاثة. 323 00:32:47,120 --> 00:32:49,111 تمام؟ 324 00:32:57,040 --> 00:33:00,112 (إطلاق نار) 325 00:34:25,520 --> 00:34:27,796 (أجنحة ترفرف) 326 00:34:30,240 --> 00:34:32,470 (إطلاق نار) 327 00:34:33,600 --> 00:34:35,079 كاري: مهلا! 328 00:34:36,080 --> 00:34:38,071 (طلق ناري) 329 00:35:01,080 --> 00:35:03,230 (السعال) 330 00:35:17,800 --> 00:35:20,235 القرف. 331 00:35:25,640 --> 00:35:27,278 أرنب. 332 00:35:28,280 --> 00:35:31,272 ( اجهاد ) 333 00:35:37,560 --> 00:35:39,676 - ( يخترق السكين ) - ( يصرخ ) 334 00:35:41,400 --> 00:35:44,995 (النشيج) 335 00:36:05,320 --> 00:36:07,789 ( همهمات ) 336 00:38:37,440 --> 00:38:39,909 لن يفعل ذلك أبدًا توقف عن المجيء. 337 00:38:40,080 --> 00:38:42,754 ليس حتى نموت كلانا. 338 00:38:44,000 --> 00:38:45,479 لا. 339 00:38:49,480 --> 00:38:51,198 أنا هنا. 340 00:39:28,120 --> 00:39:31,033 (تشغيل الموسيقى) 341 00:40:51,960 --> 00:40:54,918 (بوق التزمير) 342 00:41:09,320 --> 00:41:11,789 حسنًا. 343 00:41:11,960 --> 00:41:14,110 - العودة من التل . - نعم. 344 00:41:20,360 --> 00:41:24,354 لذا عدت متأخراً بيوم واحد أليس كذلك؟ 345 00:41:26,000 --> 00:41:28,116 نعم، أخذنا التفاف. 346 00:41:35,880 --> 00:41:38,554 إذن كيف سارت الأمور؟ 347 00:41:40,000 --> 00:41:41,798 حاول شخص ما لقتلنا. 348 00:41:45,320 --> 00:41:47,550 هل كان شعب الأرنب؟ 349 00:41:49,880 --> 00:41:52,759 انه لا يزال هناك، هاه؟ ماذا حدث؟ 350 00:41:54,800 --> 00:41:56,518 تمام. 351 00:41:56,680 --> 00:42:00,036 حسنا، أعتقد 352 00:42:00,240 --> 00:42:02,550 لن تغادر حتى الآن. 353 00:42:04,040 --> 00:42:06,031 لا أستطبع. 354 00:42:07,480 --> 00:42:10,074 لا أستطيع أن أقول أنا آسف 355 00:42:10,240 --> 00:42:13,198 أن يكون لك حولها لفترة أطول قليلا. 356 00:42:14,880 --> 00:42:17,030 ماذا يمكنني أن أقول؟ أنت تبقيني شابا. 357 00:42:17,200 --> 00:42:19,077 همم؟ 358 00:42:28,360 --> 00:42:31,751 وأنت كريم جدا مع الويسكي الخاص بي. 359 00:42:31,920 --> 00:42:34,275 خصوصا بلدي الويسكي الجيد. 360 00:42:36,240 --> 00:42:38,390 (ضحكة مكتومة) 361 00:42:41,120 --> 00:42:42,872 كما تعلمون، 362 00:42:43,080 --> 00:42:46,152 في كل مرة أعتقد أعرف الطريق إلى الأمام... 363 00:42:48,400 --> 00:42:52,109 شيء يركلني مرة أخرى على مؤخرتي، هل تعلم؟ 364 00:42:53,760 --> 00:42:55,797 إنه مثل، كما تعلمون... 365 00:42:58,560 --> 00:43:00,278 إنه... 366 00:43:04,360 --> 00:43:06,078 اللعنة، أنا لا أعرف. 367 00:43:06,240 --> 00:43:09,437 وكأنك لا يزال في الداخل. 368 00:43:10,920 --> 00:43:13,275 الناس مثلي ومثلك، 369 00:43:13,480 --> 00:43:16,199 لا نحتاج إلى القضبان. 370 00:43:16,400 --> 00:43:18,596 نحن نبني خلايانا بأنفسنا. 371 00:43:18,760 --> 00:43:21,752 عندما تعيش وكأننا نعيش 372 00:43:21,920 --> 00:43:23,877 غني عن القول. 373 00:43:24,040 --> 00:43:26,031 سوف نجد أنفسنا في الأماكن 374 00:43:26,200 --> 00:43:28,510 <ط> لم نتخيل أبدا سنكون 375 00:43:28,680 --> 00:43:32,310 <ط>النظر إلى الوراء والتساؤل كيف وصلنا إلى هناك بحق الجحيم 376 00:43:32,480 --> 00:43:36,599 ولماذا يبدو هذا بحق الجحيم لا يمكنك المغادرة. 377 00:43:38,280 --> 00:43:41,033 هناك شيء ما مكسور فينا. 378 00:43:41,200 --> 00:43:44,750 <ط> شيء ليس لدينا الذي يفعله الآخرون 379 00:43:44,920 --> 00:43:48,629 يتيح لهم الاستقرار والعثور على السلام 380 00:43:48,800 --> 00:43:51,440 والحلم بحياة أفضل. 381 00:43:52,600 --> 00:43:54,477 أشخاص مثلي ومثلك 382 00:43:54,640 --> 00:43:57,075 <ط>لا نستطيع تحمله تلك الأحلام. 383 00:43:57,240 --> 00:43:59,834 لوكاس: ولماذا لا؟ 384 00:44:00,000 --> 00:44:02,640 السكر: بسبب ما قمنا به. 385 00:44:05,400 --> 00:44:09,314 <ط> هناك أشباح هذا لن يسمح لنا أن نكون كذلك. 386 00:44:20,160 --> 00:44:21,594 اللعنة على ذلك. 387 00:44:21,800 --> 00:44:23,791 (تتوقف الموسيقى)