1 00:00:14,600 --> 00:00:17,200 ПОЛИЦИЯ 2 00:00:17,600 --> 00:00:19,800 Кауцало, влез. Юликорпи вика. 3 00:00:21,400 --> 00:00:22,800 Кауцало получава. 4 00:00:22,800 --> 00:00:24,200 Анонимно обаждане. 5 00:00:24,200 --> 00:00:28,400 Изстрели с пушка и кучешки лай близо до границата. 6 00:00:29,800 --> 00:00:33,000 Бракониерите не използват оръжия, използват капани. 7 00:00:33,400 --> 00:00:35,400 Отидете да го проверите все пак. 8 00:00:36,200 --> 00:00:38,800 Копирай това. Айкио, чу ли това? 9 00:00:39,400 --> 00:00:41,600 копие. Да се ​​обърнем на изток. 10 00:01:52,000 --> 00:01:53,200 полиция! 11 00:01:58,400 --> 00:01:59,400 Какво сега? 12 00:01:59,400 --> 00:02:02,800 Бракониерството е престъпление с повече повече от шест месеца затвор. 13 00:02:03,600 --> 00:02:05,000 Можем да влезем. 14 00:05:15,400 --> 00:05:18,800 Хеликоптер OH-HEO към кулата 15 00:05:19,000 --> 00:05:20,800 искане на разрешение за кацане. 16 00:05:21,000 --> 00:05:24,000 Трансфер на пациента до Ивало. 17 00:05:26,000 --> 00:05:28,200 -Накъде? - Номер три. 18 00:05:31,400 --> 00:05:33,200 как е тя 19 00:05:33,800 --> 00:05:35,000 Хипотермия. 20 00:05:35,200 --> 00:05:37,000 Контузии по торса й, инфектирани ожулвания 21 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 на китките и глезените. 22 00:05:39,000 --> 00:05:42,200 Признаци на повтарящи се сексуално насилие. 23 00:05:45,800 --> 00:05:48,400 Някаква идея кога можем да говорим с нея? 24 00:05:49,400 --> 00:05:50,800 Тя е в кома 25 00:05:50,800 --> 00:05:52,600 и не показва признаци на събуждане. 26 00:05:53,200 --> 00:05:55,800 Ще я прехвърлим до Рованиеми днес. 27 00:05:56,800 --> 00:05:59,600 Трябва да тестваме за инфекции... 28 00:05:59,600 --> 00:06:01,600 BP се срина! 29 00:06:07,400 --> 00:06:10,400 Тренделенбург, бързо! 30 00:06:10,400 --> 00:06:12,000 Започнете IV норадреналин. 31 00:06:17,600 --> 00:06:22,000 Да, финландците съгласен. трябва да тръгвам сега 32 00:06:22,600 --> 00:06:24,800 Да чао 33 00:06:25,600 --> 00:06:27,200 Нина, това е г-н Рагулин 34 00:06:27,200 --> 00:06:29,200 от руската гранична охрана. 35 00:06:30,000 --> 00:06:31,200 Александър Рагулин. Саша. 36 00:06:31,600 --> 00:06:32,600 Нина Кауцало. 37 00:06:32,600 --> 00:06:35,600 Те получиха същия анонимен сигнал както направихме вчера. 38 00:06:35,600 --> 00:06:38,200 Незаконен лов и от двете страни на границата. 39 00:06:38,400 --> 00:06:41,800 Той ще се присъедини към нас за известно време. 40 00:06:42,200 --> 00:06:44,000 Това не е за незаконния лов 41 00:06:44,200 --> 00:06:45,000 вече, предполагам. 42 00:06:45,000 --> 00:06:46,400 Да, хм... 43 00:06:46,400 --> 00:06:48,400 Какво те кара да мислиш момичето рускиня ли е 44 00:06:54,400 --> 00:06:56,000 Сърцето иска това, което иска. 45 00:06:56,200 --> 00:06:58,400 Сърцето иска това, което иска. 46 00:07:00,200 --> 00:07:01,400 Чудя се чие е сърцето. 47 00:07:08,800 --> 00:07:10,400 Това е собственикът на хижата. 48 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Ааро Елиас Раунола, 37 години. 49 00:07:13,600 --> 00:07:15,400 От време на време, той работи като месар 50 00:07:15,400 --> 00:07:17,800 при елените средство за избор. 51 00:07:18,600 --> 00:07:20,200 Обявихме му APB. 52 00:07:20,800 --> 00:07:22,800 Всички лапландски единици са нащрек. 53 00:07:22,800 --> 00:07:24,600 И Саша алармира неговите хора също. 54 00:07:25,200 --> 00:07:26,600 Нещо за това рускиня? 55 00:07:27,600 --> 00:07:28,600 не 56 00:07:29,000 --> 00:07:32,200 Без лични вещи, без лична карта. нищо 57 00:07:32,400 --> 00:07:33,800 Какво правеше тя тук? 58 00:07:33,800 --> 00:07:35,600 Може би са я взели от... 59 00:07:35,600 --> 00:07:37,800 Откраднат от автобуса на курвата. 60 00:07:38,400 --> 00:07:41,400 Не използвайте тази дума дори на фински. 61 00:07:44,200 --> 00:07:45,800 извинете ме 62 00:07:47,600 --> 00:07:49,600 Е, хм... 63 00:07:50,000 --> 00:07:52,800 Ние получаваме тези микробуси с руски момичета 64 00:07:53,000 --> 00:07:54,600 на турне из Лапландия. 65 00:07:55,800 --> 00:07:58,200 Чуваме, че зареждат автобусите в Мурманск 66 00:07:58,200 --> 00:08:00,200 и след това поемат по пътя 91 67 00:08:00,400 --> 00:08:02,600 и пресечете границата и ела на работа. 68 00:08:02,800 --> 00:08:04,400 А, имаш предвид онези автобуси с курви? 69 00:08:08,400 --> 00:08:09,400 да 70 00:08:21,000 --> 00:08:22,800 направихте ли приятен ден днес, зайче? 71 00:08:23,000 --> 00:08:24,200 -Направих. -Колко хубаво. 72 00:08:24,400 --> 00:08:28,200 Имахме грахова супа, играехме и рисувахме 73 00:08:28,600 --> 00:08:31,200 за родителската вечер. 74 00:08:31,200 --> 00:08:33,600 Да се ​​постави на стената? 75 00:08:33,800 --> 00:08:35,800 - да -Добре. 76 00:08:40,200 --> 00:08:42,800 Венла нарисува всичко това сама. 77 00:08:42,800 --> 00:08:44,000 Това е хубаво 78 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 Тя иска това да бъде поставено в рамка. 79 00:08:47,200 --> 00:08:48,400 Надявам се, че нямате нищо против. 80 00:08:48,400 --> 00:08:50,200 Разбира се че не. 81 00:08:50,200 --> 00:08:51,400 Това е баща ми. 82 00:08:52,200 --> 00:08:55,600 Имахте лилавите ботуши днес, нали? 83 00:08:55,800 --> 00:08:56,800 да 84 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 Дали всеки имат ли същите? 85 00:08:59,000 --> 00:09:00,800 Трябва да ги обозначим. 86 00:09:01,200 --> 00:09:02,600 Много си прав. 87 00:09:14,000 --> 00:09:16,200 Айкио, къде си сега? 88 00:09:16,600 --> 00:09:19,000 Срещни ме на гарата след 15 минути, 89 00:09:19,200 --> 00:09:20,400 Тогава ще обясня. 90 00:09:21,200 --> 00:09:22,400 чао 91 00:09:23,400 --> 00:09:24,400 Хайде, зайче. 92 00:09:27,400 --> 00:09:29,800 Може ли баща ми да ме дърпа така? 93 00:09:30,000 --> 00:09:34,600 Е, разбира се, ако той... 94 00:09:35,000 --> 00:09:37,200 Ако той не ме харесва? 95 00:09:37,200 --> 00:09:40,400 Разбира се, че би искал... харесва те. 96 00:09:42,200 --> 00:09:44,200 Аслак също има баща. 97 00:09:44,800 --> 00:09:47,800 Но ти имаш баба, тя е с нея цяла нощ днес. 98 00:09:47,800 --> 00:09:50,000 Не всички деца имат баби. 99 00:09:50,200 --> 00:09:51,000 защо не 100 00:09:51,400 --> 00:09:53,200 Може да са мъртви. 101 00:09:53,400 --> 00:09:54,800 Баща ми мъртъв ли е? 102 00:09:54,800 --> 00:09:57,000 Не, той просто... 103 00:09:59,000 --> 00:10:02,200 Той просто е. Влизай, бързаме. 104 00:10:08,200 --> 00:10:11,000 здравей Любимата на баба. 105 00:10:17,000 --> 00:10:20,000 Всичко, за което може да мисли отново е нейният баща. 106 00:10:20,000 --> 00:10:23,200 Тя е достатъчно голяма, за да знае има такива неща. 107 00:10:23,200 --> 00:10:26,000 вярно Като този, който се преструва тя не съществува. 108 00:10:26,000 --> 00:10:27,800 Не е ли това начинът ти го искаше? 109 00:10:28,000 --> 00:10:30,200 Мамо, нямам време за това. 110 00:10:31,400 --> 00:10:33,000 трябва да тръгвам Ти си най-добрият. 111 00:10:44,800 --> 00:10:46,200 Какъв е спешният случай? 112 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 Трябва отново да проверим фермата. 113 00:10:49,000 --> 00:10:51,600 Искам да проверя нещо преди техническите момчета да поемат управлението. 114 00:10:52,000 --> 00:10:55,000 Това добра идея ли е? Ще бъде скоро се стъмни и захладня. 115 00:10:55,000 --> 00:10:57,400 За това са дрехите. 116 00:10:57,400 --> 00:10:59,000 Раунола не е глупава, той няма да е там. 117 00:10:59,200 --> 00:11:00,800 Ние не го търсим. 118 00:11:01,600 --> 00:11:06,200 Проклет да си. Не мога да те пусна сам. 119 00:11:50,600 --> 00:11:53,600 Има четири различни размера от всичко. 120 00:11:54,200 --> 00:11:55,000 Четири? 121 00:11:55,600 --> 00:11:56,800 мамка му 122 00:12:01,200 --> 00:12:03,000 Все още имаш номерът на човека от K9? 123 00:12:16,600 --> 00:12:18,600 Страхотно кафе! благодаря 124 00:12:19,200 --> 00:12:20,800 Това е горещ шоколад. 125 00:12:29,200 --> 00:12:31,600 Юликорпи. Кой му каза? 126 00:12:36,200 --> 00:12:38,000 -Здрасти. -Извикване на модула K9 127 00:12:38,000 --> 00:12:40,200 да търсиш пустинята през нощта? 128 00:12:40,600 --> 00:12:42,000 Полудял ли си? 129 00:12:42,400 --> 00:12:46,200 Мисля, че момичето, което намерихме не беше единствената жертва на Раунола. 130 00:12:46,200 --> 00:12:47,800 Това е трафик на хора 131 00:12:47,800 --> 00:12:50,400 и КРП води разследването. 132 00:12:50,600 --> 00:12:52,800 - Не ние. -Трябва да тръгвам. 133 00:12:55,000 --> 00:12:58,000 -Да направя какво? - Полицейска работа. 134 00:12:58,400 --> 00:12:59,800 Това прави полицията. 135 00:13:39,600 --> 00:13:42,800 Кучето намери още един и под лед. 136 00:13:43,800 --> 00:13:45,200 о боже 137 00:13:46,200 --> 00:13:47,400 Имаме две жертви. 138 00:13:47,400 --> 00:13:50,000 три. Като броим този в кома. 139 00:13:50,200 --> 00:13:51,000 Евгения Белова. 140 00:13:52,200 --> 00:13:53,400 руски гражданин. 141 00:13:53,800 --> 00:13:55,400 Възраст 26. 142 00:13:56,000 --> 00:13:58,400 Официално никога не е преминавала границата. 143 00:13:59,600 --> 00:14:01,000 Благодаря ти, че ги намери. 144 00:14:01,600 --> 00:14:02,400 съжалявам 145 00:14:03,600 --> 00:14:06,200 KRP ще се справя от тук. 146 00:14:06,800 --> 00:14:11,800 Вие сте готови тук. Върви си вкъщи, почини си малко. 147 00:14:12,400 --> 00:14:13,800 Ще говорим сутринта. 148 00:14:36,000 --> 00:14:37,400 Това със сигурност отне известно време. 149 00:14:37,600 --> 00:14:39,200 съжалявам 150 00:14:39,800 --> 00:14:42,400 Отне повече време, отколкото си мислех. 151 00:14:42,400 --> 00:14:44,000 какво става 152 00:14:44,600 --> 00:14:46,600 Не мога да говоря за това. 153 00:14:47,200 --> 00:14:50,800 Дали става въпрос за рускинята намери ли? 154 00:14:53,400 --> 00:14:55,200 Откъде знаеш за това? 155 00:14:55,400 --> 00:14:57,200 Малък град, хората говорят. 156 00:15:00,600 --> 00:15:03,200 Всичко е готово. Да поговорим утре. 157 00:15:04,600 --> 00:15:06,200 Благодаря за гледането на Венла. 158 00:15:07,200 --> 00:15:08,200 Винаги. 159 00:15:33,200 --> 00:15:35,000 преди сто години, 160 00:15:36,200 --> 00:15:37,200 Първата световна война, 161 00:15:38,200 --> 00:15:39,400 най-лошият убиец 162 00:15:39,800 --> 00:15:42,200 не бяха ли големите пушки, танковете, 163 00:15:42,400 --> 00:15:44,000 или отровен газ 164 00:15:45,400 --> 00:15:48,400 която уби 20 милиона души. 165 00:15:49,400 --> 00:15:52,000 Не. Най-жестокият убиец 166 00:15:52,800 --> 00:15:55,200 беше този малък мъничък човек. 167 00:15:56,400 --> 00:15:58,600 Това е вирусът на грип А 168 00:15:58,800 --> 00:16:00,400 увеличен един милион пъти. 169 00:16:00,800 --> 00:16:05,200 Тя уби 100 милиона души. 170 00:16:07,600 --> 00:16:08,800 Пандемията от испански грип 171 00:16:09,200 --> 00:16:12,400 убити пет процента от световното население. 172 00:16:15,200 --> 00:16:17,600 Това е пет пъти повече хора 173 00:16:17,600 --> 00:16:20,600 като загинали през цялата Първа световна война. 174 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Почти същият грипен вирус 175 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 също е около днес. 176 00:16:25,600 --> 00:16:27,200 Но леко мутирал. 177 00:16:28,400 --> 00:16:31,200 Вирусите непрекъснато мутират, 178 00:16:32,400 --> 00:16:34,600 създаване на нови щамове. 179 00:16:38,200 --> 00:16:41,200 Хм, добре. Тази специално 180 00:16:41,400 --> 00:16:44,000 мутирали при прасета през 2009 г 181 00:16:44,000 --> 00:16:46,800 и след това прехвърлен обратно на хората. 182 00:16:47,000 --> 00:16:48,600 Така че ние го наричаме... 183 00:16:50,200 --> 00:16:51,000 на... 184 00:16:52,800 --> 00:16:53,800 свински грип. 185 00:16:55,600 --> 00:16:57,800 И така, моята експертиза 186 00:16:57,800 --> 00:16:59,600 се върти около вируси 187 00:16:59,600 --> 00:17:01,800 които причиняват ППИ: 188 00:17:02,800 --> 00:17:05,400 полово предавани инфекции. 189 00:17:07,000 --> 00:17:08,800 Те са подлите. 190 00:17:09,000 --> 00:17:12,600 Вземете например ХИВ. 191 00:17:13,800 --> 00:17:15,400 Не беше взето на сериозно. 192 00:17:16,200 --> 00:17:17,800 Хората се срамуват от това. 193 00:17:18,000 --> 00:17:20,600 Те го покриха, запази мълчание. 194 00:17:21,000 --> 00:17:24,600 Така загинаха 35 милиона души 195 00:17:25,200 --> 00:17:27,200 защото хората не са мислили безопасен секс 196 00:17:27,400 --> 00:17:28,600 беше достатъчно секси. 197 00:17:29,800 --> 00:17:32,200 Така че всички знаете как и защо да използвам презервативи? 198 00:17:35,200 --> 00:17:36,600 Това не беше много лошо, нали? 199 00:17:36,600 --> 00:17:37,800 не 200 00:17:38,400 --> 00:17:40,600 Мислех, че е забавно. 201 00:17:40,800 --> 00:17:42,400 Всичко беше наред, татко. 202 00:17:44,600 --> 00:17:46,600 Ще направят ли това отново следващата година? 203 00:17:46,600 --> 00:17:48,000 Не мисля така. 204 00:17:48,600 --> 00:17:49,400 Жалко. 205 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 ще се видим 206 00:17:51,000 --> 00:17:52,600 -Чао. -Чао. 207 00:18:04,600 --> 00:18:05,800 Хей, скъпа. 208 00:18:06,400 --> 00:18:08,400 Какво имаш предвид под "унижавам"? 209 00:18:09,400 --> 00:18:11,200 Хана ме попита, помниш ли? 210 00:18:12,000 --> 00:18:13,200 Работата ми е такава, каквато е. 211 00:18:13,200 --> 00:18:14,800 Няма да лъжа за това. 212 00:18:16,400 --> 00:18:19,200 не, не Унижение няма да я убие, 213 00:18:19,200 --> 00:18:21,600 и тя няма да загуби нейните приятели за това. 214 00:18:22,600 --> 00:18:23,600 добре... 215 00:18:24,200 --> 00:18:26,800 Бих казал невинност е надценен. 216 00:18:28,400 --> 00:18:30,000 Те трябва да се научат за тези неща. 217 00:18:31,400 --> 00:18:33,000 -Хей всички. -Хей 218 00:18:34,800 --> 00:18:36,200 Вижте това. 219 00:18:36,200 --> 00:18:37,200 какво е това 220 00:18:37,400 --> 00:18:40,000 нещо странно, така че е точно на твоята улица. 221 00:18:45,000 --> 00:18:46,800 Това откъде дойде? 222 00:18:47,200 --> 00:18:48,200 Лапландия? 223 00:18:48,200 --> 00:18:49,600 Рованиеми. 224 00:18:49,800 --> 00:18:52,200 Пробите отидоха първо на местния NIH. 225 00:18:52,800 --> 00:18:55,400 Казаха, че това са част на разследване на престъпление, 226 00:18:55,400 --> 00:18:58,200 така че те се нуждаят от анализ възможно най-скоро. 227 00:18:59,200 --> 00:19:01,400 Финландският NIH не можахте да го идентифицирате? 228 00:19:01,600 --> 00:19:02,400 не 229 00:19:02,400 --> 00:19:04,200 Те забелязаха някакви странни антитела, 230 00:19:04,200 --> 00:19:05,800 но каквото и да е в тези проби 231 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 никога не са виждали преди. 232 00:19:07,600 --> 00:19:09,800 Добре, да видим какво имаме тук. 233 00:19:20,400 --> 00:19:21,600 мамка му 234 00:19:26,600 --> 00:19:27,400 Трябва да говорим. 235 00:19:41,400 --> 00:19:42,600 Виждали ли сте някога този човек? 236 00:19:43,800 --> 00:19:45,800 познавате ли го 237 00:19:48,400 --> 00:19:49,400 -не -не 238 00:19:53,800 --> 00:19:55,200 Ами тази жена? 239 00:19:59,200 --> 00:20:00,600 Евгения Белова... 240 00:20:01,000 --> 00:20:03,600 Изящното момиче, помниш ли? Преди година ли беше? 241 00:20:04,200 --> 00:20:07,800 Две години. Тя беше тихата. 242 00:20:09,400 --> 00:20:11,200 Да, помним. 243 00:20:11,200 --> 00:20:13,000 Преди две години работим в същия автобус. 244 00:20:13,400 --> 00:20:14,800 къде? Тук в Ивало? 245 00:20:15,200 --> 00:20:17,400 Тук също. В цяла Лапландия. 246 00:20:17,800 --> 00:20:19,200 Също и от страна на Норвегия. 247 00:20:19,200 --> 00:20:21,600 Току-що получихме тази проба от Лапландия. 248 00:20:22,600 --> 00:20:24,200 То е заразено с комбинация 249 00:20:24,400 --> 00:20:25,800 от два антигена. 250 00:20:25,800 --> 00:20:28,400 Херпес 9 и този ППИ вирус. 251 00:20:28,400 --> 00:20:30,600 - Значи е ППИ? - Изглежда така. 252 00:20:30,600 --> 00:20:32,000 Но основното е 253 00:20:32,200 --> 00:20:34,200 изглежда, че пътува с вируса на херпес. 254 00:20:35,800 --> 00:20:37,400 Точно като този в Йемен. 255 00:20:38,600 --> 00:20:40,000 Мислите ли, че е същият вирус? 256 00:20:42,200 --> 00:20:44,200 - Имаш ли представа какво се е случило с нея? -Какво? 257 00:20:44,400 --> 00:20:45,800 Какво стана с нея? 258 00:20:45,800 --> 00:20:48,400 Те дойдоха и я взеха. 259 00:20:48,800 --> 00:20:53,400 Имам по-добра работа като купонджийка. 260 00:20:54,000 --> 00:20:55,000 хм 261 00:20:55,000 --> 00:20:57,000 Тя напусна тази работа. 262 00:20:57,000 --> 00:20:58,600 Имам по-добра работа. Парти момиче. 263 00:20:59,600 --> 00:21:00,800 "Купонджийка"? 264 00:21:01,600 --> 00:21:04,000 Някога големи шефове направи голямо парти. 265 00:21:04,000 --> 00:21:07,200 Хубави момичета, добра работа, повече пари. 266 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 окей Видяхте ли я след това? 267 00:21:12,000 --> 00:21:13,600 Купонджиите никога не се връщат. 268 00:21:14,000 --> 00:21:15,400 Вземете твърде големи пари. 269 00:21:15,800 --> 00:21:18,200 Големите пари никога не трябва да се връщат. 270 00:21:18,200 --> 00:21:20,200 И така, при кого отиваме да се срещнем? 271 00:21:20,200 --> 00:21:23,800 -Стений. Той е от KRP. -KRP? 272 00:21:23,800 --> 00:21:26,200 Финландското национално бюро на разследването. 273 00:21:27,600 --> 00:21:29,000 Така че играй добре, Томас. 274 00:21:40,600 --> 00:21:42,200 Просто погледнете. 275 00:21:42,400 --> 00:21:44,200 Ето какво направи вирусът в Йемен. 276 00:21:44,800 --> 00:21:47,600 Изтри се цели села там. 277 00:21:48,000 --> 00:21:49,200 Подъл е, 278 00:21:49,200 --> 00:21:51,200 правейки го още по-опасно. 279 00:21:52,200 --> 00:21:55,400 Няма симптоми докато пациентката не забременее. 280 00:21:57,200 --> 00:21:58,400 И това е... 281 00:21:59,600 --> 00:22:02,200 какво прави на майките и техните деца. 282 00:22:11,400 --> 00:22:14,000 Ние провеждаме разследване в Лапландия. 283 00:22:14,600 --> 00:22:15,800 Трафик на хора. 284 00:22:16,800 --> 00:22:19,000 Пробата дойде от руска проститутка. 285 00:22:19,800 --> 00:22:21,800 това е всичко Упълномощен съм да кажа. 286 00:22:24,000 --> 00:22:25,600 Абсолютно сигурен ли си 287 00:22:26,800 --> 00:22:28,600 че кръвната проба от Лапландия 288 00:22:28,800 --> 00:22:31,800 съдържа същия вирус който направи това? 289 00:22:33,000 --> 00:22:36,000 Абсолютно сигурно... не. 290 00:22:38,200 --> 00:22:39,200 Имаме нужда от повече данни. 291 00:22:42,600 --> 00:22:43,600 Но може да бъде. 292 00:22:44,800 --> 00:22:45,800 "Може да бъде." 293 00:22:48,000 --> 00:22:49,800 Значи това е само теория? 294 00:22:57,400 --> 00:23:01,000 Те разпознаха Евгения. Ти беше прав. 295 00:23:02,400 --> 00:23:06,400 Хубавите могат да направят малко пари. Парти момичета. 296 00:23:06,400 --> 00:23:08,200 Има ли още от тях? 297 00:23:08,200 --> 00:23:09,400 Поне четири. 298 00:23:11,000 --> 00:23:12,400 Допълнителен комплект дрехи 299 00:23:12,400 --> 00:23:15,600 не означава има изчезнало момиче. 300 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Може би е погребана някъде другаде. 301 00:23:19,200 --> 00:23:21,000 Това не е единственият момичешки автобус в Лапландия. 302 00:23:21,000 --> 00:23:23,400 -Да питаме в други автобуси. - Не днес. 303 00:23:24,000 --> 00:23:26,200 Ylikorpi ни каза да вземем изявление 304 00:23:26,400 --> 00:23:27,400 от еленовъда. 305 00:23:27,400 --> 00:23:29,400 KRP не може ли да се справи? 306 00:23:29,400 --> 00:23:31,400 Той искаше да отидеш. 307 00:23:31,400 --> 00:23:34,200 Хубава местна офицерка не причинява лоша кръв. 308 00:23:39,200 --> 00:23:41,200 Не можем да имаме този вирус стане публично достояние. 309 00:23:41,800 --> 00:23:43,800 Това е малко неетично, не мислиш ли 310 00:23:44,600 --> 00:23:45,800 Тук има по-голяма картина. 311 00:23:46,400 --> 00:23:47,400 Като какво? Руснаците? 312 00:23:48,000 --> 00:23:49,800 - Класифицирано е. -Защо? 313 00:23:50,600 --> 00:23:52,600 Въпрос на държавна сигурност. 314 00:23:53,200 --> 00:23:55,000 Какво ще кажете за сигурността на хората? 315 00:23:56,200 --> 00:23:59,000 Вижте, разбирам нуждата за да тестват местните. 316 00:23:59,200 --> 00:24:01,800 Но трябва да се направи без да привлича внимание. 317 00:24:02,000 --> 00:24:04,800 Това е изолирано и слабо населено място. 318 00:24:05,200 --> 00:24:07,600 Ако местните се уплашат и започнете да бягате... 319 00:24:07,800 --> 00:24:09,200 Разбирам какво имаш предвид. 320 00:24:10,800 --> 00:24:12,200 Ако това е йеменският вирус, 321 00:24:12,200 --> 00:24:14,800 Не ми харесва идеята за това разпространение в големите градове. 322 00:24:18,400 --> 00:24:19,400 окей 323 00:24:20,200 --> 00:24:22,200 Добре, ами ако отида сам? 324 00:24:23,000 --> 00:24:24,400 Как ще тествате хиляди хора? 325 00:24:24,600 --> 00:24:26,600 Не, няма да тествам хиляди. 326 00:24:27,600 --> 00:24:30,200 Просто хората които са имали херпес 9. 327 00:24:31,400 --> 00:24:33,400 Йеменският вирус винаги пътува 328 00:24:33,600 --> 00:24:35,400 с вируса на херпес 9. 329 00:24:35,400 --> 00:24:38,000 Херпес 9 не означава имате Йеменец, 330 00:24:38,000 --> 00:24:40,200 но всички който има Йемен 331 00:24:40,200 --> 00:24:42,000 също имат херпес 9. 332 00:24:45,000 --> 00:24:46,800 Сигурно имат лаборатория там. 333 00:24:47,200 --> 00:24:48,800 В местния здравен център, вероятно. 334 00:24:48,800 --> 00:24:51,800 Добре, тогава съм сигурен те са имали пациенти с херпес. 335 00:24:52,400 --> 00:24:55,400 И общия тест за херпес разкрива дали е HHV-9. 336 00:24:56,600 --> 00:24:58,000 Така че просто трябва да намеря 337 00:24:58,000 --> 00:24:59,800 местните които са дали положителен тест. 338 00:25:02,400 --> 00:25:04,400 Но трябва да получа достъп 339 00:25:05,400 --> 00:25:06,800 към информацията, която имате. 340 00:25:09,600 --> 00:25:12,000 Какво се отнася поне за пациентите. 341 00:25:14,600 --> 00:25:15,400 окей Добре. 342 00:25:16,600 --> 00:25:19,400 Тази вечер летя за Ивало след като подготвя екипа си за работа. 343 00:25:19,400 --> 00:25:21,200 - Можеш да се срещнеш там. -Добре. 344 00:25:21,800 --> 00:25:22,800 Трябва да подпишете това. 345 00:25:24,200 --> 00:25:27,000 Това е споразумение за неразкриване. 346 00:25:27,600 --> 00:25:30,200 Само за да е ясно, нарушаването му означава затвор. 347 00:25:30,400 --> 00:25:33,200 Дори местната полиция е такава на база необходимост да се знае. 348 00:25:47,200 --> 00:25:48,800 много ви благодаря 349 00:25:56,800 --> 00:25:58,800 Раунола не е много за компания. 350 00:25:59,200 --> 00:26:02,200 Той идва тук няколко пъти в годината за селекцията на северни елени. 351 00:26:02,600 --> 00:26:04,000 Той е добър с ножа си. 352 00:26:05,000 --> 00:26:07,200 Как прави неговият живот, наистина? 353 00:26:07,400 --> 00:26:08,800 Разкажи ми за това. 354 00:26:09,800 --> 00:26:11,200 Нещо по радиото? 355 00:26:11,200 --> 00:26:13,800 Цяла Лапландия нащрек. нищо 356 00:26:14,000 --> 00:26:15,800 Кауцало, Юликорпи се обажда. 357 00:26:16,800 --> 00:26:18,000 Кауцало получава. 358 00:26:18,200 --> 00:26:20,000 Върни се на гарата веднага. 359 00:26:20,800 --> 00:26:22,200 Разбрано. 360 00:26:28,400 --> 00:26:29,600 ПОВЕРИТЕЛНА ПОРЪЧКА 361 00:26:30,600 --> 00:26:31,600 здрасти 362 00:26:32,800 --> 00:26:33,600 здравей 363 00:26:34,800 --> 00:26:36,600 Имам списък с хора трябва да изпратим 364 00:26:36,600 --> 00:26:39,200 до Здравния център за преглед. 365 00:26:40,200 --> 00:26:43,000 Убиец е на свобода и ни караш да го правим? 366 00:26:43,000 --> 00:26:47,600 Това ни попита KRP да правя. Или по поръчка, наистина. 367 00:26:48,200 --> 00:26:51,200 Защо се нуждае KRP медицински тестове на хора? 368 00:26:51,600 --> 00:26:54,000 Това е много над моята заплата. 369 00:26:54,800 --> 00:26:56,400 Тогава да видим списъка. 370 00:26:57,400 --> 00:27:01,400 Това е строго поверително информация за пациента, казаха те. 371 00:27:01,800 --> 00:27:03,400 Само за вашите очи. 372 00:27:05,000 --> 00:27:06,200 Боже мой 373 00:27:24,000 --> 00:27:26,400 Niilo, изглеждаш доста уморен. 374 00:27:26,400 --> 00:27:29,000 Бях буден цяла нощ, помниш ли? 375 00:27:29,800 --> 00:27:31,400 Съжалявам, че те завлякох там. 376 00:27:32,000 --> 00:27:35,000 Да върши полицейска работа? Това правим ние. 377 00:27:35,400 --> 00:27:37,200 Ние не се нуждаем двама полицаи 378 00:27:37,200 --> 00:27:39,200 да вземе няколко жени до клиниката. 379 00:27:39,200 --> 00:27:42,200 Знам какъв ти е проблема е тук. 380 00:27:43,000 --> 00:27:45,600 Отиди вземи този и аз ще взема останалото. 381 00:27:48,600 --> 00:27:49,400 Благодаря, Niilo. 382 00:27:52,600 --> 00:27:53,800 Всичко е наред, мамо. 383 00:27:55,000 --> 00:27:57,600 В Москва е по-студено, отколкото тук. 384 00:27:59,800 --> 00:28:02,200 Някак се кълна, че е вярно. 385 00:28:04,600 --> 00:28:06,000 Ела да седнеш тук. 386 00:28:07,800 --> 00:28:10,000 Добре, мамо. чао 387 00:28:10,800 --> 00:28:11,800 обичам те 388 00:28:15,600 --> 00:28:16,800 така... 389 00:28:17,400 --> 00:28:18,800 разкажи ми всичко 390 00:28:18,800 --> 00:28:20,000 Имате ли късмет? 391 00:28:20,000 --> 00:28:21,200 моля 392 00:28:21,400 --> 00:28:22,600 Знам, че искаше. 393 00:28:22,600 --> 00:28:24,000 няма значение, 394 00:28:24,000 --> 00:28:25,800 Никога няма да намеря свестен човек, все пак. 395 00:28:27,000 --> 00:28:28,400 Имаше ли дори език? 396 00:28:29,600 --> 00:28:32,600 спри да говориш за моя нещастен любовен живот 397 00:28:32,800 --> 00:28:34,800 и ме остави да умра в мир. 398 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 Марита! 399 00:28:43,200 --> 00:28:44,400 -Здрасти -Здрасти 400 00:28:48,200 --> 00:28:50,000 - Марита ли е? -да 401 00:28:50,000 --> 00:28:52,600 Марита, сестра ти е тук! 402 00:28:52,800 --> 00:28:54,600 Не мога да го обясня по-добре. 403 00:28:54,800 --> 00:28:55,800 Вероятно знаете повече. 404 00:28:56,200 --> 00:28:58,600 - Тестове за какво? -Нямам представа. 405 00:29:04,800 --> 00:29:06,800 Виждали ли сте някога този човек? 406 00:29:07,800 --> 00:29:09,000 Не, не съм. 407 00:29:10,000 --> 00:29:11,000 кой е той 408 00:29:11,800 --> 00:29:14,800 - Заподозрян по дело. - Какъв случай? 409 00:29:15,800 --> 00:29:18,800 - Заподозрян ли съм? - Разбира се, че не. 410 00:29:21,800 --> 00:29:24,000 Взимаш ме в униформа за тестове 411 00:29:24,000 --> 00:29:26,200 и попитайте дали познавам престъпник. 412 00:29:26,200 --> 00:29:29,800 Взех те като твоя сестра, не ченге. 413 00:29:31,000 --> 00:29:33,600 Караш ли мама и Венла наоколо 414 00:29:33,600 --> 00:29:35,000 с пистолета и униформата си? 415 00:29:35,000 --> 00:29:38,200 Не, те седят отзад, с белезници. 416 00:29:41,800 --> 00:29:43,400 какво става тук 417 00:29:44,200 --> 00:29:46,000 Търся човека на снимката. 418 00:29:56,800 --> 00:30:00,400 ПРИЕМНА КЛИНИКА СТАЦИОНАРНА ЛАБОРАТОРИЯ 419 00:30:08,800 --> 00:30:11,600 Марита Кауцало? Насам, моля. 420 00:30:12,600 --> 00:30:14,000 Ще ви оставя на това. 421 00:30:14,600 --> 00:30:16,200 не можеш ли да дойдеш 422 00:30:16,200 --> 00:30:18,000 ще се оправиш 423 00:30:21,200 --> 00:30:22,400 Последното ви посещение 424 00:30:22,400 --> 00:30:25,600 беше преди пет седмици, 20 януари. 425 00:30:26,800 --> 00:30:27,800 Предполагам, че е така. 426 00:30:29,600 --> 00:30:32,200 Имах херпес на устната. 427 00:30:32,600 --> 00:30:36,600 Направиха някои кръвни изследвания, но се излекува от само себе си. 428 00:30:40,800 --> 00:30:44,600 Колко сексуални партньори имахте ли през изминалата година? 429 00:30:49,000 --> 00:30:52,600 -Какво? - Всички сексуални контакти, 430 00:30:52,600 --> 00:30:54,600 също орален секс. 431 00:30:54,800 --> 00:30:58,000 Казаха, че е херпес. Не съм имал проблеми там долу. 432 00:32:06,400 --> 00:32:08,400 о Не ме арестуват 433 00:32:08,400 --> 00:32:10,600 за докосване на северен елен, нали? 434 00:32:10,800 --> 00:32:12,600 Д-р Томас Лоренц? 435 00:32:12,600 --> 00:32:14,600 -да -Извинете, че закъснях. 436 00:32:14,800 --> 00:32:16,800 Нина Кауцало, Лапландска полиция. 437 00:32:16,800 --> 00:32:18,800 - Аз съм твоят превоз. -Радвам се да се запознаем. 438 00:32:21,200 --> 00:32:22,800 О... Добре, благодаря. 439 00:32:23,800 --> 00:32:26,400 Ще се видим, момчета. Това нормално ли е на летището? 440 00:32:26,400 --> 00:32:27,800 Те просто обичат да ядат сол 441 00:32:27,800 --> 00:32:29,600 това е поддържането на пътя от заледяване. 442 00:32:29,800 --> 00:32:30,800 окей 443 00:32:32,000 --> 00:32:33,600 И така, какво ви води тук? 444 00:32:33,600 --> 00:32:35,200 О... изследователска цел. 445 00:32:35,400 --> 00:32:36,800 Криминалистика? 446 00:32:36,800 --> 00:32:39,200 Не, аз съм от ECDC. 447 00:32:40,000 --> 00:32:41,800 Не изглеждаш като рок звезда. 448 00:32:43,400 --> 00:32:45,000 Не ACDC. 449 00:32:45,000 --> 00:32:46,200 ECDC. 450 00:32:46,600 --> 00:32:48,800 - Европейският център... -...за контрол на болестите. 451 00:32:49,600 --> 00:32:51,000 вярно 452 00:32:52,800 --> 00:32:54,600 Значи ти дойде чак от Германия? 453 00:32:55,000 --> 00:32:57,400 Не, аз съм от хелзинкската дивизия. 454 00:32:58,600 --> 00:33:00,000 Работите ли с KRP? 455 00:33:01,000 --> 00:33:04,200 Не. Не, просто съм тук горе за някои изследвания. 456 00:33:04,200 --> 00:33:05,600 Да, какъв вид? 457 00:33:05,600 --> 00:33:07,200 А, последващо проучване. 458 00:33:09,200 --> 00:33:10,200 вярно 459 00:33:11,600 --> 00:33:12,600 ах... 460 00:33:13,200 --> 00:33:14,600 Знаеш ли, съжалявам. 461 00:33:15,400 --> 00:33:18,000 -Конфиденциалност лекар-пациент. -Да, да, да. 462 00:33:18,400 --> 00:33:19,600 разбирам 463 00:33:26,800 --> 00:33:28,800 Така че защо KRP ме попита да те взема 464 00:33:28,800 --> 00:33:30,200 ако не работиш за тях? 465 00:33:47,200 --> 00:33:50,200 Добре, ще го направя бързо секвениране на ДНК 466 00:33:50,200 --> 00:33:51,400 с биочип. 467 00:33:52,000 --> 00:33:54,400 Разбирам, че имаш термоциклер? 468 00:33:54,400 --> 00:33:57,000 Хм, имаме основна PCR машина. 469 00:33:57,000 --> 00:34:00,000 окей Спин култура, центрофуга, фурна? 470 00:34:00,200 --> 00:34:01,600 Не, съжалявам. 471 00:34:02,000 --> 00:34:03,800 Това, което виждате, е това, което имаме. 472 00:34:04,200 --> 00:34:05,200 окей благодаря 473 00:34:10,400 --> 00:34:11,800 сериозно ли? 474 00:34:26,200 --> 00:34:28,400 Трябва скоро да се захвана за работа. 475 00:34:28,400 --> 00:34:30,000 Не, трябва да изчакате тук. 476 00:34:31,000 --> 00:34:33,400 защо какво става 477 00:34:34,400 --> 00:34:37,400 Ще изчакаме, става ли? 478 00:34:44,800 --> 00:34:46,200 Няма да отнеме много време. 479 00:35:42,400 --> 00:35:43,800 здравей 480 00:35:46,200 --> 00:35:47,600 Просто я храня. 481 00:36:36,000 --> 00:36:37,200 По дяволите! 482 00:37:00,800 --> 00:37:04,600 ЗДРАВЕН ЦЕНТЪР 483 00:38:22,400 --> 00:38:23,800 Здравей, Марита. 484 00:38:24,400 --> 00:38:25,600 Аз съм д-р Томас Лоренц. 485 00:38:25,600 --> 00:38:27,000 здрасти 486 00:38:27,000 --> 00:38:29,000 Е, как се чувстваш? 487 00:38:30,800 --> 00:38:32,400 Добре съм, предполагам. 488 00:38:33,000 --> 00:38:34,400 Малко махмурлук. 489 00:38:36,600 --> 00:38:38,200 Защо ме държиш тук? 490 00:38:40,000 --> 00:38:41,800 Можем ли да имаме малко уединение, моля? 491 00:38:41,800 --> 00:38:43,400 Не, тя ми е сестра. Искам тя да остане. 492 00:38:44,200 --> 00:38:47,600 Добре, съжалявам. Не разбрах. 493 00:38:49,400 --> 00:38:50,600 много добре 494 00:38:51,600 --> 00:38:54,400 Марита, някога била бременна? 495 00:38:54,400 --> 00:38:56,200 Не, защо? 496 00:38:56,200 --> 00:38:58,200 Е, това е добре. Това е добре 497 00:38:59,600 --> 00:39:01,600 Колко сексуални партньори имали ли сте 498 00:39:02,200 --> 00:39:03,200 какво? 499 00:39:06,200 --> 00:39:08,600 Просто отговорете и нека приключим с това. 500 00:39:12,000 --> 00:39:14,000 Имал съм повече от няколко. 501 00:39:15,400 --> 00:39:16,800 - Всички местни? -не 502 00:39:17,400 --> 00:39:18,800 Кои са неместните? 503 00:39:20,400 --> 00:39:22,400 От хотела са. Работя на бара. 504 00:39:22,800 --> 00:39:25,200 - И така, гости, колеги... -Колеги. 505 00:39:26,000 --> 00:39:27,800 Те идват и си отиват според сезона. 506 00:39:29,000 --> 00:39:30,200 Но не знам... 507 00:39:32,000 --> 00:39:34,800 Ски инструктори, екскурзоводи. 508 00:39:35,200 --> 00:39:37,000 Обучители. знаеш ли 509 00:39:39,200 --> 00:39:40,400 Какво ще кажете за гостите? 510 00:39:41,400 --> 00:39:43,600 Не съвсем. Смесват се помежду си. 511 00:39:48,600 --> 00:39:50,600 Но, знаете ли, моят живот беше бъркотия преди няколко години, 512 00:39:50,800 --> 00:39:53,000 така че е много възможно това И аз спах с гостите. 513 00:39:54,800 --> 00:39:57,800 Много е възможно да съм спал с шибания Дядо Коледа. 514 00:40:02,200 --> 00:40:04,600 Смятате ли можете ли да ни дадете списък? 515 00:40:05,800 --> 00:40:07,600 От всички хора с която съм спал? 516 00:40:08,200 --> 00:40:10,400 - Сериозно ли си? -да 517 00:40:11,200 --> 00:40:12,000 Страхувам се, че съм. 518 00:40:13,000 --> 00:40:16,000 И моля, не правете този списък повече. 519 00:40:16,400 --> 00:40:18,000 Какво трябва да означава това? 520 00:40:18,600 --> 00:40:20,200 Това означава без секс. 521 00:40:22,000 --> 00:40:25,000 И аз бих искал теб да остана тук за известно време. 522 00:40:26,600 --> 00:40:27,800 В Здравния център? 523 00:40:27,800 --> 00:40:29,400 -да -Не, няма начин. Не, аз... 524 00:40:29,400 --> 00:40:30,800 -не - За твое добро е. 525 00:40:30,800 --> 00:40:32,800 - Не, имам... - Вече ги попитах 526 00:40:32,800 --> 00:40:34,600 -да ти оправя стая. -Не, трябва да ходя на работа. 527 00:40:34,800 --> 00:40:36,000 какво става 528 00:40:37,600 --> 00:40:40,200 Поне да те закарам до вкъщи. 529 00:40:40,200 --> 00:40:42,200 Никъде не ме караш. 530 00:40:42,800 --> 00:40:43,800 Марита. 531 00:40:43,800 --> 00:40:46,000 Моят сексуален живот не е твоя работа! 532 00:40:46,000 --> 00:40:47,200 Марита! 533 00:40:47,800 --> 00:40:50,800 А, забравихте... Аз съм... 534 00:41:03,400 --> 00:41:04,600 Виж, съжалявам. 535 00:41:05,600 --> 00:41:07,600 Не знаех, че е твоя сестра. 536 00:41:09,400 --> 00:41:10,400 всичко е наред 537 00:41:13,400 --> 00:41:14,400 близо ли си 538 00:41:15,600 --> 00:41:17,600 Имали сме своите възходи и падения. 539 00:41:19,400 --> 00:41:22,400 Виж има ли нещо можете да направите 540 00:41:23,000 --> 00:41:24,800 за да си я върна в Здравния център? 541 00:41:25,800 --> 00:41:27,400 Тя изглежда ти вярва. 542 00:41:27,800 --> 00:41:30,000 Доверието е голямо нещо тук горе на север. 543 00:41:30,400 --> 00:41:32,000 Това е нещо, което трябва да спечелите. 544 00:41:32,400 --> 00:41:34,000 Така че не предавам сестра ми 545 00:41:34,200 --> 00:41:35,600 освен ако не ми кажеш защо. 546 00:42:16,600 --> 00:42:17,600 благодаря 547 00:42:17,600 --> 00:42:19,400 Наистина искаш да продължиш да играеш тази игра? 548 00:42:20,200 --> 00:42:21,800 -Извинете? - Очакваш да повярвам 549 00:42:22,000 --> 00:42:23,800 ECDC изпраща топ учен 550 00:42:23,800 --> 00:42:25,600 тук горе за изследване местен сексуален живот? 551 00:42:26,800 --> 00:42:28,600 Знам, че е прикриване. Покер лицето ти е лайно. 552 00:42:30,800 --> 00:42:33,000 Виж, нямам право да... 553 00:42:34,600 --> 00:42:35,600 -Не съм. -Добре. 554 00:42:36,200 --> 00:42:37,400 Пазете свободата си. 555 00:42:48,400 --> 00:42:49,600 Имаме ситуация. 556 00:42:50,600 --> 00:42:52,400 Имам нужда от екипа си тук веднага. 557 00:42:53,200 --> 00:42:54,600 Имам ли вашето разрешение? 558 00:42:56,600 --> 00:42:57,600 страхотно 559 00:43:08,400 --> 00:43:09,600 Може ли още едно? 560 00:43:12,800 --> 00:43:13,800 Какво каза Доги? 561 00:43:13,800 --> 00:43:16,600 Той иска да играе с Теди. 562 00:43:16,600 --> 00:43:19,600 окей Ела тук, Теди. 563 00:43:20,200 --> 00:43:22,400 Етикетът за скок подходящ ли е за Doggie? 564 00:43:25,400 --> 00:43:27,200 Къде отиде Куче? 565 00:43:32,200 --> 00:43:34,000 - Знаеш ли какво, Венла? -Какво? 566 00:43:34,000 --> 00:43:36,200 късно е трябва да си лягаме. 567 00:43:36,800 --> 00:43:38,200 не съм уморен 568 00:43:38,400 --> 00:43:41,400 Все пак трябва да си лягаме. 569 00:43:42,000 --> 00:43:46,400 Теди идва тук. Кучето може да се сгуши. 570 00:43:49,600 --> 00:43:52,200 ТАТО 571 00:43:52,400 --> 00:43:53,400 какво е това 572 00:43:54,400 --> 00:43:56,600 Говорихте ли с татко днес? 573 00:43:59,400 --> 00:44:01,200 Не, не го направих, скъпа. 574 00:44:03,200 --> 00:44:05,000 Ще му се обадя утре, първото нещо. 575 00:44:07,000 --> 00:44:08,600 Лека нощ, зайче. 576 00:44:42,200 --> 00:44:43,800 Какво е бързането?