1
00:00:00,120 --> 00:00:07,800
{\an1}...

2
00:00:08,080 --> 00:00:11,200
- The 2nd shooter in the shooting
from the 12th would be Jean Khodja.

3
00:00:11,440 --> 00:00:13,480
- Then he joined a guy.

4
00:00:13,720 --> 00:00:15,640
- It's Hamza El-Hassani.

5
00:00:15,880 --> 00:00:17,080
- We remain discreet.

6
00:00:17,320 --> 00:00:19,480
- Do you have something to ask me?

7
00:00:19,720 --> 00:00:20,600
- We aimed

8
00:00:20,880 --> 00:00:22,520
{\an1}the eldest son of Eric Perez.

9
00:00:22,760 --> 00:00:24,840
- I won't talk anymore, it's over!

10
00:00:25,080 --> 00:00:28,680
{\an1}- Are you going to go back to war?
- I'm not retired.

11
00:00:28,920 --> 00:00:30,760
- Find the El-Hassani.

12
00:00:31,040 --> 00:00:34,600
{\an1}I don't want a war
gangs in the middle of Paris.

13
00:00:34,840 --> 00:00:36,600
{\an3}- Robbery at the Opéra-Comique.

14
00:00:36,840 --> 00:00:37,480
- Shit !

15
00:00:37,800 --> 00:00:40,360
- Stop broken arms
and miss the real shot?

16
00:00:40,680 --> 00:00:42,240
- What are you doing here?

17
00:00:43,360 --> 00:00:44,800
{\an1}- He takes his place again

18
00:00:45,040 --> 00:00:46,640
{\an3}at the head of the group.

19
00:00:47,840 --> 00:00:49,680
Dark theme

20
00:00:49,920 --> 00:01:48,960
{\an1}...

21
00:01:49,200 --> 00:01:50,880
{\an3}- What is it?

22
00:01:52,200 --> 00:01:54,440
{\an1}There is someone who is...
- No.

23
00:01:55,080 --> 00:01:57,160
{\an1}Not with us, anyway.

24
00:02:03,000 --> 00:02:04,840
{\an1}I have been demoted.

25
00:02:05,520 --> 00:02:06,520
{\an3}- Why?

26
00:02:06,760 --> 00:02:09,240
{\an1}- They think I screwed up
an op.

27
00:02:09,480 --> 00:02:12,240
{\an1}That I'm not ready
for command.

28
00:02:12,960 --> 00:02:15,200
{\an3}- What happened?

29
00:02:15,440 --> 00:02:17,760
{\an1}- I don't really want to talk about it.

30
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
- Okay.

31
00:02:20,800 --> 00:02:23,560
{\an3}I'll stop asking you questions.

32
00:02:27,160 --> 00:02:30,920
{\an3}You have nothing to be ashamed of.
Not here, not with me.

33
00:02:34,640 --> 00:02:38,520
{\an3}If you need to calm down,
you can leave for a few days.

34
00:02:40,320 --> 00:02:44,200
{\an3}But you don't let it drag on anymore
your weapons where our children sleep.

35
00:02:53,440 --> 00:02:55,200
Credits theme

36
00:02:55,440 --> 00:03:42,480
{\an1}...

37
00:03:53,640 --> 00:03:54,680
- Yes!

38
00:04:03,440 --> 00:04:04,800
*Ring

39
00:04:05,040 --> 00:04:06,320
*- Niko.

40
00:04:06,880 --> 00:04:09,240
- Um... Hello, it's...

41
00:04:10,120 --> 00:04:12,360
You gave me your number in the box.

42
00:04:12,600 --> 00:04:16,200
{\an3}And there you have it, then,
call me back on this number.

43
00:04:16,440 --> 00:04:18,040
{\an1}Thank you, ciao.

44
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
- Okay...

45
00:04:25,880 --> 00:04:29,360
Rachid El-Hassani, we blew him
for international traffic.

46
00:04:29,600 --> 00:04:31,640
{\an1}A priori, he continues from prison

47
00:04:31,880 --> 00:04:34,120
and leans
on his little brother, Hamza.

48
00:04:34,360 --> 00:04:38,240
{\an3}Family has taken a big place
in drug trafficking.

49
00:04:38,480 --> 00:04:40,480
{\an3}Socrates investigated them

50
00:04:40,720 --> 00:04:41,880
with his old group.

51
00:04:42,120 --> 00:04:44,440
{\an1}Can you tell us about it?
- Yeah.

52
00:04:44,680 --> 00:04:48,840
{\an3}They got a coke connection,
but we were never able to put it back together.

53
00:04:49,080 --> 00:04:52,840
{\an1}It's super rare, normally,
there are scales. There, nothing.

54
00:04:53,080 --> 00:04:55,120
{\an3}Guys don't leave anything lying around.

55
00:04:55,360 --> 00:04:58,840
{\an3}They pretty much matter
20% of the white that circulates.

56
00:04:59,080 --> 00:05:02,040
{\an1}- In the Paris region?
- In France.

57
00:05:02,280 --> 00:05:05,160
{\an3}- And they would be
more dangerous than the Perezes?

58
00:05:05,400 --> 00:05:07,840
- They had Sélim killed
in front of his son.

59
00:05:08,080 --> 00:05:10,200
{\an3}Their shooter shot you.

60
00:05:10,440 --> 00:05:12,720
Now Jordan, shall I continue?

61
00:05:13,600 --> 00:05:16,960
{\an3}- Eric must have done something
so that young strangers

62
00:05:17,200 --> 00:05:19,080
{\an1}reply so violently.

63
00:05:21,960 --> 00:05:24,840
{\an3}- You know something
that we don't know?

64
00:05:25,080 --> 00:05:26,280
{\an1}- No.
- Good.

65
00:05:26,520 --> 00:05:29,200
{\an1}So, we go all out
on the El-Hassani.

66
00:05:29,440 --> 00:05:33,040
If the little one telephones his brother,
I want his chip number.

67
00:05:33,280 --> 00:05:37,960
I want to know what he said to Jean,
who they see, what they do.

68
00:05:39,920 --> 00:05:41,760
And what they're up to. OK?

69
00:05:42,000 --> 00:06:34,360
{\an1}...

70
00:06:35,040 --> 00:06:37,800
- Wait,
I'll make some room for you.

71
00:06:38,040 --> 00:06:41,200
The guys left for Hamza,
I waited for you.

72
00:06:41,440 --> 00:06:42,880
{\an3}Sorry, we don't have anything better.

73
00:06:43,120 --> 00:06:44,560
{\an1}- That's fine.

74
00:06:44,800 --> 00:06:46,640
{\an3}- If you have 5 minutes, I...

75
00:06:46,880 --> 00:06:49,360
{\an1}- I don't want to talk about yesterday.

76
00:06:49,600 --> 00:06:52,480
{\an3}- It wasn't at all
to talk to you about this.

77
00:06:52,720 --> 00:06:56,360
{\an3}You told me I could
tell you about what I felt

78
00:06:56,600 --> 00:06:57,920
{\an3}compared to Aslan.

79
00:06:59,840 --> 00:07:03,840
{\an1}I'm not tired, I'm eating
I'm gaining muscle all the time.

80
00:07:04,080 --> 00:07:06,400
{\an1}I have my testo rising.

81
00:07:06,640 --> 00:07:09,200
{\an3}- And that worries you?
- Well yeah.

82
00:07:09,440 --> 00:07:13,720
{\an3}This is what I always wanted,
but why is it developing there?

83
00:07:13,960 --> 00:07:15,320
{\an3}Especially after that.

84
00:07:15,560 --> 00:07:18,640
- Because your brain
is completely lost.

85
00:07:18,880 --> 00:07:21,560
{\an1}You survived.
You have a form of euphoria.

86
00:07:21,800 --> 00:07:25,280
You don't feel tired,
you have energy, all that.

87
00:07:25,520 --> 00:07:27,520
{\an1}But normally,

88
00:07:27,760 --> 00:07:30,920
the standard,
It’s stress and depression.

89
00:07:31,160 --> 00:07:35,120
{\an1}This is what you will fight against.
- What if it doesn't happen to me?

90
00:07:35,360 --> 00:07:37,840
- You never know
how the body reacts.

91
00:07:38,080 --> 00:07:40,760
{\an1}I've seen guys lose weight, gain weight,

92
00:07:41,000 --> 00:07:44,800
{\an1}some people boast about things,
cancers are triggered.

93
00:07:46,000 --> 00:07:50,280
You have those who want nothing more,
or who have sexual urges.

94
00:07:50,520 --> 00:07:53,080
Those who play, who drink.

95
00:07:54,520 --> 00:07:55,520
{\an3}- And you?

96
00:07:55,760 --> 00:07:57,040
{\an3}How did you hold up?

97
00:07:57,280 --> 00:07:59,360
{\an1}- A mix of my family, God.

98
00:07:59,600 --> 00:08:01,600
{\an1}- God?
- Yes, God.

99
00:08:02,200 --> 00:08:03,400
{\an1}- Oh yeah?

100
00:08:03,960 --> 00:08:07,480
{\an3}So, what makes you different?
guys like Khoja?

101
00:08:07,720 --> 00:08:10,320
{\an1}- I think maybe not
to the same God.

102
00:08:11,160 --> 00:08:14,360
- I don't believe in God,
I have no family,

103
00:08:14,600 --> 00:08:16,560
{\an3}how do I do it?

104
00:08:17,840 --> 00:08:20,440
{\an3}You're good for cheering up,
you.

105
00:08:28,880 --> 00:08:31,280
{\an1}- It's moving, he's just come out.

106
00:08:32,600 --> 00:08:34,800
He gets into his vehicle.

107
00:08:42,680 --> 00:08:43,680
Here we go.

108
00:08:43,920 --> 00:08:45,320
Electro theme

109
00:08:45,560 --> 00:08:50,440
{\an1}...

110
00:08:50,680 --> 00:08:52,120
He takes a right

111
00:08:52,360 --> 00:08:54,600
on Olympe de Gouges.

112
00:08:57,720 --> 00:09:00,000
- OK, he walks past me.

113
00:09:01,480 --> 00:09:02,760
I take it.

114
00:09:03,000 --> 00:09:16,120
{\an1}...

115
00:09:16,880 --> 00:09:19,480
{\an1}There, we are rue Eugénie Eboué.

116
00:09:20,120 --> 00:09:23,160
{\an1}He stops
in front of a building, at 18.

117
00:09:28,200 --> 00:09:30,880
{\an1}He raises
a veiled woman, 60-70 years old.

118
00:09:31,120 --> 00:09:34,960
{\an1}*- His mother who is going to see Rachid.
- Okay. I warn the others.

119
00:09:35,200 --> 00:09:36,800
Receiving text messages

120
00:09:38,520 --> 00:09:42,520
{\an3}*- Hamza charged his mother, he
takes him to Villepinte to see Rachid.

121
00:09:42,760 --> 00:09:45,400
{\an3}*Come on, see you there.

122
00:09:45,640 --> 00:09:47,640
{\an1}- There you go, there you go!

123
00:09:47,880 --> 00:09:49,160
{\an1}Are you happy?

124
00:09:51,360 --> 00:09:52,600
{\an3}- Yeah.

125
00:09:53,360 --> 00:09:54,840
{\an1}It's not bad.

126
00:09:55,080 --> 00:09:56,080
{\an1}Not bad.

127
00:09:58,920 --> 00:10:00,240
{\an1}- Do you like it?

128
00:10:00,480 --> 00:10:02,320
{\an3}- It looks good, doesn’t it?

129
00:10:02,560 --> 00:10:03,960
{\an3}Add me

130
00:10:04,200 --> 00:10:05,520
{\an3}a heart on it.

131
00:10:05,760 --> 00:10:06,920
{\an3}As if it were flowing.

132
00:10:07,160 --> 00:10:09,120
{\an3}I love her so much, my daughter.

133
00:10:10,760 --> 00:10:11,560
{\an3}Did you understand?

134
00:10:11,800 --> 00:10:12,800
{\an3}No? Tell him again!

135
00:10:13,040 --> 00:10:14,440
In Mandarin

136
00:10:14,680 --> 00:10:16,280
{\an3}- Explain, tell him.

137
00:10:16,520 --> 00:10:19,240
{\an1}- It will be done,
don't worry.

138
00:10:19,480 --> 00:10:22,080
{\an1}- How much do I owe?
- I'm telling you that.

139
00:10:22,320 --> 00:10:25,400
{\an3}- The “kallos”,
take the example of cakes.

140
00:10:25,640 --> 00:10:28,280
{\an3}Your honey stuff,
It's not good, Tarek.

141
00:10:29,120 --> 00:10:32,320
{\an1}Hey, that's good. Take everything.
A cell phone rings.

142
00:10:32,560 --> 00:10:35,440
{\an3}Tell him he's going to eat
with his wife.

143
00:10:35,680 --> 00:10:36,960
{\an3}You're a good one, you.

144
00:10:41,400 --> 00:10:43,560
*-Eric? It's Rachid.

145
00:10:45,680 --> 00:10:47,240
{\an1}- You're not afraid, you.

146
00:10:47,480 --> 00:10:50,160
Do you know what you're doing here?
Little shit.

147
00:10:50,400 --> 00:10:53,880
{\an1}- Do you want to start like that?
*- What did you believe?

148
00:10:54,120 --> 00:10:57,120
{\an1}- You don't want to know
why am I calling you?

149
00:10:57,360 --> 00:10:59,920
{\an3}- I know why you are calling me.

150
00:11:00,160 --> 00:11:02,320
{\an3}It's because you have trash.

151
00:11:02,560 --> 00:11:04,880
{\an3}But you had to think first.

152
00:11:05,120 --> 00:11:08,240
- I didn't do anything to your son.
*- You're a joke, you.

153
00:11:08,480 --> 00:11:10,880
- Yet it is the truth.

154
00:11:11,120 --> 00:11:13,840
{\an1}It's not me
who started all this.

155
00:11:14,080 --> 00:11:18,160
{\an1}I work hard, I will let
no one fine me.

156
00:11:18,760 --> 00:11:20,400
- Don't worry, go.

157
00:11:20,640 --> 00:11:23,000
It won't be per person.

158
00:11:24,920 --> 00:11:27,760
{\an1}- How would you react in my place?

159
00:11:28,000 --> 00:11:31,960
*- I'm not in your place, me,
you little bitch.

160
00:11:32,200 --> 00:11:35,080
{\an3}You tried to make me,
so, now,

161
00:11:35,320 --> 00:11:37,440
{\an1}*you will see how we work.

162
00:11:38,560 --> 00:11:40,400
*See you soon, Rachid.

163
00:11:43,560 --> 00:11:44,640
Suspenseful theme

164
00:11:44,880 --> 00:11:55,360
{\an1}...

165
00:11:56,680 --> 00:11:58,160
{\an1}- Here, look.

166
00:11:58,400 --> 00:12:25,680
{\an1}...

167
00:12:25,920 --> 00:12:27,720
{\an1}He's leaving again, go ahead.

168
00:12:27,960 --> 00:12:51,840
{\an1}...

169
00:12:52,080 --> 00:12:53,720
{\an3}- Parlor, second round.

170
00:13:07,800 --> 00:13:36,920
{\an1}...

171
00:13:38,440 --> 00:13:42,240
- We pass in front of him, he parks.
*- OK, I'll take it on foot.

172
00:13:42,960 --> 00:13:56,040
{\an1}...

173
00:13:56,280 --> 00:13:58,960
Badri:
*- I park in the basement.

174
00:13:59,200 --> 00:14:28,360
{\an1}...

175
00:14:28,600 --> 00:14:32,240
- He's having a coffee next door
escalators, I pick up.

176
00:14:34,240 --> 00:14:35,400
- I confirm.

177
00:14:35,640 --> 00:15:06,720
{\an1}...

178
00:15:06,960 --> 00:15:07,960
- Shit.

179
00:15:14,600 --> 00:15:16,960
His cell phone rings.

180
00:15:18,320 --> 00:15:20,960
{\an1}...

181
00:15:21,840 --> 00:15:24,120
Eric:
*- It's me. “Michto”?

182
00:15:24,360 --> 00:15:26,400
- Yeah, and your son?

183
00:15:26,640 --> 00:15:28,000
*- Don't worry about him.

184
00:15:28,680 --> 00:15:32,520
Tell me, I'm having a birthday
of the little one this evening.

185
00:15:32,760 --> 00:15:35,840
Where we usually see each other.
Be there at my box.

186
00:15:36,840 --> 00:15:38,120
{\an1}Pass.

187
00:15:38,360 --> 00:15:41,600
{\an1}- I don't know if I can pass.

188
00:15:41,840 --> 00:15:45,280
- That would be nice.
It will make the little one happy.

189
00:15:45,520 --> 00:15:48,360
{\an3}*That way we can talk.

190
00:15:48,600 --> 00:15:50,680
The cell phone rings.
I'll leave you.

191
00:15:50,920 --> 00:15:52,080
*See you this evening.

192
00:15:53,840 --> 00:15:55,200
{\an1}...

193
00:15:55,440 --> 00:15:56,440
Yeah?

194
00:15:58,960 --> 00:16:01,920
Okay. Do what you have
to do.

195
00:16:08,840 --> 00:16:12,120
Conversation in Arabic

196
00:16:12,360 --> 00:16:19,000
{\an1}...

197
00:16:34,200 --> 00:16:35,400
- Hello, Hamza?

198
00:16:38,880 --> 00:16:40,800
Squealing tires

199
00:16:52,360 --> 00:16:53,800
{\an1}Go ahead.
She cries.

200
00:16:55,120 --> 00:16:57,160
{\an3}- Your sons, they are dead!

201
00:17:04,080 --> 00:17:06,160
{\an1}- Madam! Madam !

202
00:17:09,160 --> 00:17:10,920
Ferracci:

203
00:17:11,160 --> 00:17:14,200
*- While the group
said Hamza,

204
00:17:14,440 --> 00:17:18,480
*his mother was beaten
in front of the prison.

205
00:17:18,720 --> 00:17:21,720
- Thank you for warning me.
*- It was nothing.

206
00:17:50,440 --> 00:17:52,520
{\an1}*Electro music
- We didn't say

207
00:17:52,760 --> 00:17:55,320
{\an3}that you would let me handle?

208
00:17:55,560 --> 00:17:57,800
{\an1}- What, what did I do?

209
00:17:58,040 --> 00:17:59,120
{\an3}- Pff!

210
00:17:59,360 --> 00:18:02,560
{\an1}Having their mother beaten up in front
prison, you have no face.

211
00:18:02,800 --> 00:18:05,280
{\an3}- They made my "chiavé".

212
00:18:05,520 --> 00:18:07,520
{\an3}Who am I? Perez.

213
00:18:07,760 --> 00:18:10,360
{\an1}There you go. Well there you go.

214
00:18:10,600 --> 00:18:13,800
{\an1}You don't care, right?
It's snakes.

215
00:18:14,040 --> 00:18:16,400
{\an3}I push them to make mistakes.

216
00:18:16,640 --> 00:18:18,440
- We were stringing Hamza,

217
00:18:18,680 --> 00:18:21,040
we could have run into your guys.

218
00:18:21,280 --> 00:18:24,680
{\an3}- Did you run into my guys?
You didn't run into my guys.

219
00:18:24,920 --> 00:18:27,960
{\an3}Well, then,
you don't trust me anymore?

220
00:18:30,120 --> 00:18:32,280
{\an3}- It's more like you, right?

221
00:18:32,520 --> 00:18:34,840
{\an1}- I needed you,

222
00:18:35,080 --> 00:18:38,080
{\an1}but you weren't there.
- I came back.

223
00:18:38,320 --> 00:18:40,960
{\an3}I will take care
of the two brothers.

224
00:18:41,200 --> 00:18:43,720
{\an1}But if you do it again
this kind of bullshit,

225
00:18:43,960 --> 00:18:47,520
{\an1}we no longer have a deal, you want
do you justice, you forget me.

226
00:18:47,760 --> 00:18:49,480
{\an3}- Do something.

227
00:18:53,440 --> 00:18:56,680
{\an3}Come on, take off your little wool,
it's okay. Relax.

228
00:18:56,920 --> 00:18:59,880
{\an1}What are you drinking?
- I kiss your daughter

229
00:19:00,120 --> 00:19:01,640
{\an1}and I'm gone.

230
00:19:01,880 --> 00:19:04,040
{\an3}- Aren't you staying to see Noam?

231
00:19:04,280 --> 00:19:05,640
{\an1}He's coming.
- Noah?

232
00:19:05,880 --> 00:19:07,720
{\an3}- He's coming this evening.

233
00:19:07,960 --> 00:19:09,480
{\an1}- But what to do?

234
00:19:09,720 --> 00:19:12,320
{\an3}- Play music for my little one.

235
00:19:12,560 --> 00:19:16,240
{\an3}Nina, she's my princess,
I can refuse him nothing.

236
00:19:17,160 --> 00:19:20,600
{\an1}- We had never mixed.
- Where is the problem?

237
00:19:20,840 --> 00:19:25,000
{\an1}Nina was very good with your wife
and she loves Noam, I can't help it.

238
00:19:25,240 --> 00:19:28,360
{\an1}- You always managed
so that we obey you.

239
00:19:28,600 --> 00:19:31,200
{\an1}It's like this
that you got this box.

240
00:19:31,440 --> 00:19:33,000
*Techno track

241
00:19:34,160 --> 00:19:35,160
- But no!

242
00:19:35,400 --> 00:19:37,080
But you are crazy!

243
00:19:38,600 --> 00:19:40,120
{\an3}I love you!

244
00:19:40,360 --> 00:19:44,480
{\an1}*...

245
00:19:44,720 --> 00:19:47,960
- Look at her, look at her.
My beauty.

246
00:19:48,200 --> 00:19:49,880
{\an1}My daughter!
- My father.

247
00:19:50,120 --> 00:19:52,400
{\an1}*...

248
00:19:52,640 --> 00:19:53,640
- Come here.

249
00:19:54,440 --> 00:19:55,320
Tell your "scum"

250
00:19:55,560 --> 00:19:58,400
that they stop filming me,
me and Patrick.

251
00:19:58,640 --> 00:20:00,600
{\an1}- No problem.
- Enjoy.

252
00:20:00,840 --> 00:20:02,320
- Come on, let's stop.

253
00:20:03,560 --> 00:20:06,200
Joel, you water them,
they are with me.

254
00:20:06,440 --> 00:20:09,720
{\an1}*...

255
00:20:11,480 --> 00:20:13,960
{\an1}- Happy birthday.
- THANKS.

256
00:20:15,200 --> 00:20:16,200
How are you ?

257
00:20:16,440 --> 00:20:20,400
{\an1}- Happy birthday, my dear.
- You are beautiful.

258
00:20:22,200 --> 00:20:24,520
{\an3}- Happy birthday.
- THANKS.

259
00:20:24,760 --> 00:20:25,760
Are you there?

260
00:20:26,000 --> 00:20:28,720
{\an1}- Happy birthday.
- THANKS.

261
00:20:28,960 --> 00:20:29,960
{\an3}Come have a drink.

262
00:20:30,200 --> 00:20:32,600
{\an1}Come on.
- No, I have to go.

263
00:20:32,880 --> 00:20:33,560
{\an3}- Come on.

264
00:20:35,440 --> 00:20:37,080
{\an3}Just a drink, come on.

265
00:20:41,080 --> 00:20:44,680
{\an1}We need to talk about your little one.
He's not well, Noam.

266
00:20:44,920 --> 00:20:49,240
{\an1}What, haven't you noticed?
- He lost his mother.

267
00:20:49,480 --> 00:20:52,880
{\an3}- He hasn't been going well for six months
In class, he takes drugs.

268
00:20:53,120 --> 00:20:54,360
{\an3}Me, I can't anymore.

269
00:20:54,600 --> 00:20:56,280
{\an3}You're his father.

270
00:20:56,520 --> 00:21:00,960
{\an1}*...

271
00:21:01,200 --> 00:21:02,920
- But he is there!

272
00:21:03,160 --> 00:21:04,640
{\an1}- Did you see the time?

273
00:21:04,880 --> 00:21:21,120
{\an1}*...

274
00:21:21,360 --> 00:21:23,880
*Electro piece

275
00:21:24,120 --> 00:22:28,200
{\an1}*...

276
00:22:28,480 --> 00:22:30,480
*House track

277
00:22:30,720 --> 00:22:57,960
{\an1}*...

278
00:22:58,200 --> 00:23:00,040
The music stops.

279
00:23:00,280 --> 00:23:02,600
Cheers, applause

280
00:23:02,840 --> 00:23:22,680
{\an1}...

281
00:23:22,920 --> 00:23:24,080
{\an1}- Happy birthday,

282
00:23:24,360 --> 00:23:25,920
{\an1}my daughter.
- THANKS.

283
00:23:26,160 --> 00:23:26,920
- Make a wish.

284
00:23:27,160 --> 00:23:28,400
- Uh...

285
00:23:31,560 --> 00:23:33,160
Applause

286
00:23:33,400 --> 00:23:34,480
Thank you.

287
00:23:34,720 --> 00:23:36,640
*The music resumes.

288
00:23:36,880 --> 00:23:46,560
{\an1}*...

289
00:23:46,800 --> 00:23:48,440
Crackling

290
00:23:48,680 --> 00:23:52,240
{\an1}*...

291
00:23:53,600 --> 00:23:55,400
- Hey, there's a fire!

292
00:23:55,640 --> 00:23:57,240
Evacuate!

293
00:23:57,480 --> 00:24:00,560
There's fire! Get out! Get out!

294
00:24:00,800 --> 00:24:02,560
Out ! Out !

295
00:24:04,040 --> 00:24:04,760
Noah!

296
00:24:05,000 --> 00:24:06,880
Noam, get out!

297
00:24:08,680 --> 00:24:09,680
Out !

298
00:24:11,000 --> 00:24:12,920
Distressing theme

299
00:24:13,160 --> 00:24:46,160
{\an1}...

300
00:24:46,440 --> 00:24:48,120
Explosion

301
00:24:48,360 --> 00:24:55,000
{\an1}...

302
00:25:00,080 --> 00:25:02,040
Someone comes in.

303
00:25:03,960 --> 00:25:05,600
{\an1}- Wesh, good or what?

304
00:25:05,840 --> 00:25:08,160
{\an1}- It's okay.
- What happened to you?

305
00:25:08,920 --> 00:25:11,840
{\an1}- Nothing, I helped
a friend on his car.

306
00:25:12,080 --> 00:25:13,800
- You stink of gasoline.

307
00:25:14,040 --> 00:25:17,600
{\an1}- I helped a friend on his car.
Can I wash myself?

308
00:25:17,840 --> 00:25:19,760
{\an1}- Are you sure you're okay?

309
00:25:22,800 --> 00:25:26,520
{\an1}- I 'uet' a guy and did it
burn in his car.

310
00:25:31,640 --> 00:25:33,200
{\an1}- You're funny, aren't you?

311
00:25:33,440 --> 00:25:35,920
{\an1}- Go ahead, go back to your videos.

312
00:25:45,480 --> 00:25:47,040
{\an3}*Shooting

313
00:25:47,280 --> 00:25:51,520
{\an1}*...

314
00:25:51,800 --> 00:25:55,600
Disparate comments from coaches

315
00:25:55,840 --> 00:26:00,400
{\an1}...

316
00:26:02,400 --> 00:26:04,120
Intriguing theme

317
00:26:04,360 --> 00:26:40,040
{\an1}...

318
00:26:40,280 --> 00:26:42,000
{\an3}- They shot your son,

319
00:26:42,240 --> 00:26:45,480
{\an3}they set the fire
to the box and we do nothing?

320
00:26:45,720 --> 00:26:48,880
{\an1}- We made their mother,
they responded.

321
00:26:49,120 --> 00:26:50,800
{\an3}- And shall we stop there?

322
00:26:51,040 --> 00:26:52,640
{\an3}- I don't talk to you.

323
00:26:52,880 --> 00:26:54,800
Who are the men here?

324
00:26:55,040 --> 00:26:57,200
- Are we Gadjos or Perez?

325
00:26:57,440 --> 00:26:59,040
{\an1}- Calm down or I'll cut your man's throat.

326
00:26:59,280 --> 00:27:01,000
{\an3}- Listen to your brother.

327
00:27:01,240 --> 00:27:01,920
{\an1}You have already taken

328
00:27:02,160 --> 00:27:02,960
{\an3}a volley.

329
00:27:03,200 --> 00:27:04,600
{\an3}He's the one who's going to take it.

330
00:27:04,840 --> 00:27:06,360
{\an1}Hey, the "kallo",

331
00:27:06,600 --> 00:27:07,400
hold your wife.

332
00:27:07,640 --> 00:27:08,760
{\an3}- His wife is your daughter.

333
00:27:09,000 --> 00:27:10,400
{\an1}- Go sit down.
- How are you.

334
00:27:11,240 --> 00:27:12,000
- Start.

335
00:27:12,240 --> 00:27:14,120
{\an3}- Stop it, damn it!

336
00:27:14,360 --> 00:27:16,200
{\an3}My father, we “grillave”.

337
00:27:18,800 --> 00:27:20,000
- Well, there you go.

338
00:27:20,240 --> 00:27:22,720
I'll have to manage, as usual.

339
00:27:22,960 --> 00:27:25,040
You're not holding up.

340
00:27:25,280 --> 00:27:28,000
{\an1}To spend the "loved",
you are there.

341
00:27:28,240 --> 00:27:30,240
{\an1}It's going well in Deauville, it's on fire.

342
00:27:30,480 --> 00:27:34,240
But on the business side, what
I do, you don't know how to do it.

343
00:27:34,480 --> 00:27:38,000
{\an1}I've been doing it longer
and better than the others.

344
00:27:39,800 --> 00:27:42,480
{\an1}These “kallos”, there,
it's a joke.

345
00:27:42,720 --> 00:27:46,160
It's not the first
who want to ride on me.

346
00:27:46,400 --> 00:27:48,400
{\an1}You don't have the shoulders.

347
00:27:48,640 --> 00:27:51,720
{\an1}We're going to lose everything,
because you have "trash".

348
00:27:51,960 --> 00:27:54,440
{\an1}Has your party been ruined?

349
00:27:54,680 --> 00:27:58,720
Well, your birthday is here.
Enjoy, there you go, eat!

350
00:28:10,760 --> 00:28:13,360
{\an3}- You do as you want.

351
00:28:13,600 --> 00:28:15,120
{\an1}Me, I move.

352
00:28:23,360 --> 00:28:25,920
A car comes rushing up.

353
00:28:29,480 --> 00:28:31,680
Distressing theme

354
00:28:31,920 --> 00:28:36,480
{\an1}...

355
00:28:36,720 --> 00:28:38,120
{\an3}He types.

356
00:28:38,360 --> 00:28:47,520
{\an1}...

357
00:28:47,760 --> 00:28:49,840
Cries of pain

358
00:28:50,080 --> 00:29:49,360
{\an1}...

359
00:29:50,440 --> 00:29:51,680
- Lay down!

360
00:29:59,240 --> 00:30:00,440
Don't move.

361
00:30:03,960 --> 00:30:05,680
{\an1}Close your eyes.

362
00:30:23,400 --> 00:30:25,000
*Electro piece

363
00:30:25,240 --> 00:30:54,440
{\an1}*...

364
00:30:54,720 --> 00:31:20,880
{\an1}...

365
00:31:21,120 --> 00:31:23,200
{\an1}He hits.

366
00:31:27,160 --> 00:31:28,320
{\an1}...

367
00:31:29,440 --> 00:31:30,440
{\an1}...

368
00:31:30,680 --> 00:31:31,680
-Oh!

369
00:31:43,040 --> 00:31:44,400
Go ahead, open up.

370
00:31:44,640 --> 00:31:49,160
{\an3}Open, damn it! That's twice
that you're late for the rent.

371
00:31:49,400 --> 00:31:50,760
- I'll pay.

372
00:31:51,000 --> 00:31:55,240
{\an3}- This week! Or you, your whore,
your kids, you sleep outside.

373
00:31:55,480 --> 00:31:56,560
{\an1}- Sorry.

374
00:31:56,800 --> 00:31:59,640
{\an1}- Did you understand?
- Excuse me. I “will” pay.

375
00:31:59,880 --> 00:32:01,880
{\an1}- Excuse my balls.

376
00:32:12,600 --> 00:32:13,560
- Had to call me back.

377
00:32:13,800 --> 00:32:14,920
- Get out of here, you!

378
00:32:15,160 --> 00:32:16,320
- Where is Rayan?

379
00:32:16,600 --> 00:32:18,560
- You got fucked, huh?

380
00:32:18,800 --> 00:32:21,120
I don't know where he is.
He sent me

381
00:32:21,360 --> 00:32:23,280
spot a farm in 77.

382
00:32:23,520 --> 00:32:25,080
- For what?

383
00:32:25,320 --> 00:32:26,960
{\an1}- For a hideout.

384
00:32:27,200 --> 00:32:29,200
{\an1}Why are you looking for him?

385
00:32:30,160 --> 00:32:32,160
{\an3}Is this your little wife?

386
00:32:32,400 --> 00:32:35,560
{\an1}One piece of advice, stay away from him.
- Keep your advice.

387
00:32:35,800 --> 00:32:37,200
{\an1}- Oh yeah?
- Yeah.

388
00:32:52,760 --> 00:32:54,320
{\an1}- Are you okay?
- How are you.

389
00:32:55,840 --> 00:32:59,240
{\an1}Can I talk to you for two minutes?
- What is it?

390
00:32:59,480 --> 00:33:01,800
- I know where the robbers are.

391
00:33:02,040 --> 00:33:05,040
{\an1}- Is this your Rayan?
- A guy who knows him.

392
00:33:05,280 --> 00:33:06,880
{\an1}They would be hidden

393
00:33:07,120 --> 00:33:09,120
{\an3}on a farm near Orléans.

394
00:33:09,360 --> 00:33:11,960
{\an3}- After everything that happened...

395
00:33:12,200 --> 00:33:15,040
{\an1}- What does it cost to go check?

396
00:33:15,280 --> 00:33:18,160
{\an3}- Patrick will leave us
never go there.

397
00:33:18,400 --> 00:33:20,160
{\an1}- Patrick, he doesn't know.

398
00:33:21,040 --> 00:33:24,560
{\an3}We don't tell anyone,
It's an hour from here.

399
00:33:24,800 --> 00:33:26,520
{\an1}We go there, we come back.

400
00:33:35,800 --> 00:33:37,040
I'm sorry

401
00:33:37,280 --> 00:33:39,960
{\an1}for what happened to you.
- Sorry about what?

402
00:33:40,200 --> 00:33:43,920
{\an1}I told you to find an uncle.
- Yes, but I couldn't manage it.

403
00:33:44,160 --> 00:33:45,160
{\an1}- Stop.

404
00:33:45,400 --> 00:33:49,200
{\an1}I'm the one who asked you
to find an informant, OK?

405
00:33:49,440 --> 00:33:51,720
{\an1}It happens with uncles.

406
00:33:51,960 --> 00:33:54,480
{\an1}On the one hand, we prevented a robbery

407
00:33:54,720 --> 00:33:57,440
and on the other,
we saved hostages.

408
00:33:57,680 --> 00:34:00,840
{\an3}- Yes, but it's not good
what they did to you.

409
00:34:01,760 --> 00:34:03,160
{\an1}I tell you,

410
00:34:03,400 --> 00:34:05,680
{\an3}even if it changes nothing,

411
00:34:05,920 --> 00:34:07,560
{\an3}I don't find that correct.

412
00:34:07,800 --> 00:34:09,720
{\an1}On the other hand, raise your foot,

413
00:34:09,960 --> 00:34:12,040
{\an3}please, Said.

414
00:34:27,120 --> 00:34:29,320
Suspenseful theme

415
00:34:29,560 --> 00:34:33,160
{\an1}...

416
00:34:33,400 --> 00:34:36,920
{\an1}- So, what does that give?
- The farmhouse is here.

417
00:34:37,160 --> 00:34:39,240
That way, we're covered.

418
00:34:39,480 --> 00:35:44,080
{\an1}...

419
00:35:44,320 --> 00:35:46,920
Do you think there is anyone?

420
00:35:47,160 --> 00:35:49,200
- (We can't know, there.)

421
00:35:50,440 --> 00:35:52,240
{\an3}- (Are we waiting tonight?)

422
00:35:53,800 --> 00:35:56,320
- (No, you need to know now.)

423
00:35:56,560 --> 00:36:22,960
{\an1}...

424
00:36:24,240 --> 00:36:25,680
{\an1}He hits.

425
00:36:25,920 --> 00:36:26,840
{\an3}- Enter.

426
00:36:28,560 --> 00:36:32,360
{\an1}- We tracked down the robbers
the auction room on a pipe.

427
00:36:32,600 --> 00:36:35,080
{\an1}They are on a farm,
at 80 terminals.

428
00:36:35,320 --> 00:36:36,520
{\an1}- I guess

429
00:36:36,760 --> 00:36:38,760
{\an3}that you checked?

430
00:36:39,000 --> 00:36:40,920
- We checked the immat'.

431
00:36:41,160 --> 00:36:42,920
{\an1}Replated car.

432
00:36:43,160 --> 00:36:46,520
{\an1}Then inside,
you have the entire arsenal of the robber.

433
00:36:46,760 --> 00:36:49,120
{\an1}Fake armband, gyro,
automatic weapon.

434
00:36:49,360 --> 00:36:51,840
- I call the BRB,
they get by.

435
00:36:54,160 --> 00:36:55,160
- Listen,

436
00:36:55,400 --> 00:36:58,920
{\an1}it's not up to us to do it,
but I tell you the truth,

437
00:36:59,160 --> 00:37:02,480
{\an3}for me and Julien,
This story must be finished.

438
00:37:02,720 --> 00:37:05,000
{\an1}Otherwise, I lose guys.

439
00:37:05,840 --> 00:37:09,000
{\an3}- If we do it, it's me
who leads the operation.

440
00:37:09,240 --> 00:37:11,000
{\an3}And when we come home,

441
00:37:11,240 --> 00:37:14,240
{\an3}you go all out
on the El-Hassani. OK?

442
00:37:14,480 --> 00:37:17,040
Distressing theme

443
00:37:17,280 --> 00:37:41,400
{\an1}...

444
00:37:41,640 --> 00:37:44,440
{\an3}- There are four of them
in this part of the building.

445
00:37:44,680 --> 00:37:49,200
They're robbers, then,
they are armed and ready to shoot.

446
00:37:49,440 --> 00:37:52,440
We are approximately
one kilometer from the farm.

447
00:37:52,680 --> 00:37:54,800
We're going to approach on foot.

448
00:37:56,600 --> 00:37:57,480
The 50,

449
00:37:57,720 --> 00:37:59,400
{\an3}you go to the back,

450
00:37:59,640 --> 00:38:00,720
{\an1}on the cover.

451
00:38:00,960 --> 00:38:01,960
{\an1}The 30,

452
00:38:02,200 --> 00:38:05,280
you come with us,
we will follow this path,

453
00:38:05,520 --> 00:38:08,480
{\an3}pass the yard,
arrive at the main door.

454
00:38:08,720 --> 00:38:11,880
{\an3}And I go home first
with my guys,

455
00:38:12,120 --> 00:38:14,960
{\an3}otherwise, they will kill me.
No questions?

456
00:38:15,200 --> 00:38:16,200
{\an1}Let's equip ourselves.

457
00:38:35,480 --> 00:38:37,640
Suspenseful theme

458
00:38:37,880 --> 00:39:54,320
{\an1}...

459
00:39:54,560 --> 00:39:57,320
He forces the door.

460
00:39:57,560 --> 00:40:19,360
{\an1}...

461
00:40:19,600 --> 00:40:21,200
Detonations

462
00:40:22,000 --> 00:40:23,200
{\an3}- Police, don't move!

463
00:40:23,480 --> 00:40:24,520
- Police !

464
00:40:24,760 --> 00:40:26,640
- Show your hands!

465
00:40:26,880 --> 00:40:28,240
{\an3}- Don’t move!

466
00:40:28,480 --> 00:40:29,680
- Raise your hands!

467
00:40:32,480 --> 00:40:33,960
- Don't move!

468
00:40:34,200 --> 00:40:35,480
- Stay on the ground!

469
00:40:35,720 --> 00:40:37,560
You stay on the ground!

470
00:40:37,800 --> 00:40:39,560
- Don't move!

471
00:40:39,800 --> 00:40:43,960
{\an1}...

472
00:40:44,200 --> 00:40:45,280
- Don't move!

473
00:40:45,520 --> 00:40:57,080
{\an1}...

474
00:40:57,320 --> 00:40:59,400
- Where is Rayan?

475
00:40:59,640 --> 00:41:00,560
{\an1}- Stop.

476
00:41:00,800 --> 00:41:01,840
{\an1}- Where the fuck is he?

477
00:41:02,080 --> 00:41:04,040
{\an3}- Stop, not here, come on.

478
00:41:05,120 --> 00:41:06,120
{\an1}- Oh!

479
00:41:07,480 --> 00:41:08,720
{\an3}What's going on?

480
00:41:08,960 --> 00:41:10,200
{\an3}- We think that his “uncle”

481
00:41:10,440 --> 00:41:11,480
is one of the robbers.

482
00:41:11,720 --> 00:41:15,520
{\an3}- “We think” doesn’t mean anything.
Did you enter it in the file?

483
00:41:15,760 --> 00:41:16,800
- No.

484
00:41:17,040 --> 00:41:19,800
{\an1}- Great.
This discussion never existed.

485
00:41:20,040 --> 00:41:22,240
{\an1}It's up to the BRB to investigate.

486
00:41:22,480 --> 00:41:25,320
{\an1}It's not our problem anymore. OK?
- Yes.

487
00:41:25,560 --> 00:41:28,320
{\an3}- Don't forget your promise, you.

488
00:41:28,560 --> 00:41:32,280
{\an3}Don't mention this story
in front of other groups. Seen ?

489
00:41:32,520 --> 00:41:34,400
{\an1}- Come on, come on.
- Yes.

490
00:41:41,160 --> 00:41:42,160
{\an1}- Hello?

491
00:41:43,840 --> 00:41:46,080
{\an1}What do you want to talk to me about?

492
00:41:46,320 --> 00:41:48,440
Intriguing theme

493
00:41:48,680 --> 00:42:24,480
{\an1}...

494
00:42:24,720 --> 00:42:26,680
- Did you come with the boss?

495
00:42:26,920 --> 00:42:27,920
{\an1}- Yeah.

496
00:42:28,560 --> 00:42:30,440
{\an3}- I'd rather see you there.

497
00:42:30,680 --> 00:42:34,360
{\an3}Over there, the little ones are stoned
the street lights are dark.

498
00:42:34,600 --> 00:42:36,400
{\an1}- Okay, what do you want?

499
00:42:37,600 --> 00:42:40,200
{\an3}- I have a friend, he has a problem.

500
00:42:40,440 --> 00:42:42,800
- Friends, it's better not to have any.

501
00:42:43,040 --> 00:42:45,280
{\an3}- But he wants to reach out to you.

502
00:42:46,120 --> 00:42:50,720
{\an1}- Are you talking about the friend who is outside
or of the one who is in prison?

503
00:42:50,960 --> 00:42:54,480
{\an3}- Father Perez kidnapped
a member of their family.

504
00:42:54,720 --> 00:42:58,040
{\an3}A good worker,
he has nothing to do with that.

505
00:42:58,280 --> 00:43:00,360
{\an3}That doesn't happen.

506
00:43:00,600 --> 00:43:03,640
{\an3}Especially from
from a thug you are protecting.

507
00:43:03,880 --> 00:43:05,040
- We don't protect anyone.

508
00:43:05,280 --> 00:43:08,240
{\an3}- That's not what you think
my friend.

509
00:43:08,480 --> 00:43:10,440
{\an1}- Why isn’t he coming?

510
00:43:10,680 --> 00:43:13,480
{\an1}see me directly?
- He only asks for that.

511
00:43:13,720 --> 00:43:17,760
{\an3}He has a talk tomorrow with his uncle,
at 10 a.m., but the guy won't come.

512
00:43:18,880 --> 00:43:22,600
{\an3}You just have to go,
It shouldn't be too complicated.

513
00:43:28,480 --> 00:43:30,040
*Techno track

514
00:43:30,280 --> 00:44:12,560
{\an1}*...

515
00:44:12,800 --> 00:44:14,440
Intriguing theme

516
00:44:14,680 --> 00:44:26,080
{\an1}...

517
00:44:29,200 --> 00:44:31,640
{\an1}Someone opens a door.

518
00:44:31,880 --> 00:45:07,680
{\an1}...

519
00:45:07,920 --> 00:45:10,520
- Is that the French police?

520
00:45:10,760 --> 00:45:13,040
An “arbouche” in a tracksuit.

521
00:45:13,840 --> 00:45:15,120
{\an1}You look like my uncle.

522
00:45:15,360 --> 00:45:20,280
{\an3}- Next time, I'll come with
a police armband, we'll see

523
00:45:20,520 --> 00:45:23,840
{\an3}how will they react
your friends out for a walk.

524
00:45:24,080 --> 00:45:26,120
{\an3}It can be funny.

525
00:45:30,360 --> 00:45:33,720
{\an1}- I didn't think you would come.
- Oh, why?

526
00:45:33,960 --> 00:45:35,200
{\an1}- I don't know.

527
00:45:35,800 --> 00:45:40,360
People say weird things about you,
that you're protecting a son of a bitch.

528
00:45:40,600 --> 00:45:42,200
- I protect no thugs.

529
00:45:43,720 --> 00:45:46,600
{\an3}We also say
stuff about you.

530
00:45:46,840 --> 00:45:50,280
{\an1}But I like to check.
- Oh yeah?

531
00:45:50,520 --> 00:45:52,960
What is being said?

532
00:45:53,200 --> 00:45:56,520
{\an3}- That you terrorize people,
that you have extinguished Sélim,

533
00:45:56,760 --> 00:46:01,120
{\an3}that you rode on the son Perez,
that you want to take everything from them.

534
00:46:02,040 --> 00:46:04,560
{\an3}How old are you again? 30, 35?

535
00:46:05,120 --> 00:46:07,560
{\an3}I'm not asking you where you grew up.

536
00:46:07,800 --> 00:46:11,320
{\an3}There were millionaires
in francs in your city? Me, yes.

537
00:46:11,560 --> 00:46:15,240
{\an3}How many do you know
what didn't end up tramp, addict?

538
00:46:15,480 --> 00:46:18,600
{\an3}How many do you know
who didn't get smoked?

539
00:46:18,840 --> 00:46:21,640
You remove those
who hide in the countryside

540
00:46:21,880 --> 00:46:25,960
{\an3}because they didn't do anything serious
so that we can go and get them,

541
00:46:26,200 --> 00:46:28,440
{\an3}how many didn't end up in prison?

542
00:46:28,680 --> 00:46:32,120
{\an3}There it is, the question.
The one that makes the most sense.

543
00:46:32,360 --> 00:46:34,000
{\an3}It's: "How long?

544
00:46:35,400 --> 00:46:38,200
{\an3}"How long does the game last?"

545
00:46:38,440 --> 00:46:40,680
{\an3}In the end, we always win.

546
00:46:41,800 --> 00:46:44,720
{\an3}It was you who wanted to see me.

547
00:46:45,480 --> 00:46:46,680
I'm here.

548
00:46:49,600 --> 00:46:52,240
{\an3}Now you speak, I listen to you.

549
00:46:52,480 --> 00:46:55,320
{\an3}You're talking shit,
I'm breaking.

550
00:46:59,520 --> 00:47:02,240
{\an1}- We have nothing to do with all that.

551
00:47:02,480 --> 00:47:06,760
{\an1}We are quiet in our corner.
It was Eric who wanted to racketeer me.

552
00:47:07,000 --> 00:47:09,120
{\an1}I'm just defending my family.

553
00:47:09,360 --> 00:47:11,960
{\an1}As for the son Perez,

554
00:47:12,200 --> 00:47:15,480
{\an1}I have nothing to do with it,
I swear on my kids.

555
00:47:15,720 --> 00:47:19,800
{\an1}He didn't do anything to me, why
Would I go and ride on him?

556
00:47:21,880 --> 00:47:26,120
{\an1}Why get into a war
while I earn a good living?

557
00:47:26,360 --> 00:47:28,960
{\an1}Don't you see
that he is looking for an excuse?

558
00:47:29,200 --> 00:47:30,720
{\an3}- Why?

559
00:47:30,960 --> 00:47:32,880
- To steal from those who work well.

560
00:47:33,120 --> 00:47:37,800
{\an1}- They made their sorrel at the
hard, they robbed, they killed.

561
00:47:38,040 --> 00:47:40,280
{\an3}- And you are an altar boy?

562
00:47:42,080 --> 00:47:46,320
{\an1}- I'm a trader, don't
twist around my balls.

563
00:47:47,280 --> 00:47:49,280
{\an1}What should I do?

564
00:47:49,520 --> 00:47:53,200
{\an1}That I watch them take away the bread
from the mouths of my kids?

565
00:47:55,120 --> 00:47:56,920
{\an1}We are not perfect.

566
00:47:57,160 --> 00:48:01,480
But we are believers.
We are afraid of God.

567
00:48:01,720 --> 00:48:05,240
They are without faith or law,
they are barbarians.

568
00:48:06,560 --> 00:48:09,080
{\an1}They are dead, they are finished.

569
00:48:09,320 --> 00:48:11,160
{\an1}They are overwhelmed.

570
00:48:11,400 --> 00:48:14,920
{\an1}They know that they will no longer do
sorrel as before.

571
00:48:15,160 --> 00:48:18,840
{\an1}So, seeing new ones arrive,
It pisses them off.

572
00:48:19,080 --> 00:48:21,880
{\an1}It's nice to have
balls.

573
00:48:22,120 --> 00:48:25,360
{\an1}To make "loved",
First of all, you need a brain.

574
00:48:25,600 --> 00:48:29,120
{\an1}You call that having a brain,
have my mother beaten up?

575
00:48:29,360 --> 00:48:32,520
{\an1}He kidnapped my nephew,
he asks for a ransom.

576
00:48:32,760 --> 00:48:35,560
{\an1}The little one has nothing to do
in history.

577
00:48:35,800 --> 00:48:39,640
He goes to business school,
he asks nothing of anyone.

578
00:48:40,120 --> 00:48:42,840
If I become like them,
in madness mode,

579
00:48:43,080 --> 00:48:46,160
that I listen to my “jnoun”,
I kill everyone.

580
00:48:46,920 --> 00:48:49,040
{\an1}Believe me, I won't hesitate.

581
00:48:49,280 --> 00:48:53,000
But I'm not like that.
I am someone who thinks.

582
00:48:53,240 --> 00:48:56,920
So I made you come
for you to listen to my story.

583
00:48:57,160 --> 00:48:59,600
{\an1}Now what are you going to do?
so that

584
00:48:59,840 --> 00:49:02,560
Paris not becoming Chicago?

585
00:49:02,800 --> 00:49:07,680
- If I find your nephew and
I arrest those who kidnapped him,

586
00:49:07,920 --> 00:49:10,240
{\an3}you forget the reprisals?

587
00:49:11,040 --> 00:49:12,640
{\an1}- I have no reason

588
00:49:12,880 --> 00:49:15,000
{\an1}to move.
- I know your egos.

589
00:49:15,880 --> 00:49:17,880
- You don't know me.

590
00:49:21,680 --> 00:49:24,160
{\an1}I'll give you three days.

591
00:49:24,400 --> 00:49:26,680
{\an1}He's my sister's son.

592
00:49:26,920 --> 00:49:30,000
{\an1}If in the meantime,
anything happens to him,

593
00:49:30,240 --> 00:49:33,960
{\an1}the other son of a bitch and all
his children, I blow them up.

594
00:49:34,200 --> 00:49:34,920
{\an1}Understood?

595
00:49:39,560 --> 00:49:40,720
{\an3}Three days.

596
00:49:40,960 --> 00:49:41,960
{\an1}No more.

597
00:49:42,200 --> 00:49:45,040
{\an1}He knocks on the door.
Supervisor!

598
00:49:47,160 --> 00:49:50,200
{\an1}Someone open the door
and closes it.

599
00:50:32,880 --> 00:50:34,880
Subtitles:
Denis Poudou for Tri Track