1 00:00:00,120 --> 00:00:07,920 ... 2 00:00:08,080 --> 00:00:09,160 Dramatic theme 3 00:00:09,320 --> 00:00:10,680 - This is Saïd. 4 00:00:10,840 --> 00:00:12,000 My replacement at the BIS. 5 00:00:12,160 --> 00:00:15,680 - They are the best in the region Parisian, make yourself respected. 6 00:00:15,840 --> 00:00:16,720 Like Patrick. 7 00:00:16,880 --> 00:00:18,960 - Your new colleague, Socrates. 8 00:00:19,120 --> 00:00:19,920 - Stop! 9 00:00:21,120 --> 00:00:22,040 Scream 10 00:00:22,200 --> 00:00:22,840 - Your parents? 11 00:00:23,000 --> 00:00:24,040 - Dead, I was little. 12 00:00:24,200 --> 00:00:25,280 - The culprit? 13 00:00:25,440 --> 00:00:26,600 ... 14 00:00:26,760 --> 00:00:28,600 - BRI, Research Brigade 15 00:00:28,760 --> 00:00:31,040 and Intervention. We don't just do opera. 16 00:00:31,200 --> 00:00:33,120 Find informers, deals... 17 00:00:33,280 --> 00:00:34,720 - The Fontainebleau robbery? 18 00:00:34,880 --> 00:00:36,120 Shots Cris 19 00:00:36,280 --> 00:00:37,360 - Police! 20 00:00:38,360 --> 00:00:40,720 You take a grain of salt with me. 21 00:00:40,880 --> 00:00:42,120 We are trained! 22 00:00:42,280 --> 00:00:43,040 - Did you go out? 23 00:00:43,200 --> 00:00:44,400 - Last week. 24 00:00:44,560 --> 00:00:45,640 - My nephew is handsome! 25 00:00:45,800 --> 00:00:48,040 - It looks like he's coming back from Raqqa! 26 00:00:48,200 --> 00:00:49,480 - Let me go, you son of a bitch! 27 00:00:49,640 --> 00:00:52,160 How can you do this job? - You don't understand. 28 00:00:52,320 --> 00:00:54,000 - Let them go. You're a cop. 29 00:00:54,160 --> 00:00:56,280 - The important thing is the group! 30 00:00:56,440 --> 00:00:58,960 - Do you have something to ask me? 31 00:00:59,120 --> 00:00:59,840 - Jean Kodja. 32 00:01:00,000 --> 00:01:02,040 Attention. I want to know his days, 33 00:01:02,200 --> 00:01:03,400 his associates. 34 00:01:03,560 --> 00:01:06,200 - Are you following me? - There's your name in a case. 35 00:01:06,360 --> 00:01:07,600 - I left this life. 36 00:01:07,760 --> 00:01:09,960 - A brother El Hassani. - Tight with Patrick. 37 00:01:10,120 --> 00:01:11,480 International traffic. 38 00:01:11,640 --> 00:01:13,640 - We have to catch the El Hassani brothers. 39 00:01:13,800 --> 00:01:16,080 No gang war in the heart of Paris. 40 00:01:16,240 --> 00:01:17,040 - My daughter. 41 00:01:17,200 --> 00:01:19,640 The queen deep inside you, it comes from me. 42 00:01:19,800 --> 00:01:21,560 ... 43 00:01:21,720 --> 00:01:23,520 - Someone needs who takes care of our affairs. 44 00:01:23,680 --> 00:01:24,800 - I'll manage. 45 00:01:24,960 --> 00:01:26,280 - I just want to talk. 46 00:01:26,440 --> 00:01:28,720 A witness says you killed Eric Perez. 47 00:01:28,880 --> 00:01:30,680 - Anything ! - It's complicated. 48 00:01:30,840 --> 00:01:32,760 My colleagues are arriving. Leave! 49 00:01:32,920 --> 00:01:34,080 - There are collusions 50 00:01:34,240 --> 00:01:37,880 between certain high-ranking officers Drugs and a cocaine importer. 51 00:01:38,040 --> 00:01:40,080 - Dirk Seedorf, on file with the DEA, 52 00:01:40,240 --> 00:01:41,960 was in prison in Rotterdam. 53 00:01:42,120 --> 00:01:44,040 - Are the Narcotics allied with this? 54 00:01:44,200 --> 00:01:46,200 - The Rennes team will strike. 55 00:01:46,360 --> 00:01:48,680 It wasn't planned. - Don't move! 56 00:01:48,840 --> 00:01:54,360 ... 57 00:01:55,840 --> 00:01:57,880 Dull shocks, moans 58 00:01:58,040 --> 00:02:04,200 ... 59 00:02:04,360 --> 00:02:07,080 - Come on, get up, breathe. It's in the head. 60 00:02:07,240 --> 00:02:09,040 You raise your hands, raise your guard. 61 00:02:09,800 --> 00:02:10,640 Go boxing. 62 00:02:13,360 --> 00:02:23,080 ... 63 00:02:25,640 --> 00:02:27,760 You need to give a little more! 64 00:02:27,920 --> 00:02:33,200 ... 65 00:02:33,360 --> 00:02:34,520 Phew! 66 00:02:34,680 --> 00:02:36,280 Come on, 50 seconds... 67 00:02:36,680 --> 00:02:38,320 50 seconds, otherwise you're out. 68 00:02:41,720 --> 00:02:43,800 Come on, it's okay, well, go and rest. 69 00:02:45,000 --> 00:02:45,920 Next candidate! 70 00:02:46,360 --> 00:02:47,240 -Jill Carano. 71 00:02:49,960 --> 00:02:51,080 - Vanessa. 72 00:02:52,440 --> 00:02:54,640 - I'm not strong enough for a man? 73 00:02:54,800 --> 00:02:57,120 - Regardless of the opponent, they are all on the same level. 74 00:02:57,280 --> 00:02:59,040 Shut up, hold your breath. 75 00:02:59,200 --> 00:03:01,040 Because I swear to you, you're going to need it. 76 00:03:10,240 --> 00:03:11,240 Go boxing. 77 00:03:14,120 --> 00:03:15,680 Stop suffering. 78 00:03:16,400 --> 00:03:17,520 Move! 79 00:03:19,000 --> 00:03:20,200 Stop suffering! 80 00:03:20,360 --> 00:03:22,400 - Go boxing, wesh! - Break! 81 00:03:22,560 --> 00:03:24,480 - She doesn't box. - Hey, look at me. 82 00:03:24,640 --> 00:03:26,840 You breathe, okay, you relax, OK. 83 00:03:27,000 --> 00:03:28,960 We are not looking punching bags. 84 00:03:29,720 --> 00:03:30,440 Come on. 85 00:03:30,600 --> 00:03:31,560 Boxing! 86 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 - Don't stay in front, move. 87 00:03:34,160 --> 00:03:35,040 Dull shock 88 00:03:35,440 --> 00:03:36,680 - Come on, get up. 89 00:03:39,160 --> 00:03:40,360 Is it over now? 90 00:03:41,600 --> 00:03:43,120 Who's next? 91 00:03:43,280 --> 00:03:44,320 - How are you ? 92 00:03:44,480 --> 00:03:48,600 - No, I'm going to get eliminated because of this stupid boxing! 93 00:03:49,160 --> 00:03:51,080 - You're wrong, huh. - I didn't do anything. 94 00:03:51,240 --> 00:03:52,080 -Amad Sasha. 95 00:03:52,400 --> 00:03:53,480 - (Up, up.) 96 00:03:53,640 --> 00:03:56,160 - So there, no need to wait for the next one... 97 00:03:57,240 --> 00:03:58,280 Directly... 98 00:03:58,440 --> 00:03:59,360 and this one... 99 00:04:00,400 --> 00:04:01,960 Now let's talk about... 100 00:04:03,040 --> 00:04:03,840 (She.) 101 00:04:04,000 --> 00:04:06,480 - She completely abandoned boxing. 102 00:04:06,640 --> 00:04:07,920 - She didn't give up. 103 00:04:08,080 --> 00:04:10,520 - She just stayed on the ground, without moving... 104 00:04:10,680 --> 00:04:12,080 - You hit it hard, too. 105 00:04:12,240 --> 00:04:14,960 - I didn't do anything. - You wanted to fine her. 106 00:04:15,120 --> 00:04:16,320 - Well yes. - Do you want some? 107 00:04:16,480 --> 00:04:18,320 - If you didn't hit hard, it's gone. 108 00:04:18,480 --> 00:04:19,600 - I didn't hit hard. 109 00:04:19,760 --> 00:04:21,640 - It's just the mind and the ego. 110 00:04:21,800 --> 00:04:25,040 In ops, you get crushed if it doesn't work as expected. 111 00:04:25,200 --> 00:04:26,800 She's not ready. - No... 112 00:04:26,960 --> 00:04:28,520 - Is that how it is now? 113 00:04:28,680 --> 00:04:30,040 She was confident on the line. 114 00:04:30,200 --> 00:04:33,440 Guys, we're not to the French Shooting Federation. 115 00:04:33,600 --> 00:04:35,360 We want people who have vice. 116 00:04:35,520 --> 00:04:38,000 Laugh - It is the mind that is important. 117 00:04:38,160 --> 00:04:40,440 - Stop acting like commandos, here. 118 00:04:40,600 --> 00:04:42,440 - Well otherwise... Kostas? 119 00:04:43,080 --> 00:04:44,040 - Who is he? 120 00:04:44,200 --> 00:04:46,440 - Green t-shirt, 6 hours behind. - He's good. 121 00:04:46,600 --> 00:04:49,200 - Go ahead, stop. He's a myth, seriously. 122 00:04:49,360 --> 00:04:50,400 - Yeah, a goat. 123 00:04:50,560 --> 00:04:51,280 - He's talented. 124 00:04:51,440 --> 00:04:53,880 - It's a goat who is at the head of the group. 125 00:04:54,040 --> 00:04:54,960 - Yeah... first. 126 00:04:55,120 --> 00:04:56,760 But he thinks he's in a movie. 127 00:04:56,920 --> 00:04:58,800 - But he remains the best boxer. 128 00:04:58,960 --> 00:04:59,800 - THANKS. 129 00:04:59,960 --> 00:05:02,200 - So what? We have Ju, we have you, 130 00:05:02,360 --> 00:05:04,000 looking for a different profile. 131 00:05:04,160 --> 00:05:06,160 - We could. - Do you want a baker? 132 00:05:06,320 --> 00:05:08,040 - No, someone who has a brain. 133 00:05:08,200 --> 00:05:11,760 - There is still one test left, so no plan on the comet. 134 00:05:23,000 --> 00:05:24,840 The man gets into a vehicle. 135 00:05:26,760 --> 00:05:28,120 He slams the door. 136 00:05:28,280 --> 00:05:29,760 - SO ? - Person. 137 00:05:29,920 --> 00:05:30,880 Sigh 138 00:05:31,040 --> 00:05:32,520 - What the hell are they doing? 139 00:05:32,680 --> 00:05:33,680 - I don't know. 140 00:05:33,840 --> 00:05:35,960 You think that there is another exit? 141 00:05:36,120 --> 00:05:39,560 - I came to scout, they have to go back that way. 142 00:05:40,480 --> 00:05:41,480 - What do we do? 143 00:05:44,160 --> 00:05:46,080 - Wait, I'll call Inès. 144 00:05:47,200 --> 00:05:49,080 *- Tomorrow is summer vacation. 145 00:05:49,240 --> 00:05:50,280 *It's going to be hot. 146 00:05:50,440 --> 00:05:52,520 The baby is cooing. A phone vibrates. 147 00:05:52,680 --> 00:05:54,200 ... 148 00:05:54,360 --> 00:05:55,960 - Wait, two seconds. 149 00:05:57,080 --> 00:05:59,080 Hello ? *- Yeah... 150 00:05:59,240 --> 00:06:02,920 we moved their warehouse there, towards Mureaux, on the D190. 151 00:06:03,680 --> 00:06:05,720 - Okay. And... is there anything else? 152 00:06:05,880 --> 00:06:08,120 - We marked their war car. 153 00:06:08,280 --> 00:06:09,800 *A Clio. - Movement? 154 00:06:09,960 --> 00:06:12,080 *- No, we don’t know where they went. 155 00:06:13,120 --> 00:06:14,720 We lost track of them. 156 00:06:14,880 --> 00:06:16,440 Stop, we're the police! 157 00:06:19,480 --> 00:06:21,600 Credits theme 158 00:06:21,760 --> 00:07:05,480 ... 159 00:07:05,640 --> 00:07:07,680 Camera click 160 00:07:07,840 --> 00:07:09,280 Dark theme 161 00:07:09,440 --> 00:07:31,400 ... 162 00:07:31,560 --> 00:07:33,040 - I'm in Narcotics, Paris. 163 00:07:33,200 --> 00:07:35,480 These are my men who got lit. 164 00:07:35,640 --> 00:07:37,880 - Wait, I'll warn my superior. 165 00:07:38,040 --> 00:07:42,720 ... 166 00:07:42,880 --> 00:07:43,760 Commissioner? 167 00:07:43,920 --> 00:07:45,200 Commissioner, sorry. 168 00:07:45,360 --> 00:07:49,240 This woman says it's her men who were shot. 169 00:07:49,400 --> 00:07:50,400 - OK thanks. 170 00:07:51,520 --> 00:07:52,400 THANKS. 171 00:07:54,920 --> 00:07:56,000 - How are they? 172 00:07:56,480 --> 00:07:57,800 - Well, they picked it up. 173 00:07:57,960 --> 00:08:01,560 Four or five balls each. But they held on in the ambulance. 174 00:08:01,720 --> 00:08:04,600 They have just arrived at the block, they are on the billiards table. 175 00:08:04,760 --> 00:08:08,680 The firefighters said that a colleague had raised the alarm, is that you? 176 00:08:08,840 --> 00:08:10,840 And what were they doing there? your guys? 177 00:08:11,000 --> 00:08:14,240 - I don't know. I just know that they were on a trail. 178 00:08:14,400 --> 00:08:15,400 - You don't know 179 00:08:15,560 --> 00:08:17,200 what is it about? - No. 180 00:08:17,840 --> 00:08:18,960 - I don't understand, 181 00:08:19,120 --> 00:08:21,040 you don't know what they do? 182 00:08:21,360 --> 00:08:22,280 - No. 183 00:08:25,480 --> 00:08:29,520 - This thing of saying nothing between the services, we will do without them. 184 00:08:29,680 --> 00:08:32,000 In the warehouse, 60 kg of coke were found. 185 00:08:32,160 --> 00:08:34,720 And we have two police officers between life and death. 186 00:08:34,880 --> 00:08:37,160 News channels will run in a loop, 187 00:08:37,320 --> 00:08:39,480 tomorrow you will have the visit of the minister, 188 00:08:39,640 --> 00:08:42,200 so this matter no longer belongs to you. 189 00:08:42,360 --> 00:08:43,760 And that's not the worst part. 190 00:08:43,920 --> 00:08:46,040 Two of your guys will perhaps die, 191 00:08:46,200 --> 00:08:47,880 and it is your responsibility. 192 00:08:48,040 --> 00:08:50,080 When you are going to speak to families, 193 00:08:50,240 --> 00:08:51,640 It's going to sting, believe me. 194 00:08:51,800 --> 00:08:55,800 If you know what they were doing there, you have to say it or I swear 195 00:08:55,960 --> 00:08:58,120 this is all going to blow you up right in the head. 196 00:08:58,280 --> 00:09:04,760 ... 197 00:09:04,920 --> 00:09:05,840 - How are you ? 198 00:09:07,640 --> 00:09:08,720 I take care of it... 199 00:09:08,880 --> 00:09:09,920 I'll take care of it. 200 00:09:11,320 --> 00:09:14,080 I join you. Wait for me in the vehicle. 201 00:09:15,120 --> 00:09:16,960 - What do you mean “I’ll take care of it”? 202 00:09:17,120 --> 00:09:19,560 - Two of his men were shot. 203 00:09:19,720 --> 00:09:21,880 She doesn't have to suffer your interrogation. 204 00:09:22,040 --> 00:09:23,080 - We are in 78, 205 00:09:23,240 --> 00:09:26,760 this matter comes to us and I ask the questions I want. 206 00:09:26,920 --> 00:09:29,120 - Imagine if they were your guys, 207 00:09:29,280 --> 00:09:30,840 would you behave like this? 208 00:09:31,000 --> 00:09:33,040 If this little girl played fair, 209 00:09:33,200 --> 00:09:35,080 I would have shared, but there... good. 210 00:09:35,240 --> 00:09:37,840 - Is it personal? Is it because it's me? 211 00:09:38,000 --> 00:09:40,640 You became addicted to articles about your brigade? 212 00:09:40,800 --> 00:09:43,680 - I don't care, I just want find the shooters. 213 00:09:43,840 --> 00:09:47,000 - And not me, you think? - Listen Vingre, I repeat, 214 00:09:47,160 --> 00:09:49,560 the events took place at my home. - That's enough! 215 00:09:51,160 --> 00:09:57,360 ... 216 00:09:59,840 --> 00:10:01,560 Vingre blows. 217 00:10:02,520 --> 00:10:04,560 - I don't know what happened. 218 00:10:04,720 --> 00:10:08,400 We were trying to gather information on a wholesaler, it was calm. 219 00:10:08,560 --> 00:10:11,000 There was nothing to foreshadow of danger. 220 00:10:11,160 --> 00:10:13,480 - Inès, it's not your fault. 221 00:10:13,720 --> 00:10:14,560 Hmm ? 222 00:10:15,200 --> 00:10:17,160 Ferracci, what did you tell him? 223 00:10:17,320 --> 00:10:18,240 - Nothing. 224 00:10:18,400 --> 00:10:19,400 - That's better. 225 00:10:20,080 --> 00:10:21,160 Believe me. 226 00:10:21,800 --> 00:10:24,960 - Because you think that will this turn against me? 227 00:10:25,520 --> 00:10:28,400 - I know Ferracci, It’s a real dig-shit. 228 00:10:28,560 --> 00:10:30,720 You have nothing to reproach yourself for. 229 00:10:30,880 --> 00:10:35,480 I will ensure that your reputation is not damaged. 230 00:10:35,640 --> 00:10:37,160 Trust me. 231 00:10:37,320 --> 00:10:43,560 ... 232 00:10:46,840 --> 00:10:48,560 Tires squealing 233 00:10:48,720 --> 00:10:50,320 - Come here, you son of a bitch! 234 00:10:50,480 --> 00:10:52,440 - Stop! Let me go, let me go. 235 00:10:52,600 --> 00:10:53,960 - We're going to make you pay. 236 00:10:55,120 --> 00:10:56,120 - Go! 237 00:10:56,280 --> 00:10:57,520 - Go, go, go! 238 00:10:58,240 --> 00:10:59,280 The tires screech. 239 00:10:59,880 --> 00:11:01,520 The engine roars. 240 00:11:02,280 --> 00:11:05,160 - So you will have understood, it's a simulation. 241 00:11:05,320 --> 00:11:07,080 What can we learn? 242 00:11:07,240 --> 00:11:08,920 - IT’S A STORY OF DEBT. 243 00:11:09,080 --> 00:11:12,200 - A story of debts... It’s obvious, they said it. 244 00:11:12,360 --> 00:11:14,400 - A kidnapper in jeans and tank top, 245 00:11:14,560 --> 00:11:16,800 the other in a t-shirt and black pants. 246 00:11:16,960 --> 00:11:18,920 - He had a tattoo. - What reason? 247 00:11:19,280 --> 00:11:21,280 - A shark or a fish. 248 00:11:21,720 --> 00:11:22,640 - All right. 249 00:11:23,120 --> 00:11:24,440 And the vehicle? 250 00:11:24,600 --> 00:11:26,040 - A Mégane Evolution. 251 00:11:26,200 --> 00:11:27,760 Plate DF 797 FL. 252 00:11:27,920 --> 00:11:30,440 - It's not an Evolution, it's a Techno. 253 00:11:30,600 --> 00:11:32,280 The rims are not the same. 254 00:11:32,440 --> 00:11:35,200 The plaque is what he said, DF 797 FL, 255 00:11:35,360 --> 00:11:37,400 06, PACA region. - Anything else? 256 00:11:37,920 --> 00:11:39,680 - They had old weapons. 257 00:11:39,840 --> 00:11:41,680 Colt 45, walnut stock. 258 00:11:41,840 --> 00:11:44,280 It could have been stolen to a collector. 259 00:11:44,440 --> 00:11:47,360 Or it could have already been useful on a braquo or a rule. 260 00:11:49,920 --> 00:11:51,040 Gunshots 261 00:11:57,640 --> 00:11:58,480 -Carano. 262 00:12:06,080 --> 00:12:07,440 Ready? Audible signal 263 00:12:19,960 --> 00:12:20,880 Well come on! 264 00:12:23,600 --> 00:12:25,000 Go! Go! Go ! 265 00:12:28,520 --> 00:12:31,440 Come on, it's not over yet. It's not over yet. Again. 266 00:12:32,720 --> 00:12:34,600 Come on, it's here now! 267 00:12:35,640 --> 00:12:37,000 She releases her load. 268 00:12:41,840 --> 00:12:42,640 - Hello ? 269 00:12:42,800 --> 00:12:44,120 - Are you aware? 270 00:12:44,280 --> 00:12:46,520 *- Colleagues who got lit? 271 00:12:46,680 --> 00:12:48,080 - We'll take the case. 272 00:12:49,480 --> 00:12:51,000 - Okay... *- Come back quickly, 273 00:12:51,160 --> 00:12:52,640 I don't want this to drag on. 274 00:12:52,800 --> 00:12:55,800 Give them your instructions for recruitment. 275 00:12:55,960 --> 00:12:57,160 - Okay, okay, it works. 276 00:12:59,400 --> 00:13:00,360 Okay then? 277 00:13:00,760 --> 00:13:02,480 What does that give there? 278 00:13:02,640 --> 00:13:04,080 - Everything in the bottle. 279 00:13:04,240 --> 00:13:06,960 It took half the time than the second. 280 00:13:07,120 --> 00:13:08,480 - What is she doing there? 281 00:13:08,640 --> 00:13:11,160 - She asked Julien to pass the MCD. 282 00:13:11,320 --> 00:13:13,480 - The what? - I don't know what it is. 283 00:13:13,640 --> 00:13:16,160 - The man card drill. It's a shooting standard. 284 00:13:16,760 --> 00:13:18,800 Is she in the GIS there? - Yeah. 285 00:13:20,520 --> 00:13:21,480 - Okay, okay. 286 00:13:21,640 --> 00:13:24,600 If she tucks it in with the tail relaxation from 20/22, 287 00:13:24,760 --> 00:13:25,880 it's a machine. 288 00:13:26,040 --> 00:13:27,040 Audible signal 289 00:13:29,880 --> 00:13:31,520 - Now, High Ready. 290 00:13:35,240 --> 00:13:36,320 Audible signal 291 00:13:40,680 --> 00:13:42,960 Now transition. - How much already? 292 00:13:43,120 --> 00:13:44,000 - 2.5. 293 00:13:44,400 --> 00:13:45,320 - Come on. 294 00:13:53,400 --> 00:13:54,360 Audible signal 295 00:14:06,400 --> 00:14:07,720 - What's your thing? 296 00:14:07,880 --> 00:14:09,160 - I do a little TSV. 297 00:14:10,800 --> 00:14:11,720 - A little ? 298 00:14:11,880 --> 00:14:13,920 - I was champion of France junior. 299 00:14:14,080 --> 00:14:15,760 - Why didn't you say anything? 300 00:14:15,920 --> 00:14:17,760 - I stopped competing. 301 00:14:17,920 --> 00:14:21,080 I just do it from time to time, when I'm bored. 302 00:14:21,240 --> 00:14:23,240 - That's it, she can't take it anymore. 303 00:14:23,800 --> 00:14:25,440 - Here, Julien, come and see. 304 00:14:28,800 --> 00:14:32,560 Ferracci wants us to go back for the business of colleagues. 305 00:14:32,720 --> 00:14:34,360 - I won't announce the results? 306 00:14:34,520 --> 00:14:36,520 - No, just tell him we'll take it. 307 00:14:36,680 --> 00:14:38,520 And meet us at the vehicle. 308 00:14:38,680 --> 00:14:41,000 - She shoots well, but she boxes really badly. 309 00:14:41,160 --> 00:14:43,880 - What is boxing for? when you shoot like that? 310 00:14:44,040 --> 00:14:46,600 A second wife, it's good for spinning mills. 311 00:14:46,760 --> 00:14:48,000 Don't talk! 312 00:14:57,920 --> 00:14:59,840 - Thank you for your trust. 313 00:15:00,000 --> 00:15:02,360 I am very happy to join you. 314 00:15:02,520 --> 00:15:04,080 - The boss really wanted you. 315 00:15:04,240 --> 00:15:06,920 - You'll have to learn to take the blows. 316 00:15:07,080 --> 00:15:09,280 - You'll take care of it. - Exactly. 317 00:15:09,440 --> 00:15:11,720 - Are you going back to Versailles? - For what ? 318 00:15:11,880 --> 00:15:14,040 - Do you mind picking me up? 319 00:15:14,200 --> 00:15:16,000 - This one is already starting. 320 00:15:16,160 --> 00:15:17,280 - It's okay, guys. 321 00:15:17,440 --> 00:15:18,800 You take it. 322 00:15:18,960 --> 00:15:20,080 - Welcome. 323 00:15:20,240 --> 00:15:21,480 - THANKS. 324 00:15:22,840 --> 00:15:26,200 - Get in front, otherwise he will talk to me during the entire journey. 325 00:15:26,360 --> 00:15:27,880 Electro-pop theme 326 00:15:28,040 --> 00:15:39,840 ... 327 00:15:41,800 --> 00:15:43,880 - Why are we going back so quickly? 328 00:15:44,040 --> 00:15:46,880 - There are guys from our area who got lit. 329 00:15:47,040 --> 00:15:48,720 - The two from Narcotics? - Yeah. 330 00:15:48,880 --> 00:15:51,600 - It runs everywhere on colleagues' WhatsApp. 331 00:15:51,760 --> 00:15:54,680 - They were in our area, suddenly we were seized. 332 00:15:54,840 --> 00:15:56,520 - It must touch you. 333 00:15:56,680 --> 00:15:57,760 - No more than you. 334 00:15:57,920 --> 00:16:01,360 They are colleagues, but from the PP, not from Versailles. 335 00:16:01,520 --> 00:16:03,720 It touches me neither more nor less than you 336 00:16:03,880 --> 00:16:05,720 or a guy who does of the VP in the Gers. 337 00:16:06,800 --> 00:16:07,880 - Don't worry, Jill. 338 00:16:08,040 --> 00:16:11,640 When I arrived in the group, he called me the same number. 339 00:16:11,800 --> 00:16:15,080 - After a while he doesn't bite anymore. - Maybe I like it... 340 00:16:17,360 --> 00:16:18,280 - Did you smile? 341 00:16:18,440 --> 00:16:19,720 I saw you, huh? 342 00:16:37,600 --> 00:16:39,360 - Hello, are you? 343 00:16:39,800 --> 00:16:40,800 -Jill Carano. 344 00:16:40,960 --> 00:16:43,160 - We just recruited her for the 40. 345 00:16:43,320 --> 00:16:45,960 - But you don't start before two weeks. 346 00:16:46,120 --> 00:16:48,360 - You asked me to speed things up... 347 00:16:48,520 --> 00:16:49,520 I allowed myself. 348 00:16:49,680 --> 00:16:51,560 - I will call his department manager 349 00:16:51,720 --> 00:16:53,240 to validate the mutation. 350 00:16:53,400 --> 00:16:55,200 Avoid waterfalls for 48 hours, 351 00:16:55,360 --> 00:16:58,120 it's time to see with the unions and everything. 352 00:16:58,280 --> 00:17:00,640 Come to the briefing, you will be in the bath. 353 00:17:00,800 --> 00:17:02,560 And welcome, I guess. 354 00:17:09,920 --> 00:17:12,120 Julien, the door, please. 355 00:17:12,280 --> 00:17:14,960 Two police officers from the Paris Narcotics Brigade 356 00:17:15,120 --> 00:17:16,600 were shot. 357 00:17:16,760 --> 00:17:19,200 They were guarding a warehouse narcotics, 358 00:17:19,360 --> 00:17:20,960 guarded by those who fired. 359 00:17:21,120 --> 00:17:24,680 They had to leave behind more than 60 kilos of cocaine. 360 00:17:24,840 --> 00:17:27,360 We don't care about market value. 361 00:17:27,520 --> 00:17:30,640 But that means they were watching a big fish. 362 00:17:30,920 --> 00:17:31,720 - Who ? 363 00:17:32,200 --> 00:17:34,360 - So, This is where it gets fun. 364 00:17:34,880 --> 00:17:36,240 (Finally, funny...) 365 00:17:36,760 --> 00:17:38,880 I was the first to arrive on site, 366 00:17:39,040 --> 00:17:40,480 before their group leader 367 00:17:40,640 --> 00:17:42,760 who swore to me that she knew nothing. 368 00:17:43,720 --> 00:17:44,720 - But of course... 369 00:17:44,880 --> 00:17:47,200 - His big boss has arrived to save her 370 00:17:47,360 --> 00:17:49,240 when she was about to break down. 371 00:17:49,400 --> 00:17:50,600 - Is it Vingre? 372 00:17:51,400 --> 00:17:53,560 - I see that you hired someone 373 00:17:53,720 --> 00:17:56,680 who knows the organization chart police by heart. 374 00:17:58,240 --> 00:18:00,280 In short, you have to slam these shooters. 375 00:18:00,440 --> 00:18:02,440 I fought for this case 376 00:18:02,600 --> 00:18:04,760 so, for pity's sake, stop these idiots. 377 00:18:05,240 --> 00:18:07,920 - Yeah, armed idiots and ready to shoot. 378 00:18:08,080 --> 00:18:08,960 - So what? 379 00:18:09,120 --> 00:18:10,960 Isn’t that our specialty? 380 00:18:11,120 --> 00:18:13,640 - Do you have any questions? - One last one. 381 00:18:13,800 --> 00:18:15,480 Are the drugs here? - Yes. 382 00:18:15,640 --> 00:18:17,880 Narcotics in our area got it back. 383 00:18:18,040 --> 00:18:19,480 - What do they say about it? 384 00:18:19,640 --> 00:18:22,440 - We have someone who knows about it among us. 385 00:18:22,600 --> 00:18:26,680 I would like to know what he thinks before having a further opinion. 386 00:18:26,840 --> 00:18:29,760 Socrates, do you have two minutes? Said, come. 387 00:18:36,280 --> 00:18:37,720 She dials a code. 388 00:18:42,920 --> 00:18:46,200 You know that a quantity the same, it's not common in the streets. 389 00:18:47,400 --> 00:18:49,280 Either it's a new kid, 390 00:18:49,440 --> 00:18:51,080 who has a good connection. 391 00:18:51,240 --> 00:18:54,400 Either it belongs to a face we already know. 392 00:18:54,560 --> 00:18:56,760 And in Ile-de-France, there are not 150. 393 00:18:58,960 --> 00:19:00,640 - What is that? - A stamp. 394 00:19:00,800 --> 00:19:02,800 To identify the merchandise. 395 00:19:02,960 --> 00:19:05,920 We affix them to the batches in South America, 396 00:19:06,080 --> 00:19:08,120 to avoid confusion, upon delivery. 397 00:19:08,480 --> 00:19:09,320 Attention. 398 00:19:21,600 --> 00:19:22,600 Off white. 399 00:19:23,640 --> 00:19:25,000 It tends to be pink. 400 00:19:26,160 --> 00:19:27,600 It's very scaly. 401 00:19:28,240 --> 00:19:30,320 - It smells like gasoline. - Almost. 402 00:19:30,480 --> 00:19:32,640 It doesn't smell like kerosene, but the ether. 403 00:19:32,800 --> 00:19:34,560 - Can you translate? 404 00:19:34,720 --> 00:19:36,360 - It's very, very pure. 405 00:19:37,760 --> 00:19:40,960 For sale, here, we find nothing above, even roughly. 406 00:19:41,360 --> 00:19:43,200 - Have you ever had one? - Yeah. 407 00:19:44,280 --> 00:19:46,520 The drugs sold the El Hassani. 408 00:19:46,680 --> 00:19:49,400 - That provided by the Dutchman what are you hunting? 409 00:19:49,560 --> 00:19:50,480 - Seedorf. 410 00:19:52,280 --> 00:19:56,200 - You think that little El Hassani still working for him? 411 00:19:56,360 --> 00:19:58,120 - No, I don't think so, it's cooked. 412 00:19:58,280 --> 00:20:01,360 His big brother died, for me it's over. 413 00:20:01,520 --> 00:20:03,960 Even though he was acquitted, going on the run in Morocco, 414 00:20:04,120 --> 00:20:06,720 the war with the Perez, It totally fried him. 415 00:20:06,880 --> 00:20:09,640 - But maybe he needs to remake oneself. 416 00:20:10,080 --> 00:20:11,200 - I'll check. 417 00:20:11,360 --> 00:20:13,360 But I'm not sure. - Said is right. 418 00:20:13,520 --> 00:20:15,000 Seedorf hates problems. 419 00:20:15,160 --> 00:20:17,840 As soon as he has one, either he settles it in blood, 420 00:20:18,000 --> 00:20:20,480 or it changes completely his entire system. 421 00:20:20,640 --> 00:20:23,680 Especially since he works only with one team per country. 422 00:20:23,840 --> 00:20:25,640 I know him, it's impossible. 423 00:20:25,800 --> 00:20:28,240 - OK, let's say that It's Seedorf's drug, 424 00:20:28,400 --> 00:20:30,840 if there is only one team by country, 425 00:20:31,000 --> 00:20:33,080 must find the French distributor. 426 00:20:33,240 --> 00:20:34,960 The warehouse must belong to him. 427 00:20:35,120 --> 00:20:37,280 - Find the shooters, make them talk. 428 00:20:37,440 --> 00:20:40,800 I want to know who they protect and who owns the warehouse. 429 00:20:43,560 --> 00:20:45,640 - So, this snack with Ferracci? 430 00:20:45,800 --> 00:20:47,760 - They move ultra pure coke, 431 00:20:47,920 --> 00:20:49,480 and in large quantities. 432 00:20:49,640 --> 00:20:52,880 Needless to say that we are dealing with a big fish. 433 00:20:53,040 --> 00:20:55,080 You have something new on the warehouse? 434 00:20:55,240 --> 00:20:57,160 - All cameras in the surrounding area, 435 00:20:57,320 --> 00:21:01,600 those of the city and the neighborhood, have been sabotaged several times. 436 00:21:01,760 --> 00:21:04,080 So they gave up a year ago. 437 00:21:04,240 --> 00:21:07,280 - So it's been a while let him turn this place around. 438 00:21:07,440 --> 00:21:09,880 The lease is for a bogus nominee, is that it? 439 00:21:10,040 --> 00:21:10,840 - Exactly. 440 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 - The straw manager is a former building caretaker, 441 00:21:14,160 --> 00:21:15,960 he is retired, no more address. 442 00:21:16,120 --> 00:21:19,160 - You and Vanessa, go see the company that employed him. 443 00:21:19,320 --> 00:21:21,040 And you dig this for me, OK? - Okay. 444 00:21:21,200 --> 00:21:24,000 - Socrates, Julian, you go to the crime scene. 445 00:21:24,160 --> 00:21:25,000 Jill... 446 00:21:25,160 --> 00:21:27,120 Do you want to go with them? - Obviously. 447 00:21:27,280 --> 00:21:28,400 - See you there. 448 00:21:28,560 --> 00:21:29,960 -And where are you going? 449 00:21:30,120 --> 00:21:32,480 Visit Hamza El Hassani, just in case. 450 00:21:32,640 --> 00:21:33,960 Pressurized water jet 451 00:21:34,120 --> 00:21:51,280 ... 452 00:21:51,800 --> 00:21:52,880 How are you? 453 00:21:53,600 --> 00:21:55,960 - I felt like you were coming. - For what ? 454 00:21:56,520 --> 00:21:58,640 Do you have anything to tell me? - Thank you, already. 455 00:21:58,800 --> 00:22:00,480 Without you, I wouldn't be here. 456 00:22:00,640 --> 00:22:03,080 Three months in prison, to wait for a judgment, 457 00:22:03,240 --> 00:22:04,360 and there... relaxes. 458 00:22:04,520 --> 00:22:06,080 This had never happened to me. 459 00:22:06,240 --> 00:22:07,960 - Listen, the file was empty, 460 00:22:08,120 --> 00:22:09,640 we know you didn't do anything. 461 00:22:09,800 --> 00:22:10,800 - It especially stank. 462 00:22:10,960 --> 00:22:13,640 If I start talking from your former boss. 463 00:22:13,800 --> 00:22:15,240 Is what is said true? 464 00:22:15,400 --> 00:22:17,560 Perez got smoked by his son-in-law? 465 00:22:19,240 --> 00:22:20,600 - I'm not here for that. 466 00:22:20,760 --> 00:22:21,920 - For what, then? 467 00:22:22,440 --> 00:22:23,600 - Here, look. 468 00:22:25,160 --> 00:22:27,160 Do you recognize that? 469 00:22:27,320 --> 00:22:28,120 - Well yeah. 470 00:22:28,280 --> 00:22:30,240 - Is this the drug you were selling? 471 00:22:30,400 --> 00:22:31,840 That of Seedorf. 472 00:22:32,000 --> 00:22:34,200 - If you know, why do you ask? 473 00:22:34,360 --> 00:22:36,160 - Are you still working with him? 474 00:22:36,320 --> 00:22:38,800 - He's my brother who took care of that. 475 00:22:38,960 --> 00:22:41,000 I've never seen Seedorf myself. - Answer. 476 00:22:41,160 --> 00:22:43,680 - I would be on the way to wash my car 477 00:22:43,840 --> 00:22:46,120 what if I pushed kilos of zip? 478 00:22:46,280 --> 00:22:49,880 You don't understand, it was the dream to my brother, he died with it. 479 00:22:50,040 --> 00:22:51,520 - Who took over? 480 00:22:51,680 --> 00:22:54,200 Who sells Seedorf's drugs? - I don't know. 481 00:22:54,360 --> 00:22:56,960 - You haven't heard anything about his new carrier? 482 00:22:57,120 --> 00:22:58,720 - You didn't understand me. - Tell me. 483 00:22:58,880 --> 00:23:01,560 - I stopped. All this shit is over. 484 00:23:01,720 --> 00:23:04,920 You, when you return home, you leave the shit out. 485 00:23:05,080 --> 00:23:06,080 It's the same for me. 486 00:23:06,240 --> 00:23:09,280 I stopped forever. I don't see anyone anymore. 487 00:23:09,440 --> 00:23:11,120 Neither at the café, nor in the city. 488 00:23:11,400 --> 00:23:14,200 And let them all go get fucked, even. 489 00:23:15,000 --> 00:23:16,680 Dark and intriguing theme 490 00:23:16,840 --> 00:23:25,360 ... 491 00:23:25,520 --> 00:23:26,720 - Hello. - Good morning. 492 00:23:29,160 --> 00:23:30,360 - Hello, are you okay? 493 00:23:31,720 --> 00:23:34,240 I'm going to go see in the warehouse, me. OK? 494 00:23:35,400 --> 00:24:56,320 ... 495 00:24:57,120 --> 00:24:58,880 - I'm touched, I'm going out. 496 00:24:59,240 --> 00:25:00,280 I die. 497 00:25:00,440 --> 00:25:13,040 ... 498 00:25:13,200 --> 00:25:15,160 Look at. It's weird, isn't it? 499 00:25:16,800 --> 00:25:17,720 - What ? 500 00:25:17,880 --> 00:25:20,400 - There is blood two meters away other traces. 501 00:25:20,560 --> 00:25:22,800 - Maybe that it was already there before. 502 00:25:25,400 --> 00:25:27,240 - How many shooters were there? 503 00:25:27,640 --> 00:25:28,920 - Two, apparently. 504 00:25:29,080 --> 00:25:32,360 - If the impacts are there, one of the shooters was here. 505 00:25:32,880 --> 00:25:33,800 And the other... 506 00:25:41,880 --> 00:25:44,720 Do you have a laser on your Glock? - Yeah. 507 00:25:44,880 --> 00:25:46,360 - Pass it to me. - What ? 508 00:25:46,520 --> 00:25:48,920 - Pass me your gun, two seconds. 509 00:25:52,000 --> 00:25:52,880 THANKS. 510 00:25:53,080 --> 00:25:54,160 Suspenseful theme 511 00:25:54,320 --> 00:26:00,560 ... 512 00:26:01,480 --> 00:26:02,520 Go ahead, move forward. 513 00:26:02,680 --> 00:26:13,560 ... 514 00:26:13,720 --> 00:26:14,760 - Friendly fire. 515 00:26:15,240 --> 00:26:16,080 - Hmm. 516 00:26:16,640 --> 00:26:18,000 - What are you playing? 517 00:26:18,160 --> 00:26:22,120 - One of the shooters must have gotten into the line of sight of his accomplice 518 00:26:22,320 --> 00:26:23,720 and took a bullet. 519 00:26:25,040 --> 00:26:28,120 Look at the entry point, the exit point. 520 00:26:28,920 --> 00:26:32,640 There's a little blood, it's bound to be that of one of the shooters. 521 00:26:32,800 --> 00:26:35,080 - You think the ball where did it enter? 522 00:26:35,240 --> 00:26:37,960 - Hard to say without knowing the size, I would say... 523 00:26:39,160 --> 00:26:41,360 upper thigh, groin or stomach. 524 00:26:43,360 --> 00:26:46,320 - That means they have a seriously injured person on his arms. 525 00:26:47,320 --> 00:26:50,480 Julien, collect calls passed from here to a hospital, 526 00:26:50,640 --> 00:26:53,640 a doctor, a veterinarian... You look everywhere. 527 00:26:55,040 --> 00:26:56,000 Well done. 528 00:26:57,480 --> 00:26:58,760 Where is Socrates? 529 00:26:58,920 --> 00:27:24,840 ... 530 00:27:25,000 --> 00:27:26,160 What is this? 531 00:27:26,320 --> 00:27:29,000 - There was a Clio inside, it was underneath. 532 00:27:29,160 --> 00:27:29,960 - A beacon? 533 00:27:30,120 --> 00:27:32,680 - Better... that, It’s a national police beacon. 534 00:27:32,840 --> 00:27:35,160 The narcotics must have put her there in commando, 535 00:27:35,320 --> 00:27:37,000 without any authorization. 536 00:27:37,640 --> 00:27:38,600 - So... 537 00:27:41,360 --> 00:27:42,480 in May... 538 00:27:43,040 --> 00:27:44,280 Ah, he's there. 539 00:27:44,600 --> 00:27:45,440 Sednaoui. 540 00:27:45,920 --> 00:27:47,680 Sednaoui Mohamed... 541 00:27:47,840 --> 00:27:49,640 He stayed with us for 30 years. 542 00:27:50,680 --> 00:27:53,120 - Okay, and where did he work? - In Poissy. 543 00:27:53,280 --> 00:27:54,680 - In Poissy, in a city? 544 00:27:54,840 --> 00:27:56,720 - A small residence, completely calm. 545 00:27:56,880 --> 00:27:59,760 We never had a dispute or a problem, with him. 546 00:28:00,600 --> 00:28:02,520 - Do you know where he is now? 547 00:28:02,680 --> 00:28:03,560 - Yes. 548 00:28:05,400 --> 00:28:06,320 -And where is he? 549 00:28:06,480 --> 00:28:08,080 - In Annaba, Algeria. 550 00:28:08,240 --> 00:28:10,880 It's going to be a bit far to chat with him. 551 00:28:11,040 --> 00:28:12,840 - Yeah. - What did he do? 552 00:28:13,000 --> 00:28:15,920 - Nothing, we just wanted to ask him some questions. 553 00:28:16,080 --> 00:28:18,280 - We can have the list of your guardians 554 00:28:18,440 --> 00:28:21,600 in Poissy and its surroundings? - Of course, I'll do that to you. 555 00:28:22,920 --> 00:28:24,080 The cell phone vibrates. 556 00:28:24,240 --> 00:28:25,120 - Hello ? 557 00:28:25,280 --> 00:28:27,160 *- One of the shooters took a bullet. 558 00:28:27,320 --> 00:28:29,000 *We reassembled the telephone line. 559 00:28:29,160 --> 00:28:33,000 *A Belgian flea called, to several times, the CHI Poissy. 560 00:28:33,160 --> 00:28:36,080 *20 minutes after the shooting. Are you still there? 561 00:28:36,240 --> 00:28:38,480 - Yeah, we're nearby. *- Go ahead, quickly. 562 00:28:39,880 --> 00:28:40,840 - (We move.) 563 00:28:41,760 --> 00:28:43,360 Thank you. - You are welcome. 564 00:28:43,520 --> 00:28:45,280 Dark and mysterious theme 565 00:28:45,440 --> 00:28:53,480 ... 566 00:28:53,640 --> 00:28:55,120 - Good evening, madam. - Good evening. 567 00:28:55,760 --> 00:28:57,000 - Good evening. - Police. 568 00:28:57,160 --> 00:28:59,160 Can we talk to you for two minutes? 569 00:28:59,320 --> 00:29:00,320 - Yes of course. 570 00:29:00,480 --> 00:29:07,320 ... 571 00:29:07,760 --> 00:29:11,440 - If we call this number, is that where it sounds? 572 00:29:11,600 --> 00:29:12,440 - Yes. 573 00:29:13,000 --> 00:29:14,760 - Who was there last night? 574 00:29:14,920 --> 00:29:15,840 - It was me. 575 00:29:16,640 --> 00:29:20,280 - You would not have received a call around midnight, a special request? 576 00:29:20,440 --> 00:29:22,160 - No more than the other nights. 577 00:29:22,320 --> 00:29:23,800 - A special request? 578 00:29:23,960 --> 00:29:26,280 - What are you looking for, exactly? 579 00:29:26,440 --> 00:29:27,960 - A man injured by gunfire. 580 00:29:28,120 --> 00:29:30,120 He must have contacted you last night, 581 00:29:30,280 --> 00:29:32,680 before getting scared and give up. 582 00:29:32,840 --> 00:29:34,680 - No, no such request. 583 00:29:34,840 --> 00:29:36,800 But a pretty aggressive guy called 584 00:29:36,960 --> 00:29:39,600 to ask to speak to an intern in trauma. 585 00:29:39,760 --> 00:29:40,920 - Can we talk to him? 586 00:29:41,080 --> 00:29:44,120 - No, he called this morning to say he was sick. 587 00:29:44,280 --> 00:29:45,640 - What's his name? 588 00:29:46,040 --> 00:29:47,600 - Doctor Djabali. - All right. 589 00:29:47,760 --> 00:29:50,640 We can have our sheet information? 590 00:29:50,800 --> 00:29:51,680 - Yeah. 591 00:29:51,840 --> 00:30:22,880 ... 592 00:30:23,040 --> 00:30:24,160 - Good morning. - Good evening. 593 00:30:25,160 --> 00:30:26,080 Well... 594 00:30:26,640 --> 00:30:28,360 What a feast! - Good evening, boss. 595 00:30:29,520 --> 00:30:31,120 - We have quite a few things. 596 00:30:31,440 --> 00:30:32,800 - You were quick. 597 00:30:32,960 --> 00:30:35,720 - Jill analyzed ballistics around the car. 598 00:30:35,880 --> 00:30:39,600 One of the shooters must have gotten into the line of fire of his accomplice. 599 00:30:39,760 --> 00:30:40,640 - And so? 600 00:30:40,800 --> 00:30:41,920 - So we have DNA 601 00:30:42,080 --> 00:30:45,240 and a guy walking around with a gunshot wound. 602 00:30:45,400 --> 00:30:47,960 They tried to call someone at the hospital. 603 00:30:48,120 --> 00:30:49,200 - Who ? 604 00:30:49,360 --> 00:30:51,880 - A trauma intern. Ilyès Djabali. 605 00:30:52,640 --> 00:30:56,000 They must have called first no one they knew. 606 00:30:56,640 --> 00:30:58,520 So he lives in Poissy. 607 00:30:58,680 --> 00:31:01,280 And as luck would have it, he didn't come today. 608 00:31:01,440 --> 00:31:03,760 So we're going to put it emergency wiretapping. 609 00:31:03,920 --> 00:31:06,840 And we're going to have it monitored his home, just in case. 610 00:31:07,000 --> 00:31:07,760 - Alright. 611 00:31:08,080 --> 00:31:09,880 Did you go to see Hamza? - Hmm. 612 00:31:10,040 --> 00:31:12,400 He no longer distributes Seedorf's drug. 613 00:31:12,560 --> 00:31:13,480 - Do you believe it? 614 00:31:13,720 --> 00:31:15,240 - Yes. - So who is it? 615 00:31:16,240 --> 00:31:18,840 - Well that, you have to ask the narcotics department, eh? 616 00:31:19,280 --> 00:31:21,280 It was found on a vehicle, 617 00:31:21,440 --> 00:31:24,080 left in the warehouse where the coke was stored. 618 00:31:24,240 --> 00:31:26,960 - But it's a police beacon. - Hmm. 619 00:31:27,120 --> 00:31:30,520 - So the group leader knew very well who they were following. 620 00:31:30,680 --> 00:31:32,480 She takes us for idiots. 621 00:31:32,640 --> 00:31:35,520 The news really found this ballistics thing? 622 00:31:35,680 --> 00:31:36,520 - Yeah. 623 00:31:37,080 --> 00:31:37,960 - It's good. 624 00:31:39,040 --> 00:31:40,680 You still haven't slept? 625 00:31:41,680 --> 00:31:44,120 Take her with you on the doctor's back. 626 00:31:44,280 --> 00:31:47,480 Like this, she sees what a real BRI night. 627 00:31:47,640 --> 00:31:49,480 We keep ourselves informed. - Hmm. 628 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 - Is she like that all the time? 629 00:31:54,960 --> 00:31:56,200 - It's Ferracci. 630 00:31:57,000 --> 00:31:59,200 - All the drought from Corsica, that is. 631 00:32:00,240 --> 00:32:02,200 - Ferracci comes from "ferro". 632 00:32:02,800 --> 00:32:03,720 Iron. 633 00:32:03,880 --> 00:32:05,360 - Okay, did you hear? 634 00:32:06,320 --> 00:32:08,400 We're going to Poissy, we collect the information. 635 00:32:08,800 --> 00:32:09,920 -And when do we sleep? 636 00:32:10,080 --> 00:32:11,800 - That's why we're all going. 637 00:32:11,960 --> 00:32:15,160 Three cars, we alternate and we sleep in groups of 2. 638 00:32:15,320 --> 00:32:17,000 The roar of the engines 639 00:32:17,160 --> 00:32:21,480 ... 640 00:32:24,400 --> 00:32:25,800 - Sleep, if you're tired. 641 00:32:25,960 --> 00:32:29,760 You have the right to close your eyes. The selections were tiring. 642 00:32:29,920 --> 00:32:31,040 - No, don't worry. 643 00:32:32,840 --> 00:32:34,160 Are you Parisian? 644 00:32:35,120 --> 00:32:36,320 - I am from Lyon. 645 00:32:38,120 --> 00:32:40,120 - Were you there before? - Yeah. 646 00:32:41,000 --> 00:32:42,800 I was at the BAC, in Vaulx. 647 00:32:44,480 --> 00:32:45,480 Vaulx-en-Velin. 648 00:32:47,800 --> 00:32:50,760 - I'm not from Paris, like you don't ask me. 649 00:32:55,880 --> 00:32:57,000 And you don't care. 650 00:32:59,040 --> 00:33:01,600 - Well no, I know, you were at BST in Rennes. 651 00:33:03,960 --> 00:33:04,800 Well yeah, 652 00:33:04,960 --> 00:33:07,560 I look at them, candidate files. 653 00:33:10,120 --> 00:33:12,520 But where are you from? - I'm from Bayonne. 654 00:33:12,680 --> 00:33:15,120 - Why did you come back up? to Paris so quickly? 655 00:33:15,280 --> 00:33:16,800 Where are you going to sleep here? 656 00:33:16,960 --> 00:33:20,520 - I don't know, I'm going to squat at a friend's house while waiting. 657 00:33:22,680 --> 00:33:23,960 - Did you warn her? 658 00:33:26,200 --> 00:33:27,160 - Yes. 659 00:33:27,440 --> 00:33:29,800 I knew that I would have the selections. 660 00:33:33,080 --> 00:33:33,960 - Oh yeah. 661 00:33:35,680 --> 00:33:37,880 Play it a little less confident, 662 00:33:38,040 --> 00:33:40,600 because you risk to be disillusioned here. 663 00:33:41,600 --> 00:33:43,160 He accelerates. 664 00:33:48,200 --> 00:33:49,680 Rock ballad 665 00:33:49,840 --> 00:34:43,880 ... 666 00:34:57,320 --> 00:34:59,760 I will check if he is at home, the doctor. 667 00:35:00,240 --> 00:35:02,320 You call me if there's anything new. 668 00:35:02,480 --> 00:35:03,880 - I don't have your number. 669 00:35:04,360 --> 00:35:07,720 - Give me yours, I'll add you to the group's WhatsApp. 670 00:35:10,280 --> 00:35:11,840 She types in her number. 671 00:35:19,760 --> 00:35:21,520 Dark and disturbing theme 672 00:35:21,680 --> 00:35:52,560 ... 673 00:35:52,720 --> 00:35:55,120 - Julien added the news to the group. 674 00:35:57,520 --> 00:35:59,040 - How is it spelled, Jill? 675 00:35:59,480 --> 00:36:01,760 - Well like Gilles, the guy. 676 00:36:02,320 --> 00:36:03,440 Little laugh 677 00:36:03,600 --> 00:36:05,080 Gilou, I'll call him. 678 00:36:10,800 --> 00:36:13,920 What I wouldn't give to be at our apartment there. 679 00:36:15,200 --> 00:36:16,360 - Our apartment? 680 00:36:17,600 --> 00:36:20,280 Besides, you searched a little apartment? 681 00:36:21,000 --> 00:36:22,760 - You're in the police like me, 682 00:36:22,920 --> 00:36:25,720 you know I don't have time to make visits. 683 00:36:25,880 --> 00:36:26,960 - You're weird, you. 684 00:36:27,160 --> 00:36:29,120 You've been struggling for three years at your mother's. 685 00:36:29,280 --> 00:36:31,240 There, you could make a little of your life 686 00:36:31,400 --> 00:36:34,520 but you're squatting at my house. - Don't worry, I understand. 687 00:36:35,040 --> 00:36:36,400 - Yes, yes, I'm getting tired. 688 00:36:36,560 --> 00:36:38,840 Because you don't understand. - Got it. 689 00:36:39,000 --> 00:36:41,640 - I say this for you, for you to enjoy a little. 690 00:36:41,800 --> 00:36:44,440 - Enjoy ? I don't even have time for a girl. 691 00:36:44,600 --> 00:36:47,280 - I'm not talking to you about a girl, I tell you to... 692 00:36:47,440 --> 00:36:49,800 when you come home, home, 693 00:36:49,960 --> 00:36:52,320 you get out of work, you take your shower, 694 00:36:52,480 --> 00:36:56,040 you sleep in your sheets. You stop sleeping with locals. 695 00:36:56,520 --> 00:36:58,360 - You're going to end up an old maid. 696 00:36:58,720 --> 00:37:00,240 You are going to adopt a cat. 697 00:37:00,400 --> 00:37:02,360 You're going to adopt Julien, too. 698 00:37:02,560 --> 00:37:05,200 He's going to put you in a camp bed in the living room. 699 00:37:05,360 --> 00:37:08,280 You will be two old bodybuilders. - Shut up. 700 00:37:09,160 --> 00:37:09,960 Sleep. 701 00:37:25,320 --> 00:37:27,560 A door creaks open. 702 00:37:30,800 --> 00:37:31,960 - (Come on, come on.) 703 00:37:32,360 --> 00:37:34,040 Dark and intriguing theme 704 00:37:34,200 --> 00:37:41,080 ... 705 00:37:41,240 --> 00:37:42,880 Tone 706 00:37:43,040 --> 00:37:46,160 - It's going down. There are two of them, there are two of them. 707 00:37:46,320 --> 00:37:48,480 - Come on, let's get ready, things are moving. 708 00:37:48,640 --> 00:37:52,480 ... 709 00:37:52,640 --> 00:37:53,560 It comes out. 710 00:37:53,720 --> 00:37:56,240 ... 711 00:37:56,400 --> 00:37:57,880 Well, that’s good Ilyès. 712 00:37:58,040 --> 00:37:59,560 Looks like he's a hostage. 713 00:37:59,720 --> 00:38:01,560 The second guy appears to be armed. 714 00:38:04,440 --> 00:38:07,240 *- I confirm, the second guy has a weapon. 715 00:38:07,400 --> 00:38:09,440 *- OK, so we remain hyper vigilant. 716 00:38:09,600 --> 00:38:17,040 ... 717 00:38:17,200 --> 00:38:18,840 - I take them as a pedestrian. 718 00:38:19,000 --> 00:38:44,200 ... 719 00:38:44,360 --> 00:38:46,280 They enter a pharmacy. 720 00:38:46,440 --> 00:38:47,840 - You wait for them to come out, 721 00:38:48,000 --> 00:38:50,880 and you pick up if you see that they return to the apartment. 722 00:38:52,320 --> 00:39:24,640 ... 723 00:39:24,800 --> 00:39:26,400 - They come back to you. 724 00:39:26,560 --> 00:39:37,120 ... 725 00:39:37,280 --> 00:39:39,080 - They're on the job, guys. 726 00:39:39,240 --> 00:39:41,440 We better not hang around too much. 727 00:39:41,600 --> 00:39:44,600 So we think there are three of them, in the apartment. 728 00:39:44,760 --> 00:39:46,240 The two alleged shooters, 729 00:39:46,400 --> 00:39:47,560 including one injured 730 00:39:47,720 --> 00:39:51,200 and the doctor, tenant of the apartment, which they hold hostage. 731 00:39:51,360 --> 00:39:52,880 The guys are armed 732 00:39:53,040 --> 00:39:55,760 and they shot colleagues. Ringtone 733 00:39:55,920 --> 00:39:58,640 We know who we are dealing with. - It's Ilyès's. 734 00:40:00,280 --> 00:40:01,800 He orders pizza. 735 00:40:02,160 --> 00:40:05,520 - We drop the ram and we do the pizza thing? 736 00:40:05,720 --> 00:40:07,880 I already know who will be the delivery man. 737 00:40:16,880 --> 00:40:18,440 Good evening, police. 738 00:40:20,440 --> 00:40:21,640 - But I didn't do anything. 739 00:40:21,800 --> 00:40:24,560 - It's not you we want to fart, he's your client. 740 00:40:24,720 --> 00:40:26,760 If we succeed, we keep the pizzas. 741 00:40:26,920 --> 00:40:29,040 Don't stay there, please go ahead. 742 00:40:30,000 --> 00:40:31,520 The scooter moves away. 743 00:40:31,680 --> 00:40:35,520 ... 744 00:40:35,680 --> 00:40:37,240 Dark, suspenseful theme 745 00:40:37,400 --> 00:40:43,880 ... 746 00:40:44,600 --> 00:40:45,600 - Go. 747 00:40:45,760 --> 00:41:02,160 ... 748 00:41:02,320 --> 00:41:04,320 - Good evening, sir. It's the delivery guy. 749 00:41:04,480 --> 00:41:06,320 - THANKS. - Enjoy your food. 750 00:41:08,840 --> 00:41:10,240 - Police ! Gunshots 751 00:41:12,080 --> 00:41:13,320 - Run away! 752 00:41:13,480 --> 00:41:15,080 He pulls out a grenade. 753 00:41:15,240 --> 00:41:17,720 ... Explosions 754 00:41:18,960 --> 00:41:21,720 - Wounded on the ground. 42 you take care of it. - Clear ! 755 00:41:21,880 --> 00:41:23,320 Gasps 756 00:41:23,480 --> 00:41:26,200 ... ... 757 00:41:26,360 --> 00:41:32,800 ... 758 00:41:32,960 --> 00:41:34,040 Gunshots 759 00:41:34,200 --> 00:41:35,080 Scream, dull shock 760 00:41:35,240 --> 00:41:37,680 - Don't move! - Don't move your hands! 761 00:41:37,920 --> 00:41:39,200 Hands visible. 762 00:41:39,920 --> 00:41:43,720 ... 763 00:41:44,120 --> 00:41:45,040 - He's dead. 764 00:41:45,960 --> 00:41:47,680 - Call the SP. - Okay. 765 00:41:51,280 --> 00:41:53,000 - Can you speak? - Yeah. 766 00:41:53,960 --> 00:41:54,960 - Don't move. 767 00:41:58,240 --> 00:41:59,200 Listen, 768 00:41:59,360 --> 00:42:02,920 even if you get through it, which is not guaranteed given your condition... 769 00:42:03,560 --> 00:42:05,720 You don't even imagine what awaits you. 770 00:42:06,680 --> 00:42:07,640 At the warehouse, 771 00:42:07,800 --> 00:42:10,400 It's the Narcotics guys that you have lit. 772 00:42:10,560 --> 00:42:13,000 - We didn't know that it was cops, wallah. 773 00:42:13,160 --> 00:42:15,640 We thought it was again the core drills. 774 00:42:15,800 --> 00:42:16,920 - Which core drills? 775 00:42:17,320 --> 00:42:20,080 - We got robbed, two weeks ago. 776 00:42:20,560 --> 00:42:22,760 And since then, we have become paranoid. 777 00:42:24,080 --> 00:42:25,800 We don't turn on the cops. 778 00:42:26,600 --> 00:42:28,360 The cops protect us. 779 00:42:28,520 --> 00:42:30,440 Dark theme 780 00:42:31,400 --> 00:42:32,480 - Which cops? 781 00:42:33,280 --> 00:42:35,960 It is now that you need to talk, okay? 782 00:42:36,120 --> 00:42:38,600 Because afterwards, I can't do anything more for you. 783 00:42:38,760 --> 00:42:39,960 - You said it yourself. 784 00:42:40,120 --> 00:42:41,960 There's nothing more you can do for me. 785 00:42:42,120 --> 00:42:49,560 ... 786 00:42:49,720 --> 00:42:51,680 - I think he was sincere. 787 00:42:51,840 --> 00:42:54,160 I could be wrong, but in shock... 788 00:42:54,320 --> 00:42:56,640 I don't see him lying in this situation. 789 00:42:56,800 --> 00:42:59,000 - Protected traffickers by cops. 790 00:42:59,160 --> 00:43:00,160 Damn... 791 00:43:00,800 --> 00:43:03,680 But which cops are we talking about? - Paris Narcotics. 792 00:43:03,840 --> 00:43:07,480 I was at their house, the practices of their boss, I know them. 793 00:43:07,640 --> 00:43:09,840 -And what are their practices? 794 00:43:10,000 --> 00:43:11,920 Working with uncles who traffic? 795 00:43:12,760 --> 00:43:15,400 As in all services. - Yeah, 796 00:43:15,560 --> 00:43:19,760 but here we are talking about the biggest importer of cocaine from the EU. 797 00:43:19,920 --> 00:43:20,800 Seedorf. 798 00:43:22,080 --> 00:43:24,200 - Excuse me, but who is Seedorf? 799 00:43:24,360 --> 00:43:26,680 - A Dutchman originally from Suriname. 800 00:43:26,840 --> 00:43:28,640 - Why shoot at narcotics 801 00:43:28,800 --> 00:43:30,400 if they protected them? 802 00:43:31,000 --> 00:43:32,760 - They didn't know... 803 00:43:32,920 --> 00:43:34,600 that they were cops. 804 00:43:34,760 --> 00:43:36,120 - Hmm... - He's right. 805 00:43:36,280 --> 00:43:37,920 Given the quantities of drugs, 806 00:43:38,080 --> 00:43:40,120 only a high-ranking officer can handle this. 807 00:43:40,280 --> 00:43:41,760 - Vingre. - Vingre. 808 00:43:41,920 --> 00:43:43,640 - That's a lot of assumptions. 809 00:43:43,800 --> 00:43:45,400 Nothing concrete. - Exactly. 810 00:43:45,560 --> 00:43:48,280 Put yourself on the owner from the warehouse, 811 00:43:48,440 --> 00:43:50,960 to identify the new Seedorf dealer. 812 00:43:51,120 --> 00:43:53,040 That's concrete. Rest. 813 00:43:53,200 --> 00:43:54,480 It's a good job. 814 00:43:54,640 --> 00:43:57,040 - I will still be the hero of the evening. 815 00:43:57,200 --> 00:43:59,440 There is a second straw man. 816 00:43:59,600 --> 00:44:01,400 We asked for the list 817 00:44:01,560 --> 00:44:02,840 former janitors. 818 00:44:03,000 --> 00:44:04,640 A second profile matches. 819 00:44:04,800 --> 00:44:06,440 A retiree who lives in Algeria. 820 00:44:06,600 --> 00:44:07,600 - Yeah and? 821 00:44:08,160 --> 00:44:10,000 - And he is the manager of an SCI 822 00:44:10,160 --> 00:44:12,560 who owns a storage room, 823 00:44:12,720 --> 00:44:14,400 in Chanteloup, in 78. 824 00:44:15,160 --> 00:44:16,520 - That's very good. 825 00:44:16,680 --> 00:44:17,800 - Good, Badri. 826 00:44:17,960 --> 00:44:19,280 - Good job, Badri. 827 00:44:19,760 --> 00:44:23,440 Very good, we'll go for a walk tomorrow, while waiting for the mandate. 828 00:44:23,600 --> 00:44:25,280 Go get some rest. Good night. 829 00:44:28,080 --> 00:44:28,960 - Jill. 830 00:44:29,800 --> 00:44:31,720 Do you want me to take you home? 831 00:44:31,880 --> 00:44:33,400 Should I drop you off at your friend's house? 832 00:44:33,560 --> 00:44:36,400 - No, I'll stay here. So she doesn't answer... 833 00:44:36,560 --> 00:44:38,840 - You have a camp bed in our office, 834 00:44:39,000 --> 00:44:40,480 or the sofas in the common room. 835 00:44:41,440 --> 00:44:42,240 - Okay. 836 00:44:43,160 --> 00:44:44,880 - Good evening. - Yeah. 837 00:44:56,080 --> 00:44:57,720 Jill sighs. 838 00:45:00,600 --> 00:45:02,400 Dark and dramatic theme 839 00:45:02,560 --> 00:45:13,520 ... 840 00:45:13,680 --> 00:45:15,000 Heavy breath 841 00:45:16,440 --> 00:45:17,640 Light moaning 842 00:45:17,800 --> 00:45:51,680 ... 843 00:45:51,840 --> 00:46:15,120 ... 844 00:46:15,280 --> 00:46:16,960 Dark and intriguing theme 845 00:46:17,120 --> 00:46:48,600 ... 846 00:46:51,440 --> 00:46:52,440 - Look. 847 00:46:52,600 --> 00:47:00,320 ... 848 00:47:00,480 --> 00:47:03,560 Yeah. It's the same than in the other warehouse. 849 00:47:03,720 --> 00:47:17,320 ... 850 00:47:18,720 --> 00:47:21,120 A fire alarm outside? 851 00:47:21,320 --> 00:47:22,360 - Go check. 852 00:47:24,560 --> 00:47:26,600 His phone vibrates. 853 00:47:27,840 --> 00:47:28,680 Yeah. 854 00:47:34,360 --> 00:47:35,200 Okay. 855 00:47:39,240 --> 00:47:40,920 He dismantles the system. 856 00:47:41,080 --> 00:47:53,800 ... 857 00:47:53,960 --> 00:47:54,880 - Camera. 858 00:47:57,680 --> 00:47:59,080 What is it? 859 00:48:00,600 --> 00:48:04,000 - Colleagues who have lit... they are dead. 860 00:48:04,160 --> 00:48:12,040 ... 861 00:48:13,640 --> 00:48:14,920 That's the guys 862 00:48:15,080 --> 00:48:16,800 that we farted in the apartment. 863 00:48:17,560 --> 00:48:22,960 ... 864 00:48:23,160 --> 00:48:24,720 - What the hell is this? 865 00:48:25,160 --> 00:48:27,160 - The team that stripped them. 866 00:48:27,320 --> 00:48:38,600 ... 867 00:48:38,760 --> 00:48:40,040 - So our shooters 868 00:48:40,200 --> 00:48:43,600 really thought they were the returning robbers. 869 00:48:43,960 --> 00:48:47,320 ... 870 00:48:47,840 --> 00:48:49,400 - Come forward, please. 871 00:48:51,480 --> 00:48:52,520 Hmm... 872 00:48:52,960 --> 00:48:54,040 There, stop. 873 00:48:54,320 --> 00:49:04,280 ... 874 00:49:04,440 --> 00:49:05,960 Wait, slow down. 875 00:49:06,120 --> 00:49:07,200 Mouse click 876 00:49:07,360 --> 00:49:11,000 ... 877 00:49:12,040 --> 00:49:13,160 Who are you? 878 00:49:13,320 --> 00:49:15,560 - He's the new protégé from Seedorf. 879 00:49:15,720 --> 00:49:21,200 ... 880 00:49:21,360 --> 00:49:23,080 Electro theme, dark 881 00:49:23,240 --> 00:50:03,760 ... 882 00:50:03,920 --> 00:50:06,440 Subtitles: Lucille Eichhorn for Tri Track