1 00:00:00,120 --> 00:00:07,800 {\an1}... 2 00:00:09,480 --> 00:00:12,480 {\an1}... 3 00:00:12,720 --> 00:00:14,360 - We're the El-Hassani 4 00:00:14,600 --> 00:00:15,240 the old way. 5 00:00:17,520 --> 00:00:18,520 {\an1}- Don't move. 6 00:00:18,760 --> 00:00:19,520 I'm coming to see Hamza. 7 00:00:19,760 --> 00:00:22,040 {\an3}A witness accuses you for smoking Perez. 8 00:00:22,280 --> 00:00:23,960 - Anything. - You have to leave. 9 00:00:24,200 --> 00:00:27,640 {\an1}- He goes to Morocco. This will be your last mission. 10 00:00:27,880 --> 00:00:28,840 {\an3}- You are in contact 11 00:00:29,080 --> 00:00:29,800 with Rayan? 12 00:00:30,080 --> 00:00:31,760 - No, he's evil. 13 00:00:32,040 --> 00:00:33,400 {\an1}- We need to talk. 14 00:00:33,680 --> 00:00:35,080 {\an1}- They're going to climb on us. 15 00:00:36,160 --> 00:00:36,800 No way. 16 00:00:37,040 --> 00:00:38,120 {\an1}- What are you going to do? 17 00:00:41,560 --> 00:00:44,280 - They are in Morocco. Patrick and Badri are going to hit them. 18 00:00:44,560 --> 00:00:46,840 - What ? *- Hamza is with your cousin. 19 00:00:47,080 --> 00:00:47,880 - What ? 20 00:00:49,080 --> 00:00:50,600 Suspenseful theme 21 00:00:50,840 --> 00:00:55,440 {\an1}... 22 00:00:58,320 --> 00:00:59,480 {\an1}He spits. 23 00:00:59,720 --> 00:01:01,120 {\an1}... 24 00:01:01,360 --> 00:01:02,360 {\an1}Patrick. 25 00:01:02,600 --> 00:01:12,480 {\an1}... 26 00:01:12,720 --> 00:01:15,440 {\an3}The house is a little out of the way. 27 00:01:15,760 --> 00:01:19,560 {\an1}Two men are going to block the road and control vehicles. 28 00:01:19,800 --> 00:01:22,480 {\an1}Two with you coming back. - That suits me. 29 00:01:22,720 --> 00:01:23,920 {\an1}- I need to know 30 00:01:24,240 --> 00:01:25,440 who we are dealing with. 31 00:01:26,760 --> 00:01:29,640 {\an3}I want your cop feeling, 32 00:01:29,960 --> 00:01:32,000 {\an1}not what's in the file. 33 00:01:32,240 --> 00:01:35,200 {\an3}- They are dangerous and potentially armed. 34 00:01:35,440 --> 00:01:38,200 {\an3}At the slightest risk, we don't hesitate. 35 00:01:48,280 --> 00:01:49,280 {\an3}- Are you okay? 36 00:01:50,520 --> 00:01:51,760 - Yeah, it's okay. 37 00:01:52,600 --> 00:01:55,600 {\an1}Don't you have something to cover my face? 38 00:01:55,840 --> 00:01:56,680 {\an1}For dust. 39 00:01:57,560 --> 00:01:58,560 - Yeah. 40 00:02:02,480 --> 00:02:03,480 - THANKS. 41 00:02:03,720 --> 00:02:13,440 {\an1}... 42 00:02:15,920 --> 00:03:09,040 {\an1}... 43 00:03:09,720 --> 00:03:10,960 Rock theme 44 00:03:11,200 --> 00:03:19,560 {\an1}... 45 00:03:21,720 --> 00:03:23,560 - Stop, police! 46 00:03:23,800 --> 00:03:45,520 {\an1}... 47 00:03:45,760 --> 00:03:47,640 Stop or I'll shoot! 48 00:03:47,880 --> 00:03:51,440 {\an1}... 49 00:03:52,160 --> 00:03:53,160 {\an1}On your knees! 50 00:03:53,800 --> 00:03:55,320 {\an1}Get on your knees! 51 00:04:02,440 --> 00:04:03,760 - It's you, right? 52 00:04:05,800 --> 00:04:07,480 It was you who threw me away 53 00:04:07,800 --> 00:04:09,520 {\an3}the last time. 54 00:04:10,800 --> 00:04:13,640 What are you going to do? Send me back to "hebs". 55 00:04:13,960 --> 00:04:16,480 Distressing theme 56 00:04:16,800 --> 00:04:26,600 {\an1}... 57 00:04:26,920 --> 00:04:29,040 {\an1}- Go ahead, get out of there. 58 00:04:29,360 --> 00:04:30,840 Get out of here! 59 00:04:31,440 --> 00:04:53,240 {\an1}... 60 00:04:53,560 --> 00:04:54,480 {\an1}- Well done. 61 00:05:03,600 --> 00:05:06,520 {\an1}- Where is Patrick? - He's inside. 62 00:05:06,840 --> 00:05:09,360 {\an1}... 63 00:05:10,280 --> 00:05:11,280 {\an1}-Patrick. 64 00:05:13,600 --> 00:05:14,440 We take it out. 65 00:05:15,760 --> 00:05:16,600 Right away ! 66 00:05:16,920 --> 00:05:36,000 {\an1}... 67 00:05:36,320 --> 00:05:38,040 Credits theme 68 00:05:38,360 --> 00:06:25,200 {\an1}... 69 00:06:25,480 --> 00:07:25,320 {\an1}... 70 00:07:25,560 --> 00:07:26,560 {\an1}-Noam! 71 00:07:32,160 --> 00:07:33,360 {\an1}The son of a bitch. 72 00:07:45,560 --> 00:07:47,560 A cell phone rings. 73 00:07:47,800 --> 00:07:53,960 {\an1}... 74 00:07:54,200 --> 00:07:56,920 - Yeah? *- Noam has just left suddenly. 75 00:07:57,160 --> 00:07:58,520 *Did he say nothing to you? - No. 76 00:07:58,840 --> 00:08:00,320 {\an1}- We have a problem. 77 00:08:00,640 --> 00:08:02,160 {\an1}- I'll take care of it. 78 00:08:05,160 --> 00:08:07,120 {\an3}His cell phone rings. 79 00:08:07,360 --> 00:08:10,600 {\an3}*Are you okay? Tarek told me you left. 80 00:08:10,880 --> 00:08:12,000 - Yeah. 81 00:08:12,240 --> 00:08:15,480 *- With the funeral, I have too much stuff to do. 82 00:08:15,720 --> 00:08:17,760 *What is it? 83 00:08:18,600 --> 00:08:21,440 *Damn, Noam, it’s me! - I don't know. 84 00:08:21,720 --> 00:08:23,200 I'm lost. 85 00:08:23,440 --> 00:08:27,360 First, there's this thing... *- Not on the phone. See you. 86 00:08:27,600 --> 00:08:29,640 *Noam, did you hear? - Yeah. 87 00:08:29,880 --> 00:08:30,880 *- See you. - Okay. 88 00:08:31,160 --> 00:08:33,560 Distressing theme 89 00:08:33,800 --> 00:09:42,600 {\an1}... 90 00:09:43,200 --> 00:09:44,400 {\an1}- Damn... 91 00:09:45,600 --> 00:10:09,800 {\an1}... 92 00:10:10,040 --> 00:10:11,240 It starts. 93 00:10:32,280 --> 00:10:33,280 {\an1}- Are you okay? 94 00:10:33,560 --> 00:10:35,360 {\an1}- It's okay. - Are you sure? 95 00:10:35,600 --> 00:10:36,440 {\an1}- Yeah. 96 00:10:37,560 --> 00:10:39,880 {\an3}- My family was attacked. 97 00:10:40,120 --> 00:10:44,280 {\an3}Tarek, my brother, me. We must act but I can't tell you about it. 98 00:10:44,560 --> 00:10:47,880 {\an1}- I'm not a kid. You can tell me, I can help you. 99 00:10:48,880 --> 00:10:49,880 {\an1}Seriously. 100 00:10:50,840 --> 00:10:53,400 {\an3}- Kylian, we don't find him anymore. 101 00:10:53,920 --> 00:10:57,400 {\an3}Tarek found some things with blood on it. 102 00:10:57,680 --> 00:11:01,040 {\an1}My father knows guys in Marseille, I have to see them. 103 00:11:01,320 --> 00:11:02,520 {\an1}- It's going to be okay. 104 00:11:03,480 --> 00:11:07,000 {\an3}- I can't talk to you about it. Your father wouldn't want to. 105 00:11:07,240 --> 00:11:09,160 {\an1}- What, my father? - You know... 106 00:11:09,400 --> 00:11:11,400 - I don't give a damn. 107 00:11:11,680 --> 00:11:13,520 {\an1}- Let it go. - I want to come. 108 00:11:13,800 --> 00:11:17,680 {\an1}- I tell you it's dead. - I want to be with you, Nina. 109 00:11:21,760 --> 00:11:23,200 - Come on, come on. 110 00:11:24,520 --> 00:11:26,400 Suspenseful theme 111 00:11:26,680 --> 00:12:40,240 {\an1}... 112 00:12:40,480 --> 00:12:42,600 {\an1}- Son of a bitch... 113 00:12:43,560 --> 00:12:49,080 {\an1}... 114 00:12:49,360 --> 00:12:52,440 {\an1}- Calm down, you managed to put them back together. 115 00:12:52,680 --> 00:12:54,240 {\an1}Don't worry. 116 00:12:54,480 --> 00:12:57,720 {\an1}A telephone rings. - Wait, two seconds. 117 00:12:58,480 --> 00:12:59,480 Yes ? 118 00:12:59,720 --> 00:13:01,960 No, I'm not expecting anyone. 119 00:13:03,280 --> 00:13:04,680 {\an3}Who is she? 120 00:13:06,160 --> 00:13:07,800 Bring her up. 121 00:13:08,640 --> 00:13:10,680 Julien, I have to hang up. 122 00:13:10,920 --> 00:13:14,080 You come here, we talk about it quietly. 123 00:13:14,320 --> 00:13:16,000 See you later. 124 00:13:31,160 --> 00:13:32,160 {\an1}- Thank you. 125 00:13:32,400 --> 00:13:34,080 {\an1}- Hello. - Good morning. 126 00:13:34,320 --> 00:13:37,800 {\an3}Patrick is abroad, he won't be able to receive you. 127 00:13:38,040 --> 00:13:41,080 {\an1}- I can talk to you, right? - I don't have time. 128 00:13:41,320 --> 00:13:42,320 - My brother, 129 00:13:42,560 --> 00:13:45,400 {\an1}he disappeared. - How long ago? 130 00:13:45,640 --> 00:13:48,760 {\an1}- Since last night. - It's not a disappearance, that. 131 00:13:49,000 --> 00:13:50,440 {\an1}- We had to talk 132 00:13:50,680 --> 00:13:52,680 {\an1}of the funeral, he didn't come. 133 00:13:52,920 --> 00:13:54,520 {\an3}- He will call you. 134 00:13:54,760 --> 00:13:59,280 {\an1}- He doesn't answer the phone. I I went to his house, there is no one. 135 00:13:59,520 --> 00:14:01,040 {\an1}It's not normal. 136 00:14:01,280 --> 00:14:04,880 {\an3}- He must have turned off his phone, he needed to breathe. 137 00:14:05,120 --> 00:14:07,760 {\an1}- He's not like that, I know him. 138 00:14:08,000 --> 00:14:11,480 {\an3}We wanted to marave my other brother, my father is being stupid, 139 00:14:11,720 --> 00:14:14,480 the other one is not there, frankly... 140 00:14:14,720 --> 00:14:16,440 What are you waiting for? 141 00:14:16,680 --> 00:14:18,800 {\an1}That we are all dead? - But no. 142 00:14:19,040 --> 00:14:22,520 {\an1}We can't do anything. - No, you don't give a damn. 143 00:14:22,760 --> 00:14:24,400 {\an1}- Go see my colleagues. 144 00:14:24,640 --> 00:14:27,800 {\an1}- But they know I'm that girl! 145 00:14:31,520 --> 00:14:32,720 {\an3}- Okay, I'll see. 146 00:14:32,960 --> 00:14:34,720 {\an1}I promise you nothing. 147 00:14:34,960 --> 00:14:37,960 {\an1}Go home, I will keep you informed. 148 00:14:39,520 --> 00:14:43,560 {\an1}- We are burying my father in 2 days, I have to go to Marseille first. 149 00:14:43,800 --> 00:14:46,000 {\an3}- Vanessa, take the lady home. 150 00:14:46,240 --> 00:14:48,040 {\an3}- I'm counting on you. 151 00:14:51,240 --> 00:14:52,360 {\an1}- Good luck. 152 00:14:52,600 --> 00:14:53,600 {\an3}- Thank you. 153 00:14:58,320 --> 00:15:01,120 {\an1}Do you work with him? - Yes. 154 00:15:03,640 --> 00:15:07,440 {\an1}- Other women work here? - No. I'm the only one. 155 00:15:07,680 --> 00:15:10,240 {\an1}- That gives us something in common. 156 00:15:18,200 --> 00:15:21,360 {\an1}- I'll leave you here. - THANKS. You would have a number 157 00:15:21,640 --> 00:15:22,920 {\an1}telephone? 158 00:15:24,040 --> 00:15:25,040 {\an1}Sorry. 159 00:15:26,320 --> 00:15:28,520 {\an1}If ever, I have things 160 00:15:28,800 --> 00:15:30,000 {\an1}to tell you. 161 00:15:32,840 --> 00:15:33,840 {\an1}Thank you. 162 00:15:51,760 --> 00:15:53,000 {\an1}- Shit. 163 00:16:06,680 --> 00:16:08,480 {\an1}What did she want? 164 00:16:08,720 --> 00:16:11,720 - Kylian has been missing since last night. 165 00:16:12,000 --> 00:16:13,560 {\an3}She is worried. 166 00:16:13,840 --> 00:16:17,000 His phone is turned off, the tag indicates 167 00:16:17,280 --> 00:16:20,680 {\an3}that the car is parked in the wild for hours. 168 00:16:20,920 --> 00:16:22,120 {\an3}I sent some guys. 169 00:16:22,360 --> 00:16:24,240 {\an1}- We have another problem. - Which ? 170 00:16:24,520 --> 00:16:27,560 - I watched Nina leave. Noam was waiting for him. 171 00:16:27,840 --> 00:16:29,200 {\an1}-Noam... 172 00:16:29,480 --> 00:16:31,120 {\an1}- Patrick's son. 173 00:16:31,400 --> 00:16:33,320 Suspenseful theme 174 00:16:33,560 --> 00:16:50,320 {\an1}... 175 00:16:50,960 --> 00:16:54,080 *- Arrival of the Royal Air Maroc flight 176 00:16:54,360 --> 00:16:56,840 *from Casablanca, 177 00:16:57,080 --> 00:16:59,120 *terminal 2C door 2. 178 00:17:00,520 --> 00:17:31,280 {\an1}... 179 00:17:31,520 --> 00:17:33,920 {\an3}- I could have brought it back to you. 180 00:17:34,200 --> 00:17:35,760 - Are you okay, are you okay? 181 00:17:44,560 --> 00:17:46,040 - Shall I drop you off? 182 00:17:46,320 --> 00:17:48,440 - I'm going to take a taxi. 183 00:17:52,120 --> 00:17:54,640 A cell phone vibrates. 184 00:17:54,920 --> 00:17:56,880 {\an1}... 185 00:17:58,720 --> 00:18:24,520 {\an1}... 186 00:18:24,760 --> 00:18:26,640 His cell phone vibrates. 187 00:18:30,160 --> 00:18:33,000 - What ? *- I need to talk to you about your son. 188 00:18:33,280 --> 00:18:35,200 {\an1}- What's wrong with him? 189 00:18:35,440 --> 00:18:38,760 *- Nina came to declare the disappearance of Kylian. 190 00:18:39,000 --> 00:18:41,600 *Vanessa saw him leave with Noah. 191 00:18:44,040 --> 00:18:46,040 Melancholic theme 192 00:18:46,280 --> 00:19:39,880 {\an1}... 193 00:19:40,120 --> 00:19:41,640 {\an1}... 194 00:19:43,000 --> 00:19:44,480 {\an3}- Mom, open. 195 00:19:44,720 --> 00:19:47,600 {\an3}Badri rings the bell and knocks on the door. 196 00:19:47,880 --> 00:19:49,920 Open up, I know you're there. 197 00:19:50,720 --> 00:19:52,560 {\an1}- Fuck you! 198 00:19:53,400 --> 00:19:56,800 {\an3}I spoke to Otmane, I can't believe it. 199 00:19:57,080 --> 00:19:59,640 {\an3}You lied to me during all these years. 200 00:19:59,880 --> 00:20:02,880 {\an3}- I didn't lie to you. You couldn't understand. 201 00:20:03,160 --> 00:20:06,320 {\an3}- Well, obviously! What the fuck do you think? 202 00:20:06,560 --> 00:20:08,040 {\an3}How can you do 203 00:20:08,320 --> 00:20:09,280 {\an3}this job? 204 00:20:09,520 --> 00:20:12,640 {\an3}You are with them so you grew up here? 205 00:20:12,920 --> 00:20:16,480 {\an3}What does that mean? I raised a “harki”, right? 206 00:20:16,760 --> 00:20:20,760 {\an1}- Calm down. Okay, can we talk? - No, get out of there. 207 00:20:21,040 --> 00:20:23,360 {\an3}Before I tell the whole city 208 00:20:23,640 --> 00:20:25,840 {\an3}what you do for a living. 209 00:20:26,080 --> 00:20:27,880 Dramatic theme 210 00:20:28,120 --> 00:21:21,280 {\an1}... 211 00:21:27,040 --> 00:21:28,040 {\an1}- Well, then? 212 00:21:29,760 --> 00:21:31,760 {\an1}- So, that's it, it's done. 213 00:21:32,000 --> 00:21:33,560 {\an1}- Go ahead, come home. 214 00:21:43,320 --> 00:21:44,840 {\an3}Are you relieved? 215 00:21:45,080 --> 00:21:46,520 {\an1}- I don't know. 216 00:21:47,800 --> 00:21:49,800 {\an3}- Otmane, did he say anything? 217 00:21:50,040 --> 00:21:51,040 {\an1}- No. 218 00:21:52,000 --> 00:21:54,520 {\an1}It's like he already knows. 219 00:21:54,760 --> 00:21:57,240 {\an1}I told him to fuck off. 220 00:21:58,960 --> 00:22:03,720 {\an1}- Why did you let him go? - It's not the same as before. 221 00:22:04,000 --> 00:22:07,880 {\an1}Before, he was a madman, now he's a lost guy and... 222 00:22:09,200 --> 00:22:10,200 {\an1}- And? 223 00:22:10,480 --> 00:22:13,480 {\an1}- He's not on the bad side, at the bottom. 224 00:22:13,720 --> 00:22:15,600 {\an1}Well, I don't know. 225 00:22:15,840 --> 00:22:18,680 {\an1}- Fuck them. - What ? 226 00:22:18,960 --> 00:22:21,640 {\an3}- Your family. You're a cop, you're a cop. 227 00:22:21,880 --> 00:22:25,280 {\an3}Your mother was on the street before you take care of her. 228 00:22:25,520 --> 00:22:29,000 {\an3}Your cousin was going to be killed a kid and you feel guilty? 229 00:22:29,240 --> 00:22:30,880 {\an3}They're the ones who are twisted. 230 00:22:33,640 --> 00:22:37,760 Oh, didn't you come to pick me up? - No, I almost didn't call you. 231 00:22:38,040 --> 00:22:41,720 {\an1}I was afraid you would think that. - But no. 232 00:22:46,720 --> 00:22:49,200 {\an1}- Julien brought them back to Gonesse. 233 00:22:49,440 --> 00:22:52,160 {\an1}We don't know any more on their objective, 234 00:22:52,440 --> 00:22:54,280 {\an1}nor on their group. 235 00:22:54,520 --> 00:22:57,000 {\an1}But they're planning something. 236 00:22:57,240 --> 00:23:01,040 {\an1}We saw them loading equipment... A cell phone rings. 237 00:23:01,320 --> 00:23:02,960 {\an1}Two short seconds. 238 00:23:04,240 --> 00:23:05,240 Yes ? 239 00:23:05,480 --> 00:23:09,240 *- Noam doesn't answer the phone. And there's no one at Nina's house. 240 00:23:09,880 --> 00:23:12,560 {\an1}- How many were there, Ju? - Two. 241 00:23:12,840 --> 00:23:13,920 - Including Rayan. 242 00:23:14,200 --> 00:23:15,120 - Yeah. 243 00:23:15,400 --> 00:23:18,200 *- Do you have people there? - No. 244 00:23:18,440 --> 00:23:20,560 *- And in front of Eric's? 245 00:23:20,800 --> 00:23:22,040 {\an1}- Yes. 246 00:23:22,320 --> 00:23:23,760 {\an1}Kylian left last night. 247 00:23:24,040 --> 00:23:27,240 Nina, this morning. *- So, there is no one left. 248 00:23:27,480 --> 00:23:28,480 - Yes, Tarek. 249 00:23:31,440 --> 00:23:33,560 {\an3}Hey, Patrick, you're not doing anything. 250 00:23:34,800 --> 00:23:35,800 Patrick! 251 00:23:36,680 --> 00:23:37,680 {\an1}Patrick! 252 00:23:40,080 --> 00:23:41,280 {\an3}Hello, Patrick! 253 00:23:44,640 --> 00:23:46,000 {\an1}- What is it? 254 00:23:46,280 --> 00:23:48,360 {\an1}- Patrick is going to do something stupid. 255 00:23:48,640 --> 00:23:50,320 {\an3}- Leave it, he's big. 256 00:23:50,600 --> 00:23:52,600 {\an1}Okay, where were we? 257 00:23:52,840 --> 00:23:56,200 Guys were charging gear in a car? 258 00:23:56,440 --> 00:23:58,880 {\an3}- What was it, there was 259 00:23:59,160 --> 00:24:00,520 {\an1}an explosive framework? 260 00:24:00,760 --> 00:24:02,880 {\an1}- No, we're going to Eric's house. 261 00:24:05,000 --> 00:24:06,600 {\an1}Come on, oh! 262 00:24:09,560 --> 00:24:11,120 Suspenseful theme 263 00:24:11,400 --> 00:25:08,040 {\an1}... 264 00:25:08,320 --> 00:25:09,600 {\an1}... 265 00:25:12,880 --> 00:25:13,880 {\an1}- What? 266 00:25:15,000 --> 00:25:17,960 {\an1}Are you there for the neighbors? - For what ? 267 00:25:18,200 --> 00:25:20,240 {\an3}- Him, dead, I thought 268 00:25:20,520 --> 00:25:23,480 {\an1}that it would calm down. - Do your gardens communicate? 269 00:25:23,720 --> 00:25:27,680 {\an3}- Yesterday, they yelled like crazy. He put up barbed wire. 270 00:25:27,960 --> 00:26:23,320 {\an1}... 271 00:26:23,560 --> 00:26:25,640 Noise of a grinder 272 00:26:25,880 --> 00:26:50,520 {\an1}... ... 273 00:26:50,760 --> 00:26:57,880 {\an1}... 274 00:26:58,120 --> 00:26:59,280 {\an3}- Don't move. 275 00:27:00,760 --> 00:27:01,760 {\an3}Don't move. 276 00:27:18,120 --> 00:27:19,920 {\an3}Where is my son? 277 00:27:21,040 --> 00:27:22,640 {\an3}Where is my son? 278 00:27:23,880 --> 00:27:24,880 {\an3}My son. 279 00:27:25,160 --> 00:27:25,800 {\an3}- I don't know. 280 00:27:26,760 --> 00:27:27,960 I don't know! 281 00:27:28,240 --> 00:27:29,360 - Shut up. 282 00:27:30,520 --> 00:27:36,240 {\an1}... 283 00:27:36,960 --> 00:27:40,080 {\an3}- So why did you bring us here? 284 00:27:40,320 --> 00:27:43,440 {\an1}- First, you agree to talk with me? 285 00:27:46,440 --> 00:27:50,120 {\an3}- We don't mind. Let's just say we're not used to it. 286 00:27:53,040 --> 00:27:56,720 - It's not against you. It’s obvious that you are a brave person. 287 00:27:57,000 --> 00:28:00,240 {\an3}But your father assured us something in Paris. 288 00:28:00,480 --> 00:28:01,640 {\an3}Man or woman, 289 00:28:01,920 --> 00:28:04,360 it doesn't matter who runs our business. 290 00:28:04,640 --> 00:28:08,040 But we don't want someone who gets stepped on. 291 00:28:09,840 --> 00:28:13,480 - That's my brother. I'm not like that. 292 00:28:13,760 --> 00:28:15,880 - Did you agree? 293 00:28:16,160 --> 00:28:18,120 - Yes, I'm the one who will manage 294 00:28:18,400 --> 00:28:19,960 {\an1}for my family. 295 00:28:31,120 --> 00:28:33,880 {\an1}I will put my hands on the table, 296 00:28:34,160 --> 00:28:36,720 but you have to be brave whoever did this. 297 00:28:37,000 --> 00:28:38,760 {\an1}I can't touch it, 298 00:28:39,040 --> 00:28:40,800 {\an1}he is in prison. 299 00:28:42,960 --> 00:28:44,800 {\an1}The rest, I'll take care of it. 300 00:28:48,040 --> 00:28:49,240 {\an1}- It works. 301 00:28:49,520 --> 00:29:09,480 {\an1}... 302 00:29:09,720 --> 00:29:11,040 {\an1}Noam taps on the window. 303 00:29:15,640 --> 00:29:17,520 {\an1}His cell phone rings. 304 00:29:19,920 --> 00:29:21,360 - Two seconds. 305 00:29:24,080 --> 00:29:25,400 They accepted. 306 00:29:25,640 --> 00:29:28,120 Patrick: *- Pass me my son. 307 00:29:29,640 --> 00:29:31,320 - Where is Tarek? 308 00:29:31,600 --> 00:29:33,360 {\an1}- Pass me Noam! 309 00:29:34,840 --> 00:29:35,840 {\an1}- He is... 310 00:29:36,080 --> 00:29:37,840 {\an1}He came out. 311 00:29:38,120 --> 00:29:40,960 - Don't make fun of me or your husband will take. 312 00:29:42,560 --> 00:29:45,480 - Free him and I'll give you back your son. *- No. 313 00:29:45,760 --> 00:29:49,080 {\an1}Hand me my son or I'll blow his head off. 314 00:30:01,640 --> 00:30:02,640 *Noam. - Dad ? 315 00:30:02,880 --> 00:30:05,400 *- Come home, you can't stay there. 316 00:30:05,680 --> 00:30:07,200 {\an1}You're not safe. 317 00:30:07,480 --> 00:30:08,880 - What are you talking to me about? 318 00:30:09,160 --> 00:30:10,760 {\an3}*- Noam, I'm warning you... 319 00:30:11,040 --> 00:30:12,280 {\an3}*- But of what? 320 00:30:12,560 --> 00:30:13,680 {\an3}Go ahead, leave me. 321 00:30:26,080 --> 00:30:27,080 {\an3}Nina... 322 00:30:27,920 --> 00:30:31,360 {\an3}I know what I'm doing, don't worry about me. 323 00:30:39,280 --> 00:30:41,280 Distressing theme 324 00:30:41,520 --> 00:30:50,480 {\an1}... 325 00:30:50,760 --> 00:30:51,920 - Badri, ram. 326 00:30:53,480 --> 00:31:09,240 {\an1}... 327 00:31:09,480 --> 00:31:11,560 {\an3}(Top. Top, two two.) 328 00:31:11,800 --> 00:31:44,400 {\an1}... 329 00:31:54,480 --> 00:31:56,080 {\an1}- He's yours. 330 00:31:58,320 --> 00:32:01,720 {\an1}I found it at the bottom cutting Kylian. 331 00:32:02,000 --> 00:32:03,680 {\an3}- Here, will you take it out? 332 00:32:03,920 --> 00:32:06,680 {\an3}Stay outside, we will avoid contaminating 333 00:32:06,960 --> 00:32:08,760 {\an3}the crime scene. 334 00:32:14,880 --> 00:32:17,680 {\an1}- What happened? 335 00:32:19,800 --> 00:32:22,040 {\an3}- I got fucked. 336 00:32:24,560 --> 00:32:28,680 {\an3}Jordan's attempted murder, the murders of Eric, of Kylian, 337 00:32:28,920 --> 00:32:30,640 {\an3}she did that. 338 00:32:30,920 --> 00:32:33,240 {\an1}- Who is that? -Nina. 339 00:32:34,120 --> 00:32:36,440 {\an3}Tarek is his armed wing. 340 00:32:36,680 --> 00:32:40,000 {\an3}He will blame himself for everything so that she remains free. 341 00:32:41,960 --> 00:32:43,720 But she has my son. 342 00:32:43,960 --> 00:32:46,920 {\an1}- Don't think about it too much for the moment. 343 00:32:47,200 --> 00:32:49,400 {\an3}Colleagues will arrive. 344 00:32:49,640 --> 00:32:53,200 {\an3}You entered here illegally, you're going to have to justify yourself. 345 00:32:53,480 --> 00:32:55,800 - You were right. 346 00:32:56,320 --> 00:32:59,200 It was Eric who caused the El-Hassani. 347 00:32:59,720 --> 00:33:02,120 He sent Selim to extort them. 348 00:33:02,360 --> 00:33:04,400 They just defended themselves. 349 00:33:04,680 --> 00:33:07,200 He played the victim with me. 350 00:33:08,120 --> 00:33:09,720 {\an1}He manipulated me. 351 00:33:11,600 --> 00:33:15,480 {\an1}He was so sure of himself that he did not distrust his daughter 352 00:33:23,560 --> 00:33:27,400 It's not betrayal that makes worst of all, he was a thug. 353 00:33:29,320 --> 00:33:32,200 What hurts, This is what I thought I could manage. 354 00:33:32,800 --> 00:33:35,600 {\an3}So, let it splash me, I don't care. 355 00:33:36,520 --> 00:33:40,560 But let it affect my colleagues, my brigade, my son, 356 00:33:41,920 --> 00:33:44,520 I can't forgive myself. 357 00:33:45,480 --> 00:33:48,520 {\an3}What do you say to yourself, that you were right? 358 00:33:48,800 --> 00:33:50,640 - No, I was wrong. 359 00:33:51,320 --> 00:33:53,880 {\an3}I thought you were going to kill him. 360 00:33:55,800 --> 00:34:27,400 {\an1}... 361 00:34:27,680 --> 00:34:28,840 {\an1}- What the fuck is that? 362 00:34:33,520 --> 00:34:34,560 Howls 363 00:34:34,840 --> 00:34:43,920 {\an1}... 364 00:34:44,200 --> 00:35:14,920 {\an1}... 365 00:35:15,600 --> 00:35:17,520 {\an1}A cell phone vibrates. 366 00:35:17,800 --> 00:35:21,680 {\an1}... 367 00:35:21,920 --> 00:35:22,920 {\an1}- Hello? 368 00:35:23,160 --> 00:35:24,360 *- It's done. 369 00:35:24,640 --> 00:35:27,840 {\an1}*We have lunch together to talk about what’s next? 370 00:35:28,080 --> 00:35:29,360 - My pleasure. 371 00:35:29,640 --> 00:35:31,480 Suspenseful theme 372 00:35:31,760 --> 00:36:06,720 {\an1}... 373 00:36:06,960 --> 00:36:10,120 {\an1}- I can't believe that you did this. 374 00:36:10,400 --> 00:36:12,880 {\an3}- I did what I had to do. 375 00:36:13,120 --> 00:36:15,360 {\an3}- You crashed the investigation. 376 00:36:15,600 --> 00:36:17,560 {\an1}- What did you do? 377 00:36:31,440 --> 00:36:33,680 {\an1}- What will happen to him? 378 00:36:33,920 --> 00:36:37,160 {\an3}- In your opinion? He entered breaking into Eric's house. 379 00:36:37,440 --> 00:36:40,800 - But he found a guy cutting another one. 380 00:36:41,040 --> 00:36:43,480 He will say he heard the neighbor shout, 381 00:36:43,760 --> 00:36:44,920 {\an3}it's okay. 382 00:36:45,160 --> 00:36:49,520 {\an3}- If Tarek tells them about their family stories, it's hot. 383 00:36:49,800 --> 00:36:53,680 - Your job is to make sure let the tourists continue 384 00:36:53,960 --> 00:36:55,160 coming to Paris, OK. 385 00:36:55,320 --> 00:36:57,520 {\an3}But I will tell you, it's only 20 minutes by metro 386 00:36:57,680 --> 00:37:01,200 between rue St-Honoré and the poorest department in the country. 387 00:37:01,480 --> 00:37:03,080 {\an1}Without guys like me, 388 00:37:03,240 --> 00:37:05,920 you can not solve this equation. 389 00:37:06,600 --> 00:37:08,560 {\an3}- I discover you are a megalomaniac. 390 00:37:08,840 --> 00:37:10,880 {\an1}- Reality is a nightmare 391 00:37:11,160 --> 00:37:13,880 {\an1}dreamers. - You're the dreamer. 392 00:37:15,360 --> 00:37:16,960 Suspenseful theme 393 00:37:17,200 --> 00:38:17,080 {\an1}... 394 00:38:17,360 --> 00:38:19,200 His cell phone rings. 395 00:38:19,680 --> 00:38:20,680 - Hello ? 396 00:38:20,920 --> 00:38:23,080 *- Rayan and his guys left equipped. 397 00:38:23,320 --> 00:38:24,960 - Wait, what? 398 00:38:25,240 --> 00:38:26,440 {\an1}*- In a van. 399 00:38:26,720 --> 00:38:28,480 - It's Julien, guys 400 00:38:28,760 --> 00:38:29,800 {\an3}left equipped. 401 00:38:30,080 --> 00:38:31,120 - They're going to hit. 402 00:38:31,400 --> 00:38:32,880 {\an1}- We arrive, we take off. 403 00:38:33,160 --> 00:38:38,240 {\an1}... 404 00:38:38,520 --> 00:38:40,800 {\an1}- Rayan's team is going to strike. 405 00:38:41,080 --> 00:38:42,400 - What are you doing ? 406 00:38:42,680 --> 00:38:45,040 - I'm going. I haven't been indicted yet. 407 00:38:45,320 --> 00:38:47,000 - I'm coming. - No, but... 408 00:38:47,280 --> 00:38:48,240 {\an3}- Excuse us. 409 00:38:49,320 --> 00:39:28,120 {\an1}... 410 00:39:28,400 --> 00:39:30,080 - Yeah, tell me. 411 00:39:30,360 --> 00:39:33,200 {\an1}- They are in a parking lot in Ermont. I'm waiting. 412 00:39:33,480 --> 00:39:35,680 - Okay. Head to Ermont! 413 00:39:35,920 --> 00:39:36,920 - Yeah ! 414 00:39:38,760 --> 00:39:57,160 {\an1}... 415 00:39:58,480 --> 00:39:59,920 {\an1}- OK, I have them. 416 00:40:00,200 --> 00:40:03,080 {\an1}Two new vehicles, they leave again. 417 00:40:03,320 --> 00:40:05,040 {\an1}308 black and gray Mégane. 418 00:40:05,320 --> 00:40:20,200 {\an1}... 419 00:40:20,480 --> 00:40:21,760 {\an1}Saïd, I send you 420 00:40:22,040 --> 00:40:24,200 {\an1}location. *- Okay. 421 00:40:24,480 --> 00:40:50,200 {\an1}... 422 00:41:02,360 --> 00:41:04,120 {\an1}- They are heading 423 00:41:04,400 --> 00:41:06,160 {\an1}towards the highway. 424 00:41:22,760 --> 00:41:25,360 {\an1}Squealing tires I'm toast, 425 00:41:25,640 --> 00:41:27,000 {\an1}I chase them. 426 00:41:30,800 --> 00:41:32,280 Horn blasts 427 00:41:50,600 --> 00:41:51,800 Machine gun burst 428 00:41:52,080 --> 00:41:53,080 - Julien! 429 00:41:53,360 --> 00:41:55,840 {\an1}... 430 00:41:57,520 --> 00:42:01,240 - They will arrive on the highway, you have to corner them first! 431 00:42:01,520 --> 00:42:03,000 {\an1}- I'm closing the tolls. 432 00:42:03,280 --> 00:42:05,280 Electro rock theme 433 00:42:05,600 --> 00:42:25,600 {\an1}... 434 00:42:25,880 --> 00:42:28,080 Tires screeching, horns honking 435 00:42:28,360 --> 00:42:34,040 {\an1}... 436 00:42:34,320 --> 00:42:47,640 {\an1}... 437 00:42:47,920 --> 00:42:51,160 {\an1}... 438 00:42:51,640 --> 00:42:52,200 Damn! 439 00:42:52,440 --> 00:43:18,920 {\an1}... 440 00:43:19,400 --> 00:43:21,560 {\an1}Fuck! *- Julien, are you okay? 441 00:43:21,840 --> 00:43:25,760 - They stamped me, but it's okay. They are heading towards the toll booth. 442 00:43:26,000 --> 00:43:29,360 {\an1}There are at least 6 of them. I'm a kilometer away, I'm coming. 443 00:43:29,600 --> 00:43:30,920 *- The toll is closed. 444 00:43:31,200 --> 00:43:32,480 *We're going to catch them. 445 00:43:32,720 --> 00:44:22,800 {\an1}... 446 00:44:23,080 --> 00:44:26,040 - Van seen on the right. 447 00:44:26,320 --> 00:44:30,720 Announcement at the toll: *- Stay in your vehicles 448 00:44:31,000 --> 00:44:34,600 *Due to a technical incident stay in your vehicles. 449 00:44:36,400 --> 00:44:38,400 - Gray Mégane on the right. 450 00:44:38,680 --> 00:44:40,720 - Do you see the black 308? 451 00:44:41,840 --> 00:44:43,640 - 308 black on the left. 452 00:44:43,920 --> 00:44:46,160 - Guys, stay to the left. 453 00:44:46,440 --> 00:44:48,280 We stay in the middle. 454 00:44:51,120 --> 00:44:52,520 *- We go to the van. 455 00:44:56,120 --> 00:44:57,320 I support. 456 00:45:06,480 --> 00:45:07,480 - I support! 457 00:45:09,400 --> 00:45:11,560 {\an1}- OK, let's open our eyes. 458 00:45:17,640 --> 00:45:18,240 - Passat. 459 00:45:30,240 --> 00:45:31,240 {\an1}- Go ahead! 460 00:45:37,960 --> 00:45:38,960 - Go! 461 00:45:45,120 --> 00:45:46,680 {\an1}... 462 00:45:50,800 --> 00:45:51,920 Cris 463 00:45:52,160 --> 00:45:53,960 Shooting 464 00:45:54,240 --> 00:46:04,240 {\an1}... 465 00:46:04,520 --> 00:46:05,320 - Get down! 466 00:46:06,160 --> 00:46:39,320 {\an1}... 467 00:46:39,600 --> 00:46:40,360 Patrick, stay! 468 00:46:40,640 --> 00:46:44,000 {\an1}... 469 00:46:44,240 --> 00:46:45,000 - Charger! 470 00:46:45,280 --> 00:47:09,680 {\an1}... 471 00:47:10,200 --> 00:47:11,360 - I'm moving! 472 00:47:11,640 --> 00:47:19,880 {\an1}... 473 00:47:20,160 --> 00:47:20,920 - I support! 474 00:47:21,200 --> 00:47:26,560 {\an1}... 475 00:47:26,800 --> 00:47:27,760 I support! 476 00:47:29,880 --> 00:47:40,720 {\an1}... 477 00:47:41,000 --> 00:47:41,960 {\an1}- I'm moving forward! 478 00:47:43,080 --> 00:48:04,360 {\an1}... 479 00:48:04,640 --> 00:48:05,880 {\an3}- Ahead! 480 00:48:06,160 --> 00:48:14,400 {\an1}... 481 00:48:20,080 --> 00:48:28,480 {\an1}... 482 00:48:32,760 --> 00:48:41,720 {\an1}... 483 00:48:45,400 --> 00:48:52,960 {\an1}... 484 00:48:54,680 --> 00:48:57,360 {\an1}... 485 00:48:57,640 --> 00:48:59,640 {\an1}He's out of bullets. 486 00:48:59,880 --> 00:49:00,800 {\an3}- Don’t move! 487 00:49:04,360 --> 00:49:05,240 {\an3}Put down your weapon! 488 00:49:11,040 --> 00:49:12,040 {\an3}On your knees! 489 00:49:21,720 --> 00:49:22,440 {\an1}... 490 00:49:26,960 --> 00:49:28,800 - Don't move! Lie down! 491 00:49:30,120 --> 00:49:31,200 {\an3}- Open! 492 00:49:31,480 --> 00:49:32,640 {\an1}Hurry up! 493 00:49:32,920 --> 00:49:34,280 {\an1}Open up, you big whore! 494 00:49:35,320 --> 00:49:36,080 - Don't move! 495 00:49:37,320 --> 00:49:38,320 {\an1}- Julien! 496 00:49:38,600 --> 00:49:39,840 {\an1}Julien, calm down! 497 00:49:41,440 --> 00:49:42,440 {\an1}It's no use. 498 00:49:42,720 --> 00:49:43,880 {\an1}It's over. 499 00:49:50,000 --> 00:49:51,480 Dramatic theme 500 00:49:51,760 --> 00:51:34,880 {\an1}... 501 00:52:17,440 --> 00:52:18,920 Subtitles: Denis Poudou for Tri Track