1 00:00:05,270 --> 00:00:06,069 [Episodio 9] 2 00:00:06,070 --> 00:00:07,165 Ahí está. 3 00:00:08,400 --> 00:00:10,639 - Yeon-joo. - Hola, Dae-hyun. 4 00:00:10,640 --> 00:00:13,769 Lo lamento. Me quedé dormido en la tienda de conveniencia. 5 00:00:13,770 --> 00:00:17,258 Mi celular estaba en silencio, así que no sabía que llamaste. 6 00:00:17,259 --> 00:00:18,829 Salgamos y hablemos. 7 00:00:18,830 --> 00:00:21,159 ¿De qué estás hablando? No hemos terminado de beber nuestro café. 8 00:00:21,160 --> 00:00:23,829 No, mamá. Hablaremos afuera. 9 00:00:23,830 --> 00:00:25,235 Un momento. 10 00:00:25,440 --> 00:00:27,839 Gracias por el café. Te veré la próxima vez. 11 00:00:27,840 --> 00:00:30,865 Dios mío, viniste hasta aquí. ¿Por qué no te quedas un poco más? 12 00:00:31,840 --> 00:00:33,405 Señora, compré unos hotteok. 13 00:00:40,620 --> 00:00:43,349 ¡Bien, Saet-byul! 14 00:00:43,350 --> 00:00:46,155 ¿Compraste hotteok? ¿Cómo lo supiste? que me encanta hotteok? 15 00:00:46,160 --> 00:00:47,019 Estos son para ti. 16 00:00:47,020 --> 00:00:50,689 Perfecto. Comamos esto juntos antes de que te vayas. 17 00:00:50,690 --> 00:00:52,829 No, mamá. Necesitamos salir y hablar. 18 00:00:52,830 --> 00:00:54,759 No seas así. Únase a nosotros. 19 00:00:54,760 --> 00:00:56,269 Está bien, de verdad. 20 00:00:56,270 --> 00:00:58,769 ¿Ver? Ella dice que está bien. Eso significa que tiene tiempo. 21 00:00:58,770 --> 00:01:00,869 Ven y siéntate aquí. 22 00:01:00,870 --> 00:01:03,165 Siéntate aquí, Yeon-joo. 23 00:01:03,340 --> 00:01:04,435 ¡Ey! 24 00:01:04,840 --> 00:01:07,705 ¿Por qué tuviste que venir ahora mismo? ¿Por qué no contestaste tu teléfono? 25 00:01:07,840 --> 00:01:09,909 - Ven aquí. - Está bien, mamá. 26 00:01:09,910 --> 00:01:12,045 Maldita sea. ¿Qué pasó? 27 00:01:12,180 --> 00:01:13,819 - ¡Saet-byul! - ¿Sí? 28 00:01:13,820 --> 00:01:15,489 Únase a nosotros. 29 00:01:15,490 --> 00:01:16,545 Sí, señora. 30 00:01:17,050 --> 00:01:18,245 Siéntate aquí. 31 00:01:19,960 --> 00:01:21,615 Nunca la has conocido, ¿verdad? 32 00:01:22,190 --> 00:01:25,295 Este es Jung Saet-byul, el trabajador a tiempo parcial. en nuestra tienda de conveniencia. 33 00:01:26,030 --> 00:01:27,025 ¿Lo siento? 34 00:01:27,600 --> 00:01:29,465 [Pensé que había renunciado. ] 35 00:01:29,730 --> 00:01:31,269 Mamá, ella en realidad es... 36 00:01:31,270 --> 00:01:34,039 Saet-byul es muy educado. y genial en el trabajo. 37 00:01:34,040 --> 00:01:36,665 La amo como a mi propia hija. 38 00:01:37,270 --> 00:01:38,809 - ¿Como tu propia hija? - Sí. 39 00:01:38,810 --> 00:01:41,179 Si nuestra tienda tiene éxito y abrimos 2da y 3ra sucursales, 40 00:01:41,180 --> 00:01:43,578 Le confiaría ellos. 41 00:01:43,579 --> 00:01:45,979 No, en realidad no trabajo... 42 00:01:45,980 --> 00:01:49,815 ¿Qué quieres decir? Olvídalo. Así de confianza confiamos en usted. 43 00:01:53,519 --> 00:01:56,825 ¿Por qué sigues pateándome? ¿Debajo de la mesa así? 44 00:01:57,260 --> 00:02:00,895 Ella es como mi hija. y por eso ella vive en mi casa. 45 00:02:01,500 --> 00:02:02,895 ¿Ella vive aquí? 46 00:02:10,070 --> 00:02:13,339 No, no es eso. Me estafaron. 47 00:02:13,340 --> 00:02:15,475 - Por eso... - No hablemos de eso. 48 00:02:15,480 --> 00:02:17,609 Ahora comamos un poco de hotteok. 49 00:02:17,610 --> 00:02:20,649 Yeon-joo, aquí tienes. 50 00:02:20,650 --> 00:02:21,945 Yeon-joo, toma un hotteok. 51 00:02:24,850 --> 00:02:27,055 Aquí tienes uno, Saet-byul. 52 00:02:27,790 --> 00:02:30,289 Lo siento, creo que tengo que irme. 53 00:02:30,290 --> 00:02:31,885 Nos vemos la próxima vez. 54 00:02:32,230 --> 00:02:33,395 ¿Por qué? 55 00:02:35,630 --> 00:02:36,795 Yeon-joo. 56 00:02:38,670 --> 00:02:39,795 ¡Yeon-joo! 57 00:02:40,540 --> 00:02:41,635 ¡Yeon-joo! 58 00:02:42,270 --> 00:02:43,335 ¡Yeon-joo! 59 00:02:44,970 --> 00:02:47,175 Supongo que ella realmente odia a hotteok. 60 00:02:47,480 --> 00:02:50,275 Yeon-joo, espérame. Todo esto es un malentendido. 61 00:02:50,650 --> 00:02:53,379 Antes de que pudiera decirle a mi mamá que Saet-byul renunció, 62 00:02:53,380 --> 00:02:54,619 la estafaron con su casa... 63 00:02:54,620 --> 00:02:57,449 Detente. Estoy cansado de escuchar excusas. 64 00:02:57,450 --> 00:02:58,619 Es realmente un malentendido. 65 00:02:58,620 --> 00:02:59,985 - Sólo escúchame... - ¡Basta! 66 00:03:00,190 --> 00:03:03,159 Escuché todo de tu mamá, y ya no quiero escuchar nada. 67 00:03:03,160 --> 00:03:05,355 Bueno. Calmémonos primero. 68 00:03:05,660 --> 00:03:08,899 No puedo simplemente dejarte ir así cuando viniste hasta aquí 69 00:03:08,900 --> 00:03:11,325 - para ver a mi mamá. - ¿Sabes siquiera por qué estoy aquí? 70 00:03:14,700 --> 00:03:16,005 Lo que sea. Me voy. 71 00:03:16,070 --> 00:03:17,165 Esperar. 72 00:03:17,870 --> 00:03:19,435 ¿Realmente vas a irte así? 73 00:03:21,880 --> 00:03:22,975 Yeon-joo. 74 00:03:34,120 --> 00:03:35,485 Bondad. 75 00:04:22,440 --> 00:04:23,604 ¿Hola? 76 00:04:24,310 --> 00:04:25,835 [¿Volcán de fuego? ] 77 00:04:31,350 --> 00:04:32,575 Sí, ese soy yo. 78 00:04:35,390 --> 00:04:38,315 Eres Afrodita, ¿verdad? 79 00:04:38,650 --> 00:04:43,590 {\an8}[ Volcán de Fuego y Afrodita ] 80 00:04:39,060 --> 00:04:41,185 No puedo creer que te esté llamando ahora mismo! 81 00:04:42,660 --> 00:04:44,585 ¿Es esto un sueño? 82 00:04:44,960 --> 00:04:47,355 Es un honor. 83 00:04:47,530 --> 00:04:49,165 En cuanto a mí. 84 00:04:50,100 --> 00:04:52,535 Te agradezco que leas mi trabajo, 85 00:04:52,940 --> 00:04:54,665 así como su apoyo. 86 00:04:57,540 --> 00:05:00,635 Tienes una hermosa voz. 87 00:05:04,610 --> 00:05:06,315 Ningún problema. 88 00:05:22,400 --> 00:05:24,265 - Sr. Choi. - ¿Sí? 89 00:05:24,670 --> 00:05:29,239 Creo que la Sra. Yoo está entendiendo mal. todo esto. 90 00:05:29,240 --> 00:05:31,769 ¿Debería hablar con ella o algo así? 91 00:05:31,770 --> 00:05:34,475 No, está bien. 92 00:05:35,480 --> 00:05:36,745 Yo me encargaré de ello. 93 00:05:43,050 --> 00:05:46,555 ¿Por qué no le dijiste que renuncié? 94 00:05:48,290 --> 00:05:50,225 No es que no lo hice, 95 00:05:52,660 --> 00:05:54,495 yo solo 96 00:05:56,470 --> 00:05:57,795 no pude. 97 00:06:08,110 --> 00:06:10,649 Me llevaré el recibo y la bolsa también. 98 00:06:10,650 --> 00:06:13,379 Tengo un cliente aquí. ¿Podrías esperar un segundo? 99 00:06:13,380 --> 00:06:16,885 Por supuesto. puedo esperar durante el tiempo que quieras. 100 00:06:25,390 --> 00:06:27,555 - Gracias. ¡Llegar de nuevo! - Buenas noches. 101 00:06:33,940 --> 00:06:37,065 Gracias por esperar. Lo lamento. 102 00:06:37,140 --> 00:06:38,165 Dios mío. 103 00:06:38,170 --> 00:06:39,835 ¿Afrodita? 104 00:06:41,980 --> 00:06:44,104 - Gracias. Llegar de nuevo. - Bueno. 105 00:06:58,190 --> 00:07:00,225 Yeon-joo, Seung-joon está aquí. 106 00:07:00,560 --> 00:07:01,655 Yeon-joo. 107 00:07:01,730 --> 00:07:04,995 Hola, Seung Joon. Estoy un poco cansado hoy así que hablemos mañana. Lo lamento. 108 00:07:06,640 --> 00:07:08,895 ¿Qué pasó con ella? 109 00:07:09,970 --> 00:07:11,105 ¿Qué más podría ser? 110 00:07:12,780 --> 00:07:16,805 ¿Está ella molesta? ¿Por culpa de ese gerente inútil? 111 00:07:16,950 --> 00:07:20,019 Ella es demasiado amable. Ella se encariña fácilmente. 112 00:07:20,020 --> 00:07:21,979 ¿Por qué le permitiste siquiera abrir una sucursal? 113 00:07:21,980 --> 00:07:24,345 Deberías haberlo separado de ella. desde el principio. 114 00:07:43,540 --> 00:07:45,405 Señora, compré unos hotteok. 115 00:07:45,580 --> 00:07:49,245 [Ella es como mi hija, y por eso ella vive en mi casa. ] 116 00:07:50,050 --> 00:07:51,175 Dios mío. 117 00:08:02,660 --> 00:08:05,825 Escuché todo de tu mamá, y ya no quiero escuchar nada. 118 00:08:10,500 --> 00:08:13,795 [Yeon-joo, por favor llámame. ] 119 00:08:44,570 --> 00:08:46,035 Jung Saet-byul, 120 00:08:47,240 --> 00:08:49,465 ¿Cómo terminaste así? 121 00:09:00,920 --> 00:09:03,145 - Señor. - ¿Sí? 122 00:09:03,170 --> 00:09:04,899 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás despierto tan tarde en la noche? 123 00:09:04,900 --> 00:09:07,439 se me olvidó quitarles las cabezas por estos brotes de soja, 124 00:09:07,440 --> 00:09:08,769 así que me levanté para hacerlo. 125 00:09:08,770 --> 00:09:11,205 Mi esposa quiere sopa de brotes de soja. por la mañana. 126 00:09:13,910 --> 00:09:15,209 Yo te ayudaré. 127 00:09:15,210 --> 00:09:17,175 Está bien. Ya casi termino. 128 00:09:20,590 --> 00:09:22,715 Creo que eres realmente increíble. 129 00:09:23,020 --> 00:09:24,415 Eres un gran marido. 130 00:09:24,560 --> 00:09:26,925 No, no lo soy. 131 00:09:27,660 --> 00:09:30,229 En toda mi vida nunca pude conseguir un trabajo. 132 00:09:30,230 --> 00:09:32,055 entonces no pude traer dinero para la familia. 133 00:09:33,070 --> 00:09:36,069 Lo único que puedo hacer por mi familia. es cocinar para ellos 134 00:09:36,070 --> 00:09:37,965 y hacer todas las tareas. 135 00:09:39,870 --> 00:09:43,375 Mi esposa trabaja duro todos los días. vender seguros, 136 00:09:44,010 --> 00:09:47,575 y Dae-hyun no puede dormir bien, tratando de administrar su tienda. 137 00:09:49,180 --> 00:09:50,975 Me rompe el corazón. 138 00:09:55,190 --> 00:09:58,485 debe ser lindo tener una familia que se preocupa y cuida de ti 139 00:09:58,820 --> 00:10:01,025 como lo hacen ustedes. 140 00:10:03,700 --> 00:10:07,265 La señora Gong también piensa en ti. y al Sr. Choi mucho. 141 00:10:07,430 --> 00:10:10,235 Dios mío. ¿Ella piensa en mí? 142 00:10:11,040 --> 00:10:14,105 Por supuesto. Ella probablemente mira hacia afuera por ti más que por ella. 143 00:10:15,170 --> 00:10:17,579 - Ustedes son muy ruidosos. - ¡Señora! 144 00:10:17,580 --> 00:10:19,149 Dios mío, eso duele. 145 00:10:19,150 --> 00:10:20,575 - ¿Estás bien? - Eso duele. 146 00:10:21,910 --> 00:10:24,645 Es muy tarde en la noche. 147 00:10:24,980 --> 00:10:26,945 ¿Qué están haciendo ustedes dos a esta hora? 148 00:10:27,150 --> 00:10:29,785 Estamos preparando estos brotes de soja para ti. 149 00:10:29,990 --> 00:10:32,219 Me dijiste que querías sopa de brotes de soja ayer. 150 00:10:32,220 --> 00:10:36,099 Eso no fue ayer. Fue el día anterior. 151 00:10:36,100 --> 00:10:38,895 te dije eso Ayer comí sopa de brotes de soja. 152 00:10:39,070 --> 00:10:41,629 ¿Me dijiste eso? ¿Está seguro? 153 00:10:41,630 --> 00:10:45,035 Eres todavía muy joven. ¿Cómo es que ya se te olvidan las cosas? 154 00:10:45,440 --> 00:10:46,969 Estoy preocupado por ti. 155 00:10:46,970 --> 00:10:50,175 Estoy seriamente preocupado por ti. 156 00:10:50,480 --> 00:10:51,835 Eres tan ingenuo también. 157 00:10:51,880 --> 00:10:53,349 Espera, esto está roto. 158 00:10:53,350 --> 00:10:55,915 ¿Qué le pasa a este pomo de la puerta? No importa, lo tengo. 159 00:10:57,020 --> 00:10:59,315 Esa es ella cuidándome, ¿verdad? 160 00:11:01,750 --> 00:11:04,055 Saet-byul, termina esto por mí. 161 00:11:04,290 --> 00:11:05,659 - Sí, lo haré. - Bueno. 162 00:11:05,660 --> 00:11:07,055 - Buenas noches. - Adiós. 163 00:11:07,460 --> 00:11:08,629 - Buenas noches. - Gracias. 164 00:11:08,630 --> 00:11:11,695 Eso fue peligroso. ¿Dónde debería poner esto? 165 00:11:12,260 --> 00:11:13,595 Lo pondré aquí. 166 00:11:35,920 --> 00:11:39,385 [Gracias por todo. Espero que siempre te mantengas saludable. ] 167 00:11:56,110 --> 00:11:59,245 Seong-tae, ¿Yeon-joo está en el trabajo? 168 00:11:59,650 --> 00:12:01,045 La Sra. Yoo no vino hoy. 169 00:12:02,310 --> 00:12:04,575 El director Cho vino y se fue de inmediato. 170 00:12:04,720 --> 00:12:07,315 Las cosas se ven raras. 171 00:12:07,590 --> 00:12:10,185 ¿En realidad? Bueno. 172 00:12:57,740 --> 00:12:58,865 Gracias. 173 00:13:12,280 --> 00:13:15,545 Hola, soy Choi Dae-hyun. 174 00:13:15,860 --> 00:13:17,785 Estás hablando como si esto fuera Nuestro primer encuentro. 175 00:13:17,990 --> 00:13:19,485 Sí, esta es nuestra primera vez. 176 00:13:20,160 --> 00:13:21,825 Al menos como novio de Yeon-joo. 177 00:13:24,300 --> 00:13:25,795 ¿Qué te trae por aquí? 178 00:13:27,770 --> 00:13:29,495 Estoy aquí para ver a Yeon-joo. 179 00:13:30,270 --> 00:13:32,199 Entonces ¿por qué no la llamas? 180 00:13:32,200 --> 00:13:33,809 ¿Y sentado aquí conmigo? 181 00:13:33,810 --> 00:13:37,735 Ha habido un malentendido entre nosotros recientemente. 182 00:13:42,310 --> 00:13:45,245 Por supuesto, haré todo lo posible para solucionarlo. 183 00:13:45,680 --> 00:13:49,315 pero creo que es su elección si aceptar eso o no. 184 00:13:51,990 --> 00:13:53,085 ¿Y? 185 00:13:53,660 --> 00:13:55,925 Si pudieras dejarla para tomar su propia decisión, 186 00:13:56,300 --> 00:13:59,155 eso será muy apreciado. 187 00:14:01,100 --> 00:14:02,735 ¿Me estás diciendo que me mantenga al margen de esto? 188 00:14:10,510 --> 00:14:12,805 Supongo que podría hacer eso. 189 00:14:14,550 --> 00:14:15,605 Gracias. 190 00:14:16,180 --> 00:14:18,575 Iré a visitarte en otra ocasión. 191 00:14:19,920 --> 00:14:21,615 Me iré ahora. 192 00:14:32,500 --> 00:14:34,165 ¡Llame al Secretario Park! 193 00:14:34,800 --> 00:14:36,065 Sí, señora. 194 00:14:38,370 --> 00:14:40,365 - Sra. Gong. - ¿Sí? 195 00:14:40,710 --> 00:14:42,335 ¿Cómo han sido tus ventas este mes? 196 00:14:42,840 --> 00:14:45,435 Ah, eso. No tengo nada. 197 00:14:45,580 --> 00:14:48,610 {\an8}[Reina de ventas de 2016, Lee Yu-jin, La reina de ventas de 2018, Choi Won-sun] 198 00:14:45,680 --> 00:14:47,305 tengo un deseo, 199 00:14:48,210 --> 00:14:50,945 y eso es verte llevar una corona 200 00:14:51,320 --> 00:14:54,115 y ser colgado en esta pared. 201 00:14:54,520 --> 00:14:57,515 Eres el único que no fue nombrado. una Reina de Ventas entre todo el pueblo 202 00:14:57,560 --> 00:14:59,055 que llevan tanto tiempo trabajando aquí. 203 00:15:00,590 --> 00:15:02,725 - Lo lamento. - Tómalo. 204 00:15:04,500 --> 00:15:07,065 Sí, este es Gong Boon-hee. de Preciosos Seguros de Vida. 205 00:15:08,500 --> 00:15:09,665 Sí. 206 00:15:11,200 --> 00:15:12,735 ¿Una anualidad? 207 00:15:13,810 --> 00:15:15,535 Sí, iré a verte. 208 00:15:15,940 --> 00:15:17,405 Gracias. 209 00:15:18,240 --> 00:15:19,239 ¿Quién es? 210 00:15:19,240 --> 00:15:21,449 Es alguien de Pyeongchang-dong. 211 00:15:21,450 --> 00:15:24,575 Ella quiere reunirse conmigo. 212 00:15:25,320 --> 00:15:27,585 - ¿Pyeongchang-dong? - Sí. 213 00:15:35,090 --> 00:15:38,025 ¿Qué? ¿Estás buscando contratar a alguien? 214 00:15:39,370 --> 00:15:42,295 Por 3.000 dólares al mes ¿Con seguro y contrato indefinido? 215 00:15:42,670 --> 00:15:44,469 Incluso si el trabajo sólo requiere conducir, 216 00:15:44,470 --> 00:15:46,065 No puedo encontrar a nadie de inmediato. 217 00:15:47,640 --> 00:15:50,435 ciertamente no puedo encontrar a nadie para entrevistar hoy. 218 00:15:51,410 --> 00:15:53,645 No puedes simplemente esperar que la gente salir de la nada. 219 00:15:58,150 --> 00:16:00,015 - ¡Aquí estoy! - ¡Dios mío! 220 00:16:01,490 --> 00:16:04,385 No quise escuchar a escondidas, 221 00:16:05,060 --> 00:16:07,285 pero escuché que estás buscando a alguien contratar? 222 00:16:07,560 --> 00:16:08,655 Sí, señor. 223 00:16:09,030 --> 00:16:12,765 Pero les gustaría una entrevista hoy. 224 00:16:13,200 --> 00:16:14,365 ¿Es así? 225 00:16:17,440 --> 00:16:19,935 Resulta que tengo tiempo. 226 00:16:20,810 --> 00:16:23,509 ¿Puedes ir a una entrevista hoy? ¿Ahora mismo? 227 00:16:23,510 --> 00:16:24,605 Sí. 228 00:16:25,910 --> 00:16:27,105 - Claro, entonces. - Bueno. 229 00:16:30,750 --> 00:16:31,845 10-1? 230 00:16:33,420 --> 00:16:34,885 Esta casa parece enorme. 231 00:16:38,890 --> 00:16:41,125 [ 10-1, Pyeongchang 8-gil ] 232 00:17:17,260 --> 00:17:19,025 Bondad. 233 00:17:20,400 --> 00:17:21,665 Hola señora. 234 00:17:22,130 --> 00:17:26,405 Soy el planificador de seguros Gong Boon-hee de Preciosos Seguros de Vida. 235 00:17:26,940 --> 00:17:28,665 - Toma asiento. - Sí, señora. 236 00:17:31,410 --> 00:17:33,705 - ¿Te gusta el té? - Sí. 237 00:17:36,620 --> 00:17:38,275 - Eso hace calor. - Oh, no. 238 00:17:39,150 --> 00:17:41,345 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 239 00:17:44,060 --> 00:17:46,289 Por cierto, ¿cómo me encontraste? 240 00:17:46,290 --> 00:17:48,025 pedí una recomendación 241 00:17:48,790 --> 00:17:50,329 para alguien que es realista, 242 00:17:50,330 --> 00:17:53,665 inteligente para entender y diligente. 243 00:17:55,170 --> 00:17:57,469 No quiero presumir, 244 00:17:57,470 --> 00:17:59,609 pero me han premiado tres veces por mi largo servicio en... 245 00:17:59,610 --> 00:18:02,535 ¿La gente no usa la anualidad? por una herencia? 246 00:18:03,040 --> 00:18:05,675 Escuché que se supone que debo pagar 10.000 dólares al mes. 247 00:18:06,880 --> 00:18:09,405 Las leyes fiscales han cambiado, 248 00:18:09,620 --> 00:18:12,245 así que ahora no es un buen trato. 249 00:18:12,320 --> 00:18:14,045 Veo. 250 00:18:14,820 --> 00:18:16,559 Eres muy honesto. 251 00:18:16,560 --> 00:18:21,625 Dios mío. Bueno, alguien me presentó a ti como a un trabajador diligente. Debo serlo. 252 00:18:23,260 --> 00:18:25,555 Parece que he tenido mucha suerte. 253 00:18:26,230 --> 00:18:28,395 Si contrato una póliza con una suma considerable, 254 00:18:29,600 --> 00:18:32,095 También podré confiar en el seguro. 255 00:18:32,970 --> 00:18:33,869 ¿Indulto? 256 00:18:33,870 --> 00:18:36,809 Iba a inscribirme en una anualidad con una inversión mensual de 10.000 dólares. 257 00:18:36,810 --> 00:18:38,275 Yo también quiero uno para mi marido. 258 00:18:40,010 --> 00:18:42,709 Estarás invirtiendo 20.000 dólares cada mes? 259 00:18:42,710 --> 00:18:44,875 ¿Qué es? ¿Eso no está permitido? 260 00:18:46,890 --> 00:18:50,555 Por supuesto que no. Dios mío. 261 00:18:52,960 --> 00:18:54,025 Bueno. 262 00:18:56,660 --> 00:18:57,825 Está bien. 263 00:19:09,510 --> 00:19:11,205 Dae-pronto. 264 00:19:11,680 --> 00:19:12,805 ¿Quieres un poco de café? 265 00:19:13,350 --> 00:19:15,005 ¿Debería? Hoy también hace calor. 266 00:19:15,050 --> 00:19:17,349 - ¿Americano helado? - Suena genial. 267 00:19:17,350 --> 00:19:18,475 Esperar. 268 00:19:18,550 --> 00:19:20,045 Espera, veamos. 269 00:19:20,150 --> 00:19:21,449 Dios mío. 270 00:19:21,450 --> 00:19:23,889 No puedo ahora. Volveré. 271 00:19:23,890 --> 00:19:25,085 Vuelve pronto. 272 00:19:25,590 --> 00:19:28,189 Oye, ¿no puedes venir más rápido, Dae-soon? 273 00:19:28,190 --> 00:19:30,555 Necesito estar en algún lugar ahora mismo. 274 00:19:31,200 --> 00:19:34,269 Estoy aquí. ¿Qué necesitas? 275 00:19:34,270 --> 00:19:36,795 - Dios mío. - Dios mío. ¿Qué es? 276 00:19:37,700 --> 00:19:40,435 Aquí. te lo dije Tenía que estar en algún lugar ahora. 277 00:19:40,440 --> 00:19:43,379 ¿Qué pasa esta vez? eres tu ¿Volver a reunirte con tus amigos? 278 00:19:43,380 --> 00:19:46,505 Es un asunto totalmente diferente. Hablemos más tarde. Adiós. 279 00:19:46,580 --> 00:19:49,075 Dios, estoy tan agotado. 280 00:19:52,580 --> 00:19:54,345 Dios mío. 281 00:19:57,990 --> 00:20:00,689 [Ni lo pienses. Tu madre está mirando. ] 282 00:20:00,690 --> 00:20:05,059 Dios, ¿estás bromeando? donde esta Entonces, ¿qué divertido es hacerse cargo del mostrador? 283 00:20:05,060 --> 00:20:07,765 Dios mío. Maldita sea. 284 00:20:08,230 --> 00:20:11,839 Tengo una hija. Incluso estudió en el extranjero. 285 00:20:11,840 --> 00:20:13,269 Ella es líder de equipo en un conglomerado. 286 00:20:13,270 --> 00:20:15,565 Dios mío. Tu hija debe ser muy inteligente. 287 00:20:16,280 --> 00:20:18,475 Pero no estoy feliz con su novio. 288 00:20:18,880 --> 00:20:20,609 Se graduó de una universidad en la zona rural 289 00:20:20,610 --> 00:20:21,779 y tiene un trabajo mal remunerado. 290 00:20:21,780 --> 00:20:23,715 Además, él también proviene de una familia pobre. 291 00:20:24,220 --> 00:20:25,919 Dice que tiene un negocio. 292 00:20:25,920 --> 00:20:28,145 pero ese es sólo un nombre elegante. Es una pequeña tienda de la esquina. 293 00:20:28,420 --> 00:20:32,185 Oh, no. ¿Por qué está saliendo con un chico así? Ella está fuera de su alcance. 294 00:20:32,890 --> 00:20:34,389 Ese es mi punto. 295 00:20:34,390 --> 00:20:36,129 Tienes que detenerla. 296 00:20:36,130 --> 00:20:39,225 Parece que no puede ver las cosas con claridad. ya que ella está perdidamente enamorada de él. 297 00:20:40,700 --> 00:20:43,735 No estaba seguro si debería paso en el negocio de mi hija. 298 00:20:43,740 --> 00:20:45,695 Oh, no. No diga eso, señora. 299 00:20:45,770 --> 00:20:48,409 Si el juicio de su hijo está nublado, debes tomar el control 300 00:20:48,410 --> 00:20:50,235 y muéstrale el camino correcto. 301 00:20:50,410 --> 00:20:54,249 Y ese chico podría estar saliendo con ella. por su estatus. 302 00:20:54,250 --> 00:20:57,415 Las personas de orígenes similares deben tener citas. para evitar cualquier drama más adelante. 303 00:20:57,550 --> 00:21:00,819 Dios mío. Eres preciso. 304 00:21:00,820 --> 00:21:02,415 Dios mío, ¿"preciso"? 305 00:21:02,850 --> 00:21:04,489 La gente debe conocer sus lugares. 306 00:21:04,490 --> 00:21:06,359 Personas similares deberían estar el uno con el otro. 307 00:21:06,360 --> 00:21:09,729 No debería intentar cambiar su vida. con la ayuda de su novia. 308 00:21:09,730 --> 00:21:11,525 De ninguna manera. No puedes permitir que eso sea así. 309 00:21:12,970 --> 00:21:16,935 Eres tan atrevido con tus palabras. Estoy feliz de que estemos de acuerdo. 310 00:21:19,240 --> 00:21:20,905 Prepárame el contrato. 311 00:21:22,370 --> 00:21:25,175 Dios mío, señora. Gracias. 312 00:21:26,180 --> 00:21:29,205 Me encantaría recomendarte a mis conocidos. 313 00:21:29,280 --> 00:21:33,115 Dios, si pudieras hacer eso por mí, Estaría en deuda contigo. 314 00:21:34,720 --> 00:21:37,859 Dios mío. tomé gran parte de tu tiempo, ¿no? 315 00:21:37,860 --> 00:21:40,255 Me iré ahora. Está bien. 316 00:21:41,830 --> 00:21:43,825 Muchas gracias. 317 00:21:49,200 --> 00:21:50,535 Adiós. 318 00:21:59,580 --> 00:22:02,705 Dios mío, esto es una locura. ¿Qué voy a hacer? 319 00:22:03,550 --> 00:22:05,015 Dios, esto es... 320 00:22:10,090 --> 00:22:11,490 {\an8}[ Planificador de seguros Gong Boon-hee ] 321 00:22:10,460 --> 00:22:13,730 [ La reina de los seguros de 2020 va a] 322 00:22:11,560 --> 00:22:13,889 {\an8}[ Felicitaciones por convertirse la Reina del Seguro de este año. ] 323 00:22:13,890 --> 00:22:16,725 [¡Gong Boon-hee! ] 324 00:22:16,800 --> 00:22:20,265 [ Felicitaciones a la Reina del Seguro! ] 325 00:22:22,250 --> 00:22:26,185 Dios mío. Oh, mi misericordioso Buda. 326 00:22:40,540 --> 00:22:44,465 Oye, lo siento. regresé cambiarme de ropa muy rápido. 327 00:22:45,140 --> 00:22:48,305 Es tu casa. No te arrepientas. Debería disculparme contigo. 328 00:22:51,150 --> 00:22:52,245 ¿Vas a algún lado? 329 00:22:53,220 --> 00:22:54,745 Sí, voy a alguna parte. 330 00:22:56,080 --> 00:22:57,219 ¿Tienes un lugar a donde ir? 331 00:22:57,220 --> 00:22:58,615 Sí, por eso me voy. 332 00:22:59,520 --> 00:23:03,029 Deberías cambiar y volver a la tienda. El camión debe llegar pronto. 333 00:23:03,030 --> 00:23:04,525 Bueno. Lo haré. 334 00:23:05,360 --> 00:23:06,555 Sí, Seong-tae. 335 00:23:08,500 --> 00:23:10,365 ¿Qué? ¿Alguien presentó un informe? 336 00:23:10,730 --> 00:23:12,329 No. Eso no es cierto. 337 00:23:12,330 --> 00:23:15,535 Tiramos toda la comida caducada. de inmediato. 338 00:23:16,340 --> 00:23:19,065 ¿Qué? ¿Una salchicha? ¿Anoche? 339 00:23:24,580 --> 00:23:27,645 No estoy seguro. déjame comprobar en ello y nos pondremos en contacto con usted. 340 00:23:28,620 --> 00:23:29,645 Bueno. 341 00:23:30,690 --> 00:23:33,519 ¿Alguien presentó una denuncia? en la sede? 342 00:23:33,520 --> 00:23:37,059 Sí. alguien comió una salchicha caducada o algo así. 343 00:23:37,060 --> 00:23:39,059 ¿Ayer vendí salchichas? 344 00:23:39,060 --> 00:23:41,799 debe ser ese tipo que se iba cuando llegué allí anoche. 345 00:23:41,800 --> 00:23:43,195 Tu amigo se lo vendió. 346 00:23:52,270 --> 00:23:53,735 [ Vigilante de CCTV ] 347 00:24:05,520 --> 00:24:09,120 {\an8}[ La víctima que había caducado la salchicha ] 348 00:24:06,790 --> 00:24:09,115 [Exactamente. No deberías haber vendido comida caducada para empezar. ] 349 00:24:09,190 --> 00:24:12,930 {\an8}[ La víctima que había caducado la salchicha ] 350 00:24:09,420 --> 00:24:12,885 [Púdrete en prisión o resuelve esto con 3.000 dólares. ] 351 00:24:28,510 --> 00:24:30,445 Saet-byul, todavía estás aquí. 352 00:24:31,010 --> 00:24:32,445 ¿Lo comprobaste? 353 00:24:32,510 --> 00:24:35,215 Sí, lo hice. 354 00:24:35,750 --> 00:24:39,015 Creo que ya ha hecho esto antes. Quiere que le pague dinero. 355 00:24:39,350 --> 00:24:40,455 ¿Dinero? 356 00:24:41,320 --> 00:24:42,385 ¿Cuánto cuesta? 357 00:24:42,860 --> 00:24:44,225 No es mucho. 358 00:24:46,030 --> 00:24:48,795 - Quiere 3.000 dólares. - ¿Qué? ¿3.000 dólares? 359 00:24:50,800 --> 00:24:53,335 Dios mío. Oh, no. Ahorraste todo ese dinero... 360 00:24:53,670 --> 00:24:56,665 Saet-byul, no te preocupes demasiado. Deberías irte. 361 00:24:58,410 --> 00:25:00,409 Realmente iré entonces. 362 00:25:00,410 --> 00:25:02,909 - Adiós. - Sí. Yo me encargaré de ello. 363 00:25:02,910 --> 00:25:06,105 No te preocupes demasiado. ¿No sabes quién soy? 364 00:25:06,180 --> 00:25:07,575 Lo haces, ¿no? 365 00:25:09,050 --> 00:25:12,085 Puedo encargarme de esto. Sí. 366 00:25:15,020 --> 00:25:18,385 Ir. Dios mío, no vuelvas atrás. Sólo vete. Dejar. 367 00:25:18,690 --> 00:25:20,055 No te preocupes. 368 00:25:23,530 --> 00:25:25,865 Dios mío. Maldita sea. Estoy en problemas. 369 00:25:28,340 --> 00:25:31,665 Pobre él. Dios mío, me siento tan mal por él. 370 00:25:37,666 --> 00:25:42,666 00:31:22,315 Tuve las ventas más altas este mes, entonces soy la Reina de los Seguros. 461 00:31:22,520 --> 00:31:23,689 ¿En realidad? 462 00:31:23,690 --> 00:31:27,799 El universo está de mi lado. He conocido mi amuleto de la suerte. 463 00:31:27,800 --> 00:31:30,565 Dios mío. Qué sorpresa. 464 00:31:31,000 --> 00:31:33,739 Ah, claro. Papá. Dijiste que conseguiste un trabajo. Cuéntame sobre eso. 465 00:31:33,740 --> 00:31:35,269 ¿También conociste un amuleto de la suerte? 466 00:31:35,270 --> 00:31:37,739 No es nada de eso. Conseguí el trabajo por mérito propio. 467 00:31:37,740 --> 00:31:38,965 Está bien. 468 00:31:39,470 --> 00:31:41,139 ¿Cuál dijiste que era tu trabajo? 469 00:31:41,140 --> 00:31:43,309 - No puedo decírtelo en detalle. - Bueno. 470 00:31:43,310 --> 00:31:44,909 Estaré acompañando a mi cliente. 471 00:31:44,910 --> 00:31:47,049 - Como si. - Esto es lo importante. 472 00:31:47,050 --> 00:31:48,949 Ella pagará mi seguro. y 3.000 dólares. 473 00:31:48,950 --> 00:31:50,119 ¡Son 3.000 dólares! 474 00:31:50,120 --> 00:31:52,019 - Sólo trabajaré 52 horas a la semana. - Bien. 475 00:31:52,020 --> 00:31:54,219 ¡Oye, brindemos nuestras copas! 476 00:31:54,220 --> 00:31:56,189 - Bebamos. - ¡Bebamos! 477 00:31:56,190 --> 00:31:58,659 - ¡Ey! - Levanta tu copa. ¡Dae-hyun! 478 00:31:58,660 --> 00:32:00,559 ¿Pasó algo? ¿Qué sucede contigo? 479 00:32:00,560 --> 00:32:02,795 No, no pasó nada. No es nada. 480 00:32:02,960 --> 00:32:05,399 Pero hoy pareces fuera de lugar. 481 00:32:05,400 --> 00:32:08,995 Entonces, mientras a su tienda le vaya bien, todo será perfecto. 482 00:32:09,270 --> 00:32:10,539 ¿Qué hay de mí? ¿Qué? 483 00:32:10,540 --> 00:32:11,965 - ¿Qué? - Ey. 484 00:32:12,070 --> 00:32:14,735 no tienes derecho intimidar así a tu hermano. 485 00:32:15,040 --> 00:32:17,579 Después de mi futura nuera vino a verme, 486 00:32:17,580 --> 00:32:20,049 A todos en nuestra familia les está yendo muy bien. 487 00:32:20,050 --> 00:32:21,175 ¿Qué? 488 00:32:21,920 --> 00:32:23,685 ¿Vino cuando yo no estaba aquí? 489 00:32:24,420 --> 00:32:26,519 Vamos. Ella sería la que más me necesitaría. 490 00:32:26,520 --> 00:32:28,185 Papá, por favor. 491 00:32:28,560 --> 00:32:31,455 Ey. deberías descubrirlo sobre su información personal. 492 00:32:32,230 --> 00:32:33,625 A ver si sois compatibles. 493 00:32:35,800 --> 00:32:36,955 Gracias por la comida. 494 00:32:37,570 --> 00:32:39,795 - ¿Qué? ¿Qué es? - ¿Por qué? 495 00:32:40,000 --> 00:32:41,439 Dae-hyun, come más. 496 00:32:41,440 --> 00:32:43,735 ¡Ey! ¡Come un poco más de carne coreana! 497 00:32:54,780 --> 00:32:56,375 Gafe. 498 00:33:03,890 --> 00:33:06,755 no puedo dejar de pensar sobre esa experiencia especial. 499 00:33:07,000 --> 00:33:08,655 Estoy traumatizado. 500 00:33:14,370 --> 00:33:15,765 Me pica mucho. 501 00:33:19,810 --> 00:33:21,005 Más. 502 00:33:27,280 --> 00:33:28,779 [Pit-a-pat] 503 00:33:28,780 --> 00:33:31,715 [ Jinx. ] 504 00:33:33,690 --> 00:33:35,285 Gafe. 505 00:33:39,190 --> 00:33:40,285 ¿Qué? 506 00:33:43,060 --> 00:33:44,465 [¿Es así como funciona el destino? ] 507 00:33:46,730 --> 00:33:49,735 Chicas. Déjame hacerte una pregunta. 508 00:33:50,410 --> 00:33:51,605 he estado 509 00:33:52,540 --> 00:33:54,535 hablando con un chico por teléfono últimamente. 510 00:33:55,540 --> 00:33:57,075 Pero nunca nos hemos conocido en persona. 511 00:33:57,510 --> 00:33:58,745 he estado 512 00:33:59,810 --> 00:34:01,375 Hablando con una chica por teléfono últimamente. 513 00:34:02,820 --> 00:34:04,215 Pero nunca nos hemos conocido en persona. 514 00:34:04,389 --> 00:34:05,484 pero 515 00:34:06,719 --> 00:34:09,115 Nuestras conversaciones fluyen muy suavemente. 516 00:34:10,020 --> 00:34:12,059 Creo que podría ser mi alma gemela. 517 00:34:12,060 --> 00:34:15,225 hablamos por tanto tiempo que mi teléfono se calienta. 518 00:34:15,929 --> 00:34:17,995 Casi me quemo de tercer grado en mi mejilla. 519 00:34:19,130 --> 00:34:20,535 - ¿Debería pedirle que se reúna? - ¿Debería pedirle que se reúna? 520 00:34:20,900 --> 00:34:22,095 - ¿Quién es él? - ¿Quién es ella? 521 00:34:23,126 --> 00:34:25,190 522 00:34:27,430 --> 00:34:28,855 - ¿Debería pedirle que se reúna? - ¿Debería pedirle que se reúna? 523 00:34:29,059 --> 00:34:30,295 - ¿Quién es él? - ¿Quién es ella? 524 00:34:31,470 --> 00:34:33,029 - "Su chico reggae" - "Su chico reggae"... 525 00:34:33,030 --> 00:34:34,439 artista de webtoon. 526 00:34:34,440 --> 00:34:36,565 ...el mayor admirador. 527 00:34:41,210 --> 00:34:45,405 Dae-hyun, entiendo que las cosas no son así. va bien con tu vida amorosa. 528 00:34:45,410 --> 00:34:48,775 Pero por primera vez, Mi vida amorosa va a alguna parte. 529 00:34:48,880 --> 00:34:51,545 ¿No puedes por favor prestarme un poco de atención? 530 00:34:51,720 --> 00:34:56,689 Deberías hacerme preguntas, amigo. 531 00:34:56,690 --> 00:34:59,225 ¿Es fanática de tu trabajo? ¿Estás seguro de que es una niña? 532 00:34:59,590 --> 00:35:01,395 ¿Eso es lo que me vas a preguntar? 533 00:35:01,500 --> 00:35:03,559 Hablé mucho con ella por teléfono. 534 00:35:03,560 --> 00:35:05,469 Llamaste a tus amigos y fingiste 535 00:35:05,470 --> 00:35:07,599 ser una chica para burlarse de ellos. ¿No te acuerdas de eso? 536 00:35:07,600 --> 00:35:09,295 Dios mío. Eres increíble. 537 00:35:09,970 --> 00:35:13,065 Eres ridículo. ¿Cuándo hice eso? 538 00:35:13,070 --> 00:35:15,039 Nunca había hecho eso antes. 539 00:35:15,040 --> 00:35:16,409 Oye, idiota loco. Contrólate. 540 00:35:16,410 --> 00:35:17,805 Es posible que a usted también le atrapen. 541 00:35:19,980 --> 00:35:21,215 Estás loco. 542 00:35:22,280 --> 00:35:24,075 ¿Tengo que conocerla en persona? 543 00:35:24,250 --> 00:35:26,245 ¿Qué pasa si ella se decepciona? ¿Después de que ella me vea? 544 00:35:27,720 --> 00:35:30,485 - ¿Cómo puedo solucionar esto? - Sigue hablando con el chico. 545 00:35:30,660 --> 00:35:32,685 por teléfono. Son citas imaginarias. 546 00:35:32,790 --> 00:35:33,955 De ninguna manera. 547 00:35:34,500 --> 00:35:37,059 - Esa es una buena solución. - Solo come tu comida, idiota loco. 548 00:35:37,060 --> 00:35:38,765 Voy a comer. 549 00:35:43,470 --> 00:35:45,209 Después de enterarse de que perdió su depósito, 550 00:35:45,210 --> 00:35:47,409 Me sentí mal porque no podía permitirme el lujo para que te mudes conmigo. 551 00:35:47,410 --> 00:35:49,609 Al menos puedes relajarte. para pasar la noche aquí. 552 00:35:49,610 --> 00:35:52,875 Oye, me encanta este lugar. invitame estar contigo más a menudo. 553 00:35:52,980 --> 00:35:55,445 Oye, solo come. Los fideos se están empapando. 554 00:35:59,650 --> 00:36:01,615 ¿Por qué no dejas que Geum-bi te ayude? 555 00:36:03,090 --> 00:36:05,125 Justo como estás comiendo ramyeon que cociné para ti, 556 00:36:05,860 --> 00:36:07,285 deja que ella te ayude. 557 00:36:09,060 --> 00:36:10,125 Ey. 558 00:36:11,130 --> 00:36:13,465 No es una cuestión sencilla. Se trata de tu casa. 559 00:36:14,470 --> 00:36:16,535 Además, tienes para cuidar de Eun-byul. 560 00:36:20,570 --> 00:36:21,735 Esto es cuando 561 00:36:22,940 --> 00:36:24,505 Me pongo celoso de Geum-bi. 562 00:36:27,680 --> 00:36:29,575 Ni siquiera puedo ayudarte aunque quisiera. 563 00:36:31,850 --> 00:36:33,049 ¿Qué te pasa? 564 00:36:33,050 --> 00:36:35,389 Oye, ¿qué estás haciendo? 565 00:36:35,390 --> 00:36:36,685 ¿Estás filmando un drama? 566 00:36:36,890 --> 00:36:39,755 ¿Eres la heroína de la trágica historia? 567 00:36:40,030 --> 00:36:41,359 Dios mío. 568 00:36:41,360 --> 00:36:44,429 Oye, ¿no me conoces? 569 00:36:44,430 --> 00:36:46,599 Eun-jo, soy yo. Es Saet-byul. 570 00:36:46,600 --> 00:36:49,239 Atraparé al dueño de Manbok Real Estate 571 00:36:49,240 --> 00:36:50,969 y cuídalo. No te preocupes. 572 00:36:50,970 --> 00:36:54,835 ¡Bueno! ¿Por qué me haces llorar? Bondad. 573 00:36:55,240 --> 00:36:57,775 Sabes ¿De qué tienes que preocuparte ahora? 574 00:36:58,450 --> 00:37:00,909 Necesitas comprobar si o no ese huevo está medio cocido. 575 00:37:00,910 --> 00:37:02,815 Debe estar demasiado cocido. Dios mío. 576 00:37:04,550 --> 00:37:06,615 ¿Qué debemos comer después de esto? 577 00:37:07,290 --> 00:37:09,055 ¿Deberíamos comer tteokbokki? 578 00:37:09,520 --> 00:37:10,585 Suena bien. 579 00:37:11,760 --> 00:37:14,125 Como todos saben, nuestra sucursal de Shinseong-dong recibió una queja. 580 00:37:14,960 --> 00:37:18,665 El cliente está muy enojado y dice. Nos va a denunciar a la prensa. 581 00:37:20,300 --> 00:37:22,539 En lugar de dejar esto al gerente de la tienda, 582 00:37:22,540 --> 00:37:25,635 Creo que es mejor para la oficina central. para tomar medidas. 583 00:37:26,370 --> 00:37:28,335 Quiero que la Sra. Yoo se ocupe del problema. 584 00:37:30,010 --> 00:37:33,305 que ha ocurrido en nuestra sucursal en Shinseong-dong, Jongno-gu. 585 00:37:42,860 --> 00:37:44,059 En cuanto a la sucursal de Shinseong... 586 00:37:44,060 --> 00:37:47,489 Realmente deberías disciplinarlo adecuadamente esta vez. 587 00:37:47,490 --> 00:37:50,295 Él es tu novio. así que no puedo ser duro con él. 588 00:37:50,530 --> 00:37:54,599 Deberías haberte asegurado no cometió ningún error. 589 00:37:54,600 --> 00:37:57,965 Obviamente no puedo hacer eso. Deja de ser tan frustrante. 590 00:38:10,150 --> 00:38:13,489 Saet-byul, un cliente me espera en la peluquería, así que tengo que irme. 591 00:38:13,490 --> 00:38:15,319 - Asegúrate de cerrar la puerta con llave. - Está bien, nos vemos. 592 00:38:15,320 --> 00:38:17,615 ¿Por qué te lavas? ¿Vas a algún lado? 593 00:38:19,090 --> 00:38:22,725 Algo me ha estado molestando así que iré a algún lugar a comprobar las cosas. 594 00:38:24,130 --> 00:38:27,129 ¿Vas a la tienda de conveniencia? ¿Porque estás preocupada por el Sr. Choi? 595 00:38:27,130 --> 00:38:29,495 ¿Por qué preguntarías si ya lo sabes? Sal de aquí. 596 00:38:29,570 --> 00:38:31,035 - Nos vemos. - Adiós. 597 00:38:38,780 --> 00:38:41,475 Parece que tienes muchas cosas en la cabeza. ¿Estás aquí para preguntar sobre dinero? 598 00:38:43,280 --> 00:38:44,515 No, se trata de amor. 599 00:38:48,060 --> 00:38:49,755 entonces tienes algo pasando con alguien? 600 00:38:50,090 --> 00:38:51,925 Aquí. Elige una tarjeta. 601 00:38:55,330 --> 00:38:57,325 Tengo síndrome del túnel carpiano, por eso. 602 00:38:59,000 --> 00:39:00,865 Sólo necesito elegir lo que sea, ¿verdad? 603 00:39:01,840 --> 00:39:02,895 Aquí. 604 00:39:03,170 --> 00:39:04,805 El Carro. 605 00:39:07,170 --> 00:39:09,905 Es una mujer muy sencilla. 606 00:39:10,840 --> 00:39:12,745 ¿Cómo lo supiste? Esto es genial. 607 00:39:12,950 --> 00:39:14,679 - Bienvenido. - Hola. 608 00:39:14,680 --> 00:39:18,685 Si la dejas liderar todo, Tendrás una vida amorosa apasionada. 609 00:39:18,750 --> 00:39:19,915 ¿"Una vida amorosa apasionada"? 610 00:39:21,220 --> 00:39:22,685 ¡No toques mis cosas! 611 00:39:25,860 --> 00:39:29,195 Pero esta tarjeta también significa ella podría tener dos caras. 612 00:39:29,260 --> 00:39:32,165 Quizás te esté ocultando algo. 613 00:39:32,530 --> 00:39:33,725 ¿Cómo qué? 614 00:39:33,900 --> 00:39:35,465 Si quieres saberlo, elige una tarjeta. 615 00:39:39,670 --> 00:39:43,579 Si elijo otra carta, ¿tendré que pagar extra? 616 00:39:43,580 --> 00:39:44,775 [ Mezclar dos veces: 5 dólares ] 617 00:39:49,420 --> 00:39:50,945 No quiero saberlo. 618 00:39:52,320 --> 00:39:54,959 Qué tacaño de su parte. Espero que sienta mucha curiosidad. 619 00:39:54,960 --> 00:39:56,055 Entra. 620 00:39:58,760 --> 00:40:00,525 - Hola. - Hola. 621 00:40:00,630 --> 00:40:02,829 tenia las cartas listas porque sabía que vendrías. 622 00:40:02,830 --> 00:40:04,255 Estás aquí para preguntar sobre el amor, ¿verdad? 623 00:40:05,600 --> 00:40:07,925 - Sí, es cierto. - Elige una tarjeta. 624 00:40:11,170 --> 00:40:13,235 Los Amantes, erguidos. 625 00:40:16,610 --> 00:40:18,705 El chico es un artista. 626 00:40:19,210 --> 00:40:21,649 ¡Oh Dios mío! ¡Sí, tienes razón! 627 00:40:21,650 --> 00:40:23,575 Él es del tipo que pone todo a un lado por amor. 628 00:40:24,180 --> 00:40:27,015 el es como una polilla que vuela hacia una vela encendida. 629 00:40:27,720 --> 00:40:31,885 Pero ten cuidado. Su amor podría quemarlo todo. 630 00:40:32,460 --> 00:40:34,895 Incluso podría morir por él. 631 00:40:39,630 --> 00:40:40,765 ¿Es todo esto para mí? 632 00:40:41,100 --> 00:40:42,265 El resto es tu propina. 633 00:40:43,400 --> 00:40:44,535 Qué generoso. 634 00:40:48,980 --> 00:40:50,440 [Gurú diario. ] 635 00:40:49,010 --> 00:40:51,409 {\an8}[ Gurú diario ] 636 00:40:51,410 --> 00:40:53,880 [Horóscopos de hoy para Handsome Guru] 637 00:40:51,580 --> 00:40:53,375 {\an8}[Hoy tendrás mucha suerte. ] 638 00:40:53,910 --> 00:40:55,780 supongo que significaba Tendré suerte con el dinero. 639 00:40:53,950 --> 00:40:56,545 {\an8}[Hoy tendrás mucha suerte. ] 640 00:40:58,150 --> 00:40:59,019 Bienvenido. 641 00:40:59,020 --> 00:41:00,585 ¿Recibiste algunos invitados jóvenes? 642 00:41:01,150 --> 00:41:03,019 No te gustan las lecturas de tarot, 643 00:41:03,020 --> 00:41:04,955 Entonces, ¿qué tal una lectura de la fortuna? ¿O el yangmingismo? 644 00:41:05,460 --> 00:41:09,495 No, está bien. vine a decirte que su seguro fue presentado. 645 00:41:09,560 --> 00:41:11,629 La enfermedad que contraje por este trabajo. me está matando. 646 00:41:11,630 --> 00:41:13,795 No tienes hemorroides por tu trabajo. 647 00:41:13,930 --> 00:41:16,965 Intenta sentarte todo el día. Usted mismo tendrá hemorroides. 648 00:41:17,200 --> 00:41:20,005 Aleja eso de mí. Apesta. Ya basta de eso. 649 00:41:20,340 --> 00:41:23,805 Escuché a un chico que nació en el año del mono 650 00:41:23,810 --> 00:41:26,079 va bien con una mujer que nació en el Año del Caballo. 651 00:41:26,080 --> 00:41:27,905 ¿Un mono y un caballo? 652 00:41:32,150 --> 00:41:34,115 Realmente necesitas detener eso. 653 00:41:34,820 --> 00:41:36,955 Sus signos del zodíaco chino no son suficientes. 654 00:41:37,260 --> 00:41:39,329 Tráeme sus cumpleaños. La casa invitará. 655 00:41:39,330 --> 00:41:42,155 - ¿Sus cumpleaños? - Sí, incluida su hora de nacimiento. 656 00:41:42,560 --> 00:41:43,595 ¿"Su hora de nacimiento"? 657 00:41:44,430 --> 00:41:46,869 - Invita la casa, ¿vale? - Sí. Sólo págame un dólar. 658 00:41:46,870 --> 00:41:48,700 ¿"Un dólar"? Claro, te daré un dólar. 659 00:41:48,600 --> 00:41:51,140 {\an8}[ Plataforma de estilo de vida, GS25 ] 660 00:41:48,770 --> 00:41:51,335 Dae-hyun, ¿por qué no te conformas? 661 00:41:51,410 --> 00:41:53,439 esto no tiene nada que ver con tus principios. 662 00:41:53,440 --> 00:41:54,875 Se trata de sobrevivir. 663 00:41:55,940 --> 00:41:58,109 no es bueno para ti involucrarse en algo como esto 664 00:41:58,110 --> 00:42:00,145 especialmente porque solías trabajar en la oficina central. 665 00:42:00,580 --> 00:42:02,275 Estoy seguro de que la Sra. Yoo también está en un aprieto. 666 00:42:04,280 --> 00:42:07,119 ¿De verdad crees que es mejor? ¿arreglar las cosas con dinero? 667 00:42:07,120 --> 00:42:09,259 Seong-tae, ¿así es como me quieres? para resolver esto? 668 00:42:09,260 --> 00:42:12,925 Sí, quiero a mi único colega. recibir nada más que elogios. 669 00:42:13,160 --> 00:42:16,725 Hay un chico en el trabajo que está tan entusiasmado con todo esto. 670 00:42:17,900 --> 00:42:18,995 Te veré. 671 00:42:52,900 --> 00:42:54,125 Maldita sea. 672 00:42:55,770 --> 00:42:57,295 Hola, Saet-byul. 673 00:42:57,640 --> 00:42:59,939 Quiero que vengas conmigo. 674 00:42:59,940 --> 00:43:02,879 Verás, me encantaría hacer eso. 675 00:43:02,880 --> 00:43:04,635 Pero necesito cumplir con mi fecha de parto. 676 00:43:04,810 --> 00:43:09,145 Eres un artista de webtoon, así que apuesto Puedes adivinar lo que podría decir a continuación. 677 00:43:10,550 --> 00:43:12,645 En este tipo de situación, Supongo que se podría decir, 678 00:43:13,190 --> 00:43:15,485 "¿Quieres tu vida? tener una fecha de parto?" 679 00:43:18,330 --> 00:43:19,355 ¿Es eso todo? 680 00:43:19,490 --> 00:43:22,699 Me alegro que lo sepas. Estoy abajo. ¿Debería subir allí? 681 00:43:22,700 --> 00:43:25,195 No, estoy bajando. 682 00:43:25,930 --> 00:43:27,495 No puedo verte. 683 00:43:30,440 --> 00:43:31,505 ¡Esa chica malvada! 684 00:43:31,670 --> 00:43:33,669 escribiré el artículo como me lo pediste. 685 00:43:33,670 --> 00:43:36,179 Bueno. No olvides que tenemos un grupo preparándose para un debut. 686 00:43:36,180 --> 00:43:37,379 Bueno. 687 00:43:37,380 --> 00:43:39,875 - Gracias de antemano. Adiós. - Está bien, adiós. 688 00:43:40,580 --> 00:43:43,079 Ji-wook, lo siento. Mi reunión se retrasó. 689 00:43:43,080 --> 00:43:44,819 Está bien. Me preocupa haberte molestado. 690 00:43:44,820 --> 00:43:47,989 No, no te preocupes. Escuché que preguntaste sobre Jung Eun-byul. 691 00:43:47,990 --> 00:43:49,419 Ella es la hermana de mi amigo. 692 00:43:49,420 --> 00:43:51,655 Ah, claro. 693 00:43:51,960 --> 00:43:53,625 Ella es una afortunada. 694 00:43:53,730 --> 00:43:56,799 Las otras chicas eran aprendices. durante unos 3 o 4 años. 695 00:43:56,800 --> 00:44:00,695 Pero necesitábamos una persona más, Entonces la agregamos al grupo. 696 00:44:00,930 --> 00:44:02,265 Parecía muy apropiada. 697 00:44:02,400 --> 00:44:03,739 ¿Es esta una buena oportunidad para ella? 698 00:44:03,740 --> 00:44:06,339 Por supuesto. Su canción principal salió genial. 699 00:44:06,340 --> 00:44:07,765 Y la coreografía también es increíble. 700 00:44:08,540 --> 00:44:11,279 Tengo imágenes de ellos practicando. ¿Debería enviártelo más tarde? 701 00:44:11,280 --> 00:44:12,649 Sí, por favor hazlo. 702 00:44:12,650 --> 00:44:14,779 Eun-byul tiene una gran personalidad. 703 00:44:14,780 --> 00:44:16,575 Se lleva bien con los demás. 704 00:44:17,550 --> 00:44:18,889 ¿No es esto maravilloso? 705 00:44:18,890 --> 00:44:20,649 - Se ve genial. - ¿Yo se, verdad? 706 00:44:20,650 --> 00:44:21,919 Nos veremos geniales con esto. 707 00:44:21,920 --> 00:44:23,389 - Sí. - Es tan bonito. 708 00:44:23,390 --> 00:44:24,515 Mirar. La de ella es más bonita. 709 00:44:24,520 --> 00:44:26,659 - Mirar. - Es hermoso. 710 00:44:26,660 --> 00:44:28,399 - ¿Qué? - ¡Dios mío! 711 00:44:28,400 --> 00:44:29,959 ¿Para qué fue eso? ¿Estás loco? 712 00:44:29,960 --> 00:44:31,825 ¡Sí, estoy loco! 713 00:44:32,200 --> 00:44:35,569 En realidad, el que está loco eres tú. ¿Te parezco un ama de llaves? 714 00:44:35,570 --> 00:44:36,965 ¿Tienes un deseo de muerte? 715 00:44:41,480 --> 00:44:44,979 Mi hermana mayor me dijo que las mujeres se comunican peleando. 716 00:44:44,980 --> 00:44:47,505 Puedo atenderte individualmente o todos a la vez. ¿Cuál prefieres? 717 00:44:47,780 --> 00:44:51,115 Oye, deja de bromear y limpia esto. 718 00:44:51,250 --> 00:44:54,445 ¿Qué? ¿Esto te parece una broma? 719 00:44:55,990 --> 00:44:59,025 ¿Entenderás que lo digo en serio? ¿Una vez que los golpeé? 720 00:44:59,030 --> 00:45:01,725 ¿Qué crees que pasará? ¿Si el director del equipo se entera de esto? 721 00:45:02,730 --> 00:45:05,225 ¿Por qué? ¿Me vas a delatar? Adelante, haz eso. 722 00:45:05,300 --> 00:45:07,325 También arruinaré vuestras carreras. 723 00:45:08,940 --> 00:45:13,105 Se metieron con la chica equivocada. ¡Solo me importa seguir adelante en la vida! 724 00:45:22,820 --> 00:45:25,915 Saet-byul, soy yo. Encontré a Eun Byul. 725 00:45:26,290 --> 00:45:27,985 ¿Qué? ¿En realidad? 726 00:45:28,620 --> 00:45:31,055 ¿Dónde está ella? ¿Cómo está ella? 727 00:45:31,360 --> 00:45:33,155 Firmó con una agencia decente. 728 00:45:34,060 --> 00:45:37,459 ¿Dónde está ella? Envíame la dirección. Iré a buscarla ahora mismo. 729 00:45:37,460 --> 00:45:40,269 Me reuní con la persona a cargo, y ella me dijo que está trabajando duro. 730 00:45:40,270 --> 00:45:43,695 Van a hacer un debut pronto, así que dale la oportunidad de hacer lo que quiera. 731 00:45:44,340 --> 00:45:46,739 - Cachorro... [ - Seguiré vigilándola. ] 732 00:45:46,740 --> 00:45:49,135 Hablemos del resto en persona. Te veré. 733 00:46:16,140 --> 00:46:18,539 - Cariño, ¿no sabe delicioso? - Sí, está delicioso. 734 00:46:18,540 --> 00:46:21,205 - ¿Cómo deberíamos gastar los 3.000 dólares? - ¿Quieres un bolso nuevo? 735 00:46:21,510 --> 00:46:23,675 - Eso suena genial. - Está bien, genial. 736 00:46:24,980 --> 00:46:26,205 Hola. 737 00:46:26,750 --> 00:46:27,905 ¿Quién eres? 738 00:46:28,320 --> 00:46:30,615 soy de la tienda de conveniencia en Shinseong-dong. 739 00:46:31,650 --> 00:46:33,845 ¿Qué te trae por aquí? 740 00:46:35,290 --> 00:46:37,515 Aquí. Toma esto. Le deseo una pronta recuperación. 741 00:46:38,560 --> 00:46:39,859 Es la pesadilla del lobo. 742 00:46:39,860 --> 00:46:42,495 El significado de esa flor. es muy hermoso. 743 00:46:42,960 --> 00:46:44,525 ¿Qué significa? 744 00:46:45,300 --> 00:46:46,795 Conoces Wolf's Bane, ¿verdad? 745 00:46:46,870 --> 00:46:50,840 {\an8}[ La pesadilla del lobo simboliza misantropía y muerte. ] 746 00:46:49,300 --> 00:46:51,035 ¿"Misantropía y muerte"? 747 00:46:51,570 --> 00:46:52,705 ¿Qué es esto? 748 00:46:53,270 --> 00:46:54,905 ¿Me estás amenazando? 749 00:46:55,740 --> 00:46:57,009 ¿De qué estás hablando? 750 00:46:57,010 --> 00:47:00,379 Ustedes son los quien amenazó a mi manager. 751 00:47:00,380 --> 00:47:01,779 Soy un tipo muy aterrador. 752 00:47:01,780 --> 00:47:03,415 ¡No me importa si eres mujer! 753 00:47:08,020 --> 00:47:11,285 lo tengo difícil soportar cosas como esta. 754 00:47:12,030 --> 00:47:14,189 Pero ustedes son mayores que yo. 755 00:47:14,190 --> 00:47:16,525 así que traje a alguien ¿Quién es más adecuado para tu edad? 756 00:47:16,900 --> 00:47:18,155 ¿De qué estás hablando? 757 00:47:19,030 --> 00:47:20,225 Un momento. 758 00:47:22,700 --> 00:47:23,865 Ey. 759 00:47:24,640 --> 00:47:26,205 Puedes entrar ahora. 760 00:47:38,120 --> 00:47:39,415 Son ellos. 761 00:47:40,690 --> 00:47:43,115 ¿Fuiste tú? Ponerse de pie. 762 00:47:44,090 --> 00:47:46,389 - Dije levántate. - ¿Qué quiere, señor? 763 00:47:46,390 --> 00:47:48,289 - ¿Qué crees que quiero? - Oye, espera. 764 00:47:48,290 --> 00:47:49,855 Cálmate. 765 00:47:51,300 --> 00:47:53,499 Se enoja muy facilmente 766 00:47:53,500 --> 00:47:54,999 y le cuesta controlarse. 767 00:47:55,000 --> 00:47:57,339 Una vez que se enoja, se sale de control. 768 00:47:57,340 --> 00:47:58,869 Dios mío, ya está a punto de estallar. 769 00:47:58,870 --> 00:48:01,265 Míralo. Su cuerpo está echando humo en este momento. Dios, esto es malo. 770 00:48:01,370 --> 00:48:03,305 ¿A qué estás mirando? Sal de la cama. 771 00:48:03,610 --> 00:48:04,805 Dije que salieras. 772 00:48:05,250 --> 00:48:06,849 Oye, espera. 773 00:48:06,850 --> 00:48:08,105 Miel. 774 00:48:09,680 --> 00:48:11,845 ¿Qué tal si te pagamos 300 dólares? ¿por qué pasó? 775 00:48:12,020 --> 00:48:13,585 ¡Eso es muy poco! 776 00:48:14,950 --> 00:48:16,115 ¿Qué tal 1.000 dólares? 777 00:48:16,860 --> 00:48:18,185 Vamos a arreglarlo con 1.000 dólares. 778 00:48:18,590 --> 00:48:21,385 Sí, piensa en lo que tuvo que pasar. 779 00:48:21,760 --> 00:48:23,629 1.000 dólares. No nos conformaremos con menos. 780 00:48:23,630 --> 00:48:25,425 ¿Estás bromeando ahora mismo? 781 00:48:26,030 --> 00:48:29,035 - También podría matarte... - Primero, déjame discutirlo con él. 782 00:48:29,600 --> 00:48:30,765 Deberíamos, ¿verdad? 783 00:48:33,140 --> 00:48:35,035 ¿Podrías hacerlo correctamente? 784 00:48:35,440 --> 00:48:36,635 Tengo miedo. 785 00:48:37,180 --> 00:48:38,545 ¿No es esto suficiente? 786 00:48:39,250 --> 00:48:40,875 ¿Debería pedir menos? ¿Debería? 787 00:48:41,550 --> 00:48:43,075 1.000 dólares es suficiente. 788 00:48:43,120 --> 00:48:45,215 Así que mantente en el personaje hasta que terminemos. 789 00:48:45,520 --> 00:48:47,615 - ¿Bueno? - Está bien, está bien. 790 00:48:49,560 --> 00:48:50,855 - 1.000 dólares. - 1.000 dólares. 791 00:48:51,320 --> 00:48:52,455 ¿Qué? 792 00:48:52,490 --> 00:48:54,125 Si no cumples tu palabra, 793 00:48:54,790 --> 00:48:56,125 Estarás muerto. 794 00:48:57,130 --> 00:48:58,455 - Vamos. - Bueno. 795 00:48:59,770 --> 00:49:01,099 Si nos hubiéramos conocido en el pasado, 796 00:49:01,100 --> 00:49:03,035 - Ya te habría dado una paliza. - Dios, da miedo. 797 00:49:04,540 --> 00:49:06,535 - Vamos. - Dios mío. 798 00:49:09,040 --> 00:49:10,305 Adiós. 799 00:49:14,550 --> 00:49:15,675 Sr. Choi. 800 00:49:16,280 --> 00:49:17,675 - Sr. Choi. - Ey. 801 00:49:18,350 --> 00:49:21,985 Conseguí que el tipo se conformara con 1.000 dólares. 802 00:49:22,590 --> 00:49:23,759 ¿Qué? ¿"1.000 dólares"? 803 00:49:23,760 --> 00:49:27,129 ¿En serio? ¿"1.000 dólares"? Dios mío, dedujiste una cantidad enorme. 804 00:49:27,130 --> 00:49:28,599 ¿Cómo hiciste eso? 805 00:49:28,600 --> 00:49:32,595 Le acabo de regalar una flor bonita. y le pidió que tuviera un poco de misericordia. 806 00:49:33,030 --> 00:49:34,695 Dios mío, lo compraste... 807 00:49:35,240 --> 00:49:36,935 - Espera un minuto. - ¿No hice un buen trabajo? 808 00:49:37,270 --> 00:49:38,765 ¿Por qué fuiste allí? 809 00:49:40,070 --> 00:49:42,939 ¿Por qué diablos le comprarías flores? 810 00:49:42,940 --> 00:49:44,979 y pedirle que baje el precio? 811 00:49:44,980 --> 00:49:46,879 ¿Qué hiciste mal? No hiciste nada malo. 812 00:49:46,880 --> 00:49:49,375 - No lo hiciste. - Bueno, no. Pero... 813 00:49:49,650 --> 00:49:52,619 Entonces ¿qué vas a hacer? ¿Vas a pelear con él? 814 00:49:52,620 --> 00:49:54,549 Es mejor simplemente pagarle y llegar a un acuerdo. 815 00:49:54,550 --> 00:49:56,919 Saet-byul, No podemos simplemente pagarle y llegar a un acuerdo. 816 00:49:56,920 --> 00:49:59,789 Es un delincuente habitual. Volverá a hacer lo mismo. 817 00:49:59,790 --> 00:50:01,759 Luego otra tienda pasará por lo mismo. 818 00:50:01,760 --> 00:50:02,895 ¿Me equivoco? 819 00:50:03,660 --> 00:50:04,725 Bueno... 820 00:50:05,970 --> 00:50:07,329 ¿Por qué me regañas? 821 00:50:07,330 --> 00:50:08,999 te ayudé 822 00:50:09,000 --> 00:50:11,265 porque sé que tienes Tienes muchas cosas en la cabeza por culpa de la Sra. Yoo. 823 00:50:11,700 --> 00:50:13,269 Pensé que hice un buen trabajo. 824 00:50:13,270 --> 00:50:15,165 No te estoy regañando. 825 00:50:15,440 --> 00:50:16,535 Yo solo... 826 00:50:17,140 --> 00:50:19,579 Olvídate de eso. Eso no tiene nada que ver con el trabajo. 827 00:50:19,580 --> 00:50:22,049 ¿Crees que no lo sé? ¿Cómo dejar mi vida personal fuera del trabajo? 828 00:50:22,050 --> 00:50:23,445 Soy Choi Dae-hyun, ¿sabes? 829 00:50:24,920 --> 00:50:27,945 Está bien, está bien. Bien por usted. 830 00:50:28,090 --> 00:50:29,685 ¿Tienes otra idea? 831 00:50:31,060 --> 00:50:34,425 voy a ser castigado sólo por lo que hice mal. 832 00:50:34,630 --> 00:50:35,895 Pero en cambio, 833 00:50:36,700 --> 00:50:38,995 esa persona lo va a odiar. 834 00:50:39,500 --> 00:50:40,729 ¿Qué es eso? 835 00:50:40,730 --> 00:50:42,169 Dime. 836 00:50:42,170 --> 00:50:43,535 No necesitas saberlo. 837 00:50:44,270 --> 00:50:46,005 No le voy a pagar 1.000 dólares. 838 00:50:46,040 --> 00:50:47,905 no es porque Creo que es una pérdida de dinero. 839 00:50:50,380 --> 00:50:51,805 Eres increíble. 840 00:50:53,850 --> 00:50:55,675 Al menos podrías haberme agradecido. 841 00:50:56,450 --> 00:50:58,915 - Gracias, Saet-byul. - Olvídalo. 842 00:50:59,220 --> 00:51:01,615 Dios, ella está enojada conmigo. 843 00:51:01,990 --> 00:51:04,315 ¡Buen trabajo, Saet-byul! 844 00:51:05,990 --> 00:51:07,925 Dios mío, está enfadada conmigo. 845 00:51:34,420 --> 00:51:35,655 ¿Qué es esto? 846 00:51:36,760 --> 00:51:38,515 - Es sólo algo de dinero. - ¿Por qué? 847 00:51:38,960 --> 00:51:41,255 No quiero que andes por ahí luciendo en mal estado. 848 00:51:51,870 --> 00:51:54,969 [Yeon-joo, por favor llámame. ] 849 00:51:54,970 --> 00:51:58,305 [Yeon-joo, ¿podrías contestar, por favor? ] 850 00:52:05,250 --> 00:52:06,919 Hola, Sr. Choi. 851 00:52:06,920 --> 00:52:08,885 Ji-wook, mucho tiempo sin verte. 852 00:52:08,960 --> 00:52:11,355 ¿Dónde está Saet-byul? ¿No debería estar trabajando ahora mismo? 853 00:52:12,590 --> 00:52:14,585 Supongo que ella no te lo ha dicho. 854 00:52:14,790 --> 00:52:16,755 Ella renunció. 855 00:52:17,130 --> 00:52:18,225 ¿Qué? 856 00:52:19,000 --> 00:52:21,325 - ¿Dejó el trabajo a tiempo parcial? - Sí. 857 00:52:22,500 --> 00:52:24,165 ¿Sabes dónde vive? 858 00:52:24,400 --> 00:52:25,935 Supongo que ella tampoco te ha dicho esto. 859 00:52:26,910 --> 00:52:30,405 ella fue estafada y la echaron de su casa. 860 00:52:30,740 --> 00:52:32,045 ¿La estafaron? 861 00:52:33,650 --> 00:52:35,175 ¿Entonces dónde vive? 862 00:52:36,280 --> 00:52:37,415 Bueno... 863 00:52:44,160 --> 00:52:45,285 Sr. Choi. 864 00:52:45,890 --> 00:52:47,855 Eres tan indiferente hacia Saet-byul. 865 00:52:48,390 --> 00:52:49,429 ¿Qué? 866 00:52:49,430 --> 00:52:51,455 Al menos deberías mostrarle algo de interés. 867 00:52:52,070 --> 00:52:54,465 considerando lo mucho que se preocupa por ti. 868 00:53:02,840 --> 00:53:04,475 ¿Por qué está tan enojado conmigo? 869 00:53:36,910 --> 00:53:38,105 Cachorro. 870 00:53:38,240 --> 00:53:40,745 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué tu teléfono está apagado? 871 00:53:42,050 --> 00:53:43,445 Mi teléfono murió. 872 00:53:44,580 --> 00:53:46,045 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 873 00:53:46,350 --> 00:53:48,115 Porque a diferencia de ti, 874 00:53:48,290 --> 00:53:49,855 Me preocupo mucho por ti. 875 00:53:53,790 --> 00:53:56,395 Deja de preocuparte por Eun-byul y empieza a preocuparte por ti mismo. 876 00:53:58,630 --> 00:54:00,495 No hay nada de qué preocuparse. 877 00:54:01,700 --> 00:54:03,035 Vamos a mi casa. 878 00:54:04,140 --> 00:54:05,069 ¿Qué? 879 00:54:05,070 --> 00:54:07,535 No quiero que mi amigo se quede sin hogar. y desempleado al mismo tiempo. 880 00:54:09,240 --> 00:54:10,375 Vamos. 881 00:54:10,910 --> 00:54:12,505 - Ey. - Vamos. 882 00:54:16,780 --> 00:54:17,915 Ey. 883 00:54:38,070 --> 00:54:39,205 Entra. 884 00:54:45,780 --> 00:54:48,805 Cachorro, ¿vives aquí solo? 885 00:54:48,850 --> 00:54:49,849 Sí. 886 00:54:49,850 --> 00:54:52,285 Dios mío, te has vuelto muy exitoso. 887 00:54:53,590 --> 00:54:55,245 Siéntete libre de sentirte como en casa. 888 00:54:56,990 --> 00:55:00,785 Oye, ¿no es esa la Torre N de Seúl? 889 00:55:01,860 --> 00:55:04,055 Dios mío, la vista es increíble. 890 00:55:04,600 --> 00:55:05,825 ¿No tienes hambre? 891 00:55:06,270 --> 00:55:08,865 Estoy hambriento. No cené. 892 00:55:09,400 --> 00:55:10,765 - Espere aquí un momento. - Bueno. 893 00:55:16,140 --> 00:55:17,435 Aquí. 894 00:55:20,610 --> 00:55:22,445 Los fideos saben bien. Me gusta la textura. 895 00:55:22,980 --> 00:55:25,075 Soy un profesional haciendo fideos instantáneos. 896 00:55:25,850 --> 00:55:26,889 ¿No tienes arroz? 897 00:55:26,890 --> 00:55:28,145 Lo estoy calentando en el microondas. 898 00:55:28,920 --> 00:55:30,255 Incluso sabes cocinar arroz. 899 00:55:34,960 --> 00:55:36,625 Mira lo que tengo. 900 00:55:36,800 --> 00:55:37,795 ¿Qué es? 901 00:55:39,000 --> 00:55:40,165 Haz una suposición. 902 00:55:40,530 --> 00:55:41,625 Sólo dímelo. 903 00:55:41,700 --> 00:55:45,805 El director del equipo de la agencia de Eun-byul. Me envió su video de coreografía. 904 00:55:46,570 --> 00:55:50,575 ¿En realidad? Déjame ver eso. Apurarse. 905 00:55:58,650 --> 00:56:00,415 ¿Es realmente Eun-byul? 906 00:56:05,190 --> 00:56:06,625 Dios mío. 907 00:56:10,630 --> 00:56:11,695 ¿Me veo bien? 908 00:56:11,960 --> 00:56:13,999 Dios mío, ¿quién eres? 909 00:56:14,000 --> 00:56:16,769 Soy un chico que no puede lavar los platos. porque necesito ir a trabajar. 910 00:56:16,770 --> 00:56:19,965 Ah, claro. Los dejaré aquí mismo. Puedes lavar los platos después del trabajo. 911 00:56:23,310 --> 00:56:25,675 Yo lavaré los platos por ti hoy. 912 00:56:26,310 --> 00:56:28,749 Asegúrate de usar guantes. Quizás tengas que hacerlo más a menudo. 913 00:56:28,750 --> 00:56:29,875 Ya me voy. 914 00:56:33,050 --> 00:56:37,155 Dios mío, No puedo creer que vaya a trabajar. 915 00:56:44,730 --> 00:56:46,925 - Mamá. - Sube al coche. 916 00:56:58,010 --> 00:57:00,175 - Llévala a trabajar. - Está bien, señora. 917 00:57:06,850 --> 00:57:08,085 Mi nombre es Choi Yongpil. 918 00:57:08,190 --> 00:57:10,955 De ahora en adelante me aseguraré tendrás un viaje cómodo al trabajo. 919 00:57:11,320 --> 00:57:15,025 No, no me hagas caso. Iré solo. 920 00:57:15,490 --> 00:57:18,055 ¿Por qué? es mejor tener un paseo cómodo. 921 00:57:18,300 --> 00:57:20,429 El tráfico en Seúl puede llegar a ser realmente malo. 922 00:57:20,430 --> 00:57:24,339 No te canses cada mañana. En lugar de eso, te daré un paseo cómodo. 923 00:57:24,340 --> 00:57:28,265 yo era el conductor del Equipo 74 en la División 7. 924 00:57:28,340 --> 00:57:31,435 Y no huelo a moho porque vivo en una casa de dos pisos. 925 00:57:32,010 --> 00:57:34,075 ¿Puedo dar un paseo tranquilo? 926 00:57:34,310 --> 00:57:35,915 Ah, okey. Seguro. 927 00:58:06,980 --> 00:58:08,245 Gracias. 928 00:58:12,750 --> 00:58:16,020 {\an8}[ GS minorista ] 929 00:58:13,290 --> 00:58:16,085 ¿Qué? esta es la oficina central de la tienda de conveniencia de Dae-hyun. 930 00:58:16,160 --> 00:58:18,515 Madre mía, que montón de coincidencias. 931 00:58:19,960 --> 00:58:21,025 Adiós. 932 00:58:38,910 --> 00:58:42,815 Señor, soy yo. donde estamos ¿Vas a promocionar la bebida para la resaca hoy? 933 00:58:42,980 --> 00:58:46,715 Verás, surgió algo. 934 00:58:47,050 --> 00:58:49,185 Así que no haré el trabajo por un tiempo. 935 00:58:49,820 --> 00:58:52,085 ¿Pasó algo? 936 00:58:52,160 --> 00:58:53,485 No, no es nada grave. 937 00:58:54,060 --> 00:58:57,125 De todos modos, te llamaré de nuevo. 938 00:58:57,500 --> 00:59:00,325 Bueno. Adiós. 939 00:59:07,770 --> 00:59:09,735 Supongo que debería dormir hasta tarde. 940 00:59:13,050 --> 00:59:14,005 Bueno... 941 00:59:14,710 --> 00:59:16,545 Hice lo que me pediste. 942 00:59:28,930 --> 00:59:30,725 [¿Puedes venir a la tienda de conveniencia? ] 943 00:59:34,530 --> 00:59:36,335 Dios, debería vestirme. 944 00:59:42,340 --> 00:59:44,109 - Sr. Choi. - Hola, Saet-byul. 945 00:59:44,110 --> 00:59:45,205 ¿Qué pasa? 946 00:59:46,480 --> 00:59:48,049 Es de la oficina de higiene del distrito. 947 00:59:48,050 --> 00:59:49,145 ¿Qué? 948 00:59:49,680 --> 00:59:52,119 ¿El tipo te denunció? 949 00:59:52,120 --> 00:59:54,845 No, les pedí que enviaran a alguien. para una inspección. 950 00:59:55,290 --> 00:59:56,719 - ¿Qué? - Una vez realizada la inspección, 951 00:59:56,720 --> 00:59:58,955 Van a llamar a la víctima. 952 00:59:59,430 --> 01:00:01,959 Y si tiene pruebas legítimas, 953 01:00:01,960 --> 01:00:04,825 me mandaran un aviso pagar una multa por lo ocurrido. 954 01:00:05,330 --> 01:00:07,969 Si pago dentro del plazo, Incluso podría obtener un descuento. 955 01:00:07,970 --> 01:00:09,995 E incluso llamé a la policía. 956 01:00:10,070 --> 01:00:12,165 les pedí que comprobaran si lo hace regularmente. 957 01:00:12,710 --> 01:00:14,909 ¿Es esta tu forma de vengarte de él? 958 01:00:14,910 --> 01:00:18,075 Sí. La honestidad es la mejor solución. 959 01:00:18,680 --> 01:00:21,049 Es mi culpa por vender algo. que había expirado. 960 01:00:21,050 --> 01:00:24,645 Pero también es malo usar eso. a su favor para ganar dinero. 961 01:00:28,120 --> 01:00:30,355 ¿Entonces por qué me pediste que viniera? 962 01:00:30,460 --> 01:00:34,055 Porque así te quiero para lidiar con las cosas de ahora en adelante. 963 01:00:34,290 --> 01:00:36,055 No uses la violencia, 964 01:00:36,400 --> 01:00:38,395 y tampoco te limites a pedir perdón. 965 01:00:45,140 --> 01:00:46,805 Esto no me impresiona en absoluto. 966 01:00:47,870 --> 01:00:50,475 - ¿Qué? - Sólo estás presumiendo. 967 01:00:50,540 --> 01:00:52,309 - ¿Crees que estoy presumiendo? - Estás alardeando. 968 01:00:52,310 --> 01:00:53,545 ¿Qué? ¿Estoy alardeando? 969 01:00:54,450 --> 01:00:57,045 Oye, espera. ¡Saet-byul! 970 01:00:59,290 --> 01:01:00,745 ¡Bien por usted! 971 01:01:01,850 --> 01:01:04,485 ¡Ey! Dios mío, ese pequeño... 972 01:01:10,430 --> 01:01:12,025 [¿Podemos vernos esta noche? ] 973 01:01:19,670 --> 01:01:21,835 [ Seguro. ¿Dónde deberíamos encontrarnos? ] 974 01:01:30,380 --> 01:01:32,045 [Informe de viaje de negocios] 975 01:01:33,890 --> 01:01:36,515 [Informe de viaje de negocios] 976 01:01:40,430 --> 01:01:41,985 [Informe de viaje de negocios] 977 01:01:44,300 --> 01:01:46,525 [Equipo de relaciones públicas] 978 01:01:53,740 --> 01:01:54,905 Yeon-joo. 979 01:01:55,940 --> 01:01:56,979 Ya ves, 980 01:01:56,980 --> 01:02:00,505 Perdí la oportunidad de decirle a mi mamá. que Saet-byul renunció a su trabajo. 981 01:02:02,410 --> 01:02:04,715 Y déjame decirte por qué ella se quedó en nuestra casa. 982 01:02:05,750 --> 01:02:09,515 Recientemente fue estafada y estaba alojado en la sauna seca. 983 01:02:10,020 --> 01:02:12,015 Y un día mi mamá la vio allí. 984 01:02:12,590 --> 01:02:14,625 y la trajo a casa. 985 01:02:16,130 --> 01:02:19,595 Ella no sabía que Saet-byul había renunciado. así que ella simplemente se ofreció a ayudarla... 986 01:02:21,600 --> 01:02:24,935 ¿Qué estás haciendo? No te gustan los fideos en tu sopa. 987 01:02:33,250 --> 01:02:34,805 Quería comer nuestra última comida. 988 01:02:35,380 --> 01:02:37,545 como normalmente lo disfrutas. 989 01:02:45,190 --> 01:02:47,525 Deberías conocer a alguien que te convenga. 990 01:02:49,500 --> 01:02:51,525 No creo que sea esa persona. 991 01:02:59,040 --> 01:03:02,265 Yeon-joo... No... No. 992 01:03:03,010 --> 01:03:04,405 Por favor no hagas esto. 993 01:03:19,190 --> 01:03:21,755 [Estofado de salchicha y filete] 994 01:03:31,770 --> 01:03:35,465 [Estofado de salchicha y filete] 995 01:04:10,343 --> 01:04:12,050 [Novato callejero]