1
00:00:14,200 --> 00:00:16,720
Brunhilde Pomsel megszületett
1911. január 11
2
00:00:16,740 --> 00:00:18,450
és Berlinben nőtt fel.
3
00:00:18,500 --> 00:00:21,000
Egyszerre dolgozott
Dr. Hugo Goldberg számára,
4
00:00:21,020 --> 00:00:22,900
Zsidó ügyvéd és bróker
biztosítás,
5
00:00:22,910 --> 00:00:24,880
és Wulf Bley,
egy fanatikus náci,
6
00:00:24,900 --> 00:00:26,900
amíg nem kapott munkát
a 3. Birodalom Rádióban 1933-ban.
7
00:00:26,920 --> 00:00:28,980
1942-ben elköltözött
a kabinethez
8
00:00:29,000 --> 00:00:31,450
Joseph Goebbels minisztertől
Birodalom propaganda,
9
00:00:31,520 --> 00:00:33,933
ahol megszállt
a háború végéig.
10
00:00:42,600 --> 00:00:46,000
Minden dologban közös.
11
00:00:46,840 --> 00:00:50,880
minden szép
Megvannak a foltjai.
12
00:00:51,160 --> 00:00:58,173
És a borzalmas is az
valami fényes
13
00:00:59,130 --> 00:01:04,413
Semmi sem fekete-fehér.
14
00:01:07,453 --> 00:01:13,840
Mindig van egy kevés
végig szürke.
15
00:01:22,680 --> 00:01:26,533
NÉMET ÉLET
16
00:01:26,573 --> 00:01:29,650
Sub_VersionN
League of Legends
17
00:01:30,800 --> 00:01:34,550
Soha nem gondoltam volna, hogy vége lesz
dolgozik
18
00:01:34,560 --> 00:01:36,900
annyi bűnözővel.
19
00:01:37,100 --> 00:01:39,900
Nem lehet előre tudni.
20
00:01:40,200 --> 00:01:44,800
Ezalatt az idő alatt
21
00:01:44,900 --> 00:01:50,300
és itt azt mondom
Nem dolgoztam vele,
22
00:01:50,320 --> 00:01:53,350
hanem „neki”;
23
00:01:55,000 --> 00:01:58,253
Ő volt nekem, persze,
24
00:01:58,300 --> 00:02:04,380
az egyik fő vezető,
közvetlenül Hitler alatt.
25
00:02:04,420 --> 00:02:06,890
Joseph Goebbels beszéde
1943.02.18.:
26
00:02:06,900 --> 00:02:10,150
A Führer azt parancsolja,
Engedelmeskedni fogunk!
27
00:02:10,200 --> 00:02:15,900
Ebben az elmélkedés órájában
és nemzeti szemlélődés,
28
00:02:15,920 --> 00:02:20,700
Szilárdan hiszünk
és rendületlenül a győzelemben.
29
00:02:20,720 --> 00:02:27,150
Ő előttünk van,
Csak meg kell ragadnunk.t
30
00:02:27,200 --> 00:02:32,750
Döntenünk kell
aláveti magát annak.nek
31
00:02:32,800 --> 00:02:34,750
Ez a pillanat elengedhetetlen.
32
00:02:34,800 --> 00:02:39,880
Mostantól kezdve
Mottónk a következő lesz:
33
00:02:39,900 --> 00:02:48,266
"Keljetek fel emberek, és engedjétek szabadjára a vihart!"
34
00:02:56,050 --> 00:03:00,500
Goebbelsről elmondható
egy dolog,
35
00:03:00,540 --> 00:03:02,453
Kiváló színész volt.
36
00:03:03,106 --> 00:03:05,840
Remek színész volt.
37
00:03:08,000 --> 00:03:18,000
Nenhum outro ator komoly
jobb az átalakulásban,
38
00:03:19,300 --> 00:03:22,900
egy civilizált emberé
és komoly
39
00:03:23,500 --> 00:03:29,900
dühös emberben
aki sikoltott, mint ő.
40
00:03:31,053 --> 00:03:35,626
Kétségtelenül, mintha ő
nem ugyanaz a személy voltak.
41
00:03:36,300 --> 00:03:42,500
Ez egyértelműen kiderült a rendezvényen
a Sportpalota.
42
00:03:42,550 --> 00:03:51,900
Amikor azt látjuk, hogy egy személy
43
00:03:52,400 --> 00:03:57,400
kihez viszonyulsz
44
00:03:57,420 --> 00:04:02,300
szinte az egészre
nap az irodában,
45
00:04:02,400 --> 00:04:07,386
stílusos és okos,
46
00:04:08,100 --> 00:04:17,500
átalakulhat
dühös törpévé.
47
00:04:18,900 --> 00:04:25,400
Nos, nagyobb kontraszt
elképzelhetetlen lenne.
48
00:04:25,500 --> 00:04:28,100
"Fiatalságtól, ifjúságtól,
49
00:04:28,120 --> 00:04:31,950
egy dal mindig megszólal bennem."
Joseph Goebbels
50
00:04:32,020 --> 00:04:34,173
Cowboyok és indiánok:
51
00:04:34,240 --> 00:04:36,653
9,5 mm-es amatőr film
Írta: Johannes Voshkamp,
52
00:04:36,733 --> 00:04:38,386
Németország, 1930
53
00:04:38,450 --> 00:04:40,280
Cowboyok és indiánok
54
00:04:40,373 --> 00:04:43,260
A főszerepben: Alfred Voshkamp
és Herbert Birkenbeult
55
00:04:43,340 --> 00:04:46,573
Az indiánok felmérése.
56
00:04:51,100 --> 00:04:54,100
Egy úttörő elhalad
nem vigyáz.ra
57
00:04:57,866 --> 00:04:59,520
A támadás!
58
00:05:09,573 --> 00:05:11,973
Fához kötve.
59
00:05:22,706 --> 00:05:25,320
A segítség már úton van.
60
00:05:37,253 --> 00:05:39,266
Felszabadult.
61
00:05:48,600 --> 00:05:52,000
Tudom, furcsának tűnhet,
62
00:05:52,040 --> 00:05:59,700
de még emlékszem az elejére
az első világháborúról.
63
00:06:01,106 --> 00:06:04,466
Apa táviratot kapott:
64
00:06:04,586 --> 00:06:08,813
– Azonnal jelenj meg.
Bevonulási parancs."
65
00:06:08,960 --> 00:06:12,453
Amint a háború elkezdődött,
66
00:06:12,546 --> 00:06:17,520
apám az elsők között volt
hogy megidézzék.
67
00:06:17,866 --> 00:06:26,400
A vége után visszatért
novemberi háborúról.
68
00:06:26,500 --> 00:06:29,900
Egyszóval már otthon voltam
karácsonyra.
69
00:06:30,150 --> 00:06:34,320
Így hát mi gyerekek azt gondoltuk:
70
00:06:34,386 --> 00:06:38,666
– Mit keres itt ez az idegen?
71
00:06:40,133 --> 00:06:45,360
Abban az időben
Nem voltunk túl toleránsak.
72
00:06:45,404 --> 00:06:48,858
Nagyon más világ volt,
73
00:06:48,946 --> 00:06:52,650
valami, amit az emberek ma
nem érthetik.
74
00:06:52,760 --> 00:07:00,800
Ez gyakorlatilag egy másik élet volt,
sokkal korlátozottabb.
75
00:07:01,100 --> 00:07:04,380
És ez gyerekkorban kezdődött,
76
00:07:04,400 --> 00:07:09,000
ha goromba volt
megbüntetnél.
77
00:07:09,020 --> 00:07:14,700
Semmit sem sikerült elérni
szeretettel és megértéssel.
78
00:07:15,010 --> 00:07:20,786
Néha,
mindannyiunkat együtt kaptak el
79
00:07:20,853 --> 00:07:22,746
és apa azt mondta:
80
00:07:22,813 --> 00:07:25,906
„Rendben, mindannyian.
Sorakozz fel.”
81
00:07:25,973 --> 00:07:31,160
Mindenkit megbüntettek
a szőnyegverővel,
82
00:07:31,240 --> 00:07:33,453
köztük engem is.
83
00:07:33,720 --> 00:07:38,360
Ez mindig is részem volt.
84
00:07:38,600 --> 00:07:49,026
A porosz kötelességtudat,
megfelelő,
85
00:07:50,253 --> 00:08:00,400
szinte alázatos.
86
00:08:00,600 --> 00:08:12,650
Csak akkor lenne képes
beilleszkedni a családi csoportba.
87
00:08:12,710 --> 00:08:14,840
Eredeti orosz gyártás:
88
00:08:14,900 --> 00:08:17,866
Választási kampányok Berlinben
és Potsdam,
89
00:08:17,920 --> 00:08:19,946
Németország, 1928 és 1930
90
00:08:25,413 --> 00:08:27,666
Szavazz a kommunistákra!
91
00:08:33,466 --> 00:08:35,560
Ébredj, Németország!
92
00:08:44,973 --> 00:08:49,960
Csatlakozzon a Kommunista Párthoz
Németország (KPD)ről
93
00:09:06,200 --> 00:09:08,800
A választási kampányok
emlékezetesek voltak.
94
00:09:08,820 --> 00:09:18,100
De a politika nem volt kérdés
nekünk gyerekeknek.
95
00:09:19,120 --> 00:09:22,720
A választások alatt
megkérdeztük:
96
00:09:22,740 --> 00:09:26,600
"-Kire szavaztál?
- Nem a te dolgod!
97
00:09:31,800 --> 00:09:37,893
Nem szabad így beszélniük velem,
másképp nőttem volna fel.
98
00:09:38,940 --> 00:09:43,426
Megtanultam volna a fontosságát
a felelősségről,
99
00:09:43,500 --> 00:09:47,520
többé válna
felelős.
100
00:09:47,620 --> 00:09:52,973
Végül az lettem
komolytalan ember.
101
00:10:01,480 --> 00:10:07,506
Végül is ez befolyásolta
az én létmódom.
102
00:10:18,800 --> 00:10:20,900
"Ne légy balek":
103
00:10:20,920 --> 00:10:23,200
Részlet a kisfilmből
oktatási
104
00:10:23,230 --> 00:10:26,400
a Tanszék készítette
Amerikai háború, 1943
105
00:10:29,853 --> 00:10:33,733
Ha szabad kérdeznem,
Mi az a Kos?
106
00:10:33,893 --> 00:10:36,066
nem ismerem magam.
107
00:10:36,800 --> 00:10:38,386
De lássuk
108
00:10:38,506 --> 00:10:42,786
amit a mi illusztrisunk
mondanak róla a hatóságok.
109
00:10:42,920 --> 00:10:45,570
Azt mondják, hogy magas.
110
00:10:51,186 --> 00:10:52,773
Karcsú.
111
00:10:58,533 --> 00:11:00,493
Kék szeme van.
112
00:11:02,946 --> 00:11:05,333
És ő szőke.
113
00:11:06,613 --> 00:11:09,213
Nincs árja faj.
114
00:11:10,040 --> 00:11:11,946
És ami a legfontosabb,
115
00:11:12,306 --> 00:11:14,640
nincs felsőbbrendű faj.
116
00:11:15,493 --> 00:11:19,940
Vannak, akik elítélik ezeket
kényelmes ötletek.
117
00:11:20,360 --> 00:11:23,426
De nincs támogatás
tudományos.
118
00:11:23,800 --> 00:11:26,900
Nincs bizonyíték
tudományos
119
00:11:27,100 --> 00:11:29,300
ez korrelál...
120
00:11:29,400 --> 00:11:32,540
faji jellemzők
egy férfié
121
00:11:32,550 --> 00:11:35,700
intellektuális képességeivel
vagy a karaktere.
122
00:11:36,290 --> 00:11:38,453
Minden faji csoportban,
123
00:11:38,613 --> 00:11:42,093
ugyanazt találtuk
lehetőségeket.
124
00:11:42,613 --> 00:11:45,893
Találkozunk idiótákkal és zsenikkel.
125
00:11:46,266 --> 00:11:49,906
Bűnözőket találunk
és filantrópok.
126
00:11:50,500 --> 00:11:55,550
Minden embert el kell ítélnünk
egyedi egyéniségként
127
00:11:55,600 --> 00:11:59,720
és nem a bőröd színe alapján,
a szemedből
128
00:12:00,180 --> 00:12:02,733
vagy az orr hosszával.
129
00:12:10,600 --> 00:12:14,053
Gyertek be, uraim.
Helyezze magát kényelembe.
130
00:12:19,200 --> 00:12:26,800
Vajon szemrehányást tegyek magamnak a megvetésért
politika?
131
00:12:26,820 --> 00:12:29,300
Nem, jó lehet.
132
00:12:29,340 --> 00:12:37,813
Az ifjúság idealizmusa
könnyen széteshet
133
00:12:37,970 --> 00:12:41,360
törött nyakon.
134
00:12:42,700 --> 00:12:48,950
Régen volt egy barátom,
egy heidelbergi diák.
135
00:12:53,400 --> 00:12:57,880
Bár ez volt az első szerelmem,
Nem volt nagy szenvedély.
136
00:12:57,900 --> 00:13:02,100
A barátaim már indultak
a pasiiddal
137
00:13:02,200 --> 00:13:05,973
és még mindig nem volt senkim.
138
00:13:06,200 --> 00:13:10,850
Szóval biztattak
a randevúmat.
139
00:13:10,900 --> 00:13:15,100
És ez így volt, amíg egy napon
Heinz azt mondta:
140
00:13:15,120 --> 00:13:20,350
"Van 2 jegyem
a Sportpalota."
141
00:13:20,400 --> 00:13:26,300
A Sportpalotának volt
nagy hírnevet Berlinben.
142
00:13:26,373 --> 00:13:28,226
Voltak bokszmeccsek,
143
00:13:28,640 --> 00:13:37,826
jégkorcsolya versenyek
és így tovább.
144
00:13:37,900 --> 00:13:41,900
Az előadások vonzottak
tömegek.
145
00:13:41,920 --> 00:13:45,000
Szóval elkísértem oda.
146
00:13:45,100 --> 00:13:51,100
Nagyon izgatott voltam, mert
Nem tudtam, mit találok.
147
00:13:51,200 --> 00:13:55,500
És ráakadtam egy csomóra
büdös férfiaké,
148
00:13:56,100 --> 00:14:01,900
a lelátón ülve
vár valamire.
149
00:14:02,600 --> 00:14:05,700
És együtt várunk.
150
00:14:06,300 --> 00:14:11,700
Aztán elkezdtek játszani
magas menetelés
151
00:14:11,720 --> 00:14:16,300
és bejött egy kövér ember,
ki volt Göring,
152
00:14:16,500 --> 00:14:20,000
de azt sem tudtam, ki az.
153
00:14:20,100 --> 00:14:26,600
Göring pedig beszédet mondott
ami engem kevéssé érdekelt.
154
00:14:27,900 --> 00:14:29,400
Politika.
155
00:14:29,800 --> 00:14:34,200
Érdekel? Mint nő,
nem számított.
156
00:14:35,000 --> 00:14:37,200
Azonnal azt mondtam Heinznek:
157
00:14:37,220 --> 00:14:41,400
"Soha többé ne hívj meg
egy ilyen programhoz."
158
00:14:41,410 --> 00:14:43,800
Ez unalmas volt.
159
00:14:44,300 --> 00:14:48,600
Természetesen Heinzzel mentem addig
a Brandenburgi kapu
160
00:14:49,300 --> 00:15:00,200
1933. január 30-án
odarángatta.
161
00:15:00,500 --> 00:15:03,800
És ott mindenki legyintett
szeretett Führerünkért.
162
00:15:03,820 --> 00:15:06,000
én is legyintettem.
163
00:15:06,300 --> 00:15:10,600
Miért ne?
Újdonság volt.
164
00:15:10,800 --> 00:15:13,800
Fogalmunk sem volt
arról, ami jönni fog.
165
00:15:13,820 --> 00:15:16,100
Nagyon kevesen tudták.
166
00:15:18,100 --> 00:15:20,800
De az életem ment tovább
változatlan.
167
00:15:20,850 --> 00:15:26,700
1933-ban folytattam
dolgozik
168
00:15:26,900 --> 00:15:29,900
Dr. Hugo Goldberg számára.
169
00:15:29,920 --> 00:15:33,580
És nyilván nem mondtam
neki
170
00:15:33,600 --> 00:15:38,920
aki üdvözölte Hitlert
január 30-án.
171
00:15:38,950 --> 00:15:43,800
Meg akartam kímélni a szegény zsidót.
Valójában ez a lényegen kívül volt.
172
00:15:43,850 --> 00:15:48,600
Bizonyos dolgok nem valósulnak meg.
173
00:15:50,400 --> 00:15:58,650
Nagy változás történt,
de senki sem vette észre.
174
00:15:58,700 --> 00:16:05,300
A téma áttekintése
csak utólag lehetséges,
175
00:16:08,000 --> 00:16:13,100
hogy megértsük, hogyan tudnánk
azzal lépj előre.
176
00:16:13,150 --> 00:16:16,300
Privát nyilvántartások:
NSDAP egyezmény
177
00:16:16,320 --> 00:16:19,200
Ammerland, Alsó-Szászország,
1939
178
00:16:48,600 --> 00:16:54,000
Berlinben minden jól ment
1936-ig.
179
00:16:54,100 --> 00:16:58,100
Gyönyörű volt a város
és nagyon gondozott.
180
00:16:58,120 --> 00:17:02,500
Vártunk
az olimpiai játékok.
181
00:17:02,540 --> 00:17:07,590
Végre a külföldiek
megérkezett Németországba.
182
00:17:07,610 --> 00:17:11,200
Sok holland
és dánok,
183
00:17:11,300 --> 00:17:15,400
de a franciák sosem voltak
barátainkat.
184
00:17:15,420 --> 00:17:18,700
Az egész város ünnepelt!
185
00:17:19,500 --> 00:17:22,750
Csodálatos idők voltak.
186
00:17:22,800 --> 00:17:24,950
Nürnbergi per:
187
00:17:24,960 --> 00:17:27,733
Az eljárás során szerzett bizonyítékok
A miniszterek ellen, 1947
188
00:17:27,813 --> 00:17:29,560
Ausztria, Németország, 1938
189
00:17:29,653 --> 00:17:33,130
Üdvözöljük a győzelmet!
190
00:17:33,200 --> 00:17:34,790
Ausztria egész területén
191
00:17:34,800 --> 00:17:38,650
Német katonák voltak
örömmel fogadta.t
192
00:17:38,660 --> 00:17:42,850
Stájerország és Karintia
szeretettel fogadta őket.
193
00:17:42,860 --> 00:17:51,500
Üdvözöljük a győzelmet!
194
00:18:00,420 --> 00:18:03,973
FORGALOM BAL OLDALON!
195
00:18:15,253 --> 00:18:24,293
Üdvözöljük a győzelmet!
196
00:18:25,560 --> 00:18:29,786
"Csak a hatalom engedi meg
elérd, amit akarsz!"
197
00:18:29,840 --> 00:18:31,940
Joseph Goebbels
198
00:18:33,300 --> 00:18:35,400
Abban az időben
199
00:18:35,500 --> 00:18:40,300
az enyémnek dolgoztam
Kedves zsidó Dr. Goldberg!
200
00:18:40,400 --> 00:18:48,800
és már arra számítottam, hogy bezár
az irodád
201
00:18:48,820 --> 00:18:55,100
és eladja a lakását
Németországban.
202
00:18:57,000 --> 00:19:02,700
Lecsökkentette
vállalkozását olyan mértékben
203
00:19:02,800 --> 00:19:06,400
hogy csak dolgozhattam
részmunkaidős,
204
00:19:06,600 --> 00:19:09,720
Kifizeti a fizetésem felét.
205
00:19:09,750 --> 00:19:19,800
Hát akkor a barátom, Heinz
Ismertem néhány embert.
206
00:19:19,880 --> 00:19:21,226
Köztük
207
00:19:21,340 --> 00:19:29,120
író és megbízott tiszt
az első világháborús légierő.
208
00:19:29,200 --> 00:19:35,500
Meg akarta írni az emlékiratait,
de nem tudtam fejlődni.
209
00:19:35,550 --> 00:19:42,200
Ahogy nem volt senkije
gépelni,
210
00:19:42,300 --> 00:19:47,150
Heinz javasolta a nevemet.
211
00:19:47,200 --> 00:19:50,500
Fizetve persze.
örömmel fogadtam.
212
00:19:50,600 --> 00:19:53,300
Wulf Bleynek hívták.
213
00:19:53,400 --> 00:20:01,200
Szóval dolgoznék érte
Dr. Goldberg reggel
214
00:20:01,400 --> 00:20:09,200
és Mr. Bley-nek, a nácinak,
délután.
215
00:20:09,800 --> 00:20:18,900
Egy nap, nem sokkal előtte
Karácsony, Bley azt mondta nekem:
216
00:20:19,600 --> 00:20:24,700
"Újabb választás
217
00:20:24,800 --> 00:20:29,500
és a nemzetiszocialisták
sikeres lesz."
218
00:20:29,540 --> 00:20:33,150
Tudta, hogy ha ez
történt,
219
00:20:33,160 --> 00:20:38,500
a jövőd biztosított volt,
nagy munkával.
220
00:20:38,600 --> 00:20:41,900
Több száz ember volt
221
00:20:42,300 --> 00:20:49,400
amelyeket fontolgattak
munkával.
222
00:20:49,800 --> 00:20:52,100
Mr. Bley azt mondta:
223
00:20:52,120 --> 00:21:01,650
„Beszélni fogok a Rádióval
remélem felvesznek."
224
00:21:01,660 --> 00:21:06,580
– A Pártban vagy, igaz?
Azt mondtam: "Nem, nem vagyok az."
225
00:21:06,600 --> 00:21:10,000
Azt mondta: "Jobb vagy
csatlakozz hamarosan,
226
00:21:10,020 --> 00:21:12,150
Ez alapvető."
227
00:21:12,200 --> 00:21:16,426
"Az idő márciusa":
Artur Görlitzer beszéde
228
00:21:16,493 --> 00:21:20,640
Berlin Gauleiter helyettese,
Königsberg, Németország, 1935
229
00:21:20,980 --> 00:21:24,426
A nemzetiszocializmus
megakadályozására ígéretet tett
230
00:21:24,560 --> 00:21:28,340
a német állampolgárok
éhezett,
231
00:21:28,420 --> 00:21:31,813
miközben nem tudtuk
állást ajánlani nekik.
232
00:21:31,906 --> 00:21:37,533
Jövő télen adunk
étel helyett munka.
233
00:21:37,613 --> 00:21:41,320
Ez a legkevesebb te
megérdemli!
234
00:21:59,733 --> 00:22:04,693
Eva Löwenthal barátom,
egy zsidó,
235
00:22:04,933 --> 00:22:08,960
eljött hozzám a délután közepén
236
00:22:10,106 --> 00:22:13,786
hogy elmenjek a kávézóba.
237
00:22:14,066 --> 00:22:17,040
Azt mondtam: Éva, nem tehetem.
238
00:22:17,160 --> 00:22:20,360
"Be kell jelentkeznem
a náci pártban."
239
00:22:20,400 --> 00:22:23,400
"Elkísérlek!",
– válaszolta a lány.
240
00:22:23,600 --> 00:22:28,300
És egy ház előtt
Südende környékén,
241
00:22:28,400 --> 00:22:32,200
volt egy nagy plakát:
242
00:22:32,300 --> 00:22:40,600
„Csatlakozzon az NSDAP-hoz 31-ig”,
és már a 30. napon jártunk.
243
00:22:40,800 --> 00:22:46,300
Volt egy csapat férfi
hosszú sorban,
244
00:22:46,350 --> 00:22:52,380
80 körül.
Így hát a sor végére mentem.
245
00:22:52,400 --> 00:22:55,800
"Mindenki csatlakozik a párthoz?
- Igen, mindenki!
246
00:22:55,826 --> 00:22:58,973
Kevés nő volt.
247
00:22:59,386 --> 00:23:02,000
Szóval beálltam a sorba
vár.
248
00:23:02,300 --> 00:23:06,533
Éva azt mondta: – Itt foglak várni.
249
00:23:06,560 --> 00:23:10,960
Eve egy kis falon ült
a kertből.
250
00:23:11,173 --> 00:23:15,733
belül,
megadtam az adataimat.
251
00:23:15,820 --> 00:23:19,933
Csak adni kellett
neved, életkorod...
252
00:23:20,506 --> 00:23:28,773
és fizesse be a tagdíjat
10 márkából.
253
00:23:28,893 --> 00:23:34,840
Pusztán véletlenül,
Ennyi összeg volt nálam.
254
00:23:34,920 --> 00:23:39,626
Akkoriban ritkán sétáltam
10 márkával a zsebében.
255
00:23:40,000 --> 00:23:46,100
Ennek az összegnek elegendőnek kell lennie
legalább 14 nap.
256
00:23:46,800 --> 00:23:50,200
És most el kellene költenem
a tagdíjban,
257
00:23:50,250 --> 00:23:54,300
hogy kiadják
ideiglenes kártyám.
258
00:23:55,146 --> 00:23:58,226
Amikor visszajöttem, Éva mozdulatlan volt
ott ült.
259
00:23:58,306 --> 00:24:02,190
Azt mondtam: Éva!
10 márkába került."
260
00:24:02,210 --> 00:24:06,280
"Hú, micsoda hülyeség
megtetted!" – mondta.
261
00:24:06,300 --> 00:24:11,920
"Talán ez az én esélyem
dolgozni a rádióban."
262
00:24:11,940 --> 00:24:15,220
– Legalábbis Mr. Bley ezt mondja
megígérte nekem."
263
00:24:15,240 --> 00:24:19,100
De még megvolt a munkám
Dr. Hugo Goldberggel,
264
00:24:19,120 --> 00:24:23,300
havi 55 márkáért.
265
00:24:24,640 --> 00:24:26,440
Propaganda film
amerikai:
266
00:24:26,506 --> 00:24:28,946
Dolgozóknak szánták
férfi és nő,
267
00:24:29,013 --> 00:24:31,300
Háborús Osztály
amerikai, 1944
268
00:24:31,437 --> 00:24:36,454
HADI FEGYVER
269
00:24:39,800 --> 00:24:43,600
A náci fejek úgy néznek ki
kívülről normális,
270
00:24:43,653 --> 00:24:47,333
de mitől különböznek egymástól
Ez történik belül.
271
00:24:47,453 --> 00:24:49,266
Ez a kis gondolkodó gép
272
00:24:49,340 --> 00:24:52,480
javításra szakosodott
a pusztítási módszerekről.
273
00:24:53,060 --> 00:24:57,040
De a legzseniálisabb fegyver
ezt az agyt találta ki
274
00:24:57,133 --> 00:24:58,253
ennyi volt!
275
00:24:58,306 --> 00:25:00,533
FAJI GYŰLÖLÉS
276
00:25:00,573 --> 00:25:02,280
VALLÁSI GYŰLÖLÉS
277
00:25:02,320 --> 00:25:05,220
A nácik fejlődtek
ez a fegyver a béke idején.
278
00:25:05,320 --> 00:25:08,053
A német állampolgár volt a tengerimalac.
279
00:25:09,053 --> 00:25:11,440
Ledobták az anyagot
280
00:25:11,540 --> 00:25:13,920
és ha a jobb kar fel van emelve,
281
00:25:14,000 --> 00:25:16,210
megkapta az oklevelet
tagnak
282
00:25:16,250 --> 00:25:18,506
a nagy mesterfajról.
283
00:25:22,600 --> 00:25:28,280
A minisztériumban kezdtem
Propaganda 1942-ben.
284
00:25:28,320 --> 00:25:33,400
Addig még a dolgok
jól mentek.
285
00:25:33,900 --> 00:25:43,520
Előtte 250-et kaptam,
275 márka a rádióban.
286
00:25:43,540 --> 00:25:44,900
Jó fizetés.
287
00:25:44,920 --> 00:25:50,450
Egyik barátom sem
aki dolgozott
288
00:25:50,500 --> 00:25:52,480
biztosítótársaságok számára,
289
00:25:52,500 --> 00:25:58,550
vagy más ágazatokban,
több mint 150 márkát szerzett.
290
00:25:58,600 --> 00:26:03,120
Mindannyian féltékenyek voltak rám
fizetés a rádiónál.
291
00:26:03,140 --> 00:26:07,100
Ennek azonban nem sok haszna volt,
szűkössége miatt.
292
00:26:07,120 --> 00:26:13,800
De jó volt néha
vehetnék egy finomságot.
293
00:26:13,850 --> 00:26:19,800
Ismertem egy varrónőt
akiknek voltak kapcsolatai Franciaországban.
294
00:26:19,940 --> 00:26:22,786
Régen hívott
295
00:26:22,853 --> 00:26:26,573
és azt mondta: "Pomsel kisasszony,
Van egy ruha anyagom
296
00:26:26,680 --> 00:26:31,020
Szép ruha lenne belőle."
297
00:26:31,120 --> 00:26:33,946
Szóval meglátogattam őt
ugyanazon az éjszakán.
298
00:26:34,253 --> 00:26:39,506
– És mennyibe fog kerülni?
– Ó, ez túl drága!
299
00:26:39,640 --> 00:26:45,333
"Nem számít,
mindenképp csináld."
300
00:26:45,600 --> 00:26:48,506
nagyon tetszett
ezekből a finomságokból.
301
00:26:49,320 --> 00:26:54,533
De mindehhez semmi köze nem volt
a Propaganda Minisztériummal.
302
00:26:54,906 --> 00:27:00,493
nem is kérdeztem
ott dolgozni.
303
00:27:00,580 --> 00:27:04,173
Egyszerűen nem tudtam
mondj nemet.
304
00:27:06,866 --> 00:27:09,640
Mert ez volt a sorsom.
305
00:27:09,706 --> 00:27:12,626
Kié az irányítás
a sorsról?
306
00:27:12,690 --> 00:27:16,746
Főleg időkben
olyan viharos.
307
00:27:16,840 --> 00:27:21,986
Ez a legkevesebb, amit el lehet mondani,
308
00:27:22,066 --> 00:27:26,546
csináltam ezt-azt
azért.
309
00:27:26,820 --> 00:27:30,480
Csak velünk történt.
310
00:27:34,850 --> 00:27:39,453
"Ha nem harcolunk a zsidók ellen,
elpusztítanak minket."
311
00:27:39,493 --> 00:27:41,210
Joseph Goebbels
312
00:27:41,533 --> 00:27:46,693
Amikor elkezdtek építeni
koncentrációs táborok,
313
00:27:46,780 --> 00:27:51,026
amikor megtudtuk őket,
314
00:27:52,213 --> 00:27:55,706
azt hittük, ez a hely
315
00:27:55,760 --> 00:28:00,400
ahol a bajkeverők
vagy bárki, aki bírálta a kormányt
316
00:28:00,440 --> 00:28:01,773
küldtek.
317
00:28:01,813 --> 00:28:06,650
Nos, nem akarsz embereket
egyenesen a börtönbe.
318
00:28:06,706 --> 00:28:14,560
Aztán kimentek a mezőkre
hogy átneveljék.
319
00:28:14,773 --> 00:28:18,260
Ez volt a hivatalos verzió
és senki sem kérdőjelezte meg.
320
00:28:18,980 --> 00:28:27,293
Fő előadónk
a rádióban: Julius Jaenisch,
321
00:28:27,880 --> 00:28:29,960
csodálatos ember.
322
00:28:30,240 --> 00:28:34,160
Az egész műsorszolgáltató
nélküle nem létezne.
323
00:28:34,293 --> 00:28:38,293
Reggel olvasta a híreket,
ebédidőben és este.
324
00:28:38,380 --> 00:28:41,746
Jaenisch-t deportálták
egy Mezőre.
325
00:28:41,813 --> 00:28:48,146
– De miért?
– Azt mondják, biztos meleg.
326
00:28:48,333 --> 00:28:51,093
"Úristen! Ő meleg!"
327
00:28:51,360 --> 00:29:00,440
Akkoriban ez undorító volt.
Hogy lehet valaki ilyen?
328
00:29:02,493 --> 00:29:06,280
Jaenisch pedig férfi volt
olyan barátságos.
329
00:29:06,320 --> 00:29:10,573
"Igen, kedvesek,
de ők melegek."
330
00:29:12,420 --> 00:29:14,240
Amerikai gyártás:
331
00:29:14,330 --> 00:29:17,000
Kötelező munkaszolgálat
(fiataloknak),
332
00:29:17,080 --> 00:29:19,746
A felvételt Julien Bryan készítette
Bajorország, 1937
333
00:29:55,000 --> 00:30:00,100
Ezt felfedték
a szudétanémetek
334
00:30:00,120 --> 00:30:03,620
visszatértek
a Birodalomba
335
00:30:03,640 --> 00:30:08,400
és hogy ezért a falvaik
újra kellett népesíteni.
336
00:30:08,420 --> 00:30:10,700
És ott szállásolják el a zsidókat,
337
00:30:10,720 --> 00:30:13,900
hogy maradhassanak
újra együtt.
338
00:30:14,500 --> 00:30:17,400
Igen, elhittük.
339
00:30:17,900 --> 00:30:21,940
És lenyeltük.
Teljesen hihető volt.
340
00:30:21,960 --> 00:30:25,380
Még soha nem volt ennyi
külföldiek itt.
341
00:30:25,400 --> 00:30:29,100
Különbözőek voltak a dalaik,
más volt a nyelvük,
342
00:30:29,150 --> 00:30:33,050
lakásokat kerestek
közöttünk élni.
343
00:30:33,100 --> 00:30:37,850
És a zsidók elmentek.
Akár tetszik, akár nem.
344
00:30:37,900 --> 00:30:43,500
Volt értelme, de senki
soha nem hitt bennünk.
345
00:30:43,700 --> 00:30:49,000
Mindenki ezt gondolja
mindent tudtunk.
346
00:30:49,200 --> 00:30:51,500
De tévednek.
347
00:30:52,400 --> 00:30:56,200
Mindent titokban tartottak,
348
00:30:56,250 --> 00:31:00,733
és emiatt,
sikeresek voltak.
349
00:31:02,200 --> 00:31:07,653
Évával nagyon jó barátok voltunk.
De szegény volt és...
350
00:31:07,820 --> 00:31:14,413
családja elment
igényeinek.
351
00:31:14,533 --> 00:31:19,730
És mindannyian megpróbáltunk segíteni neki.
352
00:31:19,830 --> 00:31:25,453
Valahányszor kimentünk inni
egy kávét vagy egy sört,
353
00:31:25,506 --> 00:31:27,573
meghívtuk őt.
354
00:31:27,653 --> 00:31:35,040
Valaki mindig fizetett neked
sört vagy kávét.
355
00:31:37,040 --> 00:31:44,226
Már dolgoztam a rádiónál
és meglátogatott ott.
356
00:31:44,500 --> 00:31:47,500
Eve könnyen ment
felismerhető.
357
00:31:47,520 --> 00:31:52,000
Alacsony volt,
vörös haja volt,
358
00:31:52,600 --> 00:31:57,900
nagyon kecses, finom.
359
00:31:58,000 --> 00:32:02,000
De volt akkora
zsidó orr.
360
00:32:02,020 --> 00:32:06,000
De gyönyörű volt,
gyönyörű szemei voltak.
361
00:32:06,050 --> 00:32:09,900
Gyakran meglátogatott
362
00:32:10,400 --> 00:32:17,950
amikor dolgoztam
a Hírosztályon.
363
00:32:18,000 --> 00:32:24,350
Mivel nem volt pénze,
Berlinben sétálva töltötte a napot.
364
00:32:24,370 --> 00:32:27,600
Szóval jönne
a Masuren Avenue mentén
365
00:32:27,620 --> 00:32:32,400
meglátogatni a "Pomselinát"
a Rádióban.
366
00:32:32,440 --> 00:32:37,300
„Fiaim”, olyan volt, mint én
felhívta az újságírókat,
367
00:32:37,320 --> 00:32:39,800
mindenki csodálta Évát.
368
00:32:39,840 --> 00:32:43,520
Szellemes volt
és nagyon vicces.
369
00:32:43,540 --> 00:32:46,650
Mindenki jól szórakozott vele.
370
00:32:46,700 --> 00:32:50,800
És néha az egyikük azt mondta:
– De hát nem zsidó?
371
00:32:50,820 --> 00:32:54,850
"Igen" - válaszoltam
– Azt hiszem, egy kicsit.
372
00:32:54,900 --> 00:32:57,200
De ő született zsidó volt.
373
00:32:57,220 --> 00:33:01,000
Ismertem a szüleidet.
Inkább zsidó, lehetetlen.
374
00:33:01,050 --> 00:33:03,780
"Figyelem! Titkos küldetés":
375
00:33:03,800 --> 00:33:06,580
Részlet a filmből
a náci propaganda
376
00:33:06,660 --> 00:33:09,360
"Faji tanulmányok"
a varsói gettóban,
377
00:33:09,426 --> 00:33:11,573
Lengyelország, 1941-1942
378
00:34:06,906 --> 00:34:13,626
Mindezek az emberek, akik ma
körbejárni
379
00:34:22,666 --> 00:34:31,680
mondván, megtették volna
sokkal több
380
00:34:31,986 --> 00:34:37,266
a szegény zsidóknak
üldözött...
381
00:34:39,700 --> 00:34:44,440
Tudom, hogy ezt mondják
szívből,
382
00:34:44,450 --> 00:34:49,080
de a többség nem tenné
felemelte az ujját.
383
00:34:49,100 --> 00:34:56,980
Akkoriban mintha csengő lett volna
az egész országot lefedte.
384
00:34:57,000 --> 00:35:04,550
Egy gigantikusban voltunk
koncentrációs tábor.
385
00:35:04,650 --> 00:35:08,506
Amikor elkezd hazudni,
hazudj tovább!
386
00:35:08,540 --> 00:35:10,813
Joseph Goebbels
387
00:35:11,000 --> 00:35:15,000
Goebbels vonzó ember volt.
388
00:35:15,050 --> 00:35:20,440
Nem volt magas,
valójában alacsony volt
389
00:35:20,450 --> 00:35:23,700
és még néhány centiméterrel
Nem néznének rosszul rajtad.
390
00:35:23,720 --> 00:35:32,200
De elegáns volt,
a legjobb öltönyöket viselték,
391
00:35:32,250 --> 00:35:35,300
mindig enyhén cserzett.
392
00:35:35,700 --> 00:35:38,900
Ápolt kezei voltak,
393
00:35:38,920 --> 00:35:43,600
Azt hiszem, megyek manikűrözni
rendszeresen.
394
00:35:43,700 --> 00:35:55,920
Mindig kifogástalan volt,
nem volt mód kritizálni őt.
395
00:35:57,100 --> 00:36:05,700
De még ezzel együtt is
elegancia – bicegett.
396
00:36:06,300 --> 00:36:10,400
Kicsit szomorú volt.
397
00:36:10,800 --> 00:36:19,400
Fogyatékosságát kompenzálta
arroganciával.
398
00:36:19,450 --> 00:36:24,300
Arroganciával és önbizalommal.
399
00:36:25,400 --> 00:36:29,600
A minisztérium idején
úriember volt.
400
00:36:30,650 --> 00:36:35,240
Soha nem láttam, hogy elveszítse a türelmét.
401
00:36:35,333 --> 00:36:40,940
Az összeget már el lehet képzelni
akik meglátogatták őt
402
00:36:41,053 --> 00:36:46,133
és heves vitákat
ami történt.
403
00:36:46,500 --> 00:36:53,720
Még emlékszem egy alkalomra
404
00:36:54,500 --> 00:37:00,700
ahol sikoltott
és rákiáltott valakire.
405
00:37:01,600 --> 00:37:07,900
Senki sem tudta elhinni.
Ez soha többé nem fordulna elő.
406
00:37:09,400 --> 00:37:16,300
Olyan ember volt, aki
hogy is mondjam? Nyugodt volt!
407
00:37:16,800 --> 00:37:21,300
Valamilyen módon voltunk
az elit.
408
00:37:22,400 --> 00:37:28,100
A munkakörnyezet kellemes volt,
Szerettem ott lenni.
409
00:37:31,200 --> 00:37:35,600
Jól öltözött és barátságos emberek.
410
00:37:35,900 --> 00:37:41,920
Hú, nagyon felületes voltam
abban az időben.
411
00:37:42,573 --> 00:37:49,173
Nagyon... komolytalan.
412
00:37:50,580 --> 00:37:52,533
"Ne légy balek":
413
00:37:52,586 --> 00:37:54,986
Részlet a kisfilmből
oktatási
414
00:37:55,053 --> 00:37:57,733
a Tanszék készítette
Amerikai háború, 1945
415
00:37:58,970 --> 00:38:01,506
Ti, az igaziak
árja németek,
416
00:38:01,573 --> 00:38:04,866
bele kell foglalniuk magukat a sorsba
dicsőséges hazánk.
417
00:38:04,933 --> 00:38:08,210
Tiszta vérből való emberek.
A felsőbbrendű faj!
418
00:38:08,306 --> 00:38:10,333
Isteni joguk van uralkodni!
419
00:38:10,410 --> 00:38:13,640
És a náci párt készen áll
hatalomra juttatni őket.
420
00:38:13,680 --> 00:38:16,300
Rajtad múlik, hogy parancsolsz
Németország
421
00:38:16,360 --> 00:38:19,440
és egyszer az egész világ!
422
00:38:21,000 --> 00:38:23,980
Ilyen lett Hans
egy szuperember.
423
00:38:24,020 --> 00:38:27,500
Egyenruhát adtak neki
és felfújta az egóját.
424
00:38:27,560 --> 00:38:30,500
Abbahagyta az igazságosságot
egy fémmunkás.
425
00:38:30,520 --> 00:38:33,700
A mesterfaj tagja volt!
426
00:38:33,760 --> 00:38:36,626
A felesége nem tudta
értsd meg,
427
00:38:36,693 --> 00:38:41,300
annak ellenére, hogy szuperember,
nem volt otthon kaja.
428
00:38:41,626 --> 00:38:43,320
Hülye nő!
429
00:38:43,453 --> 00:38:47,700
Hát nem látod, hogy a Párt gondoskodni fog?
mindenkinek dolgozni?
430
00:38:47,880 --> 00:38:52,226
Lesz elég élelem,
ruhákat és új házat.
431
00:38:52,360 --> 00:38:54,413
Minden, amit akarsz!
432
00:38:54,450 --> 00:38:58,200
Németország dicsőséges jövője
az övék lenne.
433
00:38:58,300 --> 00:39:01,250
És a gyerekei uralkodnának
a világ.
434
00:39:01,300 --> 00:39:03,190
De a te tudatlan feleséged,
435
00:39:03,200 --> 00:39:06,000
Megkérdeztem, honnan jön
a következő étkezés.
436
00:39:06,100 --> 00:39:08,980
Ez a beszélgetés nem volt kellemes
Hansnak.
437
00:39:09,020 --> 00:39:14,400
Veszélyes volt. A tárgy típusa
ami letartóztatáshoz vezethet.
438
00:39:18,700 --> 00:39:23,940
Jöttek a gyerekek
ebédidőben,
439
00:39:23,950 --> 00:39:26,550
nem minden, általában csak
kettő,
440
00:39:26,560 --> 00:39:31,400
a gyönyörű kutyával
az Airedale fajtából.
441
00:39:31,600 --> 00:39:40,950
Az apjukért jöttek, és visszajöttek
együtt haza.
442
00:39:41,200 --> 00:39:50,500
Jó modorú gyerekek voltak,
viselkedett.
443
00:39:50,600 --> 00:39:59,400
De nagyon izgatottak voltak
az apja munkahelyén.
444
00:39:59,500 --> 00:40:03,650
Sok gép volt
az írásról.
445
00:40:03,700 --> 00:40:06,500
– Írógép?
"Igen!"
446
00:40:06,540 --> 00:40:10,050
– Láttál már ilyet?
– Nem olyan közel.
447
00:40:10,100 --> 00:40:15,950
Beszélhetnénk velük.
– Megpróbálhatom? Nyilvánvaló.
448
00:40:16,000 --> 00:40:20,600
Így teszünk egy papírlapot
hogy gépelhessenek.
449
00:40:20,800 --> 00:40:24,020
Nagyon boldogok voltak!
450
00:40:26,200 --> 00:40:38,000
Aztán megjelent az apa és mindenki
hazamentek. "Búcsú!"
451
00:40:38,300 --> 00:40:41,300
– Heil Hitler.
Heil Hitler, természetesen.
452
00:40:41,340 --> 00:40:43,426
Olasz híradó:
453
00:40:43,493 --> 00:40:46,506
Velencei látogatás
írta Joseph Goebbels
454
00:40:46,560 --> 00:40:48,466
Olaszország, 1940
455
00:40:49,413 --> 00:40:53,470
A német propagandaminiszter
látogassa meg Velencét
456
00:40:53,573 --> 00:40:56,440
Spontán összegyűlt
a Szent Márk térben
457
00:40:56,546 --> 00:41:00,920
tömeg éljenezte a szóvivőt
a baráti nemzeté.
458
00:41:00,986 --> 00:41:05,720
Őexcellenciája és Alfieri miniszter úr
megjelent a palota erkélyén.
459
00:41:36,520 --> 00:41:40,940
A Duce köszöntése után
tökéletes olasz nyelven,ben
460
00:41:41,040 --> 00:41:46,200
H.E. Goebbels és a miniszter
Alfieri lement a térre.t
461
00:41:46,280 --> 00:41:49,586
Kifinomult módon
és kozmopolita,
462
00:41:49,653 --> 00:41:52,450
elfoglalták az asztalokat
neves Café Florianban
463
00:41:52,533 --> 00:41:57,266
gyönyörködni a pompás világításban
a város alkonyatkor.ja
464
00:42:21,800 --> 00:42:26,750
Goebbels és felesége meglátogatta
a Velencei Biennálé.
465
00:42:26,800 --> 00:42:30,450
Néhány napot töltöttek
a városban.
466
00:42:30,500 --> 00:42:34,400
Valahogy,
egyik tanácsadója rájött
467
00:42:35,500 --> 00:42:43,200
hogy Goebbels a kutyáját akarta
közel hozzá.
468
00:42:44,400 --> 00:42:48,050
A kutyát Tellnek hívták.
469
00:42:48,100 --> 00:42:51,100
"Ha csak mondd
itt volt."
470
00:42:51,120 --> 00:42:58,580
Szóval valaki nagyon szomorú,
felhívta irodánkat:
471
00:42:58,600 --> 00:43:04,400
„A miniszter szeretné
a kutyád Velencében".
472
00:43:05,300 --> 00:43:10,150
Szerintünk:
– Őrültek?
473
00:43:10,200 --> 00:43:16,200
"Kutyát küldök repülővel
a Velencei Biennálére?”
474
00:43:16,240 --> 00:43:22,200
"Aggódok ezekért a hülyeségekért
a háború kellős közepén?"
475
00:43:22,500 --> 00:43:39,700
Minden nap a sajtófőnök,
"Mr. Ez-az-úgy" Velencébe repült,
476
00:43:39,800 --> 00:43:48,650
veszi a legfrissebb híreket
külföldről Goebbelsnek.
477
00:43:48,660 --> 00:43:53,650
Így hát utaznia kellett
a kutyával Velencébe.
478
00:43:53,700 --> 00:44:02,900
És ráakadt a legnagyobbra
szívfájdalom az életedben.
479
00:44:03,100 --> 00:44:06,653
Goebbels dühös volt!
480
00:44:06,760 --> 00:44:10,333
Milyen idiótának volt nagyszerű ötlete
481
00:44:10,400 --> 00:44:14,350
állatot küldeni
olyan kényes repülővel?
482
00:44:14,400 --> 00:44:18,300
A kutya nagyon megijedt.
483
00:44:19,700 --> 00:44:25,150
Bármilyen szakmában, mindig
Eleget tettem a kötelezettségeimnek.
484
00:44:25,200 --> 00:44:31,440
Ilyen vagyok és mindig is voltam.
485
00:44:32,026 --> 00:44:38,010
Akár kellemes, akár nem,
el kell tartanod magad.
486
00:44:38,111 --> 00:44:43,477
Akár a rádióban, akár az volt
a Propaganda Minisztériumban.
487
00:44:43,570 --> 00:44:47,773
Nem volt különbség.
Ez nem számított.
488
00:44:51,440 --> 00:44:55,760
Van bátorságom élni
veszélyesen!
489
00:44:55,840 --> 00:44:57,760
Joseph Goebbels
490
00:44:58,973 --> 00:45:06,306
Nem vagyok az a típus, aki ellenáll.
nem merném.
491
00:45:06,840 --> 00:45:10,970
Azt mondanám: „Nem, nem tehetem
csináld!”
492
00:45:13,493 --> 00:45:16,253
Én a gyávák közé tartozom.
493
00:45:21,013 --> 00:45:29,220
Ezt próbálom mindig elmagyarázni
a mai emberek számára.
494
00:45:30,010 --> 00:45:35,360
Ugyanezeket a kérdéseket tenném fel
hülye és naiv
495
00:45:35,659 --> 00:45:38,508
ha az ő korukban lennék.
496
00:45:38,600 --> 00:45:43,853
Azt mondanám: "Tudnám
hogyan lehet törölni engem."
497
00:45:43,906 --> 00:45:47,360
„Képes lettem volna
ezt megtenni." Nem!
498
00:45:49,186 --> 00:45:51,573
Tényleg nem lett volna!
499
00:45:51,666 --> 00:46:00,200
Aki megtette, az életét tette fel
veszélyben.
500
00:46:00,280 --> 00:46:02,146
"A város meséi":
501
00:46:02,220 --> 00:46:05,773
Egy egység által készített film
titkos forgatás
502
00:46:05,820 --> 00:46:08,626
a lengyel ellenállásról.
Varsó, 1939-1944
503
00:46:13,746 --> 00:46:17,930
libertárius fog égni
504
00:46:18,032 --> 00:46:23,066
a napokban
505
00:46:23,167 --> 00:46:28,379
a betörő erőket
506
00:46:28,480 --> 00:46:33,807
születik
507
00:46:33,900 --> 00:46:39,146
a bosszúnkból
508
00:46:39,213 --> 00:46:44,453
fájdalom és vér.
509
00:46:44,520 --> 00:46:48,546
Vedd fel a fegyvereidet.
510
00:46:48,600 --> 00:46:52,440
A német plakátok mellett
napi kivégzésekkel,vel
511
00:46:52,450 --> 00:46:55,300
szavak jelentek meg
a falakon.
512
00:47:03,200 --> 00:47:05,720
Az emlékezés szavai.
513
00:47:08,840 --> 00:47:10,426
A gyűlöletből.
514
00:47:13,426 --> 00:47:14,840
De megvetni.
515
00:47:18,893 --> 00:47:20,733
Szégyenletes.
516
00:47:25,546 --> 00:47:29,260
És az ehhez hasonló szimbólumok,
a teknős jel:
517
00:47:29,330 --> 00:47:31,386
„Lassú munka”.
518
00:47:31,610 --> 00:47:36,546
És a reménynek ez a „horgonya”,
P-W betűkből áll:
519
00:47:36,706 --> 00:47:39,293
a lengyel harc jelképe.
520
00:47:40,948 --> 00:47:42,866
HARCOLÁS LENGYELORSZÁG ellen
521
00:47:43,000 --> 00:47:48,800
Ez volt az idő is,
a Fehér Rózsa mozgalom.
522
00:47:49,800 --> 00:47:54,400
Nem volt hozzáférésünk
ilyen típusú fájlokhoz,
523
00:47:54,450 --> 00:47:59,690
őrizték őket
széfben.
524
00:48:07,700 --> 00:48:11,650
dolgoztam
Kurt Frowein annak idején,
525
00:48:11,700 --> 00:48:20,500
ő volt az egyik tanácsadó
Goebbels személyes beszámolói.
526
00:48:21,300 --> 00:48:29,100
Egyszer eladta
egy fájl,
527
00:48:29,500 --> 00:48:36,100
a bírósági eljárás
a Scholl-ügyben.
528
00:48:36,160 --> 00:48:40,893
Mi volt még?
Több dolog is volt.
529
00:48:43,300 --> 00:48:46,400
Igen, a Scholl testvérektől volt.
530
00:48:46,800 --> 00:48:51,306
Odaadta az aktát,
de nem volt pecsételve.
531
00:48:51,400 --> 00:49:01,600
El kell mentenem ezeket a fájlokat
bizalmas információkat a széfben.
532
00:49:01,700 --> 00:49:05,300
A főnököm megkérdezte, és azt mondta:
533
00:49:05,340 --> 00:49:11,500
– Tudom, hogy nem fogsz itt vacakolni.
Sietett.
534
00:49:13,500 --> 00:49:20,700
Elment és magamra hagyott
a dossziéval, de nem nyitottam ki.
535
00:49:21,500 --> 00:49:29,160
Nagyon ostoba volt
amit tettek.
536
00:49:29,200 --> 00:49:34,050
Ha csendben maradtak volna,
még élnének.
537
00:49:34,100 --> 00:49:39,400
Mindezek miatt
rohadt prospektusok.
538
00:49:39,440 --> 00:49:45,300
A kapott ítéletet
borzasztó volt.
539
00:49:46,170 --> 00:49:50,706
(Hanst és Sophie Schollt lefejezték
1943 februárjában)
540
00:49:51,180 --> 00:49:57,000
Totális háborút akarsz?
Joseph Goebbels
541
00:49:57,400 --> 00:50:07,150
Aztán drasztikus változás következett be.
542
00:50:07,200 --> 00:50:16,250
Minden rosszabb lett, a büntetések
súlyosabbá vált.
543
00:50:16,300 --> 00:50:18,600
Minden szigorúbbá vált.
544
00:50:18,650 --> 00:50:24,000
A sztálingrádi csata
felfordulást okozott.
545
00:50:24,100 --> 00:50:29,300
Ennek következményei is lennének
a minisztériumban.
546
00:50:30,400 --> 00:50:39,400
A munkakörnyezet és az ország
teljesen megváltozna.
547
00:50:39,450 --> 00:50:42,780
Joseph Goebbels beszéde
1943. február 18-án:
548
00:50:42,840 --> 00:50:47,080
Meg vagyok győződve
hogy a német népet
549
00:50:47,186 --> 00:50:53,010
mélyen meghatotta
Sztálingrád tragikus kimenetelét
550
00:50:53,660 --> 00:50:57,040
Láttuk a kemény arcodat
és irgalmatlan.
551
00:50:57,106 --> 00:51:01,213
Most már az emberek tudják
a szörnyű igazságt
552
00:51:01,306 --> 00:51:05,130
és elhatározta, hogy követi
a Führer a végéig.
553
00:51:11,400 --> 00:51:15,600
még emlékszem
a híres beszédről
554
00:51:15,620 --> 00:51:24,400
az általa folytatott "totális háborúról".
a Sportpalotában.
555
00:51:24,450 --> 00:51:27,580
hiányoznak a szavak
leírni...
556
00:51:27,600 --> 00:51:35,000
Hogy sikerült neki?
amellyel több száz ember
557
00:51:35,200 --> 00:51:40,400
felállni a székükből,
558
00:51:40,450 --> 00:51:48,400
ujjongott és kiabált
tele örömmel!
559
00:51:48,700 --> 00:51:51,600
De megtette.
560
00:51:52,700 --> 00:51:56,300
Szerintem még ő sem
meg tudnám magyarázni.
561
00:51:58,500 --> 00:52:08,600
Emlékszem, mi voltunk
kéz a kézben,
562
00:52:08,700 --> 00:52:12,400
Dettchen, kedves kollégám!
és én.
563
00:52:12,500 --> 00:52:17,900
értetlenül álltunk
ilyen reakcióra!
564
00:52:18,200 --> 00:52:22,520
Mögöttünk,
volt egy SS ember
565
00:52:22,540 --> 00:52:29,200
aki megérintette a vállunkat és így szólt:
– Legalább tapsolhatna!
566
00:52:29,300 --> 00:52:32,100
Egyszóval mindenki tapsolt
567
00:52:32,120 --> 00:52:38,200
és mi ketten ott állunk,
meghatódva ettől a jelenettől!
568
00:52:38,800 --> 00:52:45,550
Aztán elkezdtünk tapsolni,
persze. Engedelmeskednünk kellett.
569
00:52:45,600 --> 00:52:52,800
Nem volt más lehetőség.
És mindenkivel együtt tapsoltunk.
570
00:52:53,400 --> 00:53:00,620
Alig értjük a jelentését
a beszédről.
571
00:53:00,640 --> 00:53:06,320
Lenyűgöző volt látni
azoknak az embereknek a felmagasztalása.
572
00:53:07,200 --> 00:53:11,400
Nem is tudták az okát
amitől annyira be voltak gyulladva.
573
00:53:11,500 --> 00:53:14,626
Egyedülálló jelenség volt.
574
00:53:17,100 --> 00:53:25,300
A tömeg nem tudta visszatartani
lendülete. Goebbels sokkal kevésbé.
575
00:53:26,700 --> 00:53:30,200
Istenem, csak gondolj rá!
576
00:53:33,100 --> 00:53:36,600
Bár ma,
577
00:53:36,800 --> 00:53:43,900
annyi év és minden után
ami időközben történt,
578
00:53:44,900 --> 00:53:49,480
Én másképp látom.
579
00:53:49,510 --> 00:53:55,200
Mint valami sokkal komolyabb dolog
és baljós.
580
00:53:57,300 --> 00:54:02,900
De ugyanúgy érthetetlen.
581
00:54:02,950 --> 00:54:07,000
Csak egyetlen egyén...
582
00:54:07,200 --> 00:54:19,900
százakat vezetett
akik azt kiabálják:
583
00:54:20,100 --> 00:54:24,100
– Igen, totális háborút akarunk!
584
00:54:26,500 --> 00:54:34,000
Ha ma elmondod valakinek,
nem hiszi el, és azt mondja:
585
00:54:34,020 --> 00:54:36,640
– Részegek voltak
vagy mi?"
586
00:54:36,650 --> 00:54:40,700
„Miért kiabált mindenki?
így?"
587
00:54:41,100 --> 00:54:45,300
Nos, a nyilvánosságnak nem volt más választása.
588
00:54:45,400 --> 00:54:52,300
Mindenki meg volt varázsolva
egyetlen személy által.
589
00:54:54,000 --> 00:54:57,000
Joseph Goebbels beszéde
1943. február 18-án:
590
00:54:57,100 --> 00:55:02,800
A judaizmus egy betegség
fertőző, ami továbbterjed.re
591
00:55:03,400 --> 00:55:11,640
Az ellenségek lehetnek képmutatók, panaszkodj
a zsidók elleni intézkedéseinkről
592
00:55:11,650 --> 00:55:16,100
krokodilkönnyeket sírj.
593
00:55:16,150 --> 00:55:20,200
De ez nem állít meg minket
hogy megtegye, ami szükséges.
594
00:55:20,300 --> 00:55:26,000
Mindenesetre Németország
nem szándékozik meghajolni
595
00:55:26,020 --> 00:55:28,200
a zsidó fenyegetés
596
00:55:28,220 --> 00:55:31,800
és igen, nézz szembe vele,
szükség esetén
597
00:55:31,840 --> 00:55:38,200
teljes kiirtással
és a radikális judaizmus!ra
598
00:55:42,200 --> 00:55:49,980
1942-ben Éva már nem élt
közelünkben Südendén.
599
00:55:50,040 --> 00:55:58,066
Ő és a szülei elköltöztek
Friedenauhoz.
600
00:55:59,400 --> 00:56:05,300
Egyszer elmentem oda, hogy meglátogassam őket.
Hú, bizonytalanul éltek!
601
00:56:06,400 --> 00:56:10,300
nagyon zavarban voltam
amiért cigarettát vett.
602
00:56:10,320 --> 00:56:13,900
Akkoriban kellett volna
vett egy kis kenyeret.
603
00:56:17,300 --> 00:56:24,100
Egyszer találkoztam vele
Éva a buszon, és azt mondta:
604
00:56:24,120 --> 00:56:29,100
„Szeretném meglátogatni és
újra a menő barátaid."
605
00:56:29,120 --> 00:56:33,640
Én pedig azt válaszoltam: „Nem vagyok az
a Funkhausban,
606
00:56:33,650 --> 00:56:39,200
most Goebbelsnek dolgozom
a Wilhelmstrasse-n.
607
00:56:39,400 --> 00:56:46,400
Felejtsd el ezt a látogatást.
Talán jobb, ha nem jössz."
608
00:56:46,500 --> 00:56:50,400
Nem akartam, hogy megjelenjen ott.
609
00:56:50,420 --> 00:56:56,600
Azonnal felkiáltott:
– Hagyd, nem megyek oda!
610
00:56:56,610 --> 00:56:59,500
Még szabad volt.
611
00:56:59,853 --> 00:57:01,900
"Figyelem! Titkos küldetés":
612
00:57:01,986 --> 00:57:04,160
Ezt a filmet soha nem adták ki.
613
00:57:04,240 --> 00:57:06,160
Az volt a célja, hogy javasoljon
614
00:57:06,250 --> 00:57:09,680
hogy ezek normális rutinok voltak
a zsidó életről a gettóban.
615
00:57:09,770 --> 00:57:13,586
A zsidók tömeges deportálása
kezdődött a varsói gettó
616
00:57:13,666 --> 00:57:16,360
közvetlenül a vége után
a forgatásról.
617
00:57:16,480 --> 00:57:19,040
"Figyelem, titkos küldetés!"
618
00:58:40,426 --> 00:58:44,866
"Csak a szenvedés érlel minket!"
619
00:58:44,920 --> 00:58:46,760
Joseph Goebbels
620
00:58:46,900 --> 00:58:56,380
Régen kaptunk,
de már a háború végén,
621
00:58:56,400 --> 00:59:07,200
riportokat szoktunk kapni
színes, rózsaszín vagy sárga,
622
00:59:07,800 --> 00:59:12,100
csak szánták
a miniszteri hivatalba.
623
00:59:12,500 --> 00:59:18,400
A felsorolt jelentések
a legújabb eseményeket
624
00:59:18,500 --> 00:59:23,900
és az elszenvedett áldozatok
a harctereken.
625
00:59:27,300 --> 00:59:34,800
De mi maradt igazán
elhagyatott nőket
626
00:59:34,820 --> 00:59:37,300
voltak a nemi erőszak rekordjai.
627
00:59:37,340 --> 00:59:43,500
Az oroszok erőszakoskodtak
persze nők,
628
00:59:43,540 --> 00:59:47,400
közvetlenül mindennek a vége előtt.
629
00:59:47,600 --> 00:59:49,900
Valami hihetetlen,
630
00:59:51,300 --> 00:59:57,590
de amikor azt mondták, hogy 20 nő
megerőszakolták abban a faluban,
631
00:59:57,600 --> 00:59:59,900
cseréltük 30-ra stb.
632
00:59:59,920 --> 01:00:05,180
Korábban felfújtuk ezeket a számokat
adják tovább a sajtónak és az embereknek.
633
01:00:05,200 --> 01:00:15,900
Minden szörnyűt megszaporítottunk
az ellenség által elkövetett bűncselekmények.
634
01:00:16,100 --> 01:00:18,690
német propagandafilm,
Németország 1944/45:
635
01:00:18,710 --> 01:00:21,400
A Volkssturm létrehozása
(Népvihar)
636
01:00:21,600 --> 01:00:24,920
Ugyanúgy, mint az Ifjúság
Hitlerista, saját akaratából,
637
01:00:24,940 --> 01:00:27,500
hűséget esküdött a Führernek
háborús időkben,
638
01:00:27,540 --> 01:00:30,750
ma részei
az önkéntes csapat.t
639
01:00:30,800 --> 01:00:33,550
Egy ünnepségen
a történelmi központban
640
01:00:33,600 --> 01:00:38,900
a Führert értesítették a számról
az 1928-ban született önkéntesek közül:
641
01:00:38,950 --> 01:00:41,466
Kelet-Poroszország
642
01:00:41,533 --> 01:00:48,600
9482 háborús önkéntest tart nyilván
a Hitlerjugendé
643
01:00:50,400 --> 01:00:53,160
A Köln-Aachen régió
644
01:00:53,260 --> 01:01:00,400
9715 háborús önkéntest tart nyilván
a Hitlerjugendé
645
01:01:02,026 --> 01:01:04,560
A Moselland régió
646
01:01:04,786 --> 01:01:11,280
6112 önkéntest tart nyilván
a JH háborúról
647
01:01:11,450 --> 01:01:14,546
Ma tájékoztatom a Führeremet
648
01:01:15,420 --> 01:01:23,160
a Hitlerjugend 70%-a
1928-ban születettben
649
01:01:23,666 --> 01:01:27,540
besorozott
nemzeti szolgálat.
650
01:01:28,386 --> 01:01:32,560
A katonai szolgálat szelleme
önkéntesnek
651
01:01:32,773 --> 01:01:38,746
fiatalaink közül a sajátjukban él
morál a csatatéren.
652
01:01:47,493 --> 01:01:49,586
Hitler Ifjúság
653
01:02:13,940 --> 01:02:17,893
56-át követő napon
Hitler születésnapja,
654
01:02:18,200 --> 01:02:34,120
1945. április 20-án
lementünk a Führerbunkerbe.
655
01:02:35,200 --> 01:02:40,100
És soha nem mentünk el onnan.
Ez volt mindennek a vége.
656
01:02:44,400 --> 01:02:49,200
Valamit éreztem belül
tőlem meghalt.
657
01:02:49,700 --> 01:02:57,600
Egész életemben féltem
számtalanszor.
658
01:02:57,700 --> 01:03:02,100
Soha nem éreztem ilyet.
Hideg voltam, mint a jég.
659
01:03:02,120 --> 01:03:10,000
Minden érzésem eltűnt.
Még a félelemnek sem volt helye.
660
01:03:10,500 --> 01:03:24,266
Gondoskodtunk róla, hogy ne fogyjon el az alkohol.
Alapszükséglet.
661
01:03:24,650 --> 01:03:31,650
Nem mindenkinek volt szüksége rá,
de bármikor ittunk.
662
01:03:31,700 --> 01:03:38,200
El kellett érzéstelenítenünk magunkat.
Nem volt sok tennivaló.
663
01:03:38,500 --> 01:03:44,020
Amikor a bunkerben voltam
Günther Schwägermann hadnagy,
664
01:03:44,040 --> 01:03:48,900
Goebbels asszisztense azt mondta:
665
01:03:54,920 --> 01:04:00,200
– Hitler öngyilkos lett.
Ez volt az első dolog, amit tudtunk.
666
01:04:00,346 --> 01:04:03,613
(Elszigetelték őket
a bunkerben hír nélkül)
667
01:04:03,800 --> 01:04:12,200
Igen, mindannyian tudtuk
mit jelentett ez.
668
01:04:12,700 --> 01:04:23,000
A háború véget ért, és vesztettünk.
Világosabb, lehetetlen.
669
01:04:23,150 --> 01:04:31,180
Talán átmentek
egy nap és egy éjszaka,
670
01:04:31,210 --> 01:04:36,620
Schwägermann előtt
visszajött és így szólt:
671
01:04:36,650 --> 01:04:40,400
– Goebbels öngyilkos lett.
672
01:04:41,900 --> 01:04:53,200
Ez a hír mindenkit megrázott,
több mint bármelyik másik.
673
01:04:55,000 --> 01:04:59,733
– És a felesége is?
674
01:05:01,110 --> 01:05:02,533
"Igen."
675
01:05:03,826 --> 01:05:08,700
– Mi lesz a gyerekekkel?
"Is!"
676
01:05:15,040 --> 01:05:18,160
Megdöbbentünk.
677
01:05:23,880 --> 01:05:27,400
Amerikai gyártás:
A háború utáni Berlin
678
01:05:27,466 --> 01:05:30,106
amerikai légierő,
Németország 1945
679
01:06:51,500 --> 01:06:57,400
Én is a bunkerben voltam,
második a hierarchiában
680
01:06:57,450 --> 01:07:03,300
a Propaganda Minisztériumtól,
Hans Fritzsche.
681
01:07:03,350 --> 01:07:15,100
Ő volt a főszerkesztő
és a berlini Gauleiter.
682
01:07:15,500 --> 01:07:26,600
Végül Fritsche elment
néhány férfival
683
01:07:26,700 --> 01:07:36,980
és magunkra hagyott minket.
De ő azt mondta: "Maradj itt,
684
01:07:37,000 --> 01:07:40,300
vigyázni fogok rád.
685
01:07:40,350 --> 01:07:51,200
Mi visszük a fehér zászlót
a Bendlerstrasse felé."
686
01:07:51,600 --> 01:07:58,700
Ott telepítette
a szovjet főparancsnokság.
687
01:08:00,900 --> 01:08:12,950
Néhány órával később egy horda
oroszok léptek be a bunkerbe.
688
01:08:13,050 --> 01:08:20,900
Addigra már nem voltunk
micsoda baromság,
689
01:08:20,920 --> 01:08:23,440
még szóvivő nélkül is.
690
01:08:23,450 --> 01:08:28,900
És a tetejébe, Fritsche úr,
akit annyira szerettünk,
691
01:08:28,950 --> 01:08:32,100
magunkra hagyott minket
a saját szerencsédre!
692
01:08:32,140 --> 01:08:37,900
Ott maradtunk várva,
mint a vágóállatok.
693
01:08:38,600 --> 01:08:46,300
És ahogy elmentünk, lököttünk
orosz katonáktól,
694
01:08:46,400 --> 01:08:53,300
egy másik szakasz közeledett
fehér zászlót cipelni,
695
01:08:53,320 --> 01:09:00,980
minden rongyos,
de mégis felismerhető.
696
01:09:02,800 --> 01:09:04,773
Amerikai gyártás:
697
01:09:04,840 --> 01:09:07,986
Eredeti, szerkesztetlen film
a denacifikációról,
698
01:09:08,080 --> 01:09:10,146
amerikai hadsereg,
Köln, Németország, 1945
699
01:09:59,300 --> 01:10:06,800
Nem volt könnyű élni
ilyen időben,
700
01:10:06,820 --> 01:10:10,180
tele hullámvölgyekkel,
701
01:10:10,200 --> 01:10:16,500
és egyetlen érdeke az volt, hogy gondoskodjon
önmagadról és másokról is;
702
01:10:16,520 --> 01:10:19,650
"ez a sorsom"
és a nap végén,
703
01:10:19,660 --> 01:10:23,400
csak próbálkoztál
megvédeni magát.
704
01:10:25,300 --> 01:10:32,250
Néha összeszorul a szívem
és egy bizonyos bűntudatot érzek,
705
01:10:32,300 --> 01:10:37,900
de akkor nyugodtan,
Mondom magamban:
706
01:10:38,000 --> 01:10:44,000
– Sikerült szembenézned
mindezt méltósággal."
707
01:10:47,860 --> 01:10:54,453
Mielőtt elkezdené
a kihallgatás,
708
01:10:54,540 --> 01:10:58,306
sokat gondolkodunk
dolgokról:
709
01:10:58,400 --> 01:11:03,720
„Csak azt mondjuk, hogy voltunk
a város felé vezető úton,
710
01:11:03,800 --> 01:11:09,080
amikor mendegélünk
az azon a helyszínen történt lövöldözésről,
711
01:11:09,186 --> 01:11:11,360
a Propaganda Minisztérium."
712
01:11:11,900 --> 01:11:21,400
Mások nem értettek egyet:
– Nem, nincs ellentmondás!
713
01:11:21,450 --> 01:11:24,440
Az ember egyet mond,
másik mondja a másik.
714
01:11:24,450 --> 01:11:29,450
Inkább az igazat mondtam:
715
01:11:29,500 --> 01:11:39,800
"Ott dolgoztam gépíróként,
és persze nem titkárként,
716
01:11:39,900 --> 01:11:45,640
a Propaganda Minisztériumban
a szörnyű Dr. Goebbelsért."
717
01:11:45,650 --> 01:11:49,500
„Soha nem érintkeztem vele.
A hely hatalmas
718
01:11:49,520 --> 01:11:56,200
és egyszerű szobalány voltam.
Soha nem láttam, de ott dolgoztam."
719
01:11:56,250 --> 01:12:03,290
Azt hiszem rosszul bántak velem és
megbántották az oroszok,
720
01:12:03,300 --> 01:12:05,520
amikor foglyul ejtettek.
721
01:12:05,540 --> 01:12:11,300
Nem csináltam mást, csak gépeltem
Goebbels irodájában.
722
01:12:11,320 --> 01:12:17,000
Fogalmam sem volt, mi az
ott megbeszélték.
723
01:12:18,186 --> 01:12:22,360
Amúgy nagyon keveset.
724
01:12:26,400 --> 01:12:30,650
Nem, nem tartanám magamnak
mint bűnösnek.
725
01:12:30,660 --> 01:12:38,800
Hacsak nem hibáztatod a végén
az egész német lakosságot
726
01:12:38,820 --> 01:12:51,550
amiért megengedte a kormánynak
irányítása volt.
727
01:12:51,600 --> 01:12:56,080
Ez mindannyiunkat magában foglalna.
728
01:12:56,470 --> 01:12:58,546
Amerikai gyártás:
729
01:12:58,613 --> 01:13:02,226
Ebensee mező
a felszabadulás után,
730
01:13:02,293 --> 01:13:04,290
Ausztria, 1945. május
731
01:13:45,400 --> 01:13:48,600
A zsidók kérdése.
732
01:13:50,600 --> 01:13:58,900
Senki nem hisz nekem,
de csak akkor tudtam meg róla
733
01:13:58,920 --> 01:14:04,400
5 év után visszatérve
orosz börtönökben.
734
01:14:04,493 --> 01:14:12,466
Ezt már egy ideje tudom
koncentrációs táborok voltak,
735
01:14:12,613 --> 01:14:18,680
de égtek
emberek...!
736
01:14:18,720 --> 01:14:25,000
Csak magamra gondolok
Ez alatt voltam,
737
01:14:25,100 --> 01:14:31,600
amikor lezuhanyoztunk
Buchenwaldban!
738
01:14:33,600 --> 01:14:41,800
És arra gondolni, hogy az emberek azok
ugyanazon a helyen ölték meg
739
01:14:41,906 --> 01:14:47,093
amit izgatottan vártunk
egy forró fürdőhöz.
740
01:14:47,146 --> 01:14:51,080
Tudod, csak hideg víz volt
a szálláson.
741
01:14:52,360 --> 01:15:00,640
Nem tudom pontosan hogyan
azt csinálták,
742
01:15:01,600 --> 01:15:05,840
gázzal vagy valami mással,
743
01:15:05,906 --> 01:15:11,733
de ott voltak a zsidók
megölték.
744
01:15:11,813 --> 01:15:13,626
Amerikai gyártás:
745
01:15:13,693 --> 01:15:16,253
Felszabadult koncentrációs tábor,
746
01:15:16,306 --> 01:15:19,680
A gázkamrák ellenőrzése
Hodges hadnagy, 1945
747
01:16:15,733 --> 01:16:18,720
A gonosz létezik.
748
01:16:23,760 --> 01:16:28,800
nem nagyon tudom
hogyan kell ezt mondani.
749
01:16:43,373 --> 01:16:49,760
Nincs más Isten, csak az ördög
biztosan létezik.
750
01:16:57,666 --> 01:17:01,013
Igazságosság azonban nincs.
751
01:17:04,306 --> 01:17:07,826
Az igazságosság nem létezik.
752
01:17:11,410 --> 01:17:15,080
"Mi így fogunk bevonulni a történelembe
korunk legnagyobb államférfiái,
753
01:17:15,160 --> 01:17:17,930
vagy mint a legnagyobb bűnözők."
Joseph Goebbels
754
01:17:18,020 --> 01:17:21,693
Évtizedekkel a letartóztatás után,
755
01:17:21,773 --> 01:17:24,213
amikor építettek
a holokauszt emlékmű,
756
01:17:24,240 --> 01:17:26,946
Berlinben jártam
találkozni vele.
757
01:17:27,050 --> 01:17:34,186
Így hát elmentem az Információs Központba
a föld alatt, és megkérdezte:
758
01:17:34,533 --> 01:17:39,040
– Eltűnt embert keresek.
759
01:17:39,200 --> 01:17:44,720
– Természetesen, ha tud adni
néhány részlet."
760
01:17:44,920 --> 01:17:50,293
"Nos, keresem
írta: Eva Löwenthal."
761
01:17:50,426 --> 01:17:52,240
„Löwenthal? Kövess engem!”
762
01:17:52,300 --> 01:17:58,400
Odament egy géphez, amelynek képernyője
Több név is megjelent.
763
01:17:58,450 --> 01:18:03,100
És megtaláltuk őt,
találtunk egy Löwenthal Évát,
764
01:18:03,150 --> 01:18:07,300
majdnem egyidős
mint az enyém.
765
01:18:07,400 --> 01:18:09,500
Ő volt az.
766
01:18:09,900 --> 01:18:18,300
elhunyt. Csak annyit mondott.
És az évszám: 1945.
767
01:18:18,900 --> 01:18:21,600
Nincsenek további részletek.
768
01:18:22,300 --> 01:18:28,200
Igen, mind elmentek,
így van.
769
01:18:31,100 --> 01:18:37,000
Éva az asztalnál ült
velünk. Éva is közénk tartozott.
770
01:18:37,100 --> 01:18:38,720
"Ébresztő Németország!:
771
01:18:38,740 --> 01:18:40,500
Részlet a kisfilmből
oktatási
772
01:18:40,510 --> 01:18:43,000
a Tanszék készítette
Amerikai háború, 1945
773
01:18:43,426 --> 01:18:46,426
A szövetséges tábornokok parancsot adtak
774
01:18:46,493 --> 01:18:50,550
hogy ezek az atrocitások voltak
mutatta be a német népnek
775
01:18:50,660 --> 01:18:56,733
hogy meggyőződjenek a szörnyűségekről
a náci rezsim.nek
776
01:18:57,146 --> 01:19:01,786
Ugyanezekből az okokból
megmutatjuk neked ezt a filmet.
777
01:19:03,333 --> 01:19:07,500
Megmutatjuk ezt a vödröt
tele hullával
778
01:19:07,520 --> 01:19:10,400
hogy soha
felejtsd el.
779
01:19:10,520 --> 01:19:13,440
Sokkal jobban vagy
mint a honfitársaid,
780
01:19:13,546 --> 01:19:16,586
amit érezniük kellett
a halál szaga.
781
01:19:16,830 --> 01:19:21,600
Ezek a nők, akik lehetnek
anyjuk, nővérük vagy feleségükük
782
01:19:21,693 --> 01:19:25,160
egy napon képesek lesznek rá
tisztázza a történteket.
783
01:19:25,240 --> 01:19:28,980
Mindenkit akarunk
mindig emlékezz erre.
784
01:19:29,080 --> 01:19:34,373
Szeretnénk, ha emlékezne
ennek örökre.
785
01:19:34,800 --> 01:19:38,053
Az ön hallgatása ezzel kapcsolatban
ezekre az atrocitásokra
786
01:19:38,106 --> 01:19:40,706
bűntársakká változtatta őket.
787
01:19:41,320 --> 01:19:48,060
Nincs igazságosabb az erőltetésnél
la población a halottak temetése.t
788
01:19:50,546 --> 01:19:54,160
Most te és honfitársaid
Meg kell nézni őket.
789
01:19:54,300 --> 01:19:57,826
és kísérje el őket az utcákon
német városok.ban
790
01:19:58,026 --> 01:20:02,000
Tanúnak kell lennie
ezt a körmenetet.
791
01:20:17,253 --> 01:20:20,930
Nekik is tanúskodniuk kell
a nyitott koporsók.t
792
01:20:21,040 --> 01:20:25,440
Csak akkor soha nem felejtenek el.
793
01:20:37,320 --> 01:20:43,480
Eva Löwenthalt Auschwitzba deportálták
1943. november 8-án
794
01:20:43,573 --> 01:20:46,640
ahol 1945-ben meghalt.
795
01:20:46,730 --> 01:20:49,960
Brunilde Pomsel 5 évet töltött
egy szovjet börtönben
796
01:20:50,040 --> 01:20:53,653
mielőtt folytatná pályafutását mint
a német rádió ügyvezető titkára.
797
01:20:53,720 --> 01:20:56,680
Soha nem ment férjhez
és nem is voltak gyerekei.
798
01:20:56,773 --> 01:20:59,493
103 éves volt
amikor ezt az interjút adta.
799
01:21:00,146 --> 01:21:04,546
Sub_VersionN
League of Legends