1 00:00:08,775 --> 00:00:10,870 Escuché que dejaste el trabajo en la oficina central por mi culpa. 2 00:00:11,015 --> 00:00:12,480 Ya es cosa del pasado. 3 00:00:13,345 --> 00:00:15,114 No hay necesidad de sentir que necesitas para compensarlo. 4 00:00:15,115 --> 00:00:18,180 No cambiará nada. 5 00:00:21,695 --> 00:00:25,190 Conductor, por favor lléveme a Shinseong-dong. 6 00:00:31,735 --> 00:00:33,300 [Cuando era mío, no tenía idea] 7 00:00:34,505 --> 00:00:36,430 [que era un hombre tan increíble. ] 8 00:00:37,535 --> 00:00:38,800 [Por eso] 9 00:00:40,445 --> 00:00:41,970 [Voy a volver con él. ] 10 00:01:00,895 --> 00:01:02,060 Aquí. 11 00:01:26,085 --> 00:01:27,280 Son hermosos. 12 00:01:29,195 --> 00:01:30,620 También son muy fragantes. 13 00:01:33,465 --> 00:01:36,530 ¿Por qué de repente me regalas flores? de la nada? 14 00:01:39,105 --> 00:01:40,300 Adivina. 15 00:01:44,235 --> 00:01:47,270 ¿Cómo puedes aprobar el examen? ¿Cuando ni siquiera puedes adivinar esto? 16 00:01:48,975 --> 00:01:50,614 Este soy yo deseándote lo mejor en tu GED! 17 00:01:50,615 --> 00:01:51,940 Sólo te quedan tres días. 18 00:01:53,645 --> 00:01:54,884 ¿Lo sabías? 19 00:01:54,885 --> 00:01:56,550 ¿Cómo podría no hacerlo? 20 00:01:56,985 --> 00:01:58,110 Y Saet-byul, 21 00:01:58,315 --> 00:02:00,854 Por favor cuida bien nuestra tienda. mientras estoy en la oficina central. 22 00:02:00,855 --> 00:02:02,320 Gracias, empleado Jung Saet-byul. 23 00:02:02,595 --> 00:02:03,690 ¡Sí, señor! 24 00:02:10,595 --> 00:02:12,160 - Sr. Choi, - ¿Sí? 25 00:02:12,635 --> 00:02:15,430 escogiste a propósito estas flores afuera, ¿verdad? 26 00:02:15,775 --> 00:02:17,800 ¿Sabes qué simbolizan los tulipanes rojos? 27 00:02:18,675 --> 00:02:19,800 ¿Simbolizar? 28 00:02:22,445 --> 00:02:24,770 - Por supuesto que sí. - ¿Qué es? 29 00:02:26,345 --> 00:02:28,240 Los tulipanes rojos simbolizan 30 00:02:31,985 --> 00:02:33,180 Holanda. 31 00:02:34,585 --> 00:02:37,050 - ¿Qué? - Países Bajos. 32 00:02:37,395 --> 00:02:38,924 Estas son las flores de los Países Bajos. 33 00:02:38,925 --> 00:02:41,520 Por eso simbolizan a los Países Bajos. 34 00:02:44,165 --> 00:02:45,564 Simbolizan la aprobación del examen GED. 35 00:02:45,565 --> 00:02:48,330 y tú cuidando bien la tienda. 36 00:02:48,875 --> 00:02:50,000 Gracias. 37 00:02:51,075 --> 00:02:52,200 Saet-byul, 38 00:02:53,875 --> 00:02:55,814 hay una verdadera razón 39 00:02:55,815 --> 00:02:59,710 por qué te doy estas flores 40 00:03:01,745 --> 00:03:03,510 aparte de lo que acabo de decir. 41 00:03:04,755 --> 00:03:05,880 Bueno... 42 00:03:07,755 --> 00:03:08,890 Aquí va. 43 00:03:09,725 --> 00:03:10,850 Oye, 44 00:03:11,925 --> 00:03:13,060 ¿Saet-byul? 45 00:03:16,795 --> 00:03:17,930 Yo... 46 00:03:20,535 --> 00:03:22,830 ¡El gran jefe está aquí! 47 00:03:26,845 --> 00:03:29,310 - ¡Hola! - ¿Qué te trae por aquí? 48 00:03:30,145 --> 00:03:32,484 Escuché que vas a la oficina central, 49 00:03:32,485 --> 00:03:35,510 así que vine a ayudar. 50 00:03:36,055 --> 00:03:37,853 Trabajemos duro juntos, Saet-byul. 51 00:03:37,854 --> 00:03:38,949 ¿Lo siento? 52 00:03:39,055 --> 00:03:43,350 ♪ Veamos qué tipo de artículos nuevos. tienes ♪ 53 00:03:48,065 --> 00:03:49,890 ¿Tienes algún problema? 54 00:03:50,165 --> 00:03:52,304 ¿Qué problema? 55 00:03:52,305 --> 00:03:53,960 Nada. No pasa nada. 56 00:03:54,065 --> 00:03:55,274 Continúe entonces. 57 00:03:55,275 --> 00:03:56,904 ¿Hacer lo? 58 00:03:56,905 --> 00:03:58,370 Deberías ser tú quien lo sepa, no yo. 59 00:04:01,174 --> 00:04:04,040 ¿Qué estaba haciendo? 60 00:04:09,115 --> 00:04:10,210 Caminemos hacia adelante. 61 00:04:20,495 --> 00:04:23,730 Que sorpresa para ti para encontrarme afuera. 62 00:04:24,665 --> 00:04:27,130 Quería contarles una historia divertida. 63 00:04:31,775 --> 00:04:33,170 Conoces a Choi Dae-hyun, ¿verdad? 64 00:04:33,975 --> 00:04:37,040 He oído que ha vuelto a la oficina central. ¿Qué pasó? 65 00:04:37,375 --> 00:04:39,080 El presidente hizo que viniera. 66 00:04:40,845 --> 00:04:42,850 Entonces, ¿por qué renunció en primer lugar? 67 00:04:44,184 --> 00:04:46,380 Para protegerme. 68 00:04:48,125 --> 00:04:49,194 ¿Qué? 69 00:04:49,195 --> 00:04:52,020 Aparentemente recibió el golpe por mí. 70 00:04:52,765 --> 00:04:54,820 porque se suponía que me iban a suspender. 71 00:04:55,465 --> 00:04:56,830 ¿De quién es ese chiste? 72 00:04:57,695 --> 00:04:58,860 La de Cho Seung-joon. 73 00:05:00,065 --> 00:05:01,960 Ya veo que Seung-joon no puede pensar hasta ahora. 74 00:05:02,435 --> 00:05:03,800 Todavía le queda un largo camino por recorrer. 75 00:05:05,575 --> 00:05:07,070 Voy a recuperar a Dae-hyun. 76 00:05:07,975 --> 00:05:10,110 Yeon-joo, ¿estás loco? 77 00:05:10,775 --> 00:05:13,644 Pon tu mente en orden. Lo despediré mañana. 78 00:05:13,645 --> 00:05:15,010 Entonces me perderás a mí también. 79 00:05:15,815 --> 00:05:17,384 ¿Me estás amenazando ahora mismo? 80 00:05:17,385 --> 00:05:20,284 Dijiste que a tu hija se le permite intentarlo todo y luego arrepentirme. 81 00:05:20,285 --> 00:05:21,884 Mi hijo está tratando de saltar. en un pozo de fuego. 82 00:05:21,885 --> 00:05:23,950 ¿Qué clase de padre simplemente sentarse y mirar? 83 00:05:25,795 --> 00:05:28,324 Ni siquiera me dejaste acercarme al fuego. 84 00:05:28,325 --> 00:05:30,160 Todo fue por tu felicidad. 85 00:05:34,835 --> 00:05:36,400 Te refieres al tuyo. 86 00:05:37,675 --> 00:05:38,770 Yeon-joo. 87 00:05:39,745 --> 00:05:40,870 ¡Yeon-joo! 88 00:05:53,455 --> 00:05:54,850 ¡Saet-byul! 89 00:05:55,525 --> 00:05:56,690 ¡Señor Choi! 90 00:05:57,655 --> 00:05:59,194 Me dirijo a trabajar ahora. 91 00:05:59,195 --> 00:06:00,560 Qué tengas un lindo día. 92 00:06:02,535 --> 00:06:04,330 ¿Por qué? 93 00:06:06,635 --> 00:06:09,330 - Voy a hacer una inspección. - ¿Qué inspección? 94 00:06:13,545 --> 00:06:14,870 Creo que tienes fiebre. 95 00:06:15,045 --> 00:06:16,444 ¿Fiebre? 96 00:06:16,445 --> 00:06:18,840 No, sólo estoy ardiendo de pasión. 97 00:06:19,285 --> 00:06:20,880 Soy un hombre hecho de pasión. 98 00:06:21,885 --> 00:06:24,550 Estás enfermo. Tienes gripe. 99 00:06:24,985 --> 00:06:27,720 Ya que ni siquiera pudiste dormir bien anoche, 100 00:06:27,855 --> 00:06:29,750 ¿Por qué no te tomas un día libre hoy? 101 00:06:29,925 --> 00:06:31,920 Este no es el poderoso Jung Saet-byul 102 00:06:32,065 --> 00:06:34,920 tener miedo de que yo vea mi ex novia, ¿verdad? 103 00:06:35,595 --> 00:06:37,433 ¿De qué estás hablando? Por supuesto que no. 104 00:06:37,434 --> 00:06:39,730 - Atrevido de tu parte al asumirlo. - ¡Vuelvo enseguida! 105 00:06:42,905 --> 00:06:44,000 Aquí voy. 106 00:06:45,575 --> 00:06:46,800 Qué tengas un lindo día. 107 00:06:46,905 --> 00:06:49,114 Asegúrate de hacer toda la tarea. que te asigné. 108 00:06:49,115 --> 00:06:50,540 Lo marcaré más tarde. 109 00:06:51,575 --> 00:06:53,080 ¡Que tengas un gran día en el trabajo! 110 00:06:57,115 --> 00:06:58,680 ese perfume huele 111 00:06:59,625 --> 00:07:01,250 como el de su ex. 112 00:07:02,695 --> 00:07:03,820 Quizás no. 113 00:07:04,725 --> 00:07:06,090 Quizás mi nariz sea rara. 114 00:07:09,095 --> 00:07:13,460 [ GS al por menor ] 115 00:07:16,475 --> 00:07:17,704 [Felicitaciones. ] 116 00:07:17,705 --> 00:07:20,340 [Por favor, representenos bien. ] 117 00:07:20,375 --> 00:07:23,414 [Pregunte por muchos beneficios nuevos para los propietarios de franquicias. ] 118 00:07:23,415 --> 00:07:24,874 [Sé que eres de la oficina central] 119 00:07:24,875 --> 00:07:26,784 [pero no te olvides de ponerte de lado con los propietarios de las franquicias. ] 120 00:07:26,785 --> 00:07:29,010 [No te pierdas y quédate ahí para el largo plazo. ] 121 00:07:30,855 --> 00:07:33,054 [Perfume de hombre] 122 00:07:33,055 --> 00:07:35,494 [Perfume de hombre] 123 00:07:35,495 --> 00:07:38,024 [Perfume de hombre] 124 00:07:38,025 --> 00:07:40,190 [Perfume de hombre] 125 00:07:41,695 --> 00:07:42,990 ¡Bienvenido! 126 00:07:46,405 --> 00:07:47,900 Hola. 127 00:07:53,975 --> 00:07:55,170 Qué lindo. 128 00:07:56,345 --> 00:07:59,310 Es muy relajante quedarse así. 129 00:07:59,785 --> 00:08:01,514 Esto es lo que es la vida. 130 00:08:01,515 --> 00:08:03,910 Sólo tienes que vivir el momento. 131 00:08:04,185 --> 00:08:07,454 El sillón de masaje es nuevo, ¿no? 132 00:08:07,455 --> 00:08:10,290 ¿Este? Esta es la nueva criada de la casa. 133 00:08:10,755 --> 00:08:12,390 No se lo digas a nadie 134 00:08:12,625 --> 00:08:14,390 especialmente mi esposa. 135 00:08:14,465 --> 00:08:17,190 Bueno. No te preocupes. 136 00:08:21,505 --> 00:08:22,770 Ey. 137 00:08:25,005 --> 00:08:26,140 ¿Qué? 138 00:08:26,975 --> 00:08:28,374 ¿Sra. Yoo? 139 00:08:28,375 --> 00:08:31,470 Bueno. Estaré ahí mismo. Adiós. 140 00:08:32,385 --> 00:08:36,080 Sr. Choi, debería irme. Adiós. 141 00:08:36,155 --> 00:08:37,710 Adiós. 142 00:08:38,355 --> 00:08:41,780 No puedo ir a ningún lugar demasiado lejos. Dios mío. Esto se siente genial. 143 00:08:47,325 --> 00:08:50,290 ¿Qué pasa, Eun Byul? ¿Olvidaste algo? 144 00:08:52,205 --> 00:08:53,760 ¿Qué estás haciendo? 145 00:08:58,305 --> 00:08:59,400 Ey. 146 00:08:59,505 --> 00:09:03,474 regresé porque me olvidé de llevar el contrato. 147 00:09:03,475 --> 00:09:05,680 Y mira lo que he encontrado. Parece muy familiar. 148 00:09:06,115 --> 00:09:09,784 ¿No lo devolviste? 149 00:09:09,785 --> 00:09:12,850 o compraste uno nuevo? 150 00:09:14,625 --> 00:09:17,190 ¿Cuál te haría enojar menos? 151 00:09:20,325 --> 00:09:22,260 No importa. Lo guardaré ahora mismo. 152 00:09:23,365 --> 00:09:25,290 Seguro. Doblas eso. 153 00:09:25,295 --> 00:09:27,734 Doblaré tu columna. 154 00:09:27,735 --> 00:09:30,000 Vamos. 155 00:09:30,075 --> 00:09:32,774 Por favor, perdóname sólo por esta vez. 156 00:09:32,775 --> 00:09:35,674 Mis amigos se jactaban mucho sobre el viaje a Zhangjiajie. 157 00:09:35,675 --> 00:09:39,684 ¿Zhangjiajie? no fuiste cuando te dije que te fueras. 158 00:09:39,685 --> 00:09:41,584 ¿Y por qué te estresas ahora? 159 00:09:41,585 --> 00:09:44,054 ¿Tienes un amante secreto allí? 160 00:09:44,055 --> 00:09:45,454 - ¿Tú? - Por favor no me mates. 161 00:09:45,455 --> 00:09:47,180 Por favor no me mates. 162 00:09:47,625 --> 00:09:50,350 ¿Has perdido la cabeza? Déjalo ir. Suéltame. 163 00:09:50,425 --> 00:09:51,754 ¡Dije, déjalo ir! 164 00:09:51,755 --> 00:09:54,064 - Lo lamento. - Dije, suéltalo. 165 00:09:54,065 --> 00:09:56,634 - Debes haber perdido la cabeza. - No. 166 00:09:56,635 --> 00:09:58,730 Déjalo ir. ¿Estás loco? 167 00:09:59,235 --> 00:10:02,500 Bien. No te sueltes. Si lo sueltas, estarás muerto. 168 00:10:02,505 --> 00:10:05,230 Yong-pil, estás en peligro. No te sueltes. 169 00:10:05,675 --> 00:10:07,504 No te sueltes. 170 00:10:07,505 --> 00:10:09,740 Déjalo ir. ¡Ey! 171 00:10:09,815 --> 00:10:13,040 Eres idiota. ¡Choi Yongpil! ¡Suéltame! 172 00:10:15,545 --> 00:10:18,314 - ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! - Oh, Dios mío. 173 00:10:18,315 --> 00:10:20,420 - ¿Me acabas de morder? - ¡Déjalo ir! 174 00:10:20,925 --> 00:10:24,050 ¡Ey! ¡Deja de morderme! 175 00:10:29,695 --> 00:10:30,890 Sra. Yoo. 176 00:10:35,635 --> 00:10:38,970 Jung Eun Byul. ¿Qué crees que es un equipo? 177 00:10:39,805 --> 00:10:40,970 ¿Equipo? 178 00:10:42,045 --> 00:10:45,070 Todavía estás en nuestro equipo. y miembro de Fancy Girls. 179 00:10:45,985 --> 00:10:48,084 Practica más duro durante la pausa de autorreflexión. 180 00:10:48,085 --> 00:10:50,410 Hasta que regresemos. ¿Lo entiendes? 181 00:10:51,285 --> 00:10:52,350 Sí. 182 00:10:53,985 --> 00:10:55,280 Gracias. 183 00:10:56,255 --> 00:10:58,390 Muchas gracias. 184 00:11:06,935 --> 00:11:08,260 Eun-byul. 185 00:11:22,955 --> 00:11:24,080 [ Contrato de franquicia ] 186 00:11:24,215 --> 00:11:25,954 [ Propietario ] 187 00:11:25,955 --> 00:11:28,250 Esta es nuestra primera tienda franquiciada. que tiene 30 años. 188 00:11:30,495 --> 00:11:32,524 El contrato vence el próximo mes. 189 00:11:32,525 --> 00:11:34,660 y el dueño desea cambiarlo en nuestra franquicia rival. 190 00:11:35,195 --> 00:11:37,064 Mientras nos preparábamos su evento de 30 aniversario. 191 00:11:37,065 --> 00:11:41,264 Pero incluso el equipo de ventas se dio por vencido. ¿Por qué quieres que...? 192 00:11:41,265 --> 00:11:42,970 es porque tengo altas expectativas sobre usted. 193 00:11:44,805 --> 00:11:48,040 Si no estás seguro de poder hacerlo, puedes decir que no. 194 00:11:52,815 --> 00:11:55,310 No importa. Intentaré. 195 00:11:56,285 --> 00:11:57,410 Debería irme. 196 00:11:57,985 --> 00:12:00,950 Déjeme ver. ¿Dónde está? Debería girar a la derecha aquí. 197 00:12:06,995 --> 00:12:08,090 Aquí vamos. 198 00:12:13,335 --> 00:12:14,460 [ Estás a 220 m del destino. ] 199 00:12:20,805 --> 00:12:24,170 [ 30 aniversario, muchas gracias ] 200 00:12:27,745 --> 00:12:31,150 Dios mío. Este lugar solía ser mucho más ocupado antes. 201 00:12:40,965 --> 00:12:45,190 ¿Por qué estás aquí? Se supone que Seong-tae vendrá. 202 00:12:45,265 --> 00:12:48,664 Ha habido un problema con una nueva tienda. Entonces vine en su nombre. 203 00:12:48,665 --> 00:12:52,000 pensé que sería demasiado trabajo hacer por ti mismo, así que vine a ayudar. 204 00:12:52,605 --> 00:12:55,704 Puedo ayudarte tanto a ti como a la primera tienda. 205 00:12:55,705 --> 00:12:57,310 Es por el bien de la empresa. 206 00:12:58,115 --> 00:13:01,410 Gracias. ¿Nos vamos ahora? 207 00:13:01,485 --> 00:13:02,610 Sí. 208 00:13:05,055 --> 00:13:06,484 - Hola. - Hola. 209 00:13:06,485 --> 00:13:07,850 Bienvenido. 210 00:13:08,025 --> 00:13:10,690 Hola señor. Soy de la oficina central. 211 00:13:10,855 --> 00:13:13,760 Soy consultor, Choi Dae-hyun. 212 00:13:13,865 --> 00:13:16,364 Me gustaría hablar contigo. 213 00:13:16,365 --> 00:13:18,930 Ya terminé de hablar con la empresa. 214 00:13:18,995 --> 00:13:21,604 Señor, no estoy aquí como empleado de la empresa. 215 00:13:21,605 --> 00:13:25,174 Estoy aquí como dueño de una tienda. También administro su tienda franquiciada. 216 00:13:25,175 --> 00:13:27,370 No me interesa cómo viniste. 217 00:13:27,905 --> 00:13:30,014 Si no vas a comprar nada, Quiero que te vayas. 218 00:13:30,015 --> 00:13:33,444 Señor, ¿podemos hablar por favor? 219 00:13:33,445 --> 00:13:35,444 ¡Deja de molestarme! 220 00:13:35,445 --> 00:13:36,484 - Pero... - Eso no es... 221 00:13:36,485 --> 00:13:38,880 Por favor nunca vuelvas. 222 00:13:40,725 --> 00:13:42,690 Por favor nunca vuelvas. 223 00:13:44,995 --> 00:13:47,560 Dae-hyun, ¿estás bien? 224 00:13:51,295 --> 00:13:52,964 Por eso no deberías haber venido. 225 00:13:52,965 --> 00:13:54,930 Estoy bien, señor. 226 00:13:55,505 --> 00:13:59,030 - Increíble. - Señor. 227 00:14:10,015 --> 00:14:11,514 Dije que estoy bien. 228 00:14:11,515 --> 00:14:15,550 Mi hueso está bien. Es mi músculo el que está un poco lastimado. 229 00:14:15,825 --> 00:14:17,820 No tuve que venir al hospital. 230 00:14:17,955 --> 00:14:19,994 Te lastimaste por mi culpa. 231 00:14:19,995 --> 00:14:23,330 Eso no es cierto. No tienes por qué sentirte tan mal por eso. 232 00:14:23,495 --> 00:14:26,130 Esto no es tu culpa. Así que no te preocupes. 233 00:14:26,365 --> 00:14:27,560 Aún así... 234 00:14:30,275 --> 00:14:32,840 Espera. Mi bolso. 235 00:14:32,975 --> 00:14:35,940 pasaré por la primera tienda antes de irme. 236 00:14:43,855 --> 00:14:47,024 Bondad. Pasta de ají rojo, pasta mixta, caracoles de agua dulce... 237 00:14:47,025 --> 00:14:48,724 Estás comprando tantas cosas. 238 00:14:48,725 --> 00:14:51,054 Señor, se ve magnífico hoy. 239 00:14:51,055 --> 00:14:54,564 Estoy tomando un avión, así que puse un esfuerzo extra en arreglarme. 240 00:14:54,565 --> 00:14:58,134 Si hiciste eso hace mucho tiempo, 241 00:14:58,135 --> 00:15:00,030 Tantas mujeres se habrían peleado por ti. 242 00:15:00,565 --> 00:15:02,774 Está bien. Serían 57.000 wones. 243 00:15:02,775 --> 00:15:04,630 57.000 wones. 244 00:15:05,135 --> 00:15:07,270 Señor, ¿no tiene efectivo? 245 00:15:07,475 --> 00:15:10,274 Parece haber un problema con internet. 246 00:15:10,275 --> 00:15:12,714 La máquina de tarjetas de crédito no funciona. 247 00:15:12,715 --> 00:15:14,040 ¿Desde cuándo? 248 00:15:14,115 --> 00:15:16,214 ¿Qué? Desde hace un tiempo. 249 00:15:16,215 --> 00:15:20,254 Tengo mucho dinero en efectivo. Aquí. 60.000 wones. 250 00:15:20,255 --> 00:15:22,224 - Gracias. - Puedes quedarte con el cambio. 251 00:15:22,225 --> 00:15:24,490 Dios mío, gracias. 252 00:15:24,895 --> 00:15:26,864 Diviértete en Zhangjiajie. 253 00:15:26,865 --> 00:15:28,794 - Bueno. - Buen viaje. 254 00:15:28,795 --> 00:15:30,160 Te veré más tarde. 255 00:15:34,405 --> 00:15:36,970 ¿Qué es? Sigue limpiando. 256 00:15:44,975 --> 00:15:46,844 - Adiós. - Hasta luego. 257 00:15:46,845 --> 00:15:48,514 - ¿Tienes tu pasaporte? - Sí. 258 00:15:48,515 --> 00:15:51,114 - ¿Cambiaste dinero? - Sí. 259 00:15:51,115 --> 00:15:53,124 Cuando veas a Jang-mi, dile que la saludé. 260 00:15:53,125 --> 00:15:54,884 - Lo haremos. - Dile que estoy bien. 261 00:15:54,885 --> 00:15:55,924 - ¿Bueno? - Bien. Lo haremos. 262 00:15:55,925 --> 00:15:56,994 Tienes que darte prisa. 263 00:15:56,995 --> 00:15:58,624 Date prisa y llega al aeropuerto. 264 00:15:58,625 --> 00:16:00,120 Ya sabes lo que pasa cuando llegas tarde. 265 00:16:03,765 --> 00:16:05,660 Yo también quiero ir. 266 00:16:06,865 --> 00:16:10,434 Bondad. Es enorme. debe ser porque es un aeropuerto internacional. 267 00:16:10,435 --> 00:16:12,604 Tipo. Ven aquí. 268 00:16:12,605 --> 00:16:15,944 Tenemos que tomar una foto. 269 00:16:15,945 --> 00:16:18,344 - Ven aquí. - Graba un vídeo. 270 00:16:18,345 --> 00:16:20,784 - Bien. - Es un vídeo, así que avancemos. 271 00:16:20,785 --> 00:16:22,910 - Girar. - Vamos a girar. 272 00:16:28,755 --> 00:16:30,950 - Esperar. Recibiste una llamada telefónica. - Bueno. 273 00:16:31,825 --> 00:16:35,060 Hola. ¿Es esta la agencia de viajes? 274 00:16:35,365 --> 00:16:37,664 Acabamos de llegar al aeropuerto. 275 00:16:37,665 --> 00:16:39,804 - Estamos en el tercer piso. - Es la sección D. 276 00:16:39,805 --> 00:16:41,630 Sí. Estamos en la sección D. 277 00:16:42,875 --> 00:16:45,270 ¿Qué? ¿Aeropuerto Internacional de Gimpo? 278 00:16:47,975 --> 00:16:49,199 ¡Vamos! 279 00:16:49,344 --> 00:16:50,514 ¡Dios mío! 280 00:16:50,515 --> 00:16:52,784 ¿Cómo se pueden mezclar los aeropuertos? 281 00:16:52,785 --> 00:16:54,984 - No lo hice a propósito. - ¡Hay un taxi! 282 00:16:54,985 --> 00:16:57,254 ¡Correr! 283 00:16:57,255 --> 00:16:59,520 - Lo siento. - ¡Apurarse! 284 00:17:24,745 --> 00:17:26,410 ¿Por qué tengo que vivir así? 285 00:17:28,615 --> 00:17:30,210 Vamos. 286 00:17:39,095 --> 00:17:40,160 ¿Hola? 287 00:17:40,795 --> 00:17:43,830 [¿Es este el teléfono móvil de Choi Yong-pil? ] 288 00:17:44,565 --> 00:17:46,830 Sí, lo es. ¿Quién es? 289 00:17:47,305 --> 00:17:48,860 Ha pasado tanto tiempo, Yong-pil. 290 00:17:49,065 --> 00:17:51,170 Soy Hong Jang-mi. 291 00:17:51,535 --> 00:17:52,630 ¿Jang-mi? 292 00:17:56,115 --> 00:17:59,210 ¿La Jang-mi arcoíris? 293 00:18:00,615 --> 00:18:03,680 ¿Tienes tiempo mañana? 294 00:18:09,125 --> 00:18:10,224 Allí. 295 00:18:10,225 --> 00:18:13,360 Disculpe, Accidentalmente dejé mi maletín aquí. 296 00:18:13,595 --> 00:18:16,260 Si hubieras llegado un poco tarde, me hubieras extrañado. 297 00:18:16,435 --> 00:18:18,130 Estaba a punto de salir. 298 00:18:18,365 --> 00:18:19,530 ¿A donde? 299 00:18:19,835 --> 00:18:21,660 Al hospital. 300 00:18:21,835 --> 00:18:24,474 ¿El hospital? ¿Qué pasa con la tienda? 301 00:18:24,475 --> 00:18:27,440 Puedo cerrarlo con llave. 302 00:18:28,505 --> 00:18:29,614 ¿Puedo cuidarlo? 303 00:18:29,615 --> 00:18:31,974 ¿Cómo podría confiar en ti e irme? la tienda para ti? 304 00:18:31,975 --> 00:18:34,214 Te dije que también soy dueño una tienda de conveniencia. 305 00:18:34,215 --> 00:18:36,350 Confía en mí. ¡Estoy bien! 306 00:18:36,955 --> 00:18:39,010 Claro, entonces. 307 00:18:41,355 --> 00:18:42,520 ¿Estás bien? 308 00:18:42,895 --> 00:18:45,250 Sí, estoy totalmente bien. 309 00:18:45,495 --> 00:18:48,160 Si no hay clientes, simplemente cierra la tienda y vete. 310 00:18:48,825 --> 00:18:50,090 Entonces te lo dejo todo a ti. 311 00:18:50,935 --> 00:18:52,290 ¡Que tengas un viaje seguro! 312 00:18:56,535 --> 00:18:58,074 - Vamos. - Estás aquí. 313 00:18:58,075 --> 00:18:59,474 Saet-byul, me voy ahora. 314 00:18:59,475 --> 00:19:01,104 Que tengas un buen turno. 315 00:19:01,105 --> 00:19:02,274 ¿Qué es eso? 316 00:19:02,275 --> 00:19:03,644 ¿No son estos nuevos? 317 00:19:03,645 --> 00:19:05,210 - ¿Te vas ahora? - Sí. 318 00:19:05,345 --> 00:19:07,310 Por supuesto que me voy. Hasta luego. 319 00:19:07,515 --> 00:19:09,480 - ¡Adiós! - Se ve delicioso. 320 00:19:11,185 --> 00:19:12,350 ¿Qué está haciendo ella? 321 00:19:12,985 --> 00:19:14,480 ¿Por qué toma tantas cosas? 322 00:19:16,425 --> 00:19:18,490 ¿Pagó por eso? Espera un segundo. 323 00:19:20,965 --> 00:19:23,290 ¡Ella no pagó! 324 00:19:23,665 --> 00:19:24,790 Bondad. 325 00:19:27,735 --> 00:19:29,100 ¿Dónde están todos los billetes de 50.000 wones? 326 00:19:30,675 --> 00:19:32,500 - 60.000 wones. - Bueno. 327 00:19:35,205 --> 00:19:37,570 ¡Se llevó todos los billetes de 50.000 wones! 328 00:19:38,075 --> 00:19:39,370 ¡Dios mío! 329 00:19:40,345 --> 00:19:42,640 ¡Esto es tan frustrante! 330 00:19:43,715 --> 00:19:45,210 no lo soy 331 00:19:46,055 --> 00:19:49,250 sintiéndome menos enojado porque hoy vamos a comer esto. 332 00:19:49,355 --> 00:19:52,020 ¿Nunca pienses que ya no estoy? enojado contigo. 333 00:19:52,865 --> 00:19:55,624 Nada funcionará. Será mejor que trabajes para pagar el sillón de masaje. 334 00:19:55,625 --> 00:19:57,294 Trabajé todo el día para cocinarte esto. 335 00:19:57,295 --> 00:19:59,160 Sólo cállate. 336 00:20:00,865 --> 00:20:04,170 [ ♪ Una rosa ♪ ] 337 00:20:04,975 --> 00:20:07,374 [ ♪ En tus manos ♪ ] 338 00:20:07,375 --> 00:20:10,270 ¿Por qué? ¿Extrañas a Jang-mi? 339 00:20:12,045 --> 00:20:13,280 ¿Por qué sale eso en la televisión? 340 00:20:15,585 --> 00:20:16,684 Ey. 341 00:20:16,685 --> 00:20:20,550 ¿Extrañas tus viejos tiempos con Jang-mi? 342 00:20:20,925 --> 00:20:23,390 No, ¿por qué la extrañaría? 343 00:20:23,555 --> 00:20:27,520 "¡Jang-mi! ¿Dónde estás?" 344 00:20:28,225 --> 00:20:29,764 "¡Jang-mi!" 345 00:20:29,765 --> 00:20:33,264 "Señorita, ¿ha visto a una chica llamada ¿Hong Jang-mi? Ella es hermosa." 346 00:20:33,265 --> 00:20:35,064 - Ey. - "¡Jang-mi, ya estoy aquí!" 347 00:20:35,065 --> 00:20:37,204 - "¡Yong-pil está aquí!" - Basta. 348 00:20:37,205 --> 00:20:39,130 Ella también era tu amiga. ¿No la extrañas? 349 00:20:39,135 --> 00:20:40,400 Disparates. 350 00:20:40,905 --> 00:20:43,410 No quiero verla nunca. 351 00:20:45,745 --> 00:20:47,814 La extrañas mucho, ¿no? 352 00:20:47,815 --> 00:20:50,480 Tu corazón la anhela, ¿no? 353 00:20:50,815 --> 00:20:53,980 ¿Qué estás diciendo? ¿Por qué la extrañaría? 354 00:20:54,855 --> 00:20:56,050 Seguro. 355 00:21:00,165 --> 00:21:02,390 Hola señora. 356 00:21:04,595 --> 00:21:07,660 ¿Mañana? Sí, tengo tiempo. 357 00:21:08,565 --> 00:21:10,800 Bueno. Te veré mañana. 358 00:21:13,275 --> 00:21:14,840 ¿Por qué quiere verme? 359 00:21:15,045 --> 00:21:16,200 ¿Quién es? 360 00:21:17,615 --> 00:21:19,040 Es la dama de Pyeongchang-dong. 361 00:21:19,375 --> 00:21:21,140 ¿Su? ¿Te refieres a la madre de Yeon-joo? 362 00:21:21,545 --> 00:21:22,614 ¿Por qué? 363 00:21:22,615 --> 00:21:24,780 Sería bueno si yo también lo supiera. 364 00:21:25,255 --> 00:21:26,580 ¿Quieres que vaya contigo? 365 00:21:26,985 --> 00:21:30,020 Iré contigo mañana. 366 00:21:30,355 --> 00:21:32,620 No eres de ayuda. 367 00:21:38,395 --> 00:21:39,590 Me voy a la cama ahora. 368 00:21:41,135 --> 00:21:44,770 [ Matemáticas ] 369 00:21:45,505 --> 00:21:47,170 Esto es muy difícil. 370 00:21:48,705 --> 00:21:50,440 ¿Por qué no le pregunto al Sr. Choi? 371 00:21:55,215 --> 00:21:57,484 ¿Ni siquiera sabes esto? Es muy fácil. 372 00:21:57,485 --> 00:22:00,250 Escuchar. Te lo explicaré. Aquí hay un triángulo. 373 00:22:00,425 --> 00:22:03,554 Un ángulo mide 42 grados y el otro 75. ¿Cuál es el ángulo del último? 374 00:22:03,555 --> 00:22:05,920 Todos los ángulos de un triángulo suman... 375 00:22:06,695 --> 00:22:10,194 cuantos grados era? 376 00:22:10,195 --> 00:22:11,434 - ¡Señor Choi! - ¿Qué? 377 00:22:11,435 --> 00:22:13,004 Puedo hacerlo si también tuviera la clave de respuestas. 378 00:22:13,005 --> 00:22:15,264 No estoy tratando de ver la respuesta. 379 00:22:15,265 --> 00:22:17,474 Estoy viendo si todavía usan el mismo método de cálculo. 380 00:22:17,475 --> 00:22:19,704 solo estoy comprobando en caso de que el plan de estudios haya cambiado. 381 00:22:19,705 --> 00:22:21,174 ¿Qué hay que cambiar en un triángulo? 382 00:22:21,175 --> 00:22:22,604 - ¿Por qué no lo haría? - Es sólo un triángulo. 383 00:22:22,605 --> 00:22:24,174 Los triángulos también pueden cambiar. 384 00:22:24,175 --> 00:22:25,414 Triángulos... 385 00:22:25,415 --> 00:22:28,140 Eso me recuerda. no lo he guardado el gimbap triangular todavía. 386 00:22:28,345 --> 00:22:30,310 El gimbap triangular también cambia cada año. 387 00:22:38,455 --> 00:22:39,590 No importa. 388 00:22:41,665 --> 00:22:43,260 Tengo que comprobar las respuestas ahora. 389 00:22:43,335 --> 00:22:45,230 Empecé desde aquí, 390 00:22:45,565 --> 00:22:47,730 así que comprobaré las respuestas desde aquí. 391 00:22:50,775 --> 00:22:51,870 ¿Una llamada? 392 00:22:55,075 --> 00:22:56,740 Hola estudiante. 393 00:22:57,275 --> 00:22:58,370 ¡Señor Choi! 394 00:22:59,515 --> 00:23:02,080 ¿Terminaste toda la tarea? ¿Te asigné? 395 00:23:02,085 --> 00:23:03,810 Por supuesto que sí. 396 00:23:04,085 --> 00:23:05,350 Dame las respuestas. 397 00:23:05,585 --> 00:23:07,924 Tienes que gritar las respuestas. para que yo marque. 398 00:23:07,925 --> 00:23:08,984 Llámalos ahora. 399 00:23:08,985 --> 00:23:11,954 Increíble. ¿Cómo te atreves a intentar ser astuto? 400 00:23:11,955 --> 00:23:14,064 ¿Alguna vez has visto a un maestro? dar respuestas a un estudiante? 401 00:23:14,065 --> 00:23:16,264 Yo marcaré. Dices tus respuestas. 402 00:23:16,265 --> 00:23:18,260 - Llámalos. - ¿Furtivo? 403 00:23:18,795 --> 00:23:20,060 ¿No confías en mí? 404 00:23:21,335 --> 00:23:23,770 No seas astuto conmigo. 405 00:23:23,875 --> 00:23:25,500 Vamos. 406 00:23:26,645 --> 00:23:28,974 - Allá voy. - Está bien, vete. 407 00:23:28,975 --> 00:23:31,244 - Pregunta 1, A. - Correcto. 408 00:23:31,245 --> 00:23:32,540 ¡Impresionante! 409 00:23:32,975 --> 00:23:34,580 Pregunta 2, D. 410 00:23:34,915 --> 00:23:36,340 - Mal. - ¿Qué? 411 00:23:37,085 --> 00:23:38,350 No hay manera. 412 00:23:38,485 --> 00:23:40,954 De la pregunta 3 a la 5, es C, 413 00:23:40,955 --> 00:23:41,884 Así es. 414 00:23:41,885 --> 00:23:43,220 -C, - Sí. 415 00:23:43,295 --> 00:23:44,620 - y D. - Mal. 416 00:23:44,725 --> 00:23:47,290 ¿Cómo pudiste equivocarte? Es muy fácil. 417 00:23:48,165 --> 00:23:49,590 No es fácil. 418 00:23:49,865 --> 00:23:50,964 Próximo. 419 00:23:50,965 --> 00:23:51,964 Así es. 420 00:23:51,965 --> 00:23:53,334 Sí, esa es correcta. 421 00:23:53,335 --> 00:23:54,930 Esa fue una pregunta difícil, pero lo lograste. 422 00:23:55,065 --> 00:23:56,430 Soy bastante inteligente, como sabes. 423 00:23:56,535 --> 00:23:58,270 ¡Equivocado! No puedo creerte. 424 00:23:58,275 --> 00:24:00,044 Incluso los niños de primaria haría esto bien. 425 00:24:00,045 --> 00:24:01,274 ¿Cómo pudiste equivocarte? 426 00:24:01,275 --> 00:24:02,470 Éste es realmente difícil. 427 00:24:02,475 --> 00:24:06,270 De alguna manera haces bien todos los difíciles y los fáciles están mal. 428 00:24:07,145 --> 00:24:08,880 El último. Equivocado. 429 00:24:09,315 --> 00:24:11,650 Acerté más de la mitad. 430 00:24:12,115 --> 00:24:13,380 Eso es un pase. 431 00:24:13,955 --> 00:24:16,824 Saet-byul, ¿seguro que puedes pasar? con tanto estudio? 432 00:24:16,825 --> 00:24:19,520 ¿De qué estás hablando? Lo que sea. 433 00:24:19,555 --> 00:24:22,564 Me va muy bien para alguien que está trabajando. en una tienda de conveniencia mientras estudiaba. 434 00:24:22,565 --> 00:24:24,494 esos resultados no son nada estar avergonzado. 435 00:24:24,495 --> 00:24:25,930 Lo hice genial. 436 00:24:27,535 --> 00:24:28,730 Sr. Choi, 437 00:24:29,465 --> 00:24:30,830 ¿Cuándo vienes hoy? 438 00:24:31,205 --> 00:24:32,970 No creo que pueda ir hoy. 439 00:24:33,145 --> 00:24:36,004 ¿Qué? ¿Por qué no? 440 00:24:36,005 --> 00:24:38,344 estoy en la primera sucursal de la tienda de conveniencia de nuestra marca, 441 00:24:38,345 --> 00:24:41,440 y el dueño tenía algo urgente para cuidar. 442 00:24:41,515 --> 00:24:44,080 Por eso estoy trabajando en el turno de noche. para el. 443 00:24:44,385 --> 00:24:45,980 Veo. 444 00:24:46,655 --> 00:24:48,180 Eres tan genial. 445 00:24:48,385 --> 00:24:49,550 Saet-byul, 446 00:24:49,685 --> 00:24:52,124 Cuando haya terminado de tomar su GED, vamos a prepararte para la universidad. 447 00:24:52,125 --> 00:24:54,964 ¿Qué? ¿Quieres que vaya a la universidad? 448 00:24:54,965 --> 00:24:58,294 Yo pagaré tu matrícula. 449 00:24:58,295 --> 00:25:00,460 Lo pagaré completo. ¿Qué opinas? 450 00:25:00,905 --> 00:25:02,100 Soy increíble, ¿no? 451 00:25:02,665 --> 00:25:04,770 ¿Qué hubieras hecho sin mí? 452 00:25:05,705 --> 00:25:07,700 Tienes razón. ¿Qué hubiera hecho yo? 453 00:25:08,345 --> 00:25:10,810 Saet-byul, cuelga ahora. 454 00:25:11,115 --> 00:25:12,510 Necesitas estudiar. 455 00:25:13,715 --> 00:25:16,184 Te traeré un pastel de arroz para desearte buena suerte mañana. 456 00:25:16,185 --> 00:25:19,784 Y te invitaré a una deliciosa cena después tu prueba, así que no hagas otros planes. 457 00:25:19,785 --> 00:25:21,120 Suena genial. 458 00:25:21,785 --> 00:25:23,950 Sigue estudiando mucho. Avanza. 459 00:25:24,025 --> 00:25:26,390 Está bien. ¡Puedo hacerlo! 460 00:26:02,465 --> 00:26:05,590 ¿No eres Yongpil? Soy yo, Jang-mi. 461 00:26:06,965 --> 00:26:08,060 Sí, señora. 462 00:26:08,705 --> 00:26:12,200 ¿"Señora"? Vamos, somos amigos. 463 00:26:13,445 --> 00:26:14,770 Es tan agradable verte. 464 00:26:16,775 --> 00:26:18,814 ¿Cómo conseguiste mi número? 465 00:26:18,815 --> 00:26:21,480 Llamé a la asociación de antiguos alumnos. de la escuela secundaria comercial Haeundae. 466 00:26:21,815 --> 00:26:25,280 ¿Entonces? ¿Cómo has estado? ¿A qué te dedicas? 467 00:26:27,185 --> 00:26:30,494 Estoy en el negocio. Negocio. 468 00:26:30,495 --> 00:26:32,524 ¿Negocio? ¿De qué se trata? 469 00:26:32,525 --> 00:26:36,690 Mato mi tiempo dirigiendo una tienda de conveniencia en Shinseong-dong. 470 00:26:37,335 --> 00:26:40,700 Supongo que la gente de ese pueblo Llámame líder. 471 00:26:42,165 --> 00:26:44,200 Sabía que serías un éxito. 472 00:26:44,905 --> 00:26:46,474 ¿Entonces? ¿Está casado? 473 00:26:46,475 --> 00:26:47,600 Soy. 474 00:26:48,175 --> 00:26:51,614 Tengo un hijo, una hija y una esposa. 475 00:26:51,615 --> 00:26:53,380 Tengo todo lo que un hombre debería tener. 476 00:26:53,915 --> 00:26:55,440 ¿Cómo has estado, Jang-mi? 477 00:26:55,745 --> 00:26:59,184 Dirijo un restaurante coreano en Zhangjiajie, China. 478 00:26:59,185 --> 00:27:01,924 Me divorcié hace años, y vivo solo con mi hija. 479 00:27:01,925 --> 00:27:03,624 Mi hija se va a casar 480 00:27:03,625 --> 00:27:06,090 y ella quería tomar sus fotos de boda en Corea. 481 00:27:06,095 --> 00:27:08,460 Por eso volví después de 40 años. 482 00:27:11,735 --> 00:27:15,400 Yong-pil, quería verte hoy 483 00:27:19,105 --> 00:27:20,270 debido a esto. 484 00:27:22,875 --> 00:27:24,070 ¿Qué es esto? 485 00:27:25,245 --> 00:27:27,040 El dinero que me prestaste. 486 00:27:27,145 --> 00:27:29,140 Lamento devolverte el dinero tan tarde. 487 00:27:29,845 --> 00:27:31,710 No te preocupes por eso. Está bien. 488 00:27:32,285 --> 00:27:36,680 Robaste eso de la caja fuerte de tu papá. esperando que lo echen. 489 00:27:37,525 --> 00:27:41,590 Y debes haber estado nervioso cuando desaparecí tan pronto como recibí eso. 490 00:27:43,995 --> 00:27:45,934 Todo está en el pasado. 491 00:27:45,935 --> 00:27:48,434 Olvídalo. No necesito un millón de wones. Aquí. 492 00:27:48,435 --> 00:27:52,004 Fíjate bien. Son diez millones de wones. Te lo pagaré con intereses. 493 00:27:52,005 --> 00:27:55,370 - Son... ¿Son diez millones de wones? - Sí. 494 00:27:56,275 --> 00:27:58,570 Entonces aceptaré tu gesto. 495 00:27:58,975 --> 00:28:00,140 Yongpil. 496 00:28:02,185 --> 00:28:05,680 Hay alguien a quien realmente quiero conocer. 497 00:28:06,555 --> 00:28:07,720 ¿OMS? 498 00:28:08,185 --> 00:28:10,454 ¿Recuerdas a Boon-hee? Gong Boon-hee. 499 00:28:10,455 --> 00:28:12,620 Ella solía ser mi mejor amiga. 500 00:28:15,825 --> 00:28:17,964 Para ser honesto, 501 00:28:17,965 --> 00:28:20,930 No quiero volver a ver a Jang-mi nunca más. hasta el día de mi muerte. 502 00:28:23,135 --> 00:28:25,504 Yong-pil, ¿sabes? ¿Qué está haciendo Boon-hee? 503 00:28:25,505 --> 00:28:29,670 Le pregunté a la asociación de antiguos alumnos, y solo tenían su antiguo número 018. 504 00:28:30,575 --> 00:28:33,040 No sé. No tengo idea de lo que está haciendo. 505 00:28:33,485 --> 00:28:35,780 Un segundo. Esta es una llamada de negocios. 506 00:28:42,825 --> 00:28:45,750 Dios mío, ¿Por qué tiene que llamarme ahora? 507 00:28:46,555 --> 00:28:48,264 Boon-hee, soy yo. 508 00:28:48,265 --> 00:28:50,930 Ey. Supongo que no estás en casa. 509 00:28:51,295 --> 00:28:54,804 Recibí un mensaje de texto diciendo que teníamos una entrega. Es comida congelada. 510 00:28:54,805 --> 00:28:57,700 Asegúrate de guardarlo en el frigorífico, ¿vale? 511 00:28:57,705 --> 00:29:00,204 Bueno, acabo de salir por negocios. 512 00:29:00,205 --> 00:29:01,870 así que tan pronto como regrese... 513 00:29:06,675 --> 00:29:07,780 Boon-hee. 514 00:29:11,255 --> 00:29:12,684 ¿Qué estás haciendo aquí? 515 00:29:12,685 --> 00:29:16,954 Un... Un amigo quería verme. 516 00:29:16,955 --> 00:29:18,994 no tienes un amigo que te encontraría en un hotel. 517 00:29:18,995 --> 00:29:23,064 No sabes quién es. Ah, el ejército. Éramos amigos en el ejército. 518 00:29:23,065 --> 00:29:25,690 Nosotros entrenamos juntos en la séptima división. 519 00:29:26,235 --> 00:29:27,860 ¿Qué pasa con la dama de Pyeongchang-dong? 520 00:29:28,235 --> 00:29:30,000 - Vine a verla. - Veo. 521 00:29:30,675 --> 00:29:32,274 - Tienes que irte ahora. - Bueno. 522 00:29:32,275 --> 00:29:33,544 - No te quedes aquí. - Bueno. 523 00:29:33,545 --> 00:29:36,540 La dama de Pyeongchang-dong no puedo verte. Ir. 524 00:29:37,375 --> 00:29:38,640 Yo iré. 525 00:29:50,955 --> 00:29:54,890 Voy a cancelar mi seguro de anualidad. eso vale 10 millones de wones. 526 00:29:54,965 --> 00:29:56,490 ¡No puedes! 527 00:29:59,095 --> 00:30:03,130 ¿Qué? ¿Qué quieres decir con que no puedo? 528 00:30:04,175 --> 00:30:08,740 Quiero decir, cierto. No importa. Sí. 529 00:30:10,315 --> 00:30:13,480 Entonces ¿por qué querías verme? 530 00:30:14,615 --> 00:30:18,220 Me preguntaba si lo estabas haciendo bien. 531 00:30:18,285 --> 00:30:20,990 Bien, me ha ido muy bien. 532 00:30:26,896 --> 00:30:31,896 [iQIYI Ver] SBS E14 'Backstreet Rookie' -♥Ruo Xi♥- Sincronizado con Subcake Android 533 00:30:37,875 --> 00:30:39,040 Jang-mi. 534 00:30:56,195 --> 00:30:59,420 Tienes un gran hijo. Felicidades. 535 00:30:59,565 --> 00:31:02,890 Un consultor que reporta directamente al presidente de las franquicias. 536 00:31:03,365 --> 00:31:06,830 ¿Sabes que Yeon-joo trabajó duro? para que esto suceda, ¿verdad? 537 00:31:08,205 --> 00:31:09,370 Sí. 538 00:31:11,845 --> 00:31:14,570 Oh, parece que eres budista. 539 00:31:15,275 --> 00:31:17,014 Oh, sí, lo soy. 540 00:31:17,015 --> 00:31:19,440 Hay un dicho en el "Sutra del diamante". 541 00:31:19,845 --> 00:31:22,580 "Una vez que cruzas el río, abandonar la balsa." 542 00:31:23,655 --> 00:31:26,024 Ya era hora de que tu hijo hiciera eso. 543 00:31:26,025 --> 00:31:30,050 ¿Podrías hacerlo un poco más fácil? No soy tan inteligente. 544 00:31:32,925 --> 00:31:36,260 Es como un ejecutivo de la oficina central. A cargo de todas las franquicias. 545 00:31:37,035 --> 00:31:39,660 Administrar una tienda de conveniencia no le conviene. 546 00:31:40,935 --> 00:31:44,440 Y no estoy diciendo esto sólo por el bien de tu hijo. 547 00:31:47,615 --> 00:31:49,540 "Aparte de". 548 00:31:50,115 --> 00:31:51,680 "Aparte de". 549 00:32:02,595 --> 00:32:04,794 Estás prohibido en esta tienda de conveniencia. a partir de hoy. 550 00:32:04,795 --> 00:32:07,394 Dios mío, ¿de qué estás hablando? 551 00:32:07,395 --> 00:32:08,960 Deja de decir tonterías. Apartar. 552 00:32:09,765 --> 00:32:11,000 Dios mío. 553 00:32:11,335 --> 00:32:13,504 ¡Ey! ¿Quién crees que eres? 554 00:32:13,505 --> 00:32:16,304 Un empleado aquí. Esta tienda de conveniencia es mi lugar de trabajo. 555 00:32:16,305 --> 00:32:18,300 ¿Un empleado? Lo que sea. 556 00:32:19,845 --> 00:32:23,444 ¡Ey! ¡Tú! ¡Soy un accionista importante aquí! 557 00:32:23,445 --> 00:32:25,614 Esta tienda de conveniencia abrió todo gracias a mi! 558 00:32:25,615 --> 00:32:28,584 - ¿Entonces quieres cerrarlo también? - ¿Qué? 559 00:32:28,585 --> 00:32:30,784 Esta tienda es como la vida del Sr. Choi. 560 00:32:30,785 --> 00:32:32,754 y he estado trabajando día y noche 561 00:32:32,755 --> 00:32:35,024 tratando de hacer crecer la tienda hasta que pueda abrir una segunda ubicación. 562 00:32:35,025 --> 00:32:36,850 Pero para ti parece un patio de recreo. 563 00:32:37,055 --> 00:32:38,794 Pasas el rato, comes y robas desde aquí. 564 00:32:38,795 --> 00:32:41,664 no deberías hacer eso si recibe un pago todos los meses. 565 00:32:41,665 --> 00:32:44,130 ¿Qué? Yo... no puedo... 566 00:32:44,265 --> 00:32:47,600 Es posible que su familia te haya dejado pasar, pero no lo haré. 567 00:32:47,775 --> 00:32:50,540 Si realmente no vas a trabajar, deja de husmear. 568 00:32:51,175 --> 00:32:53,500 Espera, eso... pequeño... 569 00:32:55,775 --> 00:32:58,614 Vaya, no puedo creer esto. 570 00:32:58,615 --> 00:33:02,054 Acaba de surgir algo urgente. 571 00:33:02,055 --> 00:33:04,184 así que tengo que irme ahora. 572 00:33:04,185 --> 00:33:07,624 te daré una buena lección cuando te vuelva a ver. 573 00:33:07,625 --> 00:33:09,950 Dios mío, esa pequeña... esa niña. 574 00:33:10,355 --> 00:33:11,590 Increíble. 575 00:33:14,735 --> 00:33:16,430 576 00:33:19,835 --> 00:33:23,470 Hombre, no tengo ninguna inspiración. 577 00:33:24,075 --> 00:33:27,600 Han Dal-sik, cálmate. 578 00:33:35,185 --> 00:33:36,650 Las cosas se están volviendo locas. 579 00:33:37,255 --> 00:33:38,620 Ya está todo hecho. 580 00:33:39,425 --> 00:33:41,090 Esa señora. 581 00:33:42,925 --> 00:33:47,090 Me duele el corazón. ¿Qué es este sentimiento? 582 00:33:47,835 --> 00:33:49,060 ¿Dal-sik? 583 00:33:52,665 --> 00:33:54,200 Necesito tomar un poco de aire fresco. 584 00:34:06,685 --> 00:34:08,709 Ahora estoy viendo cosas. 585 00:34:11,555 --> 00:34:12,979 Olvídala. 586 00:34:13,685 --> 00:34:15,550 ella quiere seguir adelante como si nada hubiera pasado. 587 00:34:21,665 --> 00:34:24,430 ¿Por qué sigo viendo cosas? 588 00:34:28,335 --> 00:34:30,504 ¿Cómo supiste que estaría aquí? 589 00:34:30,505 --> 00:34:31,673 No vine a buscarte. 590 00:34:31,674 --> 00:34:34,539 tu eres el que acaba de salir ¡De la nada como si fueras mi destino! 591 00:34:34,614 --> 00:34:36,070 ¿Destino? 592 00:34:36,815 --> 00:34:39,340 Qué trágico es. 593 00:34:41,215 --> 00:34:42,854 - Sr. Han, - ¿Qué? 594 00:34:42,855 --> 00:34:44,280 ¿qué ocurre? 595 00:34:44,625 --> 00:34:46,550 Te ves tan triste. 596 00:34:50,255 --> 00:34:52,090 Mi fecha límite es mañana, 597 00:34:52,495 --> 00:34:54,530 pero parece que no se me ocurre una historia. 598 00:34:54,865 --> 00:34:57,290 Voy a terminar "Her Reggae Boy". 599 00:34:57,295 --> 00:34:59,760 no puedo dibujar, 600 00:34:59,835 --> 00:35:01,804 y tengo que pagar mi alquiler. 601 00:35:01,805 --> 00:35:04,470 ¡Detener! ¿Qué quieres decir? ¿No se te ocurre nada? 602 00:35:04,505 --> 00:35:07,004 Mi cuaderno de ideas está más lleno de ideas. he obtenido de tu caricatura 603 00:35:07,005 --> 00:35:08,910 que mi cuaderno de estudio. 604 00:35:10,015 --> 00:35:11,440 Dime dónde te quedaste atascado. 605 00:35:11,545 --> 00:35:14,450 Te inventaré una gran historia. 606 00:35:16,285 --> 00:35:17,580 ¿Una gran historia? 607 00:35:18,355 --> 00:35:19,550 Tomar la cabeza. 608 00:35:25,395 --> 00:35:27,290 - ¿Estás preparando anchoas? - Sí. 609 00:35:28,465 --> 00:35:29,630 ¿Tuviste una buena reunión? 610 00:35:30,195 --> 00:35:31,760 ¿Qué dijo esa señora? 611 00:35:34,105 --> 00:35:38,370 Ella empezó felicitándome. 612 00:35:38,375 --> 00:35:41,070 diciendo que escuchó todo de Yeon-joo. 613 00:35:41,515 --> 00:35:42,740 Y luego, 614 00:35:44,175 --> 00:35:46,410 ella sugirió que Dae-hyun cerrara la tienda de conveniencia 615 00:35:46,685 --> 00:35:49,310 si quiere salir y hacer grandes cosas. 616 00:35:49,515 --> 00:35:50,650 ¿Qué? 617 00:35:51,885 --> 00:35:53,454 ¿Qué está tratando de decir? 618 00:35:53,455 --> 00:35:55,924 Al principio me pareció desagradable oírlo. 619 00:35:55,925 --> 00:35:58,390 pero no está mal. 620 00:35:58,765 --> 00:36:01,234 Abrió la tienda después de dejarla. su trabajo en la oficina central, 621 00:36:01,235 --> 00:36:03,760 pero ahora que ha vuelto allí, 622 00:36:03,935 --> 00:36:07,000 la tienda ahora es solo trabajo extra para Dae-hyun. 623 00:36:07,635 --> 00:36:09,000 Tienes razón. 624 00:36:12,345 --> 00:36:14,740 ¿Por qué conociste a ese amigo del hotel? 625 00:36:14,845 --> 00:36:17,574 ¿Por qué? ¿Está tratando de pedir prestado? ¿Algo más de dinero tuyo? 626 00:36:17,575 --> 00:36:20,280 No. Ella me devolvió el dinero en su totalidad. 627 00:36:21,685 --> 00:36:22,810 ¿Ella? 628 00:36:27,855 --> 00:36:30,850 ¿Dije ella? 629 00:36:31,265 --> 00:36:33,020 Sí, lo hiciste. 630 00:36:35,295 --> 00:36:36,460 Quise decir él. 631 00:36:38,435 --> 00:36:40,460 Lo escuchaste mal. 632 00:36:41,075 --> 00:36:43,530 ¡Acabas de decir ella! 633 00:36:44,075 --> 00:36:46,870 ¡Choi Yongpil! ¿Le prestaste dinero a una chica? 634 00:36:49,615 --> 00:36:50,970 Definitivamente dijo ella. 635 00:37:00,255 --> 00:37:01,354 ¡Saet-byul! 636 00:37:01,355 --> 00:37:02,724 ¡Señor Choi! 637 00:37:02,725 --> 00:37:04,120 - Detener. - ¿Por qué? 638 00:37:04,725 --> 00:37:07,260 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 639 00:37:07,395 --> 00:37:10,064 - te estoy desinfectando - ¿Por qué? 640 00:37:10,065 --> 00:37:13,000 del virus de la gripe y el virus de la exnovia. 641 00:37:13,835 --> 00:37:15,070 Mírate. 642 00:37:15,335 --> 00:37:17,170 Aquí. Adelante. 643 00:37:22,245 --> 00:37:24,144 ¿Qué le pasa a tu muñeca? ¿Te lastimaste? 644 00:37:24,145 --> 00:37:27,514 No, no es nada. Me lo acabo de torcer. 645 00:37:27,515 --> 00:37:29,014 - Estoy totalmente bien. Mirar. - Pero... 646 00:37:29,015 --> 00:37:32,780 Aquí tienes un pastel de arroz que te ayudará aprobar el examen. 647 00:37:33,385 --> 00:37:34,550 Gracias. 648 00:37:36,825 --> 00:37:38,590 Saet-byul, vete ahora. 649 00:37:38,925 --> 00:37:41,094 El examen es mañana. 650 00:37:41,095 --> 00:37:43,694 Creo que deberías descansar un poco en casa. 651 00:37:43,695 --> 00:37:46,904 Estoy bien. De todos modos tengo mucho que hacer. 652 00:37:46,905 --> 00:37:49,030 Puedo trabajar en ello mientras estoy aquí. Vete a casa ahora. 653 00:37:49,505 --> 00:37:51,074 ¿Realmente puedo ir a casa? 654 00:37:51,075 --> 00:37:53,400 Por supuesto que lo eres. 655 00:37:56,275 --> 00:37:58,544 Bien. Pero asegúrese de tomar algún medicamento. 656 00:37:58,545 --> 00:38:00,480 Bien. ¡Buena suerte para mañana! 657 00:38:01,415 --> 00:38:02,580 Buena suerte para mí. 658 00:38:08,325 --> 00:38:09,690 Tengo una idea. 659 00:38:10,625 --> 00:38:12,060 Las escaleras de emergencia de un club. 660 00:38:13,795 --> 00:38:16,830 Se topan el uno con el otro en las escaleras de emergencia de un club. 661 00:38:16,965 --> 00:38:18,564 Es tan estrecho, que pasarse el uno al otro, 662 00:38:18,565 --> 00:38:20,830 no les queda más remedio que estar en contacto unos con otros. 663 00:38:21,035 --> 00:38:22,170 Escuchar. 664 00:38:24,805 --> 00:38:26,370 [Ella baja las escaleras] 665 00:38:27,845 --> 00:38:29,170 [y él está subiendo las escaleras. ] 666 00:38:40,055 --> 00:38:42,820 [En el momento en que sus cuerpos se tocan...] 667 00:38:45,265 --> 00:38:46,494 - ¡Lo tengo! - ¿Lo entendiste? 668 00:38:46,495 --> 00:38:47,860 ¡Hice! 669 00:38:48,695 --> 00:38:51,034 Afrodita, me has inspirado. 670 00:38:51,035 --> 00:38:52,130 ¡Excelente! 671 00:38:58,705 --> 00:39:01,170 - ¿Qué pasa con las luces? - Son las luces del club. 672 00:39:01,915 --> 00:39:03,410 ¿Luces de club? 673 00:39:06,315 --> 00:39:07,640 Puedo escuchar la música. 674 00:39:07,955 --> 00:39:10,380 ¡DJ, cambia la música! 675 00:39:18,895 --> 00:39:21,160 ¡Salta, salta! 676 00:40:06,145 --> 00:40:07,240 ¡Señor Choi! 677 00:40:07,745 --> 00:40:09,510 ¡Señor Choi! 678 00:40:09,815 --> 00:40:11,714 ¡Despertar! ¿Estás bien? 679 00:40:11,715 --> 00:40:12,810 ¡Señor Choi! 680 00:40:14,115 --> 00:40:15,410 ¿Qué debo hacer? 681 00:40:16,155 --> 00:40:17,250 ¿Señor Choi? 682 00:40:19,085 --> 00:40:20,080 [ Sala de emergencia ] 683 00:40:20,555 --> 00:40:23,050 Él mismo trabajó demasiado. 684 00:40:23,425 --> 00:40:25,790 La dama de Pyeongchang-dong no se equivoca. 685 00:40:25,795 --> 00:40:27,220 Deberíamos cerrar la tienda. 686 00:40:27,295 --> 00:40:29,660 Sí, estoy de acuerdo contigo. 687 00:40:29,835 --> 00:40:32,260 Puedes ir a descansar un poco. 688 00:40:32,505 --> 00:40:34,830 Puedo quedarme aquí. Ustedes dos pueden irse. 689 00:40:34,975 --> 00:40:36,404 Está bien. Puedes ponerte en marcha. 690 00:40:36,405 --> 00:40:37,774 Tu examen es mañana 691 00:40:37,775 --> 00:40:40,704 entonces se enojará mucho si escucha que te dejé quedarte aquí. Ir. 692 00:40:40,705 --> 00:40:43,414 Si, hasta el doctor dijo que estará bien. 693 00:40:43,415 --> 00:40:45,210 Bien, entonces. 694 00:40:45,585 --> 00:40:46,880 - Me voy ahora. - Bueno. 695 00:40:48,115 --> 00:40:50,980 [ Sala de emergencia ] 696 00:40:57,755 --> 00:41:00,320 Veamos. 697 00:41:04,365 --> 00:41:06,630 Espero que el Sr. Choi esté bien. 698 00:41:09,205 --> 00:41:11,370 Quizás debería haberme quedado en el hospital. 699 00:41:21,615 --> 00:41:23,950 - ¿Señor Choi? [ - Saet-byul. ] 700 00:41:25,825 --> 00:41:28,220 ¿Cómo te sientes? ¿Te sientes mejor? 701 00:41:28,425 --> 00:41:30,550 Sí, estoy bien. 702 00:41:31,395 --> 00:41:33,690 Escuché que llegué aquí rápidamente todo gracias a ti. 703 00:41:34,365 --> 00:41:36,160 ¿Qué te hizo volver a la tienda? 704 00:41:37,295 --> 00:41:39,200 Bueno... 705 00:41:40,805 --> 00:41:43,770 Sólo porque sí. Quería verte. 706 00:41:44,105 --> 00:41:45,940 Eres gracioso. 707 00:41:47,005 --> 00:41:50,044 ¿Interrumpí tu sueño hace un momento? 708 00:41:50,045 --> 00:41:51,144 No. 709 00:41:51,145 --> 00:41:53,980 De todos modos, no podía dormir. 710 00:41:54,185 --> 00:41:56,050 porque estas preocupado para el examen de mañana? 711 00:41:57,585 --> 00:41:59,680 Te prometí que iría contigo, 712 00:41:59,685 --> 00:42:02,550 pero todo lo que he sido es una molestia. 713 00:42:03,925 --> 00:42:05,190 No soy un niño, ¿sabes? 714 00:42:05,465 --> 00:42:09,160 Sí, eres un niño. No serás un adulto pronto. 715 00:42:12,065 --> 00:42:15,470 Sr. Choi, debería cuídate. 716 00:42:15,805 --> 00:42:19,500 ¿No puedes simplemente tomártelo con calma? y no trabajar tan duro? 717 00:42:19,675 --> 00:42:22,670 Lo haré. Bien. Saet-byul. 718 00:42:23,115 --> 00:42:26,810 En realidad, tengo algo que decirte. Por eso te llamé. 719 00:42:27,845 --> 00:42:29,014 ¿Qué es? 720 00:42:29,015 --> 00:42:30,780 Saet-byul. 721 00:42:33,755 --> 00:42:36,020 Si no sabes la respuesta mañana, solo elige el número tres. 722 00:42:36,525 --> 00:42:37,650 ¿Tres? 723 00:42:38,795 --> 00:42:41,420 Bien. Número tres, lo es. 724 00:42:41,565 --> 00:42:42,934 Cuando regreses del hospital, 725 00:42:42,935 --> 00:42:45,900 te pincharé tantas veces ya que elegí el número tres. 726 00:42:47,705 --> 00:42:50,234 Bueno. Buenas noches, Saet-byul. 727 00:42:50,235 --> 00:42:51,270 Buena suerte mañana. 728 00:42:51,275 --> 00:42:52,400 Puedo hacerlo. 729 00:42:58,285 --> 00:43:00,240 Por favor. 730 00:43:01,815 --> 00:43:03,950 [La segunda universidad examen de calificación de 2020] 731 00:43:27,875 --> 00:43:30,210 [ ¿Cuál de los siguientes ¿Están de acuerdo las dos personas? ] 732 00:43:33,315 --> 00:43:35,184 Hola, Saet-byul. ¿Estás estudiando? 733 00:43:35,185 --> 00:43:36,980 Sí, estoy estudiando Ética. 734 00:43:38,625 --> 00:43:40,284 Saet-byul, éste. 735 00:43:40,285 --> 00:43:42,794 El erudito Jung Yak-yong Definitivamente estará en el examen. 736 00:43:42,795 --> 00:43:45,690 Subráyalo. Luego dibuja un resorte y tres estrellas al lado. 737 00:43:46,165 --> 00:43:48,090 Si esto no aparece, Seré tu hermano pequeño. 738 00:43:49,565 --> 00:43:52,530 Realmente aparecerá en el examen. Lo hace todos los años. 739 00:43:54,265 --> 00:43:55,470 No estoy bromeando. 740 00:43:56,235 --> 00:43:59,370 Lo subrayaré. Dae-hyun será mi hermano pequeño. 741 00:44:04,645 --> 00:44:06,940 [ El arte ayuda al desarrollo moral. ] 742 00:44:16,525 --> 00:44:18,820 La empresa pagará la factura del hospital. 743 00:44:18,965 --> 00:44:20,864 Es un beneficio para los miembros de la junta. 744 00:44:20,865 --> 00:44:25,930 Dios mío. No era necesario. 745 00:44:26,235 --> 00:44:29,134 Ha estado dirigiendo una tienda y trabajando como consultor al mismo tiempo, 746 00:44:29,135 --> 00:44:31,134 y creo que probablemente sea por qué trabajó mal. 747 00:44:31,135 --> 00:44:32,240 Bien. 748 00:44:32,305 --> 00:44:36,140 Hablando de eso, mientras trabaja como consultor, 749 00:44:36,215 --> 00:44:38,680 ¿Qué tal si dejamos la tienda? operado por la empresa? 750 00:44:40,315 --> 00:44:44,210 Cuando termine de cumplir su condena, podrás volver a firmar el contrato de franquicia. 751 00:44:45,255 --> 00:44:46,084 ¿Qué? 752 00:44:46,085 --> 00:44:49,420 Básicamente dejarás que la empresa dirige la sucursal de Shinseong. 753 00:44:49,495 --> 00:44:51,354 Recuperarás toda la inversión 754 00:44:51,355 --> 00:44:53,964 y recibir todas las ganancias de las ventas. 755 00:44:53,965 --> 00:44:55,964 ¿Podremos recuperar la inversión? 756 00:44:55,965 --> 00:44:57,794 Sí. En otras palabras, 757 00:44:57,795 --> 00:45:00,404 obtendrás el beneficio sin tener que preocuparse por otras cosas. 758 00:45:00,405 --> 00:45:02,330 Dios mío. Eso suena genial. 759 00:45:02,775 --> 00:45:06,240 Tu madre también dijo algo así. 760 00:45:06,545 --> 00:45:08,270 ¿Has conocido a mi madre? 761 00:45:08,275 --> 00:45:11,070 Bueno, ella me llamó. 762 00:45:11,145 --> 00:45:14,280 ¿Te ha hecho sentir incómoda? 763 00:45:14,285 --> 00:45:16,184 De ninguna manera. 764 00:45:16,185 --> 00:45:19,884 Como ambos somos padres de los niños que trabajan juntos, 765 00:45:19,885 --> 00:45:22,620 podemos relacionarnos unos con otros. 766 00:45:22,855 --> 00:45:25,420 - Sra. Gong. - Hola, Saet-byul. 767 00:45:25,965 --> 00:45:28,994 - ¿Hiciste bien el examen? - Sí. 768 00:45:28,995 --> 00:45:32,134 Bien hecho. En realidad, me alegro de que estés aquí. 769 00:45:32,135 --> 00:45:35,100 Necesito ir a encontrarme con un cliente. ¿Podrías cuidar de Dae-hyun? 770 00:45:35,105 --> 00:45:36,574 Claro que puedo. Puedes irte. 771 00:45:36,575 --> 00:45:38,270 Excelente. Gracias. 772 00:45:38,875 --> 00:45:41,300 Lo pensaré. 773 00:45:41,645 --> 00:45:44,240 - Está bien. Me voy. - Nos vemos. 774 00:45:48,455 --> 00:45:50,350 Supongo que tomaste el GED. 775 00:45:50,915 --> 00:45:53,050 Deseo que obtengas buenos resultados. 776 00:45:53,655 --> 00:45:55,024 Gracias. 777 00:45:55,025 --> 00:45:58,524 deberías haber escuchado lo que le dije a la Sra. Gong hace un momento. 778 00:45:58,525 --> 00:45:59,920 Porque eres un empleado allí. 779 00:46:00,325 --> 00:46:01,664 ¿Qué le dijiste? 780 00:46:01,665 --> 00:46:04,530 Estamos pensando en cambiar la sucursal de Shinseong... 781 00:46:04,565 --> 00:46:05,930 a una tienda operada por la empresa. 782 00:46:06,165 --> 00:46:07,164 ¿Indulto? 783 00:46:07,165 --> 00:46:10,870 Dae-hyun se está extendiendo demasiado, y podría causar un problema mayor. 784 00:46:12,075 --> 00:46:15,770 La tienda lo es todo para él. 785 00:46:16,475 --> 00:46:18,110 Estoy seguro de que aprecia la tienda. 786 00:46:18,845 --> 00:46:22,384 Puedes ser dueño de una tienda de conveniencia cuando quieras, 787 00:46:22,385 --> 00:46:24,050 pero ser consultor es diferente. 788 00:46:24,315 --> 00:46:27,720 Es la oportunidad de Dae-hyun de vivir su sueño. 789 00:46:31,795 --> 00:46:35,660 Piensa cuidadosamente en qué es lo mejor para Dae-hyun. 790 00:46:56,215 --> 00:46:58,350 [Aviso] 791 00:47:04,495 --> 00:47:07,060 solo queria ver si su muñeca está bien. 792 00:47:09,265 --> 00:47:12,760 Supongo que no te lo dijo. Él cayó por mi culpa. 793 00:47:21,675 --> 00:47:22,910 Sr. Choi. 794 00:47:24,515 --> 00:47:27,114 - Hola, Saet-byul. - ¿Te sientes mejor? 795 00:47:27,115 --> 00:47:31,350 Sí. Bien, tu examen... 796 00:47:33,455 --> 00:47:37,694 Director Yoo. ¿Qué te trae por aquí? 797 00:47:37,695 --> 00:47:41,190 Ahora que sé que lo estás haciendo bien, Me voy. 798 00:47:41,495 --> 00:47:42,630 Adiós. 799 00:47:44,995 --> 00:47:48,870 Hola, Saet-byul. ¿Cómo te fue el examen? ¿Crees que lo hiciste bien? 800 00:47:50,035 --> 00:47:52,000 Genial. 801 00:47:52,145 --> 00:47:56,170 Estás libre esta noche, ¿verdad? Te invitaré a una buena cena. 802 00:47:56,775 --> 00:47:59,140 - No estoy libre hoy. - ¿Por qué? 803 00:48:00,185 --> 00:48:02,384 Queda algo de estofado de doenjang en casa. 804 00:48:02,385 --> 00:48:04,880 Veo. Tengo hambre. 805 00:48:05,625 --> 00:48:09,220 - ¿Estás seguro de que estás bien ahora? - Soy. 806 00:48:10,295 --> 00:48:14,420 ¿Estás diciendo que no lo has hecho? ¿Has salido con alguien hasta ahora? 807 00:48:14,695 --> 00:48:17,094 He estado esperando el amor especial. 808 00:48:17,095 --> 00:48:19,160 Ya sabes, amor platónico. 809 00:48:21,835 --> 00:48:23,830 Eres igual que yo. 810 00:48:24,305 --> 00:48:29,074 A juzgar por tu primera impresión, Pensé que eras un hombre mimado. 811 00:48:29,075 --> 00:48:30,974 Estoy bastante mimado. 812 00:48:30,975 --> 00:48:33,944 Cuando me rasco el hueso del tobillo, Mi piel parece arroz chamuscado. 813 00:48:33,945 --> 00:48:35,580 Puedo rascarme toda la piel muerta. 814 00:48:37,785 --> 00:48:41,520 Pero mi alma es pura como la de un bebé recién nacido. 815 00:48:42,195 --> 00:48:43,290 Bondad. 816 00:48:44,625 --> 00:48:47,290 Tienes un alma tan pura 817 00:48:48,325 --> 00:48:52,560 pero has estado dibujando dibujos animados para adultos solo para ganar dinero. 818 00:48:53,865 --> 00:48:55,830 Estoy seguro de que ha sido duro. 819 00:48:56,035 --> 00:48:57,430 gracias 820 00:48:58,075 --> 00:49:00,670 por calmar mi alma. 821 00:49:01,445 --> 00:49:02,970 No te preocupes. 822 00:49:05,245 --> 00:49:09,580 Ven aquí. Déjame calmarte de verdad. 823 00:49:12,155 --> 00:49:14,780 ¿En realidad? Esperar. 824 00:49:15,495 --> 00:49:19,460 Si te abrazo ahora, creo que lo perderé. 825 00:49:19,525 --> 00:49:21,560 No me perderás. 826 00:49:23,535 --> 00:49:26,060 Este sentimiento, este escalofrío... 827 00:49:26,205 --> 00:49:29,570 no quiero perder mi inspiración para la creatividad. 828 00:49:29,635 --> 00:49:34,274 Para ser honesto, quiero abrazarte. muy mal ahora mismo. 829 00:49:34,275 --> 00:49:37,770 Pero estoy tratando de luchar contra mi deseo, forzando los dedos de mis pies. 830 00:49:38,045 --> 00:49:40,414 ¿Hasta cuando debo esperar? 831 00:49:40,415 --> 00:49:42,480 Cuando termine "Her Reggae Boy". 832 00:49:42,485 --> 00:49:46,454 Cuando llegue el momento, Por favor sé mi chico reggae. 833 00:49:46,455 --> 00:49:47,550 Lo haré. 834 00:49:51,455 --> 00:49:53,960 ¡Ya no puedo controlarme! 835 00:49:54,465 --> 00:49:56,690 No, no, no. 836 00:49:56,935 --> 00:49:59,930 - Regresar. - Bien hecho. 837 00:50:02,335 --> 00:50:04,070 Realmente no puedo soportarlo más. 838 00:50:06,305 --> 00:50:08,304 Dios, duele. Bien. Tú ganas. 839 00:50:08,305 --> 00:50:10,410 Me duelen los oídos. 840 00:50:10,415 --> 00:50:13,144 - Por favor espera un poco más. - Lo haré. 841 00:50:13,145 --> 00:50:15,010 Yo tampoco puedo controlarme. 842 00:50:15,715 --> 00:50:17,380 ¡Déjalo ir! 843 00:50:20,525 --> 00:50:23,020 - Ya puedes volver a trabajar. - Bueno. 844 00:50:28,635 --> 00:50:31,490 ¿Qué quieres decir con cambiar de tienda? a una tienda operada por la empresa? 845 00:50:31,795 --> 00:50:33,760 Yo nunca haría eso. 846 00:50:34,305 --> 00:50:36,300 ¡Te vas a desmayar otra vez! 847 00:50:37,675 --> 00:50:40,340 ¿No sería mejor? 848 00:50:40,805 --> 00:50:42,870 simplemente entregar la tienda y trabajar en la oficina central? 849 00:50:43,075 --> 00:50:44,470 ¡Mamá! 850 00:50:44,815 --> 00:50:45,980 Dae-hyun, 851 00:50:46,145 --> 00:50:50,550 No me gustó la idea de que operaras una tienda de conveniencia desde el principio. 852 00:50:50,715 --> 00:50:53,750 Y odié la idea de que renunciaras su trabajo en la oficina central. 853 00:50:53,955 --> 00:50:55,750 Te dije que dirigieras una tienda 854 00:50:56,155 --> 00:50:58,960 porque no quería que te convirtieras como tu papá. 855 00:50:59,925 --> 00:51:01,564 Cuando Yeon-joo nos dijo 856 00:51:01,565 --> 00:51:05,290 que la oficina central puede tomar sobre la tienda para nosotros, 857 00:51:05,305 --> 00:51:07,604 Casi lloré lágrimas de felicidad. 858 00:51:07,605 --> 00:51:09,800 Esa es mi honesta opinión. 859 00:51:11,605 --> 00:51:12,774 Así es. 860 00:51:12,775 --> 00:51:15,570 Crees que la tienda estará bien sin ti ahí? 861 00:51:15,715 --> 00:51:18,310 Estoy completamente de acuerdo con tu mamá. 862 00:51:19,245 --> 00:51:21,384 - Estoy bien, ¿verdad? - ¡Papá! 863 00:51:21,385 --> 00:51:24,550 No hay ninguna razón para ti siquiera pensar en esto. 864 00:51:41,135 --> 00:51:44,130 [Puedes ser dueño de una tienda de conveniencia cuando quieras,] 865 00:51:44,275 --> 00:51:45,770 [pero ser consultor es diferente. ] 866 00:51:46,345 --> 00:51:49,610 [Es la oportunidad de Dae-hyun. para vivir su sueño. ] 867 00:51:50,745 --> 00:51:53,140 Piensa cuidadosamente en 868 00:51:53,815 --> 00:51:55,110 qué es lo mejor para Dae-hyun. 869 00:52:08,225 --> 00:52:09,330 Director Yoo, 870 00:52:09,635 --> 00:52:12,500 ¿Qué estabas pensando? ¿Cuándo le hiciste esa oferta a mi mamá? 871 00:52:12,865 --> 00:52:15,104 Si tuviera que elegir entre los dos, 872 00:52:15,105 --> 00:52:16,800 Yo elegiría la tienda de conveniencia, 873 00:52:17,005 --> 00:52:18,430 no el trabajo de consultor. 874 00:52:19,845 --> 00:52:22,310 El dueño de la primera sucursal llamó. ayer, 875 00:52:23,015 --> 00:52:24,770 diciendo que está muy agradecido 876 00:52:25,115 --> 00:52:27,140 que todo salió bien gracias a ti. 877 00:52:28,015 --> 00:52:30,810 Más tiendas necesitan un asesor como tú. 878 00:52:30,885 --> 00:52:33,024 Ayudar es importante 879 00:52:33,025 --> 00:52:34,354 pero creo 880 00:52:34,355 --> 00:52:37,050 que cuidar mi propia tienda primero como dueño de una tienda es más importante. 881 00:52:37,195 --> 00:52:39,024 entiendo que te importa 882 00:52:39,025 --> 00:52:40,360 sobre su tienda como propietario. 883 00:52:41,265 --> 00:52:44,030 Estoy seguro de que estás más preocupado sobre su empleado, 884 00:52:45,365 --> 00:52:47,800 Por eso me gustaría hacer una oferta. 885 00:52:55,415 --> 00:52:56,870 ¿Por qué me compras sashimi? 886 00:52:56,975 --> 00:52:59,110 Dijiste que querías tener algunos. 887 00:53:00,615 --> 00:53:02,414 Trabajaste muy duro para el examen. 888 00:53:02,415 --> 00:53:04,280 y también es para celebrar El regreso de Eun-byul. 889 00:53:04,615 --> 00:53:07,054 ¡Esto es besugo rojo salvaje! 890 00:53:07,055 --> 00:53:09,450 - ¿En realidad? - Sí. Comerse. 891 00:53:10,255 --> 00:53:11,550 Gracias. 892 00:53:13,995 --> 00:53:17,230 Voy a tomar un poco de esto. 893 00:53:17,535 --> 00:53:19,930 y algo de eso. 894 00:53:25,475 --> 00:53:27,140 ¿Qué? ¿Por qué me miras así? 895 00:53:28,445 --> 00:53:31,870 Lo estás disfrutando mucho, Se siente como si estuviera viendo un programa de comida. 896 00:53:32,185 --> 00:53:33,544 Tengo que comer. 897 00:53:33,545 --> 00:53:36,110 Puede que estés ocupado y no tengas tiempo. invitarme a comer un rato. 898 00:53:36,255 --> 00:53:37,880 No, no lo estaré. 899 00:53:38,585 --> 00:53:39,680 ¿Por qué? 900 00:53:41,825 --> 00:53:44,150 ¿Se dio cuenta la oficina central? ¿Qué tan ineficiente eres en tu trabajo? 901 00:53:44,395 --> 00:53:46,894 ¿De qué estás hablando? Soy muy bueno en lo que hago. 902 00:53:46,895 --> 00:53:50,034 Nadie conoce tanto la sede y las tiendas más que yo. 903 00:53:50,035 --> 00:53:51,130 Vamos. 904 00:53:51,535 --> 00:53:53,500 Por eso fue tan gratificante. 905 00:53:54,165 --> 00:53:55,330 Entonces ¿por qué? 906 00:53:57,575 --> 00:53:58,670 pero 907 00:53:59,645 --> 00:54:00,870 la oficina central 908 00:54:02,145 --> 00:54:03,340 me pidió que dimitiera. 909 00:54:04,315 --> 00:54:06,610 - ¿De la oficina central? - No, de la tienda de conveniencia. 910 00:54:06,945 --> 00:54:09,580 Quieren que deje de administrar la tienda y concentrarse en el trabajo allí. 911 00:54:10,555 --> 00:54:11,880 Por eso voy a dimitir. 912 00:54:12,385 --> 00:54:15,354 ¿De ser dueño de una tienda? 913 00:54:15,355 --> 00:54:16,590 No, de ser consultor. 914 00:54:17,195 --> 00:54:19,190 Mi trabajo principal es ser dueño de la tienda, después de todo. 915 00:54:21,765 --> 00:54:24,094 La empresa es ridícula. 916 00:54:24,095 --> 00:54:26,960 ¿Cómo pueden simplemente hacerte tomar una decisión así? 917 00:54:27,205 --> 00:54:28,930 No fue nada de eso. 918 00:54:29,175 --> 00:54:31,034 Se ofrecieron a tomar propiedad de la tienda, 919 00:54:31,035 --> 00:54:32,674 Luego, cuando dejé mi trabajo como consultor, 920 00:54:32,675 --> 00:54:34,400 Me devolverán la tienda. 921 00:54:34,505 --> 00:54:37,840 También dijeron que te ascenderán. como subgerente de la tienda. 922 00:54:39,485 --> 00:54:41,740 [Piensa detenidamente] 923 00:54:42,455 --> 00:54:43,780 [Qué es lo mejor para Dae-hyun. ] 924 00:54:45,315 --> 00:54:46,450 Sr. Choi, 925 00:54:47,685 --> 00:54:49,290 ¿Cuál te dije que era mi sueño? 926 00:54:49,495 --> 00:54:50,724 Ser el gerente de la tienda. 927 00:54:50,725 --> 00:54:52,660 ¿A qué me vas a promocionar? 928 00:54:53,025 --> 00:54:54,064 Subdirector. 929 00:54:54,065 --> 00:54:56,290 ¿Qué sucede cuando un subdirector es ascendido? 930 00:54:56,295 --> 00:54:57,390 Se convierten en el gerente. 931 00:54:58,335 --> 00:54:59,904 ¿Ver? Sabes. 932 00:54:59,905 --> 00:55:02,300 ¿Estás tratando de mantenerme? de vivir mi sueño? 933 00:55:04,005 --> 00:55:06,474 No es fácil para un graduado de secundaria como yo 934 00:55:06,475 --> 00:55:07,970 convertirse en gerente de una tienda. 935 00:55:09,745 --> 00:55:13,680 Sr. Choi, puede volver a la tienda. una vez que renuncies a tu trabajo como consultor. 936 00:55:13,685 --> 00:55:14,780 ¿No lo crees? 937 00:55:15,285 --> 00:55:16,980 ¡Llámalos ya! 938 00:55:17,185 --> 00:55:19,280 Llámelos antes de que cambien de opinión. 939 00:55:21,185 --> 00:55:22,290 Saet-byul, 940 00:55:23,055 --> 00:55:25,790 no sabes a quién te enviarán como gerente de la oficina central. 941 00:55:25,865 --> 00:55:27,020 ¿Así que lo que? 942 00:55:27,525 --> 00:55:28,920 ¿No me conoces? 943 00:55:31,465 --> 00:55:33,300 Sí, puedo convertirme ¡el subgerente! 944 00:55:33,465 --> 00:55:35,200 Subdirector Jung Saet-byul. 945 00:55:38,775 --> 00:55:40,370 ¿El gerente de una tienda? 946 00:55:41,045 --> 00:55:44,410 Piensa en esto como tu oportunidad para acercarse a mí. 947 00:55:45,315 --> 00:55:47,310 ¿Qué necesito hacer? 948 00:55:48,985 --> 00:55:50,480 Haz lo que mejor sabes hacer. 949 00:55:50,885 --> 00:55:52,420 Deshazte de Jung Saet-byul. 950 00:55:53,385 --> 00:55:55,280 te dejaré volver tan pronto como lo hagas. 951 00:55:55,925 --> 00:55:58,650 Sí, soy un experto en eso. 952 00:55:59,595 --> 00:56:00,690 ¡Que tengas una gran tarde! 953 00:56:02,095 --> 00:56:04,334 - Gracias por la cena. - De nada. 954 00:56:04,335 --> 00:56:07,500 ¿No dijiste que tienes ¿algo que regalarme? 955 00:56:08,975 --> 00:56:10,430 - ¿Eso? - Sí. 956 00:56:11,235 --> 00:56:12,300 Dámelo. 957 00:56:13,045 --> 00:56:14,374 Cierra los ojos. 958 00:56:14,375 --> 00:56:17,014 ¿Por qué tengo que cerrar los ojos? ¿Qué es? 959 00:56:17,015 --> 00:56:18,270 No me excites tanto. 960 00:56:18,275 --> 00:56:19,680 Vamos. 961 00:56:22,145 --> 00:56:23,480 ¿Qué es? 962 00:56:28,685 --> 00:56:29,820 ¿Eso te dolió? 963 00:56:31,395 --> 00:56:33,760 - ¿Qué estás haciendo? - "¿Qué estás haciendo?" 964 00:56:34,495 --> 00:56:37,230 - Te lo daré si eres bueno. - ¿Si estoy bien? 965 00:56:37,365 --> 00:56:39,604 Esto no servirá. Sígueme. 966 00:56:39,605 --> 00:56:40,760 Vamos. 967 00:56:45,075 --> 00:56:46,400 ¿Qué es todo esto? 968 00:56:47,675 --> 00:56:49,510 ¿Cómo encontraste este lugar? 969 00:56:53,415 --> 00:56:55,710 Sé lo importante que es este lugar para ti. 970 00:56:56,955 --> 00:56:58,410 Por eso quería traerte aquí. 971 00:57:00,755 --> 00:57:02,450 queria decirte algo justo aquí. 972 00:57:04,825 --> 00:57:06,260 ¿Qué es? 973 00:57:14,705 --> 00:57:16,100 Saet-byul, 974 00:57:18,675 --> 00:57:22,340 De hecho, sé lo que simbolizan los tulipanes rojos. 975 00:57:26,115 --> 00:57:28,540 [Los tulipanes rojos simbolizan] 976 00:57:28,985 --> 00:57:31,050 [ confesión de amor. ] 977 00:57:33,385 --> 00:57:36,720 Pensé que tenía que enamorarme a primera vista estar enamorado. 978 00:57:37,595 --> 00:57:39,790 Pensé que eso fue lo que pasó cuando la gente debe ser. 979 00:57:41,195 --> 00:57:44,530 Pero cuando te vi por primera vez hace tres años, 980 00:57:44,535 --> 00:57:46,630 y luego otra vez como trabajador a tiempo parcial en la tienda de conveniencia, 981 00:57:47,665 --> 00:57:49,030 cambiaste de opinión. 982 00:57:51,705 --> 00:57:53,944 Empecé a pensar que el destino es algo gradual, 983 00:57:53,945 --> 00:57:55,670 algo que haces con recuerdos. 984 00:58:04,585 --> 00:58:09,190 Y sentí que una vez más como hice otro día contigo hoy. 985 00:58:11,195 --> 00:58:15,060 Eres tan especial para mí. 986 00:58:18,665 --> 00:58:19,800 Saet-byul, 987 00:58:21,005 --> 00:58:22,200 me gustaria ser 988 00:58:23,075 --> 00:58:25,330 alguien especial para ti también. 989 00:58:29,115 --> 00:58:30,270 ¿Aceptarás mis tulipanes rojos? 990 00:59:16,891 --> 00:59:18,916 [Novato callejero] 991 00:59:19,222 --> 00:59:21,377 [Creo que necesitamos una contraseña. ] 992 00:59:21,952 --> 00:59:23,417 - Uvas. - ¿Uvas? 993 00:59:23,722 --> 00:59:26,387 Hola. Soy Hong Jang-mi. 994 00:59:26,892 --> 00:59:28,961 Hay demasiada luz y estamos afuera... 995 00:59:28,962 --> 00:59:30,427 [Dios mío. Eres tan tímido. ] 996 00:59:30,892 --> 00:59:33,457 [Yeon-joo está muy pensativo. ] 997 00:59:33,962 --> 00:59:35,127 [ ¿Qué tengo que hacer? ] 998 00:59:35,361 --> 00:59:37,147 ¿Volver con ella? ¿Es eso lo que quieres?