1 00:00:05,980 --> 00:00:09,045 ¿Sabes cuando comencé? ¿Tienes sentimientos por ti? 2 00:00:13,320 --> 00:00:15,585 Fue cuando me salvaste. 3 00:00:15,830 --> 00:00:17,825 Fue hace 10 años. 4 00:00:18,830 --> 00:00:22,895 Desde ese día, Nunca me olvidé de ti. 5 00:00:24,070 --> 00:00:26,165 Pero no lo recuerdas, ¿verdad? 6 00:00:27,370 --> 00:00:30,605 Está bien porque me aseguraré Lo recuerdas pronto. 7 00:00:31,410 --> 00:00:34,735 Voy a hacerte recordar ese día. por el resto de tu vida. 8 00:00:38,250 --> 00:00:40,145 Que duerma bien, Sr. Choi. 9 00:00:49,890 --> 00:00:51,285 No te vayas. 10 00:00:51,530 --> 00:00:54,795 Saet-byul, 11 00:00:55,300 --> 00:00:57,129 no te vayas. 12 00:00:57,130 --> 00:01:00,035 No me dejes. Te necesito. 13 00:01:02,210 --> 00:01:05,280 Sr. Choi Dae-hyun, está bajo arresto. por violar la Ley de Sanidad Alimentaria. 14 00:01:05,240 --> 00:01:07,510 {\an8}[ Policía ] 15 00:01:05,340 --> 00:01:08,079 Si la comida expiró, deberías haberla Se lo acabo de dar a tu amigo. 16 00:01:08,080 --> 00:01:09,479 Que despreciable. 17 00:01:09,480 --> 00:01:12,515 Me conformaré. ¿Cuánto será eso? 18 00:01:16,389 --> 00:01:17,489 Saet-byul, yo... 19 00:01:17,490 --> 00:01:19,019 has sido delegado la autoridad del acusado, ¿verdad? 20 00:01:19,020 --> 00:01:19,858 Sí. 21 00:01:19,859 --> 00:01:23,385 Saet-byul, sácame de aquí ya. No puedo quedarme más. 22 00:01:24,230 --> 00:01:26,355 - Oh, Dios mío. ¿Señor Choi? - Sí. 23 00:01:27,359 --> 00:01:30,969 Deberías haberme escuchado cuando te lo dije. 24 00:01:30,970 --> 00:01:33,835 Los que pierden sus oportunidades como tú. Necesita algo de tiempo en prisión. 25 00:01:34,139 --> 00:01:36,138 Por favor siga la ley. 26 00:01:36,139 --> 00:01:39,075 Saet-byul, ¿por qué me haces esto? 27 00:01:39,240 --> 00:01:42,145 Sr. Choi, diviértase en prisión. 28 00:01:42,609 --> 00:01:44,649 - Oye... - ¿Con quién saldré ahora? 29 00:01:44,650 --> 00:01:45,745 Pasa el rato conmigo. 30 00:01:46,820 --> 00:01:49,445 Resulta que entregué Mi carta de renuncia de hoy. 31 00:01:50,850 --> 00:01:52,119 Entonces, ¿nos vamos juntos? 32 00:01:52,120 --> 00:01:53,919 - No, no te vayas. - Hasta luego, señor. 33 00:01:53,920 --> 00:01:55,858 ¡Saet-byul, no me dejes! 34 00:01:55,859 --> 00:01:58,429 Realmente odio comer comida de prisión. 35 00:01:58,430 --> 00:01:59,859 ¡Saet-byul, no te vayas! 36 00:01:59,860 --> 00:02:02,965 Saet-byul, te necesito. ¡Saet-byul! 37 00:02:03,470 --> 00:02:06,235 No me dejes. Te necesito. 38 00:02:08,170 --> 00:02:09,905 Por favor, no me dejes. 39 00:02:11,540 --> 00:02:14,735 Sr. Choi, no voy a ninguna parte. 40 00:02:15,210 --> 00:02:18,274 No te preocupes. Siempre estaré a tu lado. 41 00:02:18,550 --> 00:02:20,979 Gracias, Saet-byul. 42 00:02:20,980 --> 00:02:23,245 Muchas gracias. 43 00:02:25,150 --> 00:02:29,255 Esperar. Si me quieres a tu lado, necesitas moverte. 44 00:02:31,429 --> 00:02:33,425 Dios mío. 45 00:02:37,200 --> 00:02:40,069 Sr. Choi, estoy aquí a su lado. 46 00:02:40,070 --> 00:02:42,805 No me dejes, Saet-byul. 47 00:02:46,240 --> 00:02:48,035 No crucé la línea. 48 00:02:51,050 --> 00:02:52,915 Sí, no te vayas. 49 00:03:04,330 --> 00:03:05,695 Me duele la cabeza. 50 00:03:08,560 --> 00:03:12,335 Tengo mucha sed. Necesito un poco de agua. 51 00:03:17,210 --> 00:03:19,005 Tengo mucha sed. 52 00:03:19,410 --> 00:03:21,435 Siento que voy a morir. 53 00:03:25,050 --> 00:03:29,020 ¿Qué es todo esto? 54 00:03:27,679 --> 00:03:32,160 {\an8}[Soy de Saet-byul. ] 55 00:03:29,150 --> 00:03:32,085 ¡Maldito seas, Saet-byul! 56 00:03:33,260 --> 00:03:34,485 ¿Quiere pelear? 57 00:03:34,790 --> 00:03:37,989 [¡Señor Choi! voy a ir y vigila la tienda. ] 58 00:03:37,990 --> 00:03:41,225 [Asegúrate de limpiar cada centímetro de ti mismo antes de correrte. ] 59 00:03:41,460 --> 00:03:43,125 [De Saet-byul, su empleado diligente. ] 60 00:03:43,600 --> 00:03:47,165 Claro, me dejaré absolutamente limpio. 61 00:03:47,840 --> 00:03:50,335 pero estás muerto cuando te veo más tarde. 62 00:03:52,010 --> 00:03:53,175 ¡Señora! 63 00:03:53,310 --> 00:03:56,379 No desperdicies tu energía. ¿Por qué correrías? 64 00:03:56,380 --> 00:03:59,075 - No hay motivo. - Mírate. 65 00:04:01,220 --> 00:04:02,714 ¿Por qué me miras así? 66 00:04:03,450 --> 00:04:07,085 ¿Pasó algo bueno? Te ves tan feliz. 67 00:04:07,620 --> 00:04:09,659 - ¿En realidad? - Por supuesto. 68 00:04:09,660 --> 00:04:12,899 Bondad. Te ves tan bonita. 69 00:04:12,900 --> 00:04:15,355 Estás en tu mejor momento. Estás floreciendo como una flor. 70 00:04:15,600 --> 00:04:17,929 Mientras tanto, me estoy hundiendo con la edad. 71 00:04:17,930 --> 00:04:21,469 ¿De qué estás hablando? Tú mismo eres una flor en flor. 72 00:04:21,470 --> 00:04:23,365 ¡Claro que lo soy! 73 00:04:23,440 --> 00:04:26,035 Eres la única persona quien me diría eso. 74 00:04:26,180 --> 00:04:30,005 Está bien. Aquí. Que tengas un buen turno. 75 00:04:30,280 --> 00:04:32,579 Traje un poco de sandía. Puedes tenerlo. 76 00:04:32,580 --> 00:04:34,115 Muchas gracias. 77 00:04:34,180 --> 00:04:35,919 - Vuelvo enseguida. - Divertirse. 78 00:04:35,920 --> 00:04:37,819 - Está bien. - ¡Buena suerte! 79 00:04:37,820 --> 00:04:39,985 - ¡Buena suerte! - ¡Vamos! 80 00:04:40,690 --> 00:04:42,089 Estás preciosa. 81 00:04:42,090 --> 00:04:43,825 ¡Gracias! 82 00:04:44,790 --> 00:04:46,295 Vuelvo enseguida. 83 00:04:49,370 --> 00:04:50,465 Está bien. 84 00:04:54,570 --> 00:04:57,665 Aquí voy. Aquí es donde comienza todo. 85 00:05:00,510 --> 00:05:03,809 Hola mi Shinseong-dong. tienda de conveniencia. ¿Cómo has estado? 86 00:05:03,810 --> 00:05:05,720 ¿Cómo ha ido todo? 87 00:05:04,150 --> 00:05:06,445 {\an8}[Solo personal autorizado] 88 00:05:08,050 --> 00:05:10,245 Qué desastre. 89 00:05:13,360 --> 00:05:15,825 ¿Qué haría sin mí? 90 00:05:22,570 --> 00:05:24,495 Definitivamente no me gusta la pantalla. 91 00:05:25,070 --> 00:05:27,435 Esto se parece demasiado al Sr. Choi. 92 00:05:29,270 --> 00:05:32,975 Déjame cambiarlo ¡Al adorable estilo Saet-byul! 93 00:05:49,990 --> 00:05:51,790 Fui a tu casa esta mañana para recoger un archivo. 94 00:05:51,530 --> 00:05:53,400 {\an8}[ Cachorro, gracias por dejarme quedarme a dormir. De Saet-byul. ] 95 00:05:51,860 --> 00:05:53,559 Y me asusté al verla. durmiendo allí. 96 00:05:53,560 --> 00:05:55,725 Le hice entrar en razón, y ella se fue voluntariamente. 97 00:06:06,480 --> 00:06:07,575 ¿Saet-byul? 98 00:06:09,550 --> 00:06:11,145 ¿Dónde estás? ¿Qué pasa con todo este ruido? 99 00:06:24,530 --> 00:06:26,225 - Saet-byul. - ¡Cachorro! 100 00:06:26,759 --> 00:06:28,395 Aquí. Por aquí. 101 00:06:36,070 --> 00:06:37,339 No importa lo que mi director... 102 00:06:37,340 --> 00:06:40,435 ¿Quieres probar? ¿Los artículos de promoción especial del mes? 103 00:06:42,650 --> 00:06:44,175 ¿Estás trabajando aquí otra vez? 104 00:06:45,350 --> 00:06:49,085 Cachorro, te dije que no me miraras con esos ojos. 105 00:06:49,390 --> 00:06:51,145 ¿Dónde estás durmiendo? 106 00:06:51,320 --> 00:06:52,889 Trabajo turnos de noche. 107 00:06:52,890 --> 00:06:54,659 Necesitas un lugar donde dormir. 108 00:06:54,660 --> 00:06:56,189 cachorro, 109 00:06:56,190 --> 00:06:59,055 Si sólo estás aquí para regañar, puedes irte. 110 00:07:03,070 --> 00:07:05,499 - Saet-byul, ven aquí. - ¡Señor Choi! 111 00:07:05,500 --> 00:07:08,735 - Oh, Dios mío. Hola Ji Wook. - Hola. 112 00:07:09,870 --> 00:07:14,179 ¿Qué le has hecho a mi cara? ¿Qué voy a hacer? 113 00:07:14,180 --> 00:07:16,179 No puedo hacer nada con tus arrugas. 114 00:07:16,180 --> 00:07:19,579 ¿Arrugas? Estoy hablando de tus garabatos. No puedo quitármelos. 115 00:07:19,580 --> 00:07:21,579 No puedo borrar todo esto "Soy de Saet-byul". 116 00:07:21,580 --> 00:07:24,219 ¡Eso es correcto! Eres de Saet-byul. 117 00:07:24,220 --> 00:07:26,155 ¿Me estás tomando el pelo? 118 00:07:27,960 --> 00:07:29,055 Me voy. 119 00:07:30,460 --> 00:07:32,659 - Qué tengas un lindo día. - ¿Ya te vas? 120 00:07:32,660 --> 00:07:34,195 Sí, conoceré a alguien pronto. 121 00:07:36,470 --> 00:07:38,799 Saet-byul, ¿qué vas a hacer? 122 00:07:38,800 --> 00:07:43,069 Me lavé la cara al menos cinco veces. ¡y todavía está ahí! ¿Cómo lo borro? 123 00:07:43,070 --> 00:07:45,005 - Eso debe haber dolido. - ¿Cómo lo borro? 124 00:07:49,480 --> 00:07:51,549 Ven aquí, tú. 125 00:07:51,550 --> 00:07:53,019 "Ven aquí, tú". 126 00:07:53,020 --> 00:07:56,519 Ven aquí antes de que me enoje. Sé que normalmente soy gentil, 127 00:07:56,520 --> 00:07:59,485 pero puedo dar mucho miedo cuando estoy enojado. Ven aquí. 128 00:08:06,160 --> 00:08:08,025 Ojalá ella me mirara así. 129 00:08:12,870 --> 00:08:15,969 ¿Amable? ¿No sabes lo que eso significa? 130 00:08:15,970 --> 00:08:17,739 Ven aquí y te lo mostraré. 131 00:08:17,740 --> 00:08:19,709 ¿Te lo he dicho? que yo practicaba taekwondo? 132 00:08:19,710 --> 00:08:22,075 - Estás muerto cuando te atrape. - Vaya, qué duro debes ser. 133 00:08:23,050 --> 00:08:24,874 ¡No puedes engañarme! 134 00:08:25,450 --> 00:08:28,518 ¡Congelar! No puedes moverte hasta que te etiquete. 135 00:08:28,519 --> 00:08:30,519 ¿Estás bromeando? ¿Crees que estamos jugando a la mancha ahora mismo? 136 00:08:30,520 --> 00:08:31,749 No puedes moverte. 137 00:08:31,750 --> 00:08:33,789 ¿Necesitas que te pegue? dentro del congelador? 138 00:08:33,790 --> 00:08:37,155 ¿Qué... qué es todo esto? 139 00:08:37,160 --> 00:08:40,359 ¿Por qué son estos fideos en taza? colocado de manera diferente? ¿Hiciste esto? 140 00:08:40,360 --> 00:08:43,869 Por supuesto. ¿Quién más hubiera sido? ¿Así de inteligente? 141 00:08:43,870 --> 00:08:47,169 ¡La ubicación está mal! 142 00:08:47,170 --> 00:08:49,069 No está mal. Finalmente está bien. 143 00:08:49,070 --> 00:08:50,309 Disparates. ¿Qué pasa con eso? 144 00:08:50,310 --> 00:08:53,809 He cambiado tu complicada pantalla a una visualización muy ordenada y sencilla. 145 00:08:53,810 --> 00:08:58,879 No, los fideos en taza hay que arreglarlos. por sus empresas fabricantes. 146 00:08:58,880 --> 00:09:02,890 No, deberían mostrarse. desde el más suave hasta el más picante. 147 00:09:01,520 --> 00:09:05,320 {\an8}[ Pollo picante al fuego, Ramyeon picante, Neoguri] 148 00:09:02,950 --> 00:09:05,545 Eso lo hará más fácil para que la gente elija sus fideos en taza. 149 00:09:06,820 --> 00:09:09,085 Tienes razón. 150 00:09:09,390 --> 00:09:10,389 Es inteligente, ¿no? 151 00:09:10,390 --> 00:09:13,355 Desde los más suaves hasta los más picantes. 152 00:09:14,260 --> 00:09:15,425 Vamos a ver. 153 00:09:16,070 --> 00:09:18,025 Esto es lo que no está bien. 154 00:09:20,470 --> 00:09:21,835 Sr. Choi, 155 00:09:22,840 --> 00:09:24,035 ven aquí mismo. 156 00:09:24,240 --> 00:09:26,805 ¡Te exijo que vengas aquí! 157 00:09:27,610 --> 00:09:29,175 ¿Qué estás haciendo? 158 00:09:29,350 --> 00:09:31,075 Bueno. Estoy aquí. ¿Qué es? 159 00:09:31,350 --> 00:09:33,180 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 160 00:09:32,620 --> 00:09:34,045 {\an8}[ Ventas de este mes ] 161 00:09:34,820 --> 00:09:36,245 ¿Qué onda con las ventas? 162 00:09:36,650 --> 00:09:39,155 ¿Ves como ha bajado drásticamente? ¿Desde que lo dejé? 163 00:09:41,560 --> 00:09:43,425 yo estaba 164 00:09:44,160 --> 00:09:45,799 pasando por muchas cosas. 165 00:09:45,800 --> 00:09:48,025 ¿No puedes separarte? ¿Tu vida laboral de la personal? 166 00:09:48,330 --> 00:09:51,129 A este paso, tendremos suerte si podemos. Incluso mantén esta sucursal abierta. 167 00:09:51,130 --> 00:09:53,365 - ¿Me equivoco? - No. 168 00:09:54,140 --> 00:09:56,805 ¿Y por qué está tan sucio? 169 00:09:56,940 --> 00:09:58,739 ¡Casi me rompo la espalda limpiando! 170 00:09:58,740 --> 00:10:00,809 No vendría si fuera el cliente. Yo iría a otro lado. 171 00:10:00,810 --> 00:10:02,279 Hay tantas tiendas de conveniencia por aquí. 172 00:10:02,280 --> 00:10:04,475 Necesitas tirar cosas que no necesitas. 173 00:10:04,610 --> 00:10:05,845 Dios mío. 174 00:10:06,050 --> 00:10:08,449 Supongo que todo lo que dices es correcto. 175 00:10:08,450 --> 00:10:10,915 Dicho esto, 176 00:10:10,950 --> 00:10:13,915 he dejado algo muy inutil 177 00:10:14,460 --> 00:10:16,289 en ese cajón de allí. 178 00:10:16,290 --> 00:10:17,655 ¿Podrías tirar eso por mí? 179 00:10:19,730 --> 00:10:21,495 ¿Qué harías sin mí? 180 00:10:23,170 --> 00:10:25,865 [Jefe de tienda Jung Saet-byul] 181 00:10:30,910 --> 00:10:32,005 Esto es... 182 00:10:34,780 --> 00:10:37,775 [Jefe de tienda Jung Saet-byul] 183 00:10:39,220 --> 00:10:40,275 ¡Señor Choi! 184 00:10:40,450 --> 00:10:42,915 ¿Por qué me miras? Sólo te estaba pidiendo que te deshicieras de eso. 185 00:10:48,590 --> 00:10:50,925 - Aquí. - ¿Por qué? ¿Quieres que lo tire? 186 00:10:52,330 --> 00:10:53,725 Puedes ponérmelo. 187 00:10:54,230 --> 00:10:55,059 ¿A mí? 188 00:10:55,060 --> 00:10:57,199 Me están ascendiendo de temporal. a un empleado regular. 189 00:10:57,200 --> 00:10:59,695 Así que me lo pones tú. Eso lo hará significativo. 190 00:11:01,500 --> 00:11:02,805 Entonces, 191 00:11:03,240 --> 00:11:05,005 Espero trabajar contigo, 192 00:11:06,010 --> 00:11:09,175 Sra. Jung Saet-byul, nuestro nuevo empleado regular. 193 00:11:09,950 --> 00:11:12,345 Eso se ve bien. 194 00:11:12,880 --> 00:11:14,915 - Trabajaré duro. - Por cierto, 195 00:11:15,480 --> 00:11:18,685 Tengo algo que decirte. 196 00:11:19,460 --> 00:11:20,555 ¿Qué es? 197 00:11:23,490 --> 00:11:24,585 Bueno, 198 00:11:27,230 --> 00:11:28,695 Saet-byul, a partir de hoy, 199 00:11:29,700 --> 00:11:30,795 Yo... 200 00:11:32,800 --> 00:11:34,965 [ ¿Yo qué? ¿Te amo? ] 201 00:11:35,940 --> 00:11:37,035 Yo... 202 00:11:39,110 --> 00:11:40,275 Yo... 203 00:11:43,680 --> 00:11:46,445 Puedes decirme. Estoy listo. 204 00:11:47,280 --> 00:11:48,375 Está bien. 205 00:11:50,750 --> 00:11:51,915 Saet-byul, 206 00:11:55,420 --> 00:11:56,585 Yo... 207 00:11:59,560 --> 00:12:00,955 lo inscribió en un seguro para empleados. 208 00:12:02,930 --> 00:12:03,999 ¡Mirar! 209 00:12:04,000 --> 00:12:06,699 Ahora tienes pensión, salud, empleado, y seguro de indemnización por accidentes. 210 00:12:06,700 --> 00:12:09,565 Tienes beneficios para los cuatro. a partir de hoy. 211 00:12:10,910 --> 00:12:12,005 Bueno, 212 00:12:12,410 --> 00:12:15,509 eso suena genial y todo, 213 00:12:15,510 --> 00:12:17,879 pero tuviste 214 00:12:17,880 --> 00:12:20,649 tartamudear así? 215 00:12:20,650 --> 00:12:23,319 Es muy importante. Por eso tuve que decírtelo así. 216 00:12:23,320 --> 00:12:25,289 ¿Qué esperabas que dijera? ¿Yo qué? 217 00:12:25,290 --> 00:12:27,755 ¿Me encantan los fideos en taza? ¿Dulce? ¿Jjajang al estilo de Sichuan? 218 00:12:28,220 --> 00:12:29,889 - ¿Qué? - "Hospitalizados". Esa es buena. 219 00:12:29,890 --> 00:12:32,455 "Estoy hospitalizado durante cuatro semanas". Esa es buena, ¿no crees? 220 00:12:32,660 --> 00:12:33,855 ¡Ey! 221 00:12:34,930 --> 00:12:36,525 Saet-byul, 222 00:12:37,130 --> 00:12:39,565 Eres el primero que me registré. para seguros. 223 00:12:40,970 --> 00:12:43,665 Y esta es mi primera vez obtener beneficios de seguro. 224 00:12:44,210 --> 00:12:45,879 ¿En realidad? Qué honor. 225 00:12:45,880 --> 00:12:47,175 Me siento honrado también. 226 00:12:47,480 --> 00:12:49,605 Saet-byul, pongámonos a trabajar. ¿Con qué deberíamos empezar? 227 00:12:50,980 --> 00:12:53,445 Llegaron nuevas bebidas y productos horneados. 228 00:12:54,580 --> 00:12:56,645 Claro, tráelos a todos. Tengo hambre. 229 00:12:57,020 --> 00:12:58,385 No puedes comerlo todo. 230 00:12:58,890 --> 00:13:00,485 ¡Su empleado habitual volverá enseguida! 231 00:13:00,660 --> 00:13:01,785 Dios mío. 232 00:13:23,750 --> 00:13:26,079 [Galería] 233 00:13:26,080 --> 00:13:27,219 [Establecer como fondo de pantalla] 234 00:13:27,220 --> 00:13:28,445 [Fondo de pantalla cambiado] 235 00:13:30,450 --> 00:13:31,585 Hola, Saet-byul. 236 00:13:33,860 --> 00:13:35,585 ¿Qué comeremos? 237 00:13:37,730 --> 00:13:39,795 [ Esperar. Su fondo de pantalla cambió. ] 238 00:13:53,040 --> 00:13:54,635 - Sr. Choi. - ¿Sí? 239 00:13:55,280 --> 00:13:56,405 ¿tú 240 00:13:57,880 --> 00:14:00,275 ¿Terminaste por mi culpa? 241 00:14:04,090 --> 00:14:07,119 No. Es muy atrevido por tu parte asumirlo. 242 00:14:07,120 --> 00:14:09,685 Eres muy engreído. 243 00:14:14,530 --> 00:14:16,725 Estas comiendo muy bien para alguien. quien acaba de ser abandonado. 244 00:14:16,970 --> 00:14:18,065 Ey. 245 00:14:19,100 --> 00:14:22,935 Supongo que perder peso después de que me dejaran. No es nada para ti. 246 00:14:24,210 --> 00:14:27,175 Lo entiendo. Hay una mujer mejor justo a tu lado. 247 00:14:28,210 --> 00:14:30,505 ¿Una mejor mujer? ¿Dónde? 248 00:14:31,980 --> 00:14:34,349 Creo que ella está justo a tu lado. 249 00:14:34,350 --> 00:14:35,515 ¿A mi lado? 250 00:14:36,690 --> 00:14:39,115 Supongo que estoy viendo un fantasma. 251 00:14:39,590 --> 00:14:41,185 Hola cariño. 252 00:14:41,190 --> 00:14:43,055 Tú dale un mordisco y yo le daré un mordisco. 253 00:14:44,390 --> 00:14:45,755 Eres tan malo. 254 00:14:46,400 --> 00:14:50,029 Recuerda cómo hiciste todas esas cosas. a mi anoche? 255 00:14:50,030 --> 00:14:53,569 ¿Qué? ¿Qué te hice? 256 00:14:53,570 --> 00:14:55,765 - ¿No te acuerdas? - Ni siquiera un poquito. 257 00:14:56,170 --> 00:14:58,369 Tu eras... 258 00:14:58,370 --> 00:14:59,475 ¿Sí? 259 00:14:59,840 --> 00:15:02,505 diciendo, "No te vayas. No me dejes, Saet-byul". 260 00:15:02,510 --> 00:15:04,145 no puedo creer que me asusté por eso. 261 00:15:04,550 --> 00:15:06,679 Estuve en tu sueño, ¿no? 262 00:15:06,680 --> 00:15:08,915 Sí, lo estabas. 263 00:15:09,320 --> 00:15:11,015 Pero no fuiste el único. 264 00:15:13,490 --> 00:15:15,085 [Policía] 265 00:15:15,160 --> 00:15:16,655 ¿Quién más estaba en tu sueño? 266 00:15:17,130 --> 00:15:19,155 - Dae-hyun. - Debería haber sido el único. 267 00:15:20,900 --> 00:15:22,425 Parece que tienes algunos productos nuevos. 268 00:15:23,400 --> 00:15:25,325 - ¿Está bien? - Me estás espiando, ¿no? 269 00:15:25,600 --> 00:15:27,765 ¿Es eso lo único que puedes decir? a tu amigo? 270 00:15:28,040 --> 00:15:29,295 "Espionaje"? 271 00:15:30,410 --> 00:15:31,865 Gracias. 272 00:15:37,480 --> 00:15:39,405 [Jefe de tienda Jung Saet-byul] 273 00:15:39,980 --> 00:15:41,915 Saet-byul, ¡ahora eres un empleado regular! 274 00:15:43,320 --> 00:15:44,485 Así es. 275 00:15:44,920 --> 00:15:46,789 Soy su primer empleado regular. 276 00:15:46,790 --> 00:15:47,915 ¡Asombroso! 277 00:15:48,360 --> 00:15:50,925 Soy el primer amigo de Dae-hyun. 278 00:15:51,190 --> 00:15:52,359 ¡Asombroso! 279 00:15:52,360 --> 00:15:54,695 ¿En realidad? Qué coincidencia. 280 00:15:57,070 --> 00:15:58,869 ¡Lo nuevo es increíble! 281 00:15:58,870 --> 00:16:02,270 {\an8}[ GS minorista ] 282 00:16:00,100 --> 00:16:02,669 Estamos planeando tener a Kang Ji-wook, nuestro modelo de producto de marca privada, 283 00:16:02,670 --> 00:16:06,309 trabajar como gerente de tienda durante 25 horas y grabaremos un vídeo de eso. 284 00:16:06,310 --> 00:16:07,979 Podemos usarlo para promoción. en las redes sociales. 285 00:16:07,980 --> 00:16:09,845 Suena como una gran idea, Director Yoo. 286 00:16:10,410 --> 00:16:12,975 ¿Por qué no llamamos a eso? ¿"Todo corazón para la tienda"? 287 00:16:13,180 --> 00:16:15,375 Significa tener un corazón inquebrantable. para su única tienda, 288 00:16:15,450 --> 00:16:17,485 como nuestro corazón inquebrantable para esta empresa. 289 00:16:17,550 --> 00:16:18,649 No existe tal persona. 290 00:16:18,650 --> 00:16:20,619 ¿Cómo puede la gente ser leal? ¿a una sola tienda de conveniencia? 291 00:16:20,620 --> 00:16:22,759 Incluso vamos a las tiendas. A veces de diferentes marcas. 292 00:16:22,760 --> 00:16:26,695 Nuestro objetivo es conseguir que nuestros clientes preferir más nuestras tiendas 293 00:16:26,760 --> 00:16:28,799 tanto como podamos. 294 00:16:28,800 --> 00:16:31,595 También puedes decir eso en inglés. En la medida de lo posible. 295 00:16:33,070 --> 00:16:34,795 He estado estudiando inglés últimamente. 296 00:16:35,800 --> 00:16:39,105 Ey. Puedes hablar inglés también. 297 00:16:47,880 --> 00:16:50,615 vamos a filmarlo en la nueva sucursal de Gangnam. 298 00:16:50,850 --> 00:16:53,490 Estaba pensando en esto como el título. 299 00:16:51,750 --> 00:16:54,959 {\an8}[ Ir Estrella25 ] 300 00:16:53,820 --> 00:16:55,415 Esa es buena. 301 00:16:55,520 --> 00:16:59,255 Puedo decirlo de inmediato que una celebridad está trabajando en la tienda. 302 00:16:59,260 --> 00:17:02,029 Genial entonces. por favor pasa la idea a la agencia de Kang Ji-wook. 303 00:17:02,030 --> 00:17:03,369 - Servirá. - Buen trabajo. 304 00:17:03,370 --> 00:17:04,369 Tú también. 305 00:17:04,370 --> 00:17:07,835 [Hemos preparado esto con corazones agradecidos. para ustedes mismos. ] 306 00:17:14,310 --> 00:17:16,445 Esa es mi mamá. 307 00:17:16,710 --> 00:17:18,879 Finalmente lo hiciste. ¡Felicidades! 308 00:17:18,880 --> 00:17:21,815 Supongo que eso pasó. 309 00:17:21,980 --> 00:17:24,189 ¿No me dijiste que para convertirme la Reina del Seguro, 310 00:17:24,190 --> 00:17:26,319 necesitas un cliente para registrarte para un plan de seguro muy grande? 311 00:17:26,320 --> 00:17:28,859 Sí, tengo dos grandes ofertas. 312 00:17:28,860 --> 00:17:29,885 ¿Dos? 313 00:17:30,330 --> 00:17:32,955 ¿Cómo sucedió eso? ¿Quién es tu cliente? 314 00:17:38,030 --> 00:17:39,095 Sólo algunas personas. 315 00:17:39,400 --> 00:17:41,039 Estaba pensando, 316 00:17:41,040 --> 00:17:43,339 ya que estamos muy agradecidos para los clientes que firmaron con usted, 317 00:17:43,340 --> 00:17:44,735 ¿Por qué no les damos un regalo? 318 00:17:45,010 --> 00:17:46,479 Puedo conseguir un buen precio por ello. 319 00:17:46,480 --> 00:17:48,635 si está en la lista de inventario para la tienda de conveniencia. 320 00:17:48,880 --> 00:17:51,675 Me ocuparé de eso yo mismo. 321 00:17:51,750 --> 00:17:54,845 quiero ayudarte, mi Reina del Seguro! 322 00:17:55,050 --> 00:17:57,249 ¿Qué les daremos? ¿Qué tal el vino? 323 00:17:57,250 --> 00:18:00,019 Siento que tus clientes son muy ricos. 324 00:18:00,020 --> 00:18:01,289 El vino suena bien, ¿no? 325 00:18:01,290 --> 00:18:03,389 Dae-hyun, come rápido. Tienes que ponerte manos a la obra. 326 00:18:03,390 --> 00:18:05,159 ¡Mi tienda no es lo importante ahora mismo! 327 00:18:05,160 --> 00:18:07,299 Necesitamos decidir sobre el regalo. 328 00:18:07,300 --> 00:18:08,729 El guiso se está enfriando. Comerse. 329 00:18:08,730 --> 00:18:10,395 - Papá, ¿qué opinas del vino? - Come. 330 00:18:10,700 --> 00:18:12,865 - ¿Qué tal el whisky? - Come ya. 331 00:18:16,210 --> 00:18:19,635 ¿Qué? ¿Estás comiendo algo bueno? ¿Sin mí otra vez? 332 00:18:20,010 --> 00:18:21,879 ¿Por qué estás de vuelta aquí? 333 00:18:21,880 --> 00:18:23,775 Estaba cerca y pensé en pasarme. 334 00:18:23,850 --> 00:18:26,515 - Dae-soon, ¿quieres un poco de arroz? - No, estoy bien. 335 00:18:26,920 --> 00:18:31,145 Hola, Dae-hyun. cuando es tu novia ¿vienes? Yo también quiero conocerla. 336 00:18:31,590 --> 00:18:34,319 Soy su única cuñada. Yo también debería conocerla. 337 00:18:34,320 --> 00:18:36,189 Escuché que ella proviene de una familia rica. 338 00:18:36,190 --> 00:18:40,159 Pídale a su familia que compre algunas pólizas de seguro de mamá. 339 00:18:40,160 --> 00:18:42,699 Ella debería dejar de molestarme una póliza dental para mi cuñada. 340 00:18:42,700 --> 00:18:45,029 Deja de decir tonterías cuando estamos comiendo. 341 00:18:45,030 --> 00:18:47,665 Dae-soon, mira esto. Mirar. 342 00:18:48,270 --> 00:18:50,709 Mamá se convirtió en la Reina de los Seguros. 343 00:18:50,710 --> 00:18:54,179 ¿Qué diablos? Mamá, realmente lo entendiste. ¡Realmente ganaste! 344 00:18:54,180 --> 00:18:57,409 Mamá, deberías preguntar su familia por un favor. 345 00:18:57,410 --> 00:18:59,749 deberías ganar el premio dos veces seguidas. 346 00:18:59,750 --> 00:19:01,779 ¡Dos premios seguidos! 347 00:19:01,780 --> 00:19:04,585 Dios mío. ¡Esto es asombroso! 348 00:19:05,420 --> 00:19:09,219 Dios mío. Mira eso. Es la planta que atesoras. 349 00:19:09,220 --> 00:19:12,259 ¿No te compró esto tu novia? ¿Cuando abriste la tienda de conveniencia? 350 00:19:12,260 --> 00:19:14,699 Dios, se supone que debe conseguir todo el amor de su suegro. 351 00:19:14,700 --> 00:19:16,699 Pero mira la planta. Está todo seco y flaco. 352 00:19:16,700 --> 00:19:19,739 - Dios mío. - Eres demasiado ruidoso. ¡Cierra el pico! 353 00:19:19,740 --> 00:19:22,065 ¡Déjame comer en paz, mocoso! 354 00:19:22,370 --> 00:19:25,739 Entonces hablaré en voz baja. Papá, ¿cómo es tu nuevo trabajo? 355 00:19:25,740 --> 00:19:29,079 Tenga cuidado de no ser despedido. Deberías intentar complacer a tu jefe también. 356 00:19:29,080 --> 00:19:32,145 Bueno, no hace falta que te diga eso. Ya sabes qué hacer. 357 00:19:32,750 --> 00:19:36,785 Dios, esto es tan bueno, mamá. ¿Qué clase de...? 358 00:19:37,420 --> 00:19:38,885 ¿Qué tipo de verdura es? 359 00:19:39,890 --> 00:19:42,889 ¿De dónde sacaste? esa deliciosa verdura? 360 00:19:42,890 --> 00:19:46,699 Dios mío. Empacaste algunos en un recipiente para que yo lo tome. 361 00:19:46,700 --> 00:19:47,995 Adiós. 362 00:19:48,360 --> 00:19:50,729 Ah, claro. mi marido compro 363 00:19:50,730 --> 00:19:54,599 un poco de crema para los ojos para ti desde París, pero lo olvidé en casa. 364 00:19:54,600 --> 00:19:57,239 Lo traeré la próxima vez. Disfrute de su comida. 365 00:19:57,240 --> 00:19:59,839 ¡Tráelo ahora! ¡Ve a casa y tráelo ahora! 366 00:19:59,840 --> 00:20:02,539 ¡No lo empaqué para ti! Lo puse en un recipiente para que comamos. 367 00:20:02,540 --> 00:20:04,245 ¿Por qué lo tomas? ¡Tú ladrón! 368 00:20:06,280 --> 00:20:07,845 Mamá, he estado pensando. 369 00:20:08,480 --> 00:20:11,549 ¿Por qué no le damos el vino? ¿Y la crema para ojos como regalo? 370 00:20:11,550 --> 00:20:15,015 Está bien. Comerse. Solo come tu comida. 371 00:20:15,090 --> 00:20:17,329 Te ves muy bien en esta foto. 372 00:20:17,330 --> 00:20:19,089 Gracias. Ahora, déjalo. 373 00:20:19,090 --> 00:20:22,195 Sólo come y vete. Profundiza. Hace frío. 374 00:20:22,560 --> 00:20:24,265 [Jefe de tienda Jung Saet-byul] 375 00:20:37,750 --> 00:20:38,975 ¿Qué está haciendo ella? 376 00:20:42,620 --> 00:20:44,145 Sr. Choi. 377 00:20:50,830 --> 00:20:52,999 ¿Estás feliz? ¿Estás tan feliz? 378 00:20:53,000 --> 00:20:54,459 Estás sonriendo de oreja a oreja. 379 00:20:54,460 --> 00:20:56,699 Por supuesto. Este ha sido mi sueño. 380 00:20:56,700 --> 00:20:58,969 Sueña, como si. Dios mío. 381 00:20:58,970 --> 00:21:02,665 Trabajar contigo ha sido mi sueño. 382 00:21:04,010 --> 00:21:07,935 Saet-byul, Eso me lleva a esta pregunta. 383 00:21:09,410 --> 00:21:11,945 ¿Cómo terminaste viniendo aquí? para la entrevista a tiempo parcial? 384 00:21:12,580 --> 00:21:15,879 - ¿Indulto? - ¿Viniste aquí sabiendo que es mi tienda? 385 00:21:15,880 --> 00:21:19,615 ¿O por casualidad estaba aquí? cuando viniste a una entrevista? 386 00:21:25,290 --> 00:21:27,900 {\an8}[ GS25 ] 387 00:21:25,430 --> 00:21:26,359 - Oye. - ¿Qué? 388 00:21:26,360 --> 00:21:29,699 Te dije que no usaras faldas. 389 00:21:29,700 --> 00:21:32,365 - Ey. ¿Quieres unos bollos al vapor? - Allí. 390 00:21:32,430 --> 00:21:34,795 - Oye, esto parece nuevo. - No, nos van a salir bollos con forma de pez. 391 00:21:34,870 --> 00:21:38,365 Tienes razón. Dios, es grande, ¿no? 392 00:21:38,640 --> 00:21:39,639 - Hace frío. - Vamos. 393 00:21:39,640 --> 00:21:42,109 Puedes colgarlo allí. 394 00:21:42,110 --> 00:21:44,375 No, deberíamos colgarlo ahí. 395 00:22:02,800 --> 00:22:06,935 ¿En realidad? Lo sabía. La tienda se ve hermosa. 396 00:22:49,580 --> 00:22:52,805 [Se busca trabajador a tiempo parcial] 397 00:22:56,790 --> 00:22:59,719 Debería decírtelo si quieres saberlo. 398 00:22:59,720 --> 00:23:01,785 Bueno. Entonces ¿cuál es? 399 00:23:03,660 --> 00:23:06,189 - Una noche tuve un sueño. - Bueno. 400 00:23:06,190 --> 00:23:08,459 - Apareció el espíritu de una montaña. - ¿Un espíritu? 401 00:23:08,460 --> 00:23:13,025 "Saet-byul, deberías trabajar a tiempo parcial en esa tienda de conveniencia." 402 00:23:13,700 --> 00:23:15,399 Era mi vocación. 403 00:23:15,400 --> 00:23:19,035 Casi me eligen para lo sobrenatural especial sobre "¿Cómo es eso posible?". 404 00:23:20,410 --> 00:23:22,475 Como si. No voy a caer en eso. 405 00:23:22,610 --> 00:23:25,379 Eso es lo que me dijiste cuando te pregunté por qué abriste la tienda. 406 00:23:25,380 --> 00:23:27,945 Tienes muy buena memoria. 407 00:23:28,020 --> 00:23:30,819 Por cierto, ¿cuándo hiciste esto? 408 00:23:30,820 --> 00:23:32,945 Estabas tan ansioso por echarme. 409 00:23:34,460 --> 00:23:35,655 Bueno... 410 00:23:37,360 --> 00:23:40,730 Mira. Voy a contratar a Saet-byul. como nuestro empleado habitual. 411 00:23:37,630 --> 00:23:39,085 {\an8}[ Gerente de tienda Jung Saet-byul ] 412 00:23:41,160 --> 00:23:42,755 Lo apruebo completamente. 413 00:23:42,760 --> 00:23:45,929 Ella fue elegida como empleada. del mes. Deberíamos hacer eso. 414 00:23:45,930 --> 00:23:47,039 Ofrécele el trabajo hoy. 415 00:23:47,040 --> 00:23:48,569 Dios mío. ¿Cómo puedo darle el puesto ahora? 416 00:23:48,570 --> 00:23:50,269 cuando ella acaba de convertirse ¿un trabajador oficial a tiempo parcial? 417 00:23:50,270 --> 00:23:52,009 Esperemos un poquito. 418 00:23:52,010 --> 00:23:55,979 - Y luego le ofreceré el trabajo. - ¿Esperar un poco? Dae-hyun, escucha. 419 00:23:55,980 --> 00:23:58,049 debes ser amable con ella todo el tiempo. ¿Bueno? 420 00:23:58,050 --> 00:23:59,709 Mamá, no puedo ser más amable que ahora. 421 00:23:59,710 --> 00:24:01,679 Tranquilizarse. Sé más amable con ella. 422 00:24:01,680 --> 00:24:03,585 - ¿Cómo puedo ser más amable? - Ponlo ahí. 423 00:24:04,150 --> 00:24:05,645 Tráeme kimchi. 424 00:24:09,930 --> 00:24:11,959 Una noche, el espíritu de una montaña. apareció en mi sueño. 425 00:24:11,960 --> 00:24:14,995 - "Está bien. Bien". - "Dae-hyun. Bien." 426 00:24:16,730 --> 00:24:19,469 Este empleado regular es salir del trabajo. Hice el pedido. 427 00:24:19,470 --> 00:24:21,435 Bueno. Vete a casa ahora. Trabajo bueno. 428 00:24:21,740 --> 00:24:24,265 Vete a casa y come. El estofado doenjang es bueno. 429 00:24:24,610 --> 00:24:25,835 Me voy. 430 00:24:27,110 --> 00:24:28,205 Adiós. 431 00:24:30,650 --> 00:24:34,449 "Señor Choi, debe seguir la tienda de conveniencia es segura." 432 00:24:34,450 --> 00:24:37,615 "Me voy y me voy comer el estofado doenjang." 433 00:24:40,190 --> 00:24:43,055 Ella está abandonando los honoríficos. 434 00:24:46,700 --> 00:24:48,725 Si hubiera sabido que le gustaría tanto, 435 00:24:50,000 --> 00:24:51,725 Lo hubiera hecho antes. 436 00:24:52,870 --> 00:24:55,539 [Está bien. Hoy te presentaré un recorrido por Zhangjiajie] 437 00:24:55,540 --> 00:24:58,335 [cual es el más popular destino entre los turistas coreanos. ] 438 00:24:58,370 --> 00:25:01,180 [Mejoramos la calidad, pero bajó el precio. ] 439 00:24:59,940 --> 00:25:02,940 {\an8}[ Un viaje a Zhangjiajie por 3 noches y 4 días ] 440 00:25:01,240 --> 00:25:03,409 [ Este viaje todo incluido es... ] 441 00:25:03,410 --> 00:25:05,849 Los restaurantes y el hotel. No luzcas tan elegante. 442 00:25:05,850 --> 00:25:08,080 [...es sólo 779.000 wones. ] 443 00:25:05,910 --> 00:25:08,149 {\an8}[¡Solo cuesta 779.000 wones! ] 444 00:25:08,150 --> 00:25:09,989 Oye, me gusta este paquete. 445 00:25:09,990 --> 00:25:12,050 [No tienes que ir hasta llegar a Incheon. ] 446 00:25:10,090 --> 00:25:13,890 {\an8}[ Sale de Gimpo ] 447 00:25:12,120 --> 00:25:15,719 [Saldrás de Gimpo. Déjame repetir eso. ] 448 00:25:15,720 --> 00:25:19,059 Bueno, él es nuestro amigo. Preguntémosle por última vez. 449 00:25:19,060 --> 00:25:20,155 [En el aeropuerto de Gimpo...] 450 00:25:24,500 --> 00:25:26,429 Boon-hee, ¿estás bien? 451 00:25:26,430 --> 00:25:30,205 ¿Por qué no estaría bien? Soy la Reina de los Seguros. 452 00:25:30,570 --> 00:25:33,235 No dejes que lo que dijo Dae-hyun te moleste. 453 00:25:34,740 --> 00:25:36,945 Me voy a la cama. Voy a entrar. 454 00:25:37,550 --> 00:25:40,345 Está bien. Déjame masajearte la espalda. 455 00:25:41,020 --> 00:25:42,875 - Duele. - Bueno. 456 00:25:49,120 --> 00:25:50,289 Hola, Tripa. 457 00:25:50,290 --> 00:25:53,155 Pongan el Canal Ocho ahora. Apurarse. 458 00:25:53,430 --> 00:25:55,025 ¿A qué se debe este alboroto? 459 00:25:55,300 --> 00:25:58,169 [ El paquete de viaje a Zhangjiajie Son 779.000 wones. ] 460 00:25:58,170 --> 00:26:00,865 Vamos a reservarlo ahora. ¿Qué pasa contigo? 461 00:26:02,840 --> 00:26:05,265 Deberías irte. Ve con tus amigos. 462 00:26:05,270 --> 00:26:08,509 Dijiste que es el sueño de tu vida. 463 00:26:08,510 --> 00:26:10,879 [Solo quedan tres minutos. Decide rápidamente. ] 464 00:26:10,880 --> 00:26:14,745 Te lo dije, no. No voy a ir. Cuelga, punk. 465 00:26:19,750 --> 00:26:22,159 [Papá, mamá no contesta su teléfono. ] 466 00:26:22,160 --> 00:26:24,955 [Dile que ordené dos costosas botellas de vino. ] 467 00:26:37,010 --> 00:26:38,605 ¿De qué estás hablando? 468 00:26:39,910 --> 00:26:43,475 La persona que compró el seguro. ¿Qué políticas tenía la madre de Yeon-joo? 469 00:26:49,680 --> 00:26:51,345 ¿Por qué haría eso? 470 00:26:51,820 --> 00:26:56,215 Papá, quédate aquí. voy a decirle a mamá y cancelar el contrato. 471 00:26:57,690 --> 00:26:59,785 - ¿Adónde vas? - ¿Qué? 472 00:27:00,160 --> 00:27:03,469 ¿Esperas que no haga nada entonces? 473 00:27:03,470 --> 00:27:06,865 ¿Crees que tu madre no lo sabía? 474 00:27:07,570 --> 00:27:09,395 ella lo soportó cuando ella lo sabía todo. 475 00:27:10,810 --> 00:27:14,605 Bueno, dejé mi trabajo. por mi pequeño orgullo. 476 00:27:15,680 --> 00:27:20,280 Pero tu madre se contuvo sus emociones y aguantarlo. 477 00:27:16,280 --> 00:27:17,775 {\an8}[ Anualidad, Nombre: Kim Hye-ja ] 478 00:27:21,180 --> 00:27:25,315 ella no queria perder y darle a esa bruja lo que quería. 479 00:27:28,560 --> 00:27:32,925 Tu madre está sufriendo mucho. Te lo digo, para que actúes en consecuencia. 480 00:27:33,960 --> 00:27:35,125 ¿Entendiste eso? 481 00:27:52,010 --> 00:27:54,445 Sí, Eun-ok. Mirar. 482 00:27:55,120 --> 00:27:57,849 Personas de nuestra edad debe tener seguro dental! 483 00:27:57,850 --> 00:28:01,215 Sí. ¿Por qué crees que la gente dice ¿Tener buena dentadura es 1 de las 5 bendiciones? 484 00:28:01,660 --> 00:28:02,959 ¿Tu marido tiene uno? 485 00:28:02,960 --> 00:28:05,589 Dios mío. el no deberia ser el único que tiene el seguro. 486 00:28:05,590 --> 00:28:08,795 ¿Crees que tu marido ¿masticaría la carne por ti? 487 00:28:09,600 --> 00:28:10,665 Sí. 488 00:28:12,000 --> 00:28:15,295 Veo. ¿En realidad? Bueno. Adiós. 489 00:28:17,270 --> 00:28:19,139 [Eun-ok] 490 00:28:19,140 --> 00:28:20,335 Lo que sea. 491 00:28:27,820 --> 00:28:29,315 ¿Hola? ¿Qué? 492 00:28:29,680 --> 00:28:31,045 ¿Qué pasó, Dae Hyun? 493 00:28:31,890 --> 00:28:33,215 No pasó nada. 494 00:28:34,020 --> 00:28:35,559 Mamá, ¿por qué suenas tan sorprendida? 495 00:28:35,560 --> 00:28:37,925 Me sorprendió recibir tu llamada. 496 00:28:38,560 --> 00:28:41,599 Sólo quería llamarte. Todos los clientes se fueron, así que soy libre. 497 00:28:41,600 --> 00:28:43,625 Y quería escuchar tu voz. 498 00:28:43,700 --> 00:28:45,869 ¿En qué tipo de problema estás metido? Estoy seguro de que estás en problemas. 499 00:28:45,870 --> 00:28:47,195 Sólo dime qué es. Sea honesto. 500 00:28:47,400 --> 00:28:51,835 Dios mío, no pareces confiar en mí en absoluto. 501 00:28:53,440 --> 00:28:54,635 ¿De qué se trata entonces? 502 00:28:59,210 --> 00:29:00,545 Sra. Gong Boon-hee. 503 00:29:04,520 --> 00:29:05,985 ¿Sabes que? 504 00:29:07,290 --> 00:29:08,955 Seré realmente amable contigo de ahora en adelante. 505 00:29:09,720 --> 00:29:11,925 Prometo. Entonces 506 00:29:14,130 --> 00:29:15,355 dame algo de tiempo. 507 00:29:21,000 --> 00:29:23,295 ¿Por qué de repente me dices eso? 508 00:29:24,610 --> 00:29:25,865 Ya eres todo un adulto. 509 00:29:29,640 --> 00:29:32,205 Bien. Ya soy mayor. ¿Así que lo que? 510 00:29:32,550 --> 00:29:33,875 La gente crece. 511 00:29:34,680 --> 00:29:35,775 Bueno. 512 00:29:38,750 --> 00:29:40,285 Entonces, haz un buen trabajo. 513 00:29:40,520 --> 00:29:43,729 No necesitas cuidar de mí. Simplemente haz un buen trabajo con la tienda. 514 00:29:43,730 --> 00:29:45,029 Dirige una buena tienda. 515 00:29:45,030 --> 00:29:46,625 Bueno. Lo tengo. 516 00:29:47,660 --> 00:29:50,565 Mamá, te amo. 517 00:29:51,500 --> 00:29:53,935 Bueno. Yo también. 518 00:29:54,900 --> 00:29:57,435 Yo también te amo. Bueno. 519 00:30:05,436 --> 00:30:10,436 [iQIYI Ver] SBS E11 'Backstreet Rookie' -♥Ruo Xi♥- 00:31:23,985 No estoy en negro ni del lado de los blancos. 541 00:31:26,830 --> 00:31:27,995 ¿Qué? 542 00:31:28,100 --> 00:31:30,229 Entonces quiero decir... 543 00:31:30,230 --> 00:31:33,125 [ "Un amor, un corazón, un destino". ] 544 00:31:33,640 --> 00:31:37,135 "Un corazón, un amor, un destino". 545 00:31:37,510 --> 00:31:39,135 "Destino". 546 00:31:39,470 --> 00:31:41,405 "Destino"? 547 00:31:46,310 --> 00:31:47,715 - Volcán de Fuego. - ¿Sí? 548 00:31:48,050 --> 00:31:49,745 Ya no puedo hacer esto. 549 00:31:51,520 --> 00:31:52,685 Deberíamos... 550 00:31:53,450 --> 00:31:55,855 - Nos vemos. - Afrodita. 551 00:31:56,620 --> 00:31:59,625 Tengo tantas ganas de conocerte que me está volviendo loco. 552 00:32:00,060 --> 00:32:03,155 Me falta en muchos sentidos. 553 00:32:03,530 --> 00:32:06,925 No. Para mí, eres más de lo que necesito. 554 00:32:07,240 --> 00:32:10,295 ¿No quieres conocerme? 555 00:32:11,740 --> 00:32:12,905 Está abierto. 556 00:32:14,980 --> 00:32:16,375 ¿Qué ocurre? 557 00:32:17,450 --> 00:32:20,105 Está abierto. La puerta se ha abierto. 558 00:32:20,450 --> 00:32:23,315 La puerta de mi corazón ha sido cerrada todo este tiempo. 559 00:32:25,450 --> 00:32:27,889 Dios mío. ¿Quién diablos abrió esa puerta? 560 00:32:27,890 --> 00:32:29,055 Lo hiciste. 561 00:32:34,830 --> 00:32:36,025 ¿Qué ocurre? 562 00:32:37,130 --> 00:32:38,425 Está lloviendo. 563 00:32:39,200 --> 00:32:41,035 Mi corazón es como una mancha seca. 564 00:32:42,800 --> 00:32:45,239 ¿Quién trajo esa lluvia? 565 00:32:45,240 --> 00:32:46,335 Lo hiciste. 566 00:32:49,510 --> 00:32:51,375 - ♪ Nos vemos mañana ♪ - ♪ Nos vemos ♪ 567 00:32:51,850 --> 00:32:54,715 - ♪ Nos vemos mañana ♪ - ♪ Nos vemos mañana ♪ 568 00:32:54,880 --> 00:32:58,715 ♪ No sé qué tipo de expresión facial que tienes ♪ 569 00:32:59,050 --> 00:33:00,315 ♪ Al otro lado de la llamada ♪ 570 00:33:00,620 --> 00:33:03,715 ♪ No lo sé, nunca lo sabré ♪ 571 00:33:05,330 --> 00:33:08,395 - Afrodita. - Volcán de Fuego. 572 00:33:10,770 --> 00:33:11,965 Nos vemos mañana. 573 00:33:23,880 --> 00:33:25,245 Nos vemos mañana. 574 00:33:26,250 --> 00:33:27,515 Afrodita. 575 00:33:27,720 --> 00:33:29,179 Nuestro amor. 576 00:33:29,180 --> 00:33:32,419 - Oh, Dios. - Nuestro amor enteral. 577 00:33:32,420 --> 00:33:34,255 Me encanta. 578 00:33:34,946 --> 00:33:36,971 579 00:33:37,030 --> 00:33:38,599 [ Hotel y Residencia Seúl ] 580 00:33:38,600 --> 00:33:40,429 [ 129, 759 ganados ] 581 00:33:40,430 --> 00:33:42,599 [Hermosa casa] 582 00:33:42,600 --> 00:33:44,599 [ Hotel ] 583 00:33:44,600 --> 00:33:47,165 - Dios mío. - Me asustaste. 584 00:33:47,810 --> 00:33:50,734 - ¿Qué es? - Esperar. ¿Por qué buscas hoteles? 585 00:33:55,350 --> 00:33:56,544 Bueno, sólo porque sí. 586 00:33:59,350 --> 00:34:01,015 No sabía que eras un hombre así. 587 00:34:02,520 --> 00:34:05,215 - Me gusta eso. - ¿Por qué te gusta eso? 588 00:34:05,560 --> 00:34:07,455 Esto es para mis padres. 589 00:34:08,360 --> 00:34:10,685 ¿Para tu mamá y tu papá? ¿Por qué? 590 00:34:10,699 --> 00:34:13,254 Bueno, sólo quería darles un regalo. 591 00:34:14,969 --> 00:34:16,265 Eres un gran hijo. 592 00:34:17,600 --> 00:34:19,435 Me gusta eso. Lo apruebo. 593 00:34:19,570 --> 00:34:21,605 - ¿Para qué? - Para mí. 594 00:34:21,710 --> 00:34:24,408 Dios, ¿por qué estás aquí? ¿Para darme la sandía? 595 00:34:24,409 --> 00:34:27,109 ¿Qué? Bueno, no tenía sueño. 596 00:34:27,110 --> 00:34:28,745 Entonces vine a verte en caso de que te aburras. 597 00:34:29,210 --> 00:34:32,279 Oye, debes estar equivocado. Un empleado regular recibe un salario. 598 00:34:32,280 --> 00:34:34,015 No te pago por horas extras. 599 00:34:35,550 --> 00:34:37,655 El que se equivoca eres tú. 600 00:34:38,190 --> 00:34:39,515 No vine aquí a trabajar. 601 00:34:39,920 --> 00:34:43,129 Dios mío, Saet-byul. debes tener olvidado dónde empezaste. 602 00:34:43,130 --> 00:34:45,095 Esto es horrible. No eras así antes. 603 00:34:45,500 --> 00:34:46,595 ¿De qué estás hablando? 604 00:34:47,730 --> 00:34:49,495 Hola, Saet-byul. Ven aquí. 605 00:34:49,770 --> 00:34:51,539 Tengo algo que darte. Ven aquí. 606 00:34:51,540 --> 00:34:53,335 - ¿En realidad? ¿Qué es? - Tengo algo. 607 00:34:54,370 --> 00:34:57,009 - ¿Qué es? - Sólo ven. 608 00:34:57,010 --> 00:34:59,075 ¿Qué necesitas darme? 609 00:34:59,080 --> 00:35:00,505 Mira esto. 610 00:35:00,710 --> 00:35:05,175 Oye, esto es tuyo. Y este es el mío. 611 00:35:06,580 --> 00:35:10,285 Ordené esto para celebrar Te estás convirtiendo en un empleado regular aquí. 612 00:35:10,490 --> 00:35:11,659 Darse tono. 613 00:35:11,660 --> 00:35:14,289 Dios, pedí esto en línea. 614 00:35:14,290 --> 00:35:16,925 Pensé que sería una camisa delgada. pero es bastante grueso. 615 00:35:17,500 --> 00:35:19,455 Por eso es tan difícil para pedir ropa en línea. 616 00:35:20,030 --> 00:35:21,295 ¿Cómo es? Déjeme ver. 617 00:35:22,470 --> 00:35:24,235 Oye, te queda genial. Encaja. 618 00:35:26,240 --> 00:35:29,705 Sr. Choi, ¿recibió ¿Camisas a juego para nosotros? 619 00:35:30,370 --> 00:35:31,775 Vamos. 620 00:35:32,110 --> 00:35:34,505 Se supone que no para sorprenderme así. 621 00:35:34,650 --> 00:35:36,679 En serio. Es el ajuste perfecto. 622 00:35:36,680 --> 00:35:39,075 Esta es la primera vez que uso una camisa a juego. Y es contigo. 623 00:35:40,080 --> 00:35:41,215 Es un uniforme. 624 00:35:43,090 --> 00:35:45,555 Quiero que llames a esto uniforme. 625 00:35:47,590 --> 00:35:50,125 - "Uniforme"? - Sí. Es un uniforme. 626 00:35:50,590 --> 00:35:54,969 En lugar de tratar nuestra tienda como una mera tienda procedente de una franquicia, 627 00:35:54,970 --> 00:35:57,229 Quiero que lo traten como nuestro lugar de trabajo. 628 00:35:57,230 --> 00:35:59,765 Yo dirijo el lugar y tú trabajas aquí. Es un lugar de trabajo. 629 00:36:01,070 --> 00:36:04,305 Dudo. Parece una camisa a juego. 630 00:36:06,810 --> 00:36:09,675 - ¿Por qué eres amable conmigo? - Entonces haces un buen trabajo. 631 00:36:10,080 --> 00:36:11,445 - ¿Qué otra cosa? - ¿Qué otra cosa? 632 00:36:12,520 --> 00:36:13,645 ¿Qué más...? 633 00:36:14,020 --> 00:36:17,385 Trabajemos duro y hagamos esto. una exitosa tienda de conveniencia. ¿Bueno? 634 00:36:17,990 --> 00:36:19,085 Hagamos esto. 635 00:36:20,120 --> 00:36:21,225 ¡Bueno! 636 00:36:23,790 --> 00:36:25,999 Iba a dejar pasar esto. 637 00:36:26,000 --> 00:36:28,529 Pero cuando estaba en el ejército, Yo era sargento de instrucción. Enseñé reglas. 638 00:36:28,530 --> 00:36:29,929 Enderezarlo. 639 00:36:29,930 --> 00:36:31,799 - Dios mío, eres tan mezquino. - Déjame enseñarte. 640 00:36:31,800 --> 00:36:33,539 No estoy siendo mezquino. No le hago esto a nadie. 641 00:36:33,540 --> 00:36:34,939 Estás recibiendo un trato especial. 642 00:36:34,940 --> 00:36:37,565 Así como esto. pon tu pulgar al lado de tu dedo índice. 643 00:36:38,080 --> 00:36:39,135 Está bien. 644 00:36:40,110 --> 00:36:41,345 Baja los hombros. 645 00:36:45,720 --> 00:36:46,815 Allá. 646 00:36:50,550 --> 00:36:52,355 ¿Por qué me das un trato especial? 647 00:36:54,660 --> 00:36:56,985 Bueno, porque eres... 648 00:37:03,470 --> 00:37:05,695 Porque eres un empleado especial. 649 00:37:09,240 --> 00:37:11,105 Así es como se saluda, ¿vale? 650 00:37:12,180 --> 00:37:13,835 Esto es mío, así que me lo voy a comer. 651 00:37:20,850 --> 00:37:24,615 Dios mío, él piensa que soy especial. ¿Entonces me consiguió una camisa a juego? 652 00:37:27,960 --> 00:37:29,755 No puedo creer que tengamos camisas a juego. 653 00:37:29,830 --> 00:37:32,825 Debería usar esto todos los días. 654 00:37:35,800 --> 00:37:37,595 Dios mío. 655 00:37:39,200 --> 00:37:42,065 Bueno, si lo piensas bien, 656 00:37:42,070 --> 00:37:44,535 ella realmente es una persona especial. 657 00:37:44,780 --> 00:37:49,205 ella es una persona especial quien me trae sandía. 658 00:37:51,150 --> 00:37:55,015 Ser una persona especial es lo mismo. como empleado especial. 659 00:37:58,720 --> 00:38:00,189 [Sr. Choi. ] 660 00:38:00,190 --> 00:38:02,955 [Realmente amo esta camisa. ¡Es lo mejor! ] 661 00:38:03,090 --> 00:38:05,325 [Pero hace mucho calor. ] 662 00:38:27,690 --> 00:38:28,885 Señor. 663 00:38:29,290 --> 00:38:30,915 Bondad. Aquí. 664 00:38:37,030 --> 00:38:39,295 Lamento haberte pedido que vinieras. tan temprano en la mañana. 665 00:38:40,100 --> 00:38:42,199 Pero ¿debo hacer eso? para la marca de la tienda de conveniencia? 666 00:38:42,200 --> 00:38:45,799 Ji-wook, ya es demasiado tarde para rechazarlo. 667 00:38:45,800 --> 00:38:48,439 Ya se lo dijimos a la central que lo vas a hacer. 668 00:38:48,440 --> 00:38:50,035 Ya lo comentamos ayer. 669 00:38:50,170 --> 00:38:52,875 No quiero hacerlo en Gangnam. ¿No podemos hacerlo en otro lugar? 670 00:38:53,380 --> 00:38:54,405 ¿Qué? 671 00:38:56,150 --> 00:38:57,949 ¿La sucursal de Shinseong-dong en Jongno-gu? 672 00:38:57,950 --> 00:38:59,245 ¿Por qué allí? 673 00:38:59,820 --> 00:39:02,315 Su amigo trabaja allí. 674 00:39:03,390 --> 00:39:05,615 ¿La mejor empleada y reina de la promoción? 675 00:39:07,930 --> 00:39:10,985 Ese lugar no es apto para el evento. 676 00:39:11,400 --> 00:39:15,599 Yo también dije lo mismo Pero Ji-wook puede ser muy terco. 677 00:39:15,600 --> 00:39:18,865 Aún así, no podemos hacerlo allí. Por favor convéncelo. 678 00:39:19,540 --> 00:39:22,135 Estoy seguro de que quieres seguir trabajando con nosotros. 679 00:39:22,970 --> 00:39:26,275 No, intentemos hacerlo. en la sucursal de Shinseong-dong. 680 00:39:27,510 --> 00:39:28,645 Director Yoo. 681 00:39:29,180 --> 00:39:31,975 Kang Ji-wook es la parte más importante. de nuestro evento. 682 00:39:32,080 --> 00:39:33,949 La ubicación no debería importar. 683 00:39:33,950 --> 00:39:37,615 Deberíamos dejar que lo haga donde quiera. para obtener mejores contenidos. 684 00:39:37,860 --> 00:39:41,329 Te lo haré saber después de que lo comprobemos. con nuestra sucursal de Shinseong-dong. 685 00:39:41,330 --> 00:39:43,359 Por favor, transmita el mensaje al Sr. Kang. 686 00:39:43,360 --> 00:39:46,359 Está bien, entonces me voy. 687 00:39:46,360 --> 00:39:47,495 - Adiós. - Está bien, adiós. 688 00:39:51,740 --> 00:39:53,465 Eso fue innecesario. 689 00:39:53,940 --> 00:39:56,705 No hay razón para evitarlo. Estamos intentando hacer negocios. 690 00:39:57,010 --> 00:40:01,945 No te preocupes. Este es mi primer proyecto. después de ser ascendido. 691 00:40:02,250 --> 00:40:03,945 Sólo quiero hacer un buen trabajo. 692 00:40:04,520 --> 00:40:06,975 Bueno. Te deseo buena suerte. 693 00:40:12,890 --> 00:40:14,955 - Sr. Choi. - ¿Sí? 694 00:40:15,330 --> 00:40:18,199 tomemos una foto para conmemorar nuestros uniformes a juego. 695 00:40:18,200 --> 00:40:21,125 ¿Por qué tomar solo 1 foto? Adelante, toma 2. 696 00:40:22,230 --> 00:40:24,229 - Primero abre tu chaleco. - ¿Qué...? 697 00:40:24,230 --> 00:40:26,465 - Nuestras camisetas deben verse. - ¿Necesitan mostrarse? 698 00:40:26,700 --> 00:40:28,765 ¿Listo? En 1, 2, 3. 699 00:40:29,610 --> 00:40:32,339 Eres horrible tomando selfies. Mirar. 700 00:40:32,340 --> 00:40:36,345 Esto es lo que debes hacer. Necesitas mantenerlo lejos. 701 00:40:40,780 --> 00:40:42,045 Bienvenido... 702 00:40:46,990 --> 00:40:49,025 Soy Yoo Yeon-joo, el director de relaciones públicas. 703 00:40:49,290 --> 00:40:53,095 Estoy aquí para discutir algo. con el gerente aquí. 704 00:40:57,100 --> 00:40:58,995 ¿De qué se trata? 705 00:40:59,440 --> 00:41:03,005 - Estamos planeando... - Debería tirar los productos caducados. 706 00:41:09,310 --> 00:41:10,609 Estamos planeando... 707 00:41:10,610 --> 00:41:13,315 Saet-byul, todo lo que hay ahí abajo necesita ser desechado. 708 00:41:13,420 --> 00:41:14,715 Consulta las fechas de caducidad. 709 00:41:14,850 --> 00:41:18,055 Lo lamento. ¿De qué se trata? 710 00:41:20,620 --> 00:41:23,855 Una pareja que se separó se reúne nuevamente para trabajar. 711 00:41:23,930 --> 00:41:26,729 Si esto fuera un drama, volverían a estar juntos. 712 00:41:26,730 --> 00:41:30,265 Ellos fingen que están bien, pero en realidad se añoran el uno al otro. 713 00:41:30,430 --> 00:41:31,995 ¿Te parece divertido? 714 00:41:32,970 --> 00:41:36,709 Me encanta ver telenovelas. Me gustan los que se transmiten todas las mañanas. 715 00:41:36,710 --> 00:41:37,939 Veo. 716 00:41:37,940 --> 00:41:41,749 Incluso hay un trabajador a tiempo parcial Entonces este es un triángulo amoroso perfecto. 717 00:41:41,750 --> 00:41:44,275 Ya no trabaja a tiempo parcial. Ella es una empleada ahora. 718 00:41:44,580 --> 00:41:47,019 Dios mío, Dae-hyun es increíble. 719 00:41:47,020 --> 00:41:49,885 Debe haber usado su poder. para ganar su corazón. 720 00:41:52,060 --> 00:41:54,015 Ese punk astuto. 721 00:41:57,290 --> 00:41:58,695 Lo haces sonar muy divertido. 722 00:41:59,660 --> 00:42:01,895 Sé que esta es una oferta de último momento. 723 00:42:02,000 --> 00:42:04,025 Si no quieres hacerlo, eres libre de negarte. 724 00:42:05,070 --> 00:42:09,065 Beneficiará a nuestra tienda de conveniencia, así que no tengo ningún motivo para negarme. 725 00:42:09,070 --> 00:42:11,065 ¿Eso significa que lo vas a hacer? 726 00:42:12,940 --> 00:42:16,805 pero no creo Debería decidir esto por mi cuenta. 727 00:42:18,280 --> 00:42:21,915 Lo discutiré con la Sra. Jung Saet-byul, nuestro gerente oficial de tienda. 728 00:42:24,220 --> 00:42:28,185 Una vez que tomamos una decisión, Llamaré a la oficina central. 729 00:42:28,860 --> 00:42:29,985 Adiós entonces. 730 00:42:43,110 --> 00:42:44,235 Saet-byul. 731 00:42:46,480 --> 00:42:48,405 Hola, gerente oficial de la tienda. 732 00:42:49,650 --> 00:42:50,675 ¿Sí? 733 00:42:51,080 --> 00:42:52,849 ¿Podemos discutir algo? 734 00:42:52,850 --> 00:42:54,785 Déjame tirar esto primero. 735 00:42:56,220 --> 00:42:59,160 Sé que escuchaste todo. 736 00:42:58,460 --> 00:42:59,920 {\an8}[ Caducado ] 737 00:42:59,290 --> 00:43:00,985 Ven aquí. 738 00:43:02,330 --> 00:43:03,455 Ven aquí. 739 00:43:07,360 --> 00:43:08,895 ¡Afrodita! 740 00:43:09,730 --> 00:43:12,869 ¿Por qué te tomó tanto tiempo? aparecer en mi vida? 741 00:43:12,870 --> 00:43:15,535 El Volcán de Fuego está aquí. 742 00:43:22,410 --> 00:43:25,349 ♪ Seamos un hombre ♪ 743 00:43:25,350 --> 00:43:28,685 ♪ Y vístete con un traje ♪ 744 00:43:32,690 --> 00:43:35,025 Está bien. Hola, Afrodita. 745 00:43:39,130 --> 00:43:40,795 Me veo tan bonita. 746 00:43:42,400 --> 00:43:45,339 ♪ Hoy ♪ 747 00:43:45,340 --> 00:43:48,805 ♪ Me siento genial ♪ 748 00:43:51,170 --> 00:43:53,335 Dios mío, ¿por qué sigue pasando esto? 749 00:43:53,510 --> 00:43:55,045 Esto no es tan malo. 750 00:43:56,050 --> 00:43:59,645 Hola, soy Afrodita... Dios mío. 751 00:44:00,050 --> 00:44:01,689 ¿Por qué suena tan incómodo? 752 00:44:01,690 --> 00:44:04,115 Afrodita. 753 00:44:04,350 --> 00:44:05,889 Ni siquiera estaba tan nervioso 754 00:44:05,890 --> 00:44:08,089 cuando me echaron de la escuela y cuando regresé a la escuela. 755 00:44:08,090 --> 00:44:10,425 Afrodita. 756 00:44:11,300 --> 00:44:12,755 Dios, esto no servirá. 757 00:44:13,500 --> 00:44:17,195 Y para rematar mi mirada, Necesito mi bolso. 758 00:44:19,770 --> 00:44:22,505 Pero espera. Afrodita. 759 00:44:22,970 --> 00:44:26,035 ¿Cómo nos vamos a reconocer? 760 00:44:28,010 --> 00:44:29,145 Traigamos una rosa. 761 00:44:30,380 --> 00:44:33,419 Excelente. Puedes traer una rosa roja. 762 00:44:33,420 --> 00:44:37,219 ya que eres tan apasionado. 763 00:44:37,220 --> 00:44:41,289 Entonces puedes traer una rosa azul. ya que eres tan genial. 764 00:44:41,290 --> 00:44:44,485 - Bueno. - Bueno. 765 00:44:46,700 --> 00:44:48,099 Una rosa azul. 766 00:44:48,100 --> 00:44:51,225 No lo olvidemos. Aquí. 767 00:44:51,670 --> 00:44:53,495 ¿A quién voy a encontrar hoy? 768 00:44:55,070 --> 00:44:57,739 ¿OMS? ¡Afrodita! 769 00:44:57,740 --> 00:45:02,405 ♪ Voy a conocerla ♪ 770 00:45:08,820 --> 00:45:13,015 Sra. Jung, aquí tiene su café. 771 00:45:18,860 --> 00:45:22,895 Saet-byul, ¿por qué estás tan deprimido? Esto no es propio de ti. Siempre eres brillante. 772 00:45:25,970 --> 00:45:27,865 - Sr. Choi. - ¿Sí? 773 00:45:28,410 --> 00:45:30,565 Ibas a aceptar la oferta de todos modos, ¿no lo eras? 774 00:45:31,110 --> 00:45:32,275 ¿Qué quieres decir? 775 00:45:32,880 --> 00:45:37,275 Antes estaba emocionado porque se sentía como 776 00:45:37,350 --> 00:45:38,815 realmente te preocupaste por mí. 777 00:45:38,950 --> 00:45:41,485 Pero ahora que lo pienso, 778 00:45:42,350 --> 00:45:45,155 Siento que me usaste para hacerla sentir rechazada. 779 00:45:45,920 --> 00:45:48,559 Siento que hiciste eso para hacerla sentir mal. 780 00:45:48,560 --> 00:45:50,959 No sabía que lo pensarías así. 781 00:45:50,960 --> 00:45:53,499 No creo que debamos hacer esto. La llamaré y le diré que no lo haremos. 782 00:45:53,500 --> 00:45:54,455 ¡No, espera! 783 00:45:55,830 --> 00:45:59,565 ¿Estabas realmente ¿Vas a seguir mi decisión? 784 00:45:59,970 --> 00:46:02,139 - Sí. - ¿Por qué? 785 00:46:02,140 --> 00:46:05,539 ¿Por qué crees? Sólo nos preguntaron gracias a Kang Ji-wook. 786 00:46:05,540 --> 00:46:09,205 Y eligió este lugar por ti, Así que tu decisión fue lo más importante para mí. 787 00:46:10,750 --> 00:46:11,945 ¿Es eso así? 788 00:46:13,750 --> 00:46:15,089 ¿Estarás bien? 789 00:46:15,090 --> 00:46:18,955 ¿Por qué? ¿Estás preocupado? ¿Quizá no la haya superado? 790 00:46:20,820 --> 00:46:23,029 No te preocupes. Ya la superé por completo 791 00:46:23,030 --> 00:46:25,695 gracias a alguien que conozco. 792 00:46:26,000 --> 00:46:27,125 ¿A mí? 793 00:46:28,330 --> 00:46:29,725 Gracias, Saet-byul, 794 00:46:30,370 --> 00:46:32,765 por venir a la playa ese día. 795 00:46:38,280 --> 00:46:41,945 Dios, no habría aceptado hacerlo. si todavía fuera un trabajador a tiempo parcial. 796 00:46:42,680 --> 00:46:44,249 Pero ahora que soy un empleado regular, 797 00:46:44,250 --> 00:46:46,215 ya no puedo negarme ya que beneficiará a nuestra tienda. 798 00:46:48,420 --> 00:46:51,015 Entonces ¿lo vamos a hacer? 799 00:46:51,690 --> 00:46:53,755 ¿No deberíamos? ¿Deberíamos hacerlo? 800 00:46:55,290 --> 00:46:58,529 Si realmente vamos a hacer esto, realmente hagamos nuestro mejor esfuerzo. 801 00:46:58,530 --> 00:47:00,229 Mostremos a todos 802 00:47:00,230 --> 00:47:02,625 que gran lugar esta sucursal de Shinseong-dong es. 803 00:47:02,730 --> 00:47:03,865 Por supuesto. 804 00:47:15,550 --> 00:47:17,275 - Flor. - ¿Qué? 805 00:47:30,530 --> 00:47:32,795 Dios mío, exactamente. 806 00:47:35,530 --> 00:47:37,699 ¿Es fanática de tu trabajo? ¿Estás seguro de que es una niña? 807 00:47:37,700 --> 00:47:39,539 Llamaste a tus amigos y fingiste 808 00:47:39,540 --> 00:47:41,735 ser una chica para burlarse de ellos. ¿No te acuerdas de eso? 809 00:47:44,540 --> 00:47:47,705 Te llamaré un poco más tarde. ¡Oye, cariño! 810 00:48:00,090 --> 00:48:01,315 Dios, me tenía tan sorprendida. 811 00:48:16,510 --> 00:48:20,375 Dios mío, vamos. ¿Qué hace aquí esa mujer molesta? 812 00:48:21,750 --> 00:48:23,405 Maldita sea. 813 00:48:26,380 --> 00:48:27,919 Dios mío, ¿en serio? 814 00:48:27,920 --> 00:48:30,815 ¿Por qué mostraría su rostro a la gente? ¿No tiene conciencia? 815 00:48:30,890 --> 00:48:32,385 ¿Es una botella de ketchup o algo así? 816 00:48:33,490 --> 00:48:34,685 Ella es tan molesta. 817 00:48:35,890 --> 00:48:37,025 Maldita sea. 818 00:49:16,100 --> 00:49:17,865 De ninguna manera. 819 00:49:19,440 --> 00:49:20,699 No, no puede ser. 820 00:49:20,700 --> 00:49:23,769 Estoy totalmente imaginando cosas ahora mismo. 821 00:49:23,770 --> 00:49:26,805 Puedes enamorarte de cualquiera pero ese mono, Geum-bi. 822 00:49:28,410 --> 00:49:30,575 [ Jinx. ] 823 00:49:30,750 --> 00:49:31,879 Gafe. 824 00:49:31,880 --> 00:49:32,949 [ Hola. ] 825 00:49:32,950 --> 00:49:36,485 [Soy Fire Volcano, el artista del webtoon. que dibuja "Her Reggae Boy". ] 826 00:49:39,860 --> 00:49:41,255 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 827 00:50:07,520 --> 00:50:08,845 Dime que estoy equivocado. 828 00:50:09,920 --> 00:50:11,885 Esto no puede ser. 829 00:50:13,490 --> 00:50:14,715 Esto tiene que ser un sueño. 830 00:50:16,290 --> 00:50:18,025 Esto es una pesadilla. 831 00:50:37,310 --> 00:50:43,045 ["Lo que el viento se llevó"] 832 00:50:47,160 --> 00:50:49,725 ¿Cómo te atreves a tocarme, idiota? 833 00:51:08,240 --> 00:51:10,975 ¿Por qué tenías que ser tú? 834 00:51:18,990 --> 00:51:20,215 ¡Esto es lo peor! 835 00:51:22,790 --> 00:51:24,425 Déjame ir, ladrón. 836 00:51:24,630 --> 00:51:26,755 Dae-hyun, ¿estás limpiando? 837 00:51:26,860 --> 00:51:27,925 Hola, Dae-hyun. 838 00:51:31,500 --> 00:51:33,639 - Oh, Dios. ¿Qué estás haciendo? - Mamá. 839 00:51:33,640 --> 00:51:35,939 Dios mío, ¿qué estás haciendo? Déjame ir ya. 840 00:51:35,940 --> 00:51:37,439 - ¿Por qué? ¿No te gusta? - Déjame ir. 841 00:51:37,440 --> 00:51:39,035 No, sólo déjame ir. 842 00:51:39,240 --> 00:51:41,409 me pongo nervioso cuando pasa algo bueno, ¿vale? 843 00:51:41,410 --> 00:51:43,275 No hay necesidad de ponerse nervioso. 844 00:51:45,250 --> 00:51:48,915 ¿Qué? ¿Por qué se fue Dae-soon? ¿Comprar comestibles contigo? 845 00:51:49,420 --> 00:51:52,519 Este ladrón vino conmigo y me hizo Paga por todo, como carne y japchae. 846 00:51:52,520 --> 00:51:54,619 para que ella pudiera cocinar una fiesta de cumpleaños para su marido. 847 00:51:54,620 --> 00:51:56,929 ¿De qué estás hablando? Pagué por los brotes de soja. 848 00:51:56,930 --> 00:52:00,329 Dios mío, está bien. Ese fue mi error. 849 00:52:00,330 --> 00:52:01,729 Gracias por los brotes de soja. 850 00:52:01,730 --> 00:52:03,399 Ella sólo pagó por los brotes de soja. 851 00:52:03,400 --> 00:52:05,369 - Esa moza. - Pagué por los brotes de soja. 852 00:52:05,370 --> 00:52:07,439 - Te lo dije muchas veces. - Hola, chicos. 853 00:52:07,440 --> 00:52:09,035 - Hola. - Ey. 854 00:52:09,610 --> 00:52:12,835 Ustedes se ven muy bien con su uniforme. 855 00:52:13,180 --> 00:52:15,609 - ¿Bien? ¿No nos vemos bien? - Sí, lo haces. 856 00:52:15,610 --> 00:52:17,649 Dae-hyun, ¿dónde está el mío? 857 00:52:17,650 --> 00:52:19,649 - Incluso pagué por los brotes de soja. - Cállate. 858 00:52:19,650 --> 00:52:21,985 ¿Escuchaste acerca de ¿El rodaje que tendremos en dos días? 859 00:52:22,120 --> 00:52:24,145 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 860 00:52:24,920 --> 00:52:27,185 Van a grabar un vídeo promocional en nuestra tienda. 861 00:52:27,290 --> 00:52:28,685 Kang Ji-wook vendrá. 862 00:52:28,690 --> 00:52:30,885 - ¿Qué? - ¿Kang Ji-wook, el actor? 863 00:52:31,260 --> 00:52:33,055 - Dios mío. - ¿Hablas en serio? 864 00:52:33,160 --> 00:52:34,495 Dios mío, ¿en serio? 865 00:52:34,730 --> 00:52:36,325 ¿No les dijiste? 866 00:52:37,430 --> 00:52:40,299 La central quiere disparar Un vídeo promocional aquí. 867 00:52:40,300 --> 00:52:43,609 Dios mío, ¿eso va a hacer que nuestra tienda famoso otra vez? 868 00:52:43,610 --> 00:52:44,939 ¿Por qué no nos lo dijiste? 869 00:52:44,940 --> 00:52:47,075 - Esto es genial. - Sí, lo es. 870 00:52:47,340 --> 00:52:49,775 El responsable es el director de relaciones públicas. 871 00:52:50,150 --> 00:52:51,245 ¿Sí? 872 00:52:54,050 --> 00:52:55,315 Su nombre es Yoo Yeon-joo. 873 00:52:58,720 --> 00:53:00,285 ¿Es la misma persona que conocemos? 874 00:53:01,160 --> 00:53:02,985 - Sí. - Ah, ¿ella? 875 00:53:09,000 --> 00:53:10,195 Vamos. 876 00:53:10,930 --> 00:53:13,365 - Deberías haber... - Vamos. Vamos. 877 00:53:15,340 --> 00:53:19,309 ¿Entonces finalmente podré conocer a Yeon-joo? 878 00:53:19,310 --> 00:53:20,835 No, no vengas. 879 00:53:21,240 --> 00:53:23,205 Nunca vengas al rodaje. No vengas. 880 00:53:23,280 --> 00:53:24,545 Pequeño punk. 881 00:53:25,150 --> 00:53:28,345 Sé que he sido suave contigo últimamente. pero estás empezando a ponerme de los nervios. 882 00:53:28,750 --> 00:53:29,845 ¿Qué? ¿Qué hice? 883 00:53:30,820 --> 00:53:32,585 - Dios mío, mi carne. - ¿Qué? 884 00:53:32,620 --> 00:53:33,955 Mi carne. 885 00:53:34,160 --> 00:53:36,855 Mi carne está con papá. Te hablaré mañana. 886 00:53:36,960 --> 00:53:39,595 ¡Papá! ¡Dame mi japchae y mi carne! 887 00:53:39,730 --> 00:53:41,725 - Dae-soon, no vengas. - ¡La carne! 888 00:53:42,630 --> 00:53:43,765 No vengas. 889 00:53:49,740 --> 00:53:52,535 No dije nada porque no Quiero decirle a mi hermana que rompí. 890 00:53:55,910 --> 00:53:57,045 Saet-byul. 891 00:53:57,210 --> 00:53:59,379 Durante el rodaje, ¿debemos cocinar el menú? 892 00:53:59,380 --> 00:54:00,849 que inventamos juntos? 893 00:54:00,850 --> 00:54:01,889 Eso suena genial. 894 00:54:01,890 --> 00:54:04,019 Todos se sorprenderán de lo bien que sabe. 895 00:54:04,020 --> 00:54:05,919 Entonces se lo diré al Sr. Kwon. 896 00:54:05,920 --> 00:54:07,559 Bueno. Sí, señor. 897 00:54:07,560 --> 00:54:08,725 Dios mío. 898 00:54:09,730 --> 00:54:10,955 Lo hiciste bien esta vez. 899 00:54:45,300 --> 00:54:47,125 Gran trabajo. 900 00:54:47,930 --> 00:54:49,195 - Gracias. - Gracias. 901 00:54:49,300 --> 00:54:52,669 Sabes que necesitas hacerlo mucho mejor en el escaparate, ¿verdad? 902 00:54:52,670 --> 00:54:53,569 - Sí. - Sí. 903 00:54:53,570 --> 00:54:56,109 ¡Hagan lo mejor que puedan, chicas elegantes! 904 00:54:56,110 --> 00:54:58,205 - Está bien, haremos nuestro mejor esfuerzo. - Está bien, haremos nuestro mejor esfuerzo. 905 00:54:58,940 --> 00:55:00,875 - Eun-byul, ven conmigo. - ¿Indulto? 906 00:55:01,980 --> 00:55:03,045 Bueno. 907 00:55:06,220 --> 00:55:09,049 ¡Cachorro! ¡Dios mío! 908 00:55:09,050 --> 00:55:10,389 Te acuerdas de mí. 909 00:55:10,390 --> 00:55:13,319 Por supuesto. Saet-byul me lo dijo. 910 00:55:13,320 --> 00:55:14,989 Solías ser tan pequeño. 911 00:55:14,990 --> 00:55:16,325 ¿Cuándo te volviste tan grande? 912 00:55:16,660 --> 00:55:18,285 Pareces mayor que Saet-byul. 913 00:55:18,830 --> 00:55:20,659 Odio cuando la gente dice eso. 914 00:55:20,660 --> 00:55:21,825 Estoy bromeando. 915 00:55:22,330 --> 00:55:23,999 Buena suerte en tu escaparate. 916 00:55:24,000 --> 00:55:25,599 Vine a animarte. Buena suerte. 917 00:55:25,600 --> 00:55:27,635 ¡Buena suerte! Gracias, Ji-wook. 918 00:55:27,940 --> 00:55:30,209 Mañana me reuniré con Saet-byul. ¿Tienes algo que decir? 919 00:55:30,210 --> 00:55:32,575 No, no lo hago. Dile que no tengo nada que decir. 920 00:55:33,310 --> 00:55:34,435 Bueno. 921 00:55:37,380 --> 00:55:41,375 Saet-byul, soy yo. Antes de decir algo, deberías agradecerme primero. 922 00:55:41,680 --> 00:55:43,089 ¿Gracias por qué? 923 00:55:43,090 --> 00:55:44,845 Acabo de conocer a Eun Byul. 924 00:55:45,290 --> 00:55:48,319 Dios, gracias. ¿Le va bien? 925 00:55:48,320 --> 00:55:51,689 No creo que debas preocuparte. ¿Estás listo para el rodaje de mañana? 926 00:55:51,690 --> 00:55:53,799 ¿Realmente tienes que hacer la sesión aquí? 927 00:55:53,800 --> 00:55:56,499 no tienes idea lo duro que estoy trabajando para limpiar el lugar. 928 00:55:56,500 --> 00:55:58,739 Oye, lo estoy haciendo en contra de mi voluntad. 929 00:55:58,740 --> 00:56:01,265 Sería bueno tener un amigo a mi lado. ¿No crees? 930 00:56:02,270 --> 00:56:04,435 Bien. Entonces lo dejaré pasar. 931 00:56:04,740 --> 00:56:07,975 - Tengo más noticias sobre Eun-byul. - ¿Qué es eso? 932 00:56:10,450 --> 00:56:13,115 te lo diré mañana si eres bueno conmigo. 933 00:56:13,280 --> 00:56:16,115 - Oye, cachorrito. - Nos vemos mañana. 934 00:56:20,290 --> 00:56:23,525 ¿Por qué sería bueno contigo? Debería ser bueno con el Sr. Choi. 935 00:56:36,740 --> 00:56:39,275 Oye, deberías estar limpiando. 936 00:56:58,930 --> 00:57:01,755 - Oye, date prisa. - Están aquí. 937 00:57:06,770 --> 00:57:08,395 - Hola, señor. - Hola, señor. 938 00:57:09,110 --> 00:57:10,569 Hola, Director Yoo. 939 00:57:10,570 --> 00:57:13,409 - ¿Va todo bien? - Todos estamos haciendo lo mejor que podemos. 940 00:57:13,410 --> 00:57:14,605 Un momento. 941 00:57:15,680 --> 00:57:17,945 Dae-hyun, ven aquí. Apurarse. 942 00:57:22,850 --> 00:57:24,015 Hola. 943 00:57:25,190 --> 00:57:28,015 Sr. Choi, ¿se encuentra bien? 944 00:57:29,630 --> 00:57:31,285 Sí. Hola señor. 945 00:57:31,530 --> 00:57:34,599 Bueno... mucho tiempo sin verte. 946 00:57:34,600 --> 00:57:36,625 Gracias por dejarnos Haz la sesión aquí. 947 00:57:36,700 --> 00:57:40,635 O tal vez debería agradecer Sra. Empleada del Mes. 948 00:57:42,140 --> 00:57:43,339 Yo también debería agradecerte. 949 00:57:43,340 --> 00:57:46,739 Gracias a ti, Me convertí en un empleado regular aquí. 950 00:57:46,740 --> 00:57:49,779 - ¿Gracias a mí? - Pude concentrarme en la tienda. 951 00:57:49,780 --> 00:57:52,179 Después de que me hiciste perder mi trabajo de promoción. 952 00:57:52,180 --> 00:57:55,319 Si eso no hubiera sucedido, todavía estaría corriendo 953 00:57:55,320 --> 00:57:58,515 tratando de conseguir un trabajo a tiempo parcial. ¿Verdad, señor Choi? 954 00:58:01,420 --> 00:58:02,929 Escuchemos el informe. 955 00:58:02,930 --> 00:58:06,859 Está bien, señor. Kang Ji-wook será trabajando en la sucursal de Shingseong-dong... 956 00:58:06,860 --> 00:58:08,759 - Hola. - Kang Ji-wook está aquí. 957 00:58:08,760 --> 00:58:09,899 - Hola. - Hola. 958 00:58:09,900 --> 00:58:11,699 - Él está aquí. - Hola. 959 00:58:11,700 --> 00:58:16,205 Dios mío, te ves genial hoy. Supongo que realmente eres una celebridad. 960 00:58:17,610 --> 00:58:20,075 - ¿Usaré eso también? - ¿Qué? 961 00:58:22,750 --> 00:58:24,275 ¿Este? 962 00:58:26,720 --> 00:58:28,345 ¿Qué...? 963 00:58:32,520 --> 00:58:35,859 - Aquí tienes, Ji-wook. - ¿Conseguiste uno para mí? 964 00:58:35,860 --> 00:58:38,329 De hecho, pedí dos para mí. 965 00:58:38,330 --> 00:58:40,455 ya que sudamos mucho durante el verano. 966 00:58:42,060 --> 00:58:43,295 Gracias por esto. 967 00:58:47,300 --> 00:58:50,735 Dios mío, te queda mucho mejor. 968 00:58:51,110 --> 00:58:53,909 Sr. Choi, haré lo mejor que pueda. durante las próximas 25 horas. 969 00:58:53,910 --> 00:58:55,135 Yo también. 970 00:58:55,410 --> 00:58:56,909 Yo también tengo una misión. 971 00:58:56,910 --> 00:59:01,045 ¿Qué? ¿Qué misión? Nadie me habló de una misión. 972 00:59:01,050 --> 00:59:02,549 Es simplemente algo personal. 973 00:59:02,550 --> 00:59:04,749 ¿Es personal? 974 00:59:04,750 --> 00:59:07,319 no estoy seguro si puedo ayudarte con eso. 975 00:59:07,320 --> 00:59:09,255 Ji-wook, toma esto. 976 00:59:09,560 --> 00:59:10,725 Gracias. 977 00:59:12,960 --> 00:59:14,325 Buena suerte, Ji Wook. 978 00:59:15,630 --> 00:59:16,825 Haré lo mejor que pueda. 979 00:59:18,470 --> 00:59:21,735 ¿Qué tipo de misión tiene? 980 00:59:22,310 --> 00:59:23,905 Dios, estoy tan nerviosa. 981 00:59:26,940 --> 00:59:29,005 ¿Qué opinas? Llevamos camisas a juego. 982 00:59:29,650 --> 00:59:34,345 Es un uniforme. Usa el término correcto para ello, ¿de acuerdo? 983 00:59:35,690 --> 00:59:37,449 Por cierto, ¿Cuáles son las noticias sobre Eun-byul? 984 00:59:37,450 --> 00:59:38,719 No sé. No preguntes. 985 00:59:38,720 --> 00:59:40,885 ¿De qué estás hablando? Tú fuiste quien me dijo... 986 00:59:41,660 --> 00:59:45,185 ¿Qué te pasa? Vamos. Dime qué es. 987 00:59:46,160 --> 00:59:48,895 Eun-byul y los otros aprendices Mañana tendremos una exhibición. 988 00:59:49,570 --> 00:59:51,569 ¿"Un escaparate"? ¿Qué es eso? 989 00:59:51,570 --> 00:59:55,035 Es cuando la agencia reúne a los periodistas. para promocionar a los novatos. 990 00:59:55,970 --> 00:59:58,509 Oye, eso significa ella va a hacer su debut. 991 00:59:58,510 --> 01:00:00,079 ¿No es eso lo que significa? 992 01:00:00,080 --> 01:00:03,079 Dios, esto es tan emocionante. Dios mío, ya estoy sudando. 993 01:00:03,080 --> 01:00:05,915 A ella le irá bien. Seguiré cuidándola. 994 01:00:06,450 --> 01:00:08,649 Una vez finalizada la exhibición, habrá artículos sobre ellos, 995 01:00:08,650 --> 01:00:10,115 y estarán en las redes sociales. 996 01:00:13,060 --> 01:00:15,885 Eres el ángel guardián de Eun-byul. Protégela bien. 997 01:00:16,760 --> 01:00:19,029 ¿"El ángel guardián de Eun-byul"? ¿A mí? 998 01:00:19,030 --> 01:00:22,865 Por supuesto. Eres la única persona quien puede ayudarla. 999 01:00:23,530 --> 01:00:25,065 Cuídala bien. 1000 01:00:25,070 --> 01:00:27,735 ella es mi hermana lo que significa que ella también es tu hermana. 1001 01:00:28,270 --> 01:00:32,265 Oye, baja aquí un momento. Hagamos nuestro mejor esfuerzo hoy. 1002 01:00:32,280 --> 01:00:33,209 - Bueno. - Y mañana. 1003 01:00:33,210 --> 01:00:34,139 Entiendo. 1004 01:00:34,140 --> 01:00:35,705 ¿Cómo me veo hoy? 1005 01:00:47,720 --> 01:00:48,885 Se ve bien. 1006 01:00:49,460 --> 01:00:50,955 [Gerente de tienda Kang Ji-wook] 1007 01:00:54,200 --> 01:00:57,665 El Sr. Choi y la Sra. Yoo Parecen un poco incómodos el uno con el otro. 1008 01:00:59,040 --> 01:01:00,635 Supongo que no lo sabes. 1009 01:01:03,410 --> 01:01:04,569 Se separaron. 1010 01:01:04,570 --> 01:01:06,875 ¿En realidad? ¿Por qué? 1011 01:01:07,080 --> 01:01:10,775 ¿A quién le importa? Lo que importa es que se separaron. 1012 01:01:11,950 --> 01:01:13,449 ¿Por qué estás tan feliz? 1013 01:01:13,450 --> 01:01:15,949 Por supuesto, estoy feliz. 1014 01:01:15,950 --> 01:01:18,889 Significa que finalmente tengo una oportunidad con él. Llevo años esperando... 1015 01:01:18,890 --> 01:01:20,015 Oye, mira. 1016 01:01:20,790 --> 01:01:21,855 Sr. Choi. 1017 01:01:27,360 --> 01:01:28,825 Buena suerte. 1018 01:01:30,200 --> 01:01:31,269 Buena suerte. 1019 01:01:31,270 --> 01:01:33,699 Oye, debería ir a contarle sobre Eun-byul. 1020 01:01:33,700 --> 01:01:35,465 ¡Hola, Sr. Choi! 1021 01:01:36,510 --> 01:01:37,669 ¡Señor Choi! 1022 01:01:37,670 --> 01:01:40,579 Saet-byul, ¿no te enseñé? ¿Cómo hacer un saludo adecuado? ¿Qué es esto? 1023 01:01:40,580 --> 01:01:43,079 - Esperar. Hay algo más importante. - ¿Qué? 1024 01:01:43,080 --> 01:01:46,619 Eun-byul hará su debut mañana. Va a tener una exhibición o algo así. 1025 01:01:46,620 --> 01:01:49,619 Dios mío, eso es genial. Entonces, ¿tu hermana es una celebridad ahora? 1026 01:01:49,620 --> 01:01:51,185 Eso te convierte en la hermana de una celebridad. 1027 01:01:51,390 --> 01:01:54,119 Felicidades. Oye, ¿no deberíamos hacer una fiesta? 1028 01:01:54,120 --> 01:01:56,859 Hagámoslo después de que ella haga su debut. Hagamos una gran fiesta. 1029 01:01:56,860 --> 01:01:58,185 - Una gran fiesta. - Sí. 1030 01:02:00,700 --> 01:02:01,995 ¿Qué debemos comer? 1031 01:02:02,630 --> 01:02:05,295 - Callos, por supuesto. - ¿De nuevo? 1032 01:02:10,810 --> 01:02:12,339 Ese es el único lugar al que podemos ir. 1033 01:02:12,340 --> 01:02:15,335 Si comes demasiados callos, podrías convertirte en uno tú mismo. 1034 01:02:19,180 --> 01:02:21,779 - Comamos algo rico. - Los callos están buenísimos. 1035 01:02:21,780 --> 01:02:22,949 - Dae-hyun. - ¿Sí? 1036 01:02:22,950 --> 01:02:24,419 ¿Podemos deshacernos del papel usado? 1037 01:02:24,420 --> 01:02:26,589 No, no puedes. Lo trasladaré a otro lugar. 1038 01:02:26,590 --> 01:02:29,155 - Iré contigo. - Hasta luego. 1039 01:02:29,660 --> 01:02:31,189 - Señor, vámonos. - Mira hacia allá. 1040 01:02:31,190 --> 01:02:32,725 - Asombroso. - Es él. 1041 01:02:34,060 --> 01:02:36,029 - Déjame ayudarte. - Seong-tae, está bien. 1042 01:02:36,030 --> 01:02:38,169 - Adelante. Lo haré. - Bueno. Buena suerte. 1043 01:02:38,170 --> 01:02:39,265 Bien, gracias. 1044 01:02:39,400 --> 01:02:40,539 Déjame ayudarte. 1045 01:02:40,540 --> 01:02:42,239 Está bien, Ji Wook. Puedo hacerlo solo. 1046 01:02:42,240 --> 01:02:43,605 No, déjame ayudarte. 1047 01:02:44,640 --> 01:02:46,005 - Sr. Choi. - ¿Sí? 1048 01:02:47,140 --> 01:02:50,945 No habría pedido hacer la sesión aquí. si supiera que habías roto con la Sra. Yoo. 1049 01:02:51,480 --> 01:02:54,179 Entonces nadie hubiera Tenía que sentirme incómodo hoy. 1050 01:02:54,180 --> 01:02:58,385 Está bien, Ji Wook. Ya no me siento incómodo. 1051 01:02:58,620 --> 01:02:59,955 Eso es una tontería. 1052 01:03:00,490 --> 01:03:03,629 Parece que estás usando Saet-byul para olvidar a tu ex novia. 1053 01:03:03,630 --> 01:03:06,329 - Y eso me hace sentir incómodo. - ¿Qué? 1054 01:03:06,330 --> 01:03:09,055 Estás provocando a la Sra. Yoo al actuar como si Eres cercano a Saet-byul. 1055 01:03:09,270 --> 01:03:11,595 Eso no es muy maduro de tu parte. 1056 01:03:14,470 --> 01:03:16,409 Ji-wook, creo hay un malentendido. 1057 01:03:16,410 --> 01:03:18,305 Si no estás planeando salir con ella en serio, 1058 01:03:18,470 --> 01:03:20,235 Por favor no hagas nada que pueda confundirla. 1059 01:03:20,510 --> 01:03:22,845 No te estoy diciendo esto impulsivamente. 1060 01:03:26,220 --> 01:03:27,615 Ji-wook. 1061 01:03:27,880 --> 01:03:31,515 ¿Por qué me dices esto? 1062 01:03:32,920 --> 01:03:34,685 Porque me gusta Saet-byul. 1063 01:03:43,870 --> 01:03:46,265 ¿De qué estaban hablando? 1064 01:03:46,500 --> 01:03:49,065 - Ji-wook me dijo... - ¿Pasó algo? 1065 01:03:50,840 --> 01:03:53,779 No, todo está bien. El rodaje comenzará pronto. 1066 01:03:53,780 --> 01:03:55,305 Vámonos, Sr. Choi. Vamos. 1067 01:04:26,403 --> 01:04:28,337 [Novato callejero]