1 00:00:01,740 --> 00:00:03,655 J: Rad bi utrgal tvojega brata. - In hočeš mojo pomoč? 2 00:00:03,699 --> 00:00:05,483 - Veste, kdo je Brock Fellows? - Pevec? 3 00:00:05,527 --> 00:00:07,224 Prireja rojstnodnevno zabavo za svojo punco čez dva tedna. 4 00:00:07,268 --> 00:00:09,705 - Koliko skupaj? - Vsaj 750K. 5 00:00:09,748 --> 00:00:11,620 Deran: Letim na slepo v to hišo, 6 00:00:11,663 --> 00:00:14,840 in moram vedeti da mi čuvaš hrbet zunaj. 7 00:00:14,884 --> 00:00:16,146 kaj govoriš, moški? 8 00:00:16,190 --> 00:00:17,843 Brez dovoljenj, kaj? št. 9 00:00:17,887 --> 00:00:21,021 Če sem lahko tukaj, lahko naredim prepričani, da vse poteka varno. 10 00:00:21,064 --> 00:00:22,152 v redu V redu. 11 00:00:22,196 --> 00:00:24,850 Baz: Bi rad poskusil igro? 12 00:00:24,894 --> 00:00:26,156 Živjo, Smrkec. 13 00:00:26,200 --> 00:00:28,680 pomislil sem prodali smo jih Gii. 14 00:00:28,724 --> 00:00:30,291 Baz mi je enega prihranil. 15 00:00:30,334 --> 00:00:31,553 Ni bilo odvisno od njega. 16 00:00:31,596 --> 00:00:33,511 Pravkar smo kupili prostor po ulici. 17 00:00:33,555 --> 00:00:35,644 Včasih je bilo, uh, Sonce plaže. 18 00:00:35,687 --> 00:00:37,646 Povedali so nam o težavah z dobavo. 19 00:00:37,689 --> 00:00:39,865 Ja, težko je odpreti a posel tukaj v Oceansideu. 20 00:00:39,909 --> 00:00:41,128 Želimo se dogovoriti. 21 00:00:41,171 --> 00:00:42,694 In ta stric papež je Andrew Cody? 22 00:00:42,738 --> 00:00:44,348 ja 23 00:00:44,392 --> 00:00:46,350 Mislim, da je bil zadnja oseba videti Catherine Belen živo. 24 00:00:46,394 --> 00:00:48,048 Ja, koliko časa že si spal tukaj? 25 00:00:48,091 --> 00:00:50,093 - Samo nekaj dni. - Pridi z menoj. 26 00:00:50,137 --> 00:00:51,573 Ne hodi v hišo. 27 00:00:51,616 --> 00:00:54,793 Hej, hvala. 28 00:00:54,837 --> 00:00:58,101 Za vse. 29 00:00:58,145 --> 00:01:00,451 Samo ostani tukaj. 30 00:01:00,495 --> 00:01:04,107 ♪ 31 00:01:04,151 --> 00:01:10,113 ♪ Globoko strmi 32 00:01:10,157 --> 00:01:13,986 ♪ Zaklenjen v meni 33 00:01:14,030 --> 00:01:17,207 ♪ Gori močno 34 00:01:19,818 --> 00:01:25,520 ♪ Enega, ki ga poznajo ki ga ne morem vzeti ♪ 35 00:01:25,563 --> 00:01:29,132 ♪ Čakam, da se vse začne 36 00:01:29,176 --> 00:01:32,440 ♪ Zdaj bodo vsako noč zmagali 37 00:01:36,183 --> 00:01:38,881 ♪ Pridi in spoznaj mojo črno luknjo 38 00:01:38,924 --> 00:01:46,541 ♪ Imam veliko črno luknjo 39 00:01:46,584 --> 00:01:50,284 ♪ Imam veliko črno luknjo 40 00:01:50,327 --> 00:01:54,462 ♪ Imam veliko črno, velika črna luknja ♪ 41 00:01:54,505 --> 00:01:58,248 ♪ Imam veliko črno luknjo v meni ♪ 42 00:01:58,292 --> 00:02:00,511 ♪ Imam a 43 00:02:07,214 --> 00:02:09,216 segrela sem se nekaj ostankov. 44 00:02:09,259 --> 00:02:12,175 Dobro smo. Pravzaprav se šele odpravljamo. 45 00:02:12,219 --> 00:02:13,611 kam greš 46 00:02:13,655 --> 00:02:15,439 Srečam se s prijateljem Jake pri stolpu. 47 00:02:15,483 --> 00:02:17,615 ja, ona me pelje. 48 00:02:17,659 --> 00:02:20,270 kaj je narobe s svojim avtom, srček? 49 00:02:20,314 --> 00:02:21,706 No, nič. Samo to, veš ... 50 00:02:21,750 --> 00:02:24,187 Tower Records je tik ob Dobri volji. 51 00:02:24,231 --> 00:02:26,798 Jaz bom preveri njihove stojala. 52 00:02:26,842 --> 00:02:28,235 hočeš priti? 53 00:02:30,237 --> 00:02:33,936 Se vam ne zdi, da imate dovolj karirasto? 54 00:02:35,938 --> 00:02:37,635 Mislim, da je to ne. 55 00:02:39,637 --> 00:02:41,335 srček? 56 00:02:43,337 --> 00:02:46,644 Samo pazi na oči na cesti, prav? 57 00:02:46,688 --> 00:02:48,385 Brez motenj. 58 00:02:51,606 --> 00:02:54,174 Najlepša hvala za koncern, Smrkec. 59 00:02:56,263 --> 00:02:57,916 Adijo. 60 00:02:57,960 --> 00:03:17,066 ♪ 61 00:03:17,109 --> 00:03:18,198 Auge: Joj, kaj je, papež? 62 00:03:18,241 --> 00:03:20,722 Ste me želeli videti? 63 00:03:20,765 --> 00:03:21,853 ja 64 00:03:21,897 --> 00:03:25,727 Jaz bom zunaj za nekaj dni. 65 00:03:25,770 --> 00:03:30,035 Potrebujem te, da boš pozoren, zakleniti. 66 00:03:30,079 --> 00:03:31,820 seveda. 67 00:03:33,909 --> 00:03:36,346 Cenim to. 68 00:03:36,390 --> 00:03:38,218 Videli ste tega otroka Taylor? 69 00:03:38,261 --> 00:03:41,612 Tisti z, uh, dvignjena roka? 70 00:03:41,656 --> 00:03:43,571 ne, ne za nekaj dni. 71 00:03:48,706 --> 00:03:50,839 Zgradili ste "Polje sanj," bratec 72 00:03:54,930 --> 00:03:57,411 Kar naprej prihajajo. To je vse, kar mislim, človek. 73 00:04:11,425 --> 00:04:13,557 Louise: Kaj je s teboj? 74 00:04:13,601 --> 00:04:16,081 Ti si policaj in jaz sem smrad. 75 00:04:16,125 --> 00:04:21,043 Nisi mi povedal, kdo je papež, kdo je ta družina. 76 00:04:21,086 --> 00:04:22,218 Kdo misliš, da so? 77 00:04:22,262 --> 00:04:23,567 To so ljudje se ne zajebavaš. 78 00:04:23,611 --> 00:04:25,830 Nič ne bo zgodi se vam. 79 00:04:25,874 --> 00:04:31,923 ♪ 80 00:04:31,967 --> 00:04:33,490 Tukaj. 81 00:04:33,534 --> 00:04:36,276 Ima kup slik in videoposnetek hiše Cody. 82 00:04:36,319 --> 00:04:38,626 Ima kodo vrat in kje kamere so in vse. 83 00:04:38,669 --> 00:04:39,844 In električna omarica? 84 00:04:39,888 --> 00:04:41,193 Ja, naslednji je v pralnico. 85 00:04:41,237 --> 00:04:44,458 Vse je na slikah. 86 00:04:44,501 --> 00:04:46,851 To je super, Taylor. 87 00:04:46,895 --> 00:04:48,853 Dobro. 88 00:04:48,897 --> 00:04:51,073 še kaj? 89 00:04:51,116 --> 00:04:53,336 Hm... 90 00:04:53,380 --> 00:04:55,556 Slišal sem, da je Papež odšel za kakšen dan. 91 00:04:55,599 --> 00:04:58,298 Mogoče tudi drugi. 92 00:04:58,341 --> 00:05:00,691 zato Moral sem oditi. 93 00:05:00,735 --> 00:05:02,476 Dobro delo. 94 00:05:04,129 --> 00:05:05,914 Zdaj pa pojdi ven. 95 00:05:05,957 --> 00:05:20,015 ♪ 96 00:05:22,931 --> 00:05:23,932 Je vse v redu? 97 00:05:23,975 --> 00:05:25,499 ja Videti je, da bo prinesel Eddie 98 00:05:25,542 --> 00:05:28,153 približno ducat kosov, mogoče več. 99 00:05:28,197 --> 00:05:29,329 Pripeljal je Lexa. 100 00:05:29,372 --> 00:05:31,679 Eden naših boljših varnostniki. 101 00:05:31,722 --> 00:05:33,724 Ostaja prilepljen na Eddieja. 102 00:05:33,768 --> 00:05:34,899 Bodite pozorni. 103 00:05:34,943 --> 00:05:36,814 Posredoval bom. Je še kaj drugega? 104 00:05:36,858 --> 00:05:38,903 kako ste fantje ga boš spravil ven? 105 00:05:41,079 --> 00:05:42,429 Imamo svoje načine. 106 00:05:42,472 --> 00:05:44,387 nocoj se vidiva. 107 00:05:46,868 --> 00:05:49,697 [vzdihne] 108 00:05:59,228 --> 00:06:01,665 Hudiča je to? 109 00:06:01,709 --> 00:06:05,016 Zeleni sok in kreatin. 110 00:06:05,060 --> 00:06:06,322 Si primeren za pozneje? 111 00:06:06,366 --> 00:06:08,106 Ja, tako mislim oba bi morala vstopiti. 112 00:06:08,150 --> 00:06:10,326 Najti moraš koščke in jih nato izklopite. 113 00:06:10,370 --> 00:06:11,501 Preveč je za eno osebo. 114 00:06:11,545 --> 00:06:12,807 Draguljar te bo naredil, stari. 115 00:06:12,850 --> 00:06:14,243 Dobro, no, potem pa le vzemi Papež, da to stori. 116 00:06:14,286 --> 00:06:15,549 Samo opravljaj svoje delo. 117 00:06:15,592 --> 00:06:17,072 Človek, ne vemo če bo ta tip počil 118 00:06:17,115 --> 00:06:18,508 - in povej njegovemu bratu. - No, ne bo. 119 00:06:18,552 --> 00:06:19,770 Ja, ampak ne vedi to, človek. 120 00:06:19,814 --> 00:06:21,511 Lahko bi šli peš v nekaj, 121 00:06:21,555 --> 00:06:23,513 in če sva dva... Glej, razumem, v redu? razumem. 122 00:06:23,557 --> 00:06:26,516 Samo poskrbite Imam dovolj časa. 123 00:06:26,560 --> 00:06:28,431 Ja, no, verjetno bom dobite približno tri minute. 124 00:06:28,475 --> 00:06:30,390 Potreboval bom več kot to. 125 00:06:30,433 --> 00:06:33,218 Dobro, potem pa pet. 126 00:06:33,262 --> 00:06:35,656 To je to? 127 00:06:35,699 --> 00:06:37,353 Se vidiva kasneje. 128 00:06:37,397 --> 00:06:45,143 ♪ 129 00:06:49,234 --> 00:06:50,322 To ima okus po dreku. 130 00:06:50,366 --> 00:06:52,934 Povem Deranu ima okus po riti. 131 00:06:52,977 --> 00:06:54,631 Pravi, da nihče ne pride sem za kavo. 132 00:06:54,675 --> 00:06:56,590 Ja, nihče ne pride sem za ribe in krompirček, 133 00:06:56,633 --> 00:06:59,549 ampak obstaja 30% marža pri hrani. 134 00:06:59,593 --> 00:07:02,160 Kava je približno 75%. Samo malo se potrudi. 135 00:07:04,467 --> 00:07:06,469 poberem nekaj poštenega fižola. 136 00:07:09,298 --> 00:07:10,342 kaj se dogaja 137 00:07:10,386 --> 00:07:13,041 Craig. 138 00:07:15,739 --> 00:07:17,480 Se pogovarjaš s papežem? 139 00:07:17,524 --> 00:07:20,527 Mislim, da mu je vseeno, ampak bom. 140 00:07:20,570 --> 00:07:21,919 Clark in Drew bodo kmalu tukaj. 141 00:07:21,963 --> 00:07:23,704 V redu, dobro. No, hitro moramo. 142 00:07:23,747 --> 00:07:25,749 - Samo nekaj ur imamo. - Ne bo trajalo dolgo. 143 00:07:25,793 --> 00:07:28,491 Pasivna gotovina je dobro za nas. 144 00:07:28,535 --> 00:07:31,320 Bom poskrbel pogajanja. 145 00:07:31,363 --> 00:07:34,279 Vredno bo našega časa. 146 00:07:34,323 --> 00:07:36,412 Dobro jutro, gospodje. 147 00:07:36,456 --> 00:07:38,109 jutro. 148 00:07:38,153 --> 00:07:41,025 vstopi. 149 00:07:41,069 --> 00:07:45,290 Pri 4814 to vemo ena roka umiva drugo, 150 00:07:45,334 --> 00:07:48,859 ampak vidva imeti milo. 151 00:07:48,903 --> 00:07:49,947 4814? 152 00:07:49,991 --> 00:07:52,950 4814 Večerja. To je ime. 153 00:07:52,994 --> 00:07:58,086 Poklicali bi ga 24-7, ampak sva dva, tako da... 154 00:07:58,129 --> 00:08:00,523 Smo dobri s temi 3%? 155 00:08:00,567 --> 00:08:02,656 Razmišljali smo več kot 5%. 156 00:08:02,699 --> 00:08:04,919 [Posmehuje se] To je strmo. 157 00:08:04,962 --> 00:08:08,923 To je ugodno za svetovalce z našo stopnjo strokovnega znanja. 158 00:08:08,966 --> 00:08:10,968 - Svetovalci? - Mm-hmm. 159 00:08:11,012 --> 00:08:13,710 Plačali boste honorar za svetovanje podjetju v naši lasti. 160 00:08:13,754 --> 00:08:16,191 Lahko ga odpišeš kot poslovni strošek. 161 00:08:18,019 --> 00:08:21,631 In kaj dobimo za vaše svetovalne storitve? 162 00:08:21,675 --> 00:08:23,807 Prisebnost 163 00:08:23,851 --> 00:08:25,766 in lokalno dobro voljo. 164 00:08:25,809 --> 00:08:29,726 To je malo več kot uriniranje v steklenici tekile. 165 00:08:29,770 --> 00:08:31,815 Raztezali smo se da bi 3% delovalo. 166 00:08:31,859 --> 00:08:34,035 Veste kaj novega marže v restavracijah? 167 00:08:34,078 --> 00:08:36,690 Ja, prav imaš. 6 %. 168 00:08:36,733 --> 00:08:39,344 Prišla sva sem v dobri veri... 7 %. 169 00:08:39,388 --> 00:08:40,955 Glej, prepričan sem - lahko se kaj dogovoriva. - Mogoče 8%? 170 00:08:40,998 --> 00:08:46,351 Utihni, Drew. 5% se sliši super. 171 00:08:46,395 --> 00:08:51,356 Oh, uh, tvoj bar, 1547, 172 00:08:51,400 --> 00:08:55,273 bo gostil The Strand Surf tekmovanje vsako leto. 173 00:08:55,317 --> 00:08:56,666 Še nikoli nisem slišal za to. 174 00:08:56,710 --> 00:08:58,450 Ja, no, to je zato pravkar ste začeli, 175 00:08:58,494 --> 00:09:00,191 torej čestitke. 176 00:09:02,585 --> 00:09:04,587 Smo dobri? 177 00:09:12,203 --> 00:09:13,596 4-8-kaj? 178 00:09:13,640 --> 00:09:15,555 To je neumno ime. Bistvo je, da služimo denar. 179 00:09:15,598 --> 00:09:18,209 Je čist in zakonit. 180 00:09:18,253 --> 00:09:21,125 v redu Pravkar sem ugotovil bi rad vedel. 181 00:09:23,258 --> 00:09:25,216 Jackhammer's v tovornjaku? 182 00:09:25,260 --> 00:09:28,219 ja Lopate. Rezalniki cevi. Dobro smo. 183 00:09:28,263 --> 00:09:29,743 Kača za notri? 184 00:09:29,786 --> 00:09:31,745 Napolnil sem tudi rezervoar za vodo. 185 00:09:31,788 --> 00:09:33,964 Prej sem preizkusil tok. dobro je 186 00:09:40,318 --> 00:09:41,755 Moral bi dati Deranu eden od teh. 187 00:09:41,798 --> 00:09:43,365 On je tisti notri. 188 00:09:43,408 --> 00:09:44,801 Ne, njegovega bodo pregledali. 189 00:09:44,845 --> 00:09:47,108 Pot, po kateri gremo, 190 00:09:47,151 --> 00:09:48,718 naši ne bodo. 191 00:09:50,633 --> 00:09:52,853 [Oba stokata] 192 00:10:04,821 --> 00:10:07,737 [smeh] Billy. 193 00:10:16,050 --> 00:10:17,921 Ni slabo. 194 00:10:17,965 --> 00:10:22,317 a se hecaš Bil sem super. 195 00:10:22,360 --> 00:10:25,668 Mislil sem nase. 196 00:10:25,712 --> 00:10:32,196 Glej, zadnji del kombija zahteva spretnost, spretnost. 197 00:10:32,240 --> 00:10:33,676 Oh, moj bog. 198 00:10:33,720 --> 00:10:37,288 Pravzaprav ne morem čarati z vsem tem prostorom. 199 00:10:37,332 --> 00:10:39,290 Glede na to sem bil v redu. 200 00:10:39,334 --> 00:10:44,469 Žal mi je, da nisem dobil bolj usrano sobo. 201 00:10:44,513 --> 00:10:47,037 Hvala za se trudim za to. 202 00:10:56,699 --> 00:10:58,135 Potrebujem uslugo. 203 00:10:58,179 --> 00:11:00,747 Moram dobiti na Camp Pendleton. 204 00:11:00,790 --> 00:11:02,705 Za delo. 205 00:11:02,749 --> 00:11:05,447 Kaj ima to veze z mano? 206 00:11:05,490 --> 00:11:08,058 No, tam surfaš. 207 00:11:08,102 --> 00:11:10,713 Kako prideš mimo omejen dostop? 208 00:11:10,757 --> 00:11:12,193 Ne morem, Smrkec. 209 00:11:12,236 --> 00:11:14,586 Zakaj? 210 00:11:14,630 --> 00:11:17,764 Nočem zamoči mojo stvar. 211 00:11:17,807 --> 00:11:21,506 Valovi na podlagi brcniti v rit. 212 00:11:21,550 --> 00:11:24,205 mislim, kaj imam od tega zame? 213 00:11:25,772 --> 00:11:29,297 Hej, vau. Baby, kam greš? 214 00:11:29,340 --> 00:11:32,430 Mislil sem, da imamo razumevanje. 215 00:11:32,474 --> 00:11:35,651 Hej, poglej, počakaj. 216 00:11:35,695 --> 00:11:37,087 Pustil sem te, da se vrneš 217 00:11:37,131 --> 00:11:41,701 potem ko si izginil v Panamo na deskanje. 218 00:11:41,744 --> 00:11:43,267 El Salvador. 219 00:11:43,311 --> 00:11:45,356 Če ne bi bilo, bi ostal za državljansko vojno. 220 00:11:45,400 --> 00:11:47,663 Potem ko si ugrabil mojega sina. 221 00:11:47,707 --> 00:11:50,013 ah Naš... Naš sin. 222 00:11:50,057 --> 00:11:53,060 Odpeljal ga je v Nevado, za božjo voljo. 223 00:11:53,103 --> 00:11:54,670 Nevada. 224 00:11:54,714 --> 00:11:56,890 Zločin iz strasti. 225 00:11:56,933 --> 00:11:58,543 Nočeš biti oče, Billy. 226 00:11:58,587 --> 00:12:00,763 In veš kaj? 227 00:12:00,807 --> 00:12:03,766 Deran je bolje brez tebe. 228 00:12:03,810 --> 00:12:08,205 Ampak ne prideš do reci mi ne. 229 00:12:08,249 --> 00:12:11,295 ♪ 230 00:12:11,339 --> 00:12:14,255 Počakaj, S-S-Smrk. 231 00:12:15,647 --> 00:12:16,779 Adijo, Billy. 232 00:12:16,823 --> 00:12:28,225 ♪ 233 00:12:28,269 --> 00:12:29,705 hej 234 00:12:29,749 --> 00:12:31,402 'No, stari? Nazaj po več zabave? 235 00:12:31,446 --> 00:12:32,795 Ja, kaj sem zamudil? 236 00:12:32,839 --> 00:12:34,188 YouTuber. 237 00:12:34,231 --> 00:12:35,406 Palačinka Grega. 238 00:12:35,450 --> 00:12:37,060 Fant je lani zaslužil 2 milijona 239 00:12:37,104 --> 00:12:40,411 snemal sebe priprava palačink. 240 00:12:40,455 --> 00:12:41,978 Palačinke. 241 00:12:42,022 --> 00:12:44,894 Tukaj smo in poskušamo narediti dolar za to sliko. 242 00:12:44,938 --> 00:12:47,505 Kdo od naju je bedak? 243 00:12:49,681 --> 00:12:51,074 Oh, kdo je to? 244 00:12:51,118 --> 00:12:52,772 Uh, to je DJ z brado, na reklamah. 245 00:12:52,815 --> 00:12:54,904 Umakni se mi s poti. Pojdi nazaj. 246 00:12:54,948 --> 00:12:57,907 Varnostno kopiraj. ga dobim? 247 00:12:57,951 --> 00:13:00,083 Hej, izrinil si me mojega mesta. 248 00:13:00,127 --> 00:13:02,042 To je pločnik, brat. 249 00:13:02,085 --> 00:13:03,391 Kaj boš storiti glede tega? 250 00:13:03,434 --> 00:13:05,828 Nauči se pravil, preden te moram naučiti. 251 00:13:05,872 --> 00:13:07,003 - Oh, ja? - Oh, vau, vau, vau. 252 00:13:07,047 --> 00:13:09,136 Vau, joj, joj. Vau. 253 00:13:09,179 --> 00:13:11,486 Sprostimo se. 254 00:13:13,880 --> 00:13:15,055 ti lahko pomagam? 255 00:13:15,098 --> 00:13:16,317 Ja, jaz sem, uh, požarni inšpektor. 256 00:13:16,360 --> 00:13:18,188 Oni ... Vedo, da prihajam. 257 00:13:18,232 --> 00:13:19,450 Hvala. 258 00:13:19,494 --> 00:13:33,334 ♪ 259 00:13:33,377 --> 00:13:35,423 35? 260 00:13:35,466 --> 00:13:37,164 ja 261 00:13:47,957 --> 00:13:49,916 Kaj si bil govoriš o prej? 262 00:13:49,959 --> 00:13:52,919 Res misliš bi lahko bili zakoniti? 263 00:13:52,962 --> 00:13:55,835 Sčasoma. 264 00:13:55,878 --> 00:13:57,358 misliš kot obleke in sranje? 265 00:13:57,401 --> 00:14:01,753 Ne. Ne, še vedno bi naredili kaj delamo, samo na drugačen način. 266 00:14:01,797 --> 00:14:03,886 ampak zakaj? 267 00:14:03,930 --> 00:14:05,888 Ker mislim morali bomo. 268 00:14:09,718 --> 00:14:11,807 Organizmi. 269 00:14:11,851 --> 00:14:13,417 huh 270 00:14:13,461 --> 00:14:16,986 Organizmi, ki se ne prilagajajo njihovo okolje ne preživi. 271 00:14:17,030 --> 00:14:19,075 Samo poglej Amazonka. 272 00:14:23,297 --> 00:14:24,689 ♪ Spremenil sem biografijo 273 00:14:24,733 --> 00:14:27,170 ♪ Piše "Oče," ne reci "očka" ♪ 274 00:14:27,214 --> 00:14:29,390 ♪ Vsi moji prijatelji bodo dali napitnino svojim caddyjem ♪ 275 00:14:29,433 --> 00:14:32,959 ♪ Kadarkoli končamo 18 lukenj ♪ 276 00:14:33,002 --> 00:14:34,917 ♪ Noč igre je zdaj prižgana 277 00:14:34,961 --> 00:14:36,919 Naredimo dodatek tukaj. 278 00:14:36,963 --> 00:14:39,313 Naj dobim tisti nevidni niz. 279 00:14:39,356 --> 00:14:41,315 Poglej to. 280 00:14:41,358 --> 00:14:44,884 Izgleda bolj kot ledenica. 281 00:14:44,927 --> 00:14:46,798 Vidiš to? 282 00:14:46,842 --> 00:14:48,713 Lex: Oh, človek, blešči se, Ed. 283 00:14:48,757 --> 00:14:50,498 Zmrzujem, fant. 284 00:14:50,541 --> 00:14:52,500 Sranje je ledeno, človek. 285 00:14:52,543 --> 00:15:06,079 ♪ 286 00:15:06,122 --> 00:15:07,819 Je vse v redu? 287 00:15:07,863 --> 00:15:09,125 ja 288 00:15:09,169 --> 00:15:12,389 Samo, uh, občudujem božična tema. 289 00:15:12,433 --> 00:15:14,087 Uh, če lahko prosim ne reci "božič". 290 00:15:14,130 --> 00:15:17,046 Brock je ateist in izgubil bo svoje sranje. 291 00:15:17,090 --> 00:15:19,092 Tam so drevesa. 292 00:15:19,135 --> 00:15:21,703 Ja, zabava na ledu je. Saj veste, diamanti, led. 293 00:15:21,746 --> 00:15:23,748 Drevesa so samo... 294 00:15:23,792 --> 00:15:25,925 pozimi. Mm. 295 00:15:25,968 --> 00:15:27,143 Je zelo dobro ozadje za stvari 296 00:15:27,187 --> 00:15:28,797 Brock snema za njegov TikTok. 297 00:15:28,840 --> 00:15:32,496 Ali "TikBrock," kot ga imenuje. 298 00:15:32,540 --> 00:15:35,717 Torej, ali morate, kot, pregledati karkoli oz. 299 00:15:35,760 --> 00:15:36,936 - Ne, jaz... dobro sem. - V redu. 300 00:15:36,979 --> 00:15:38,938 mislim... Ja, sem muha na steni 301 00:15:38,981 --> 00:15:40,591 dokler ne vidim težave. 302 00:15:40,635 --> 00:15:41,984 v redu super 303 00:15:42,028 --> 00:15:44,117 ♪ Spim z mojo ženo in moj pes z imenom Ménage ♪ 304 00:15:44,160 --> 00:15:45,945 ♪ Imam kariero, srček, ni mala služba ♪ 305 00:15:45,988 --> 00:15:48,469 ♪ Pravim, "Pojdi na kolena," Samo govorim o Bogu ♪ 306 00:15:48,512 --> 00:15:50,862 ♪ Moja denarnica je predebela ... s hrbtom ♪ 307 00:15:50,906 --> 00:16:13,755 ♪ 308 00:16:13,798 --> 00:16:15,496 Pripravljeno je. 309 00:16:22,068 --> 00:16:25,941 Ta poročena punca ... 310 00:16:25,985 --> 00:16:28,639 si se je že znebil? 311 00:16:28,683 --> 00:16:29,901 huh 312 00:16:29,945 --> 00:16:32,295 Iz odvetniške pisarne. 313 00:16:32,339 --> 00:16:34,341 Ne. Daj mi to. 314 00:16:34,384 --> 00:16:36,734 Prepričajte se, da je tesno. 315 00:16:36,778 --> 00:16:38,519 Mm-hmm. 316 00:16:41,391 --> 00:16:43,306 Ve, da si umazanija? 317 00:16:45,395 --> 00:16:46,527 št. 318 00:16:46,570 --> 00:16:48,181 Z nikomer se ne pogovarjam o tem, kaj delamo. 319 00:16:48,224 --> 00:16:52,011 Kdaj. To je dobro. 320 00:16:52,054 --> 00:16:56,711 Razmišljam, da bi to poklical punca, na katero sem naletel prejšnji dan. 321 00:16:56,754 --> 00:16:58,669 Nekoč sem jo poznal. 322 00:16:58,713 --> 00:17:00,932 Iz cerkve. 323 00:17:00,976 --> 00:17:03,326 misliš Naj jo pokličem? 324 00:17:05,198 --> 00:17:07,156 Ne vem, stari. mogoče. 325 00:17:11,900 --> 00:17:13,597 Odprite vodo. 326 00:17:13,641 --> 00:17:19,299 ♪ 327 00:17:19,342 --> 00:17:21,649 [vrata trkajo] 328 00:17:21,692 --> 00:19:09,713 ♪ 329 00:19:16,459 --> 00:19:19,549 V redu, stopi spredaj. 330 00:19:20,855 --> 00:19:24,206 Ne, obrnjena proti meni. 331 00:19:24,250 --> 00:19:26,208 kaj počneš 332 00:19:26,252 --> 00:19:29,820 Stopi nazaj. Vse do roba. 333 00:19:31,779 --> 00:19:33,824 pridi no Nadalje. 334 00:19:41,702 --> 00:19:43,486 Zdaj pa glavo nasloni nazaj, vso pot, 335 00:19:43,530 --> 00:19:45,619 tako da lahko vidite obzorje. 336 00:19:45,662 --> 00:19:47,316 Imam te. 337 00:19:47,360 --> 00:19:48,970 [Globoko diha] 338 00:19:53,888 --> 00:19:56,107 Hej, zaupaj mi. 339 00:19:56,151 --> 00:20:04,899 ♪ 340 00:20:04,942 --> 00:20:06,553 vidiš? Počuti se svobodno. 341 00:20:06,596 --> 00:20:15,039 ♪ 342 00:20:15,083 --> 00:20:17,259 Samo izpusti in sploh ne boš vedi da si na robu. 343 00:20:17,303 --> 00:20:21,263 To je edini način. 344 00:20:21,307 --> 00:20:24,875 ♪ 345 00:20:24,919 --> 00:20:25,876 [ dahne ] 346 00:20:25,920 --> 00:20:27,051 Baz! 347 00:20:27,095 --> 00:20:28,705 To ni smešno! 348 00:20:28,749 --> 00:20:30,185 [smeh] 349 00:20:30,229 --> 00:20:31,882 Razbil te bom v rit. 350 00:20:31,926 --> 00:20:47,594 ♪ 351 00:20:47,637 --> 00:20:49,944 Mm. Mnh-mnh. 352 00:20:49,987 --> 00:20:51,902 Zakaj? pridi no 353 00:20:54,905 --> 00:20:58,082 hočem. Hm... 354 00:20:58,126 --> 00:21:00,302 Samo... Nisem... 355 00:21:00,346 --> 00:21:02,913 To je v redu. 356 00:21:02,957 --> 00:21:06,265 Ampak jaz se vozim nazaj zaradi tebe skoraj bi nas ubili, ko smo prišli sem. 357 00:21:07,353 --> 00:21:08,745 V redu. 358 00:21:08,789 --> 00:21:14,708 ♪ 359 00:21:14,751 --> 00:21:16,449 misliš je dovolj napolnjen? 360 00:21:18,146 --> 00:21:19,756 ja, dovolj dolgo je minilo. 361 00:21:19,800 --> 00:21:21,497 Ugasni ga. 362 00:21:30,376 --> 00:21:33,292 Moral bi samo pokliči jo. 363 00:21:33,335 --> 00:21:35,076 Tvoj prijatelj spraševal si me o. 364 00:21:35,119 --> 00:21:36,599 To je moj odgovor. 365 00:21:42,170 --> 00:21:46,957 Počakajte še tri minute, nato potegnite cev. 366 00:21:51,614 --> 00:21:53,094 uh, imaš pregret J box, 367 00:21:53,137 --> 00:21:55,096 tako da ga bomo verjetno imeli da izrežem nekaj teh luči. 368 00:21:55,139 --> 00:21:57,359 No, Brock bo delal njegov veliki vstop kmalu. 369 00:21:57,403 --> 00:21:59,448 Torej, lahko prosim počakamo? 370 00:21:59,492 --> 00:22:01,320 Mislim, lahko počakam, a takoj ko pride sem, 371 00:22:01,363 --> 00:22:02,799 Moram se spoprijeti s tem, 372 00:22:02,843 --> 00:22:04,497 drugače bo preveč amperaže. 373 00:22:04,540 --> 00:22:07,978 [Kriči] Sranje prihaja skozi stranišče! 374 00:22:08,022 --> 00:22:09,893 Dobesedno sranje! 375 00:22:09,937 --> 00:22:12,592 ♪ 376 00:22:19,468 --> 00:22:21,427 Torej, samo še čakamo na velikega tipa? 377 00:22:21,470 --> 00:22:22,819 Malček. Malček. 378 00:22:22,863 --> 00:22:24,995 Ampak, uh, govorice so on se pojavlja 379 00:22:25,039 --> 00:22:28,390 v kovinsko modrem McLarnu. 380 00:22:28,434 --> 00:22:30,305 300.000 dolarjev več. 381 00:22:30,349 --> 00:22:31,654 Sranje se sliši neumno. 382 00:22:31,698 --> 00:22:33,961 [smeh] No, ne povej mu tega. 383 00:22:34,004 --> 00:22:36,224 Lahko bi pljuval po tebi. 384 00:22:36,267 --> 00:22:37,486 Otrok ima malo temperamenta. 385 00:22:37,530 --> 00:22:38,835 O, ja? 386 00:22:38,879 --> 00:22:41,403 Ja, imeli smo zalete, veš 387 00:22:41,447 --> 00:22:43,536 Imamo neizgovorjen dogovor teh dneh. 388 00:22:43,579 --> 00:22:45,712 Kaj? Vas je izplačal? 389 00:22:45,755 --> 00:22:48,018 Ne Debbie. Ne Tiana. 390 00:22:48,062 --> 00:22:52,022 Dokler ne naredimo ničesar na njegovo pijano mamo Debbie 391 00:22:52,066 --> 00:22:55,809 ali striptizeta v Des Moinesu ki je lansko leto dobil otroka. 392 00:22:55,852 --> 00:22:58,246 Tiana? 393 00:22:58,289 --> 00:23:02,076 Torej, poglej, človek, kaj če bi, um, vtihotapiti se za avto, 394 00:23:02,119 --> 00:23:03,338 prav, ko gre noter? 395 00:23:03,382 --> 00:23:06,559 Posnemite ga nekaj posnetkov izstopiti? 396 00:23:06,602 --> 00:23:08,430 Felix verjetno bo brcni svojo rit. 397 00:23:08,474 --> 00:23:22,183 ♪ 398 00:23:22,226 --> 00:23:23,532 hej 399 00:23:23,576 --> 00:23:25,926 Preusmerili smo nekaj cevi, in naredil sem napako. 400 00:23:25,969 --> 00:23:27,710 Predvidevam, da imaš problem tam notri. 401 00:23:27,754 --> 00:23:29,190 Sodeč po krikih v kopalnici, ja. 402 00:23:29,233 --> 00:23:32,236 Jezus, Leon. Stranišče je Iztrebki Vezuva, 403 00:23:32,280 --> 00:23:34,021 Brock je na poti, in ga ustavljaš? 404 00:23:34,064 --> 00:23:36,937 -Opravljam svoje delo, Hannah. - Oh, daj no. 405 00:23:40,114 --> 00:23:41,289 Vse moraš vzeti ven. 406 00:23:41,332 --> 00:23:43,378 Ti resno? Je resen? 407 00:23:43,422 --> 00:23:44,771 paparaci delati nore stvari. 408 00:23:44,814 --> 00:23:46,294 - Morda je kamera notri. - Ni paparaco. 409 00:23:46,337 --> 00:23:48,252 Imam urnik, človek. Delam vam uslugo. 410 00:23:48,296 --> 00:23:49,776 - Lahko grem, če hočeš. - Leon. 411 00:23:49,819 --> 00:23:51,473 Brock bo jezen če ne popravimo kopalnice. 412 00:23:51,517 --> 00:23:53,475 Moram ga ujeti. Morali bi biti v redu. 413 00:23:53,519 --> 00:23:55,434 - V redu. - Samo kača ga moram. 414 00:23:59,568 --> 00:24:01,091 pojdi Hvala. 415 00:24:01,135 --> 00:24:03,659 v redu Na ta način. 416 00:24:03,703 --> 00:24:05,400 Pazite na korak. 417 00:24:05,444 --> 00:24:12,494 ♪ 418 00:24:12,538 --> 00:24:15,018 me iščeš? 419 00:24:15,062 --> 00:24:16,585 ja 420 00:24:16,629 --> 00:24:19,022 potrebujem te. Nocoj. 421 00:24:19,066 --> 00:24:20,589 10:00. 422 00:24:20,633 --> 00:24:22,678 Srečanje s kontaktom o naši naslednji službi. 423 00:24:22,722 --> 00:24:23,940 pomembno je 424 00:24:23,984 --> 00:24:25,725 Kakšna je služba? 425 00:24:25,768 --> 00:24:29,468 Odvoz pošiljk do PX v Pendletonu. 426 00:24:29,511 --> 00:24:32,035 Ampak potrebujemo osebni dokument priti na bazo. 427 00:24:32,079 --> 00:24:33,167 Izgledaš kot vojak. 428 00:24:33,210 --> 00:24:34,603 Kakšen je ulov? 429 00:24:34,647 --> 00:24:36,475 Veste, če je to elektronika, Lahko dobim svojega fanta ... 430 00:24:36,518 --> 00:24:39,782 v redu Počasi, tiger. Korak za korakom. 431 00:24:39,826 --> 00:24:42,350 zapustil te bom naslov. 432 00:24:42,393 --> 00:24:45,135 Kateri album si kupil? 433 00:24:45,179 --> 00:24:46,485 včeraj. 434 00:24:46,528 --> 00:24:47,747 Julia te je odpeljala v trgovino s ploščami... 435 00:24:47,790 --> 00:24:49,270 Oh, ja, ja, ja, ja. 436 00:24:49,313 --> 00:24:50,314 uh... 437 00:24:50,358 --> 00:24:52,316 Črna zastava. 438 00:24:52,360 --> 00:24:53,709 In to je CD. 439 00:24:53,753 --> 00:24:56,059 Veste, nihče ne kupuje "albumov" več, Smrkec. 440 00:24:56,103 --> 00:25:01,674 ♪ 441 00:25:01,717 --> 00:25:04,894 [nerazločno predvajanje rapa] 442 00:25:04,938 --> 00:25:28,483 ♪ 443 00:25:28,527 --> 00:25:31,486 [ Dramsko predvajanje glasbe ] 444 00:25:31,530 --> 00:25:47,371 ♪ 445 00:25:47,415 --> 00:25:49,548 ♪ Povsod je družina tukaj ni tujcev ♪ 446 00:25:49,591 --> 00:25:51,593 ♪ Dobil bom plačilo 447 00:25:51,637 --> 00:25:53,856 ♪ Preveč okusa 448 00:25:53,900 --> 00:25:56,424 Vse jasno. Oprostite za nevšečnosti. 449 00:25:56,467 --> 00:25:58,165 Ne, v redu je. Samo, um... 450 00:25:58,208 --> 00:26:00,297 Ja... Adijo. 451 00:26:00,341 --> 00:26:03,300 Pošljimo čistilce. [Očisti grlo] 452 00:26:03,344 --> 00:26:05,389 Dame in gospodje, če bi lahko prosim 453 00:26:05,433 --> 00:26:06,782 naj se vsi odpravijo naprej. 454 00:26:06,826 --> 00:26:08,741 Naš gostitelj bo prišel. 455 00:26:08,784 --> 00:26:10,351 ♪ Vau, ona nosi to krono 456 00:26:10,394 --> 00:26:12,875 Gremo, ljudje. gremo pridi no 457 00:26:12,919 --> 00:26:16,096 [ Dramsko predvajanje glasbe ] 458 00:26:16,139 --> 00:26:19,621 ♪ 459 00:26:19,665 --> 00:26:21,362 Sliši se kot lep fant prihaja kmalu. 460 00:26:21,405 --> 00:26:22,624 [Motor vrti] 461 00:26:22,668 --> 00:26:24,713 [Zaklopi fotoaparata klikajo] 462 00:26:24,757 --> 00:26:26,236 Varnostno kopiraj. 463 00:26:26,280 --> 00:26:28,369 Yo, Tiana je preživela noč sinoči pri meni, stari. 464 00:26:28,412 --> 00:26:30,197 Hočeš ji povedati da bi prišel po njeno sranje? 465 00:26:30,240 --> 00:26:31,328 Zaživi si življenje, kreten. 466 00:26:31,372 --> 00:26:33,592 - Dobiti življenje? Dobi avto, stari. - Nazaj. 467 00:26:33,635 --> 00:26:36,420 Varnostno kopiraj. Spusti ga skozi. 468 00:26:36,464 --> 00:26:38,248 Stari, zakaj si to rekel? 469 00:26:38,292 --> 00:26:39,772 Sprostite se. Hej, samo zaposli ga, prav? 470 00:26:39,815 --> 00:26:41,643 Denar si bom razdelil pri tebi 50-50. 471 00:26:41,687 --> 00:26:46,126 ♪ 472 00:26:46,169 --> 00:26:48,084 Moški: Hej, nazaj. 473 00:26:48,128 --> 00:26:49,695 ♪ 474 00:26:49,738 --> 00:26:52,741 Joj, pomagaj mi s tem. Moramo pohiteti. 475 00:26:54,221 --> 00:26:55,614 Prekleto. Ne bo zdrsnil. 476 00:26:55,657 --> 00:26:58,007 Ne spodobi se. Vzemi žago. 477 00:26:58,051 --> 00:27:05,188 ♪ 478 00:27:05,232 --> 00:27:06,668 super 479 00:27:06,712 --> 00:27:36,655 ♪ 480 00:27:36,698 --> 00:27:38,482 - Uf! - Oh, sranje! 481 00:27:38,526 --> 00:27:40,136 [vpijejo paparaci] 482 00:27:40,180 --> 00:27:42,791 Ray: Hej, vsi smo priče! Pospešil je, da bi zbil tipa! 483 00:27:42,835 --> 00:27:43,966 Kaj za vraga je narobe s tabo, človek? 484 00:27:44,010 --> 00:27:45,576 Kaj? Ne moreš sprejeti šale? 485 00:27:45,620 --> 00:27:47,666 Yo, nehaj iskati plačo, ti panker sranje. 486 00:27:47,709 --> 00:27:49,102 In poberi svojo rit z moje lastnine. 487 00:27:49,145 --> 00:27:50,277 Mogoče je res poškodovan, srček. 488 00:27:50,320 --> 00:27:51,974 Oh, ja, bolelo ga bo... 489 00:27:52,018 --> 00:27:53,323 si v redu ... ko plača za moje vetrobransko steklo. 490 00:27:53,367 --> 00:27:55,369 Ali veste koliko bo to stalo? 491 00:27:55,412 --> 00:27:59,982 ♪ 492 00:28:00,026 --> 00:28:01,375 Je res samo udaril tega tipa? 493 00:28:01,418 --> 00:28:03,246 [vzdihne] Ja. 494 00:28:03,290 --> 00:28:29,272 ♪ 495 00:28:34,060 --> 00:28:35,191 - Vstani. - Lahko je v šoku. 496 00:28:35,235 --> 00:28:37,367 - Ne morem, stari. Moja noga. - Oh, ne moreš? 497 00:28:37,411 --> 00:28:39,848 - Ja. Moja noga. - Hej, ne skrbi zanj. 498 00:28:39,892 --> 00:28:41,371 Poskrbeli bomo za to. v redu Samo pojdi noter. 499 00:28:41,415 --> 00:28:44,026 Zakaj vztrajajo pri zajebavanje z Brockovim čijem? 500 00:28:44,070 --> 00:28:45,811 Ker sovražijo, srček. 501 00:28:45,854 --> 00:28:47,900 Sovražniki. 502 00:28:52,861 --> 00:28:54,384 Daj no, kolega. Te res boli? 503 00:28:54,428 --> 00:28:58,214 Ja, človek. Moj vrat, glava, moja noga, vse. 504 00:28:58,258 --> 00:29:00,956 Hej, dotakni se me in vse vas bom tožil. 505 00:29:01,000 --> 00:29:02,392 Si res želiš to narediti? 506 00:29:02,436 --> 00:29:03,872 huh ja 507 00:29:03,916 --> 00:29:06,875 No, dokler ne pokličeš reševalno vozilo, 508 00:29:06,919 --> 00:29:08,747 Ne grem. 509 00:29:08,790 --> 00:29:11,575 prav? 510 00:29:11,619 --> 00:29:14,404 Potrebovali bomo rešilca na glavnem dovozu. 511 00:29:14,448 --> 00:29:15,841 [stokanje] 512 00:29:15,884 --> 00:29:36,339 ♪ 513 00:29:36,383 --> 00:29:38,080 pusti me ti nekaj pokažem. 514 00:29:41,301 --> 00:29:44,130 To je pièce de résistance. 515 00:29:44,173 --> 00:29:46,349 Najdražja ena tukaj. 516 00:29:46,393 --> 00:29:48,090 smem 517 00:29:51,485 --> 00:29:54,009 Hmm? 518 00:29:54,053 --> 00:29:57,447 Evo. Nosite ga. 519 00:29:57,491 --> 00:30:00,146 Zagotavljam vam, da ne boste biti sposoben sleči. 520 00:30:03,192 --> 00:30:05,499 stari, zmanjkalo nam je časa. 521 00:30:05,542 --> 00:30:07,283 Poskusite zdaj. 522 00:30:10,373 --> 00:30:13,028 Skoraj tam. Skoraj je tam. 523 00:30:15,726 --> 00:30:17,119 Kopiraj to. 524 00:30:17,163 --> 00:30:19,078 Reševalno vozilo je na poti. 525 00:30:21,210 --> 00:30:23,604 v redu 526 00:30:25,258 --> 00:30:27,390 pridi no Zdrsnite navzgor. 527 00:30:27,434 --> 00:30:30,089 Ja, poglej. Njegova noga je ozdravljena. 528 00:30:30,132 --> 00:30:32,700 Povedal sem ti da se me ne dotikaš! 529 00:30:32,743 --> 00:30:34,354 Raje pojdi. Raje pojdi. 530 00:30:34,397 --> 00:30:38,010 Če se kdaj vrnete sem, ti si mrtev človek. 531 00:30:38,053 --> 00:30:40,229 ♪ Reši me zdaj 532 00:30:40,273 --> 00:30:43,929 ♪ 533 00:30:43,972 --> 00:30:47,802 ♪ Res te potrebujem da me zdaj rešiš ♪ 534 00:30:47,846 --> 00:30:52,111 ♪ 535 00:30:52,154 --> 00:30:54,983 ♪ Res te potrebujem 536 00:30:55,027 --> 00:30:56,767 Uh, oprostite. Jaz sem Eric Barnes. 537 00:30:56,811 --> 00:30:58,421 Sem uradnik za požarno varnost. 538 00:30:58,465 --> 00:31:00,510 Uh, delamo naprej to vprašanje osvetlitve, 539 00:31:00,554 --> 00:31:03,296 ampak poznam gospoda Phama želel fotografijo dela 540 00:31:03,339 --> 00:31:05,167 na steni v, uh, boljša osvetlitev. 541 00:31:05,211 --> 00:31:07,039 Je to v redu, če to vzamem od tebe res hitro? 542 00:31:07,082 --> 00:31:10,564 Seveda, ni problema. 543 00:31:10,607 --> 00:31:11,870 Hvala. 544 00:31:11,913 --> 00:31:13,132 Yo jo, jo, jo, kaj za vraga si ... 545 00:31:13,175 --> 00:31:15,525 Kaj počneš, stari? 546 00:31:15,569 --> 00:31:17,005 Sem, uh, nameraval daj na... 547 00:31:17,049 --> 00:31:19,355 Ne, ne. Ne dotikaj se tega sranja. 548 00:31:19,399 --> 00:31:21,227 In ne dotikaj se mojega dekleta. Kdo za vraga si ti? 549 00:31:21,270 --> 00:31:22,837 On je požarni inšpektor, Brock. 550 00:31:22,881 --> 00:31:24,360 Zato uniforma. 551 00:31:24,404 --> 00:31:26,623 Torej se sprostite. 552 00:31:26,667 --> 00:31:27,842 Ni vedel. 553 00:31:27,886 --> 00:31:29,670 Veš kaj? 554 00:31:29,713 --> 00:31:33,761 No, od gasilskega maršala Billa sem se odločil, da ga uničim, 555 00:31:33,804 --> 00:31:35,545 Samo povedal ti bom. 556 00:31:37,460 --> 00:31:40,550 Eddieju sem dal narediti ta del samo zate. 557 00:31:40,594 --> 00:31:42,378 Všeč mi je. 558 00:31:42,422 --> 00:31:45,642 To je kot četrt milijona v diamantih, srček. 559 00:31:45,686 --> 00:31:47,775 [ zvonjenje mobilnega telefona ] 560 00:31:47,818 --> 00:31:49,864 Craig je. On je zunaj. 561 00:31:49,908 --> 00:31:51,648 Kje za vraga je? 562 00:31:51,692 --> 00:32:08,361 ♪ 563 00:32:08,404 --> 00:32:11,059 Deran bi poslal sporočilo če bi bil zunaj. 564 00:32:11,103 --> 00:32:29,077 ♪ 565 00:32:29,121 --> 00:32:30,949 To so oni. 566 00:32:30,992 --> 00:32:32,863 Zaslon ga je ujel. 567 00:32:32,907 --> 00:32:34,474 Uf. 568 00:32:34,517 --> 00:32:35,605 Oh, bog. 569 00:32:35,649 --> 00:32:39,566 ♪ 570 00:32:39,609 --> 00:32:41,307 ja 571 00:32:41,350 --> 00:32:42,612 jajs 572 00:32:42,656 --> 00:33:02,589 ♪ 573 00:33:02,632 --> 00:33:04,808 ah 574 00:33:04,852 --> 00:33:06,114 gremo 575 00:33:06,158 --> 00:33:10,031 ♪ 576 00:33:10,075 --> 00:33:12,860 Dobro ti bo šlo. 577 00:33:12,903 --> 00:33:14,470 srček 578 00:33:14,514 --> 00:33:21,129 ♪ 579 00:33:21,173 --> 00:33:23,044 Hvala. 580 00:33:23,088 --> 00:33:27,614 ♪ 581 00:33:27,657 --> 00:33:29,572 [ zvonjenje mobilnega telefona ] 582 00:33:29,616 --> 00:33:31,139 Deran je zunaj. 583 00:33:31,183 --> 00:33:32,836 gremo 584 00:33:32,880 --> 00:33:40,583 ♪ 585 00:33:48,113 --> 00:33:51,072 hej Hočeš vodo ali kaj? 586 00:33:51,116 --> 00:33:53,074 jaz sem v redu hvala 587 00:33:53,118 --> 00:33:56,208 ja 588 00:33:56,251 --> 00:33:58,166 Ali ste jih spraviti spat? 589 00:33:58,210 --> 00:34:00,168 [Smehlja se] Komaj. 590 00:34:00,212 --> 00:34:01,474 Veš, Craig in Daren poskušali 591 00:34:01,517 --> 00:34:03,867 premagaj sranje spet drug iz drugega. 592 00:34:03,911 --> 00:34:05,347 kaj je to 593 00:34:05,391 --> 00:34:07,523 V tej novi oddaji so živijo vsi skupaj v hiši 594 00:34:07,567 --> 00:34:10,004 in posnamejo vse da delajo. 595 00:34:10,048 --> 00:34:11,179 Zakaj za vraga? 596 00:34:11,223 --> 00:34:12,963 utihni dobro je 597 00:34:13,007 --> 00:34:20,362 ♪ 598 00:34:20,406 --> 00:34:21,755 hej 599 00:34:21,798 --> 00:34:23,539 Zakaj ne, uh, veš, 600 00:34:23,583 --> 00:34:25,672 pojdi nam po pico ali kaj? 601 00:34:25,715 --> 00:34:28,196 Lahko voziš moj avto. 602 00:34:28,240 --> 00:34:29,545 Ti resno? 603 00:34:29,589 --> 00:34:31,939 ja 604 00:34:31,982 --> 00:34:33,419 Gobe ​​in feferoni. 605 00:34:33,462 --> 00:34:35,073 prosim 606 00:34:35,116 --> 00:34:39,033 ♪ Čakam, da me pokličeš in povej mi, da nisem sam ♪ 607 00:34:39,077 --> 00:34:40,904 Pravkar si mu polepšal noč. 608 00:34:40,948 --> 00:34:43,907 ♪ 609 00:34:43,951 --> 00:34:46,736 ♪ Čakam pri telefonu 610 00:34:46,780 --> 00:34:54,092 ♪ Čakam, da me pokličeš in povej mi, da nisem sam ♪ 611 00:34:54,135 --> 00:34:58,139 [Motor se zažene] 612 00:34:58,183 --> 00:35:01,273 pridi no 613 00:35:01,316 --> 00:35:07,453 ♪ Hočem, da me nekdo sune 614 00:35:07,496 --> 00:35:12,153 ♪ Hočem, da nekdo sune 615 00:35:12,197 --> 00:35:16,592 [ Linijski obroči ] 616 00:35:21,380 --> 00:35:23,469 Še vedno dobivam plačilo če se tvoj fant ne prikaže. 617 00:35:23,512 --> 00:35:25,775 Ne dam ti cent. 618 00:35:25,819 --> 00:35:27,908 Billy bo. 619 00:35:27,951 --> 00:35:30,128 Kaj? 620 00:35:30,171 --> 00:35:31,781 To je tvoja stvar. 621 00:35:31,825 --> 00:35:34,044 Desetnik Kenny ne bo izdajal dnevnih vozovnic 622 00:35:34,088 --> 00:35:36,699 surfati če ne dobi plačila. 623 00:35:36,743 --> 00:35:39,920 Seveda ne bo. 624 00:35:39,963 --> 00:35:43,097 Kaj je ta delinkventni potepuh sploh oblačiš in hraniš? 625 00:35:43,141 --> 00:35:45,578 Ali zaznam ljubosumje? 626 00:35:45,621 --> 00:35:46,840 št. 627 00:35:46,883 --> 00:35:48,581 18 let je, Billy. 628 00:35:50,974 --> 00:35:53,194 Ampak to mu ni podobno. 629 00:35:53,238 --> 00:35:55,153 Nekaj ​​se dogaja. 630 00:35:59,331 --> 00:36:01,159 No, zakaj preprosto ne slikaj prekleto sliko? 631 00:36:01,202 --> 00:36:04,553 Kakšna je razlika? 632 00:36:04,597 --> 00:36:05,859 Kaj? 633 00:36:05,902 --> 00:36:09,254 Samo daj mu še nekaj minut. 634 00:36:09,297 --> 00:36:24,094 ♪ 635 00:36:24,138 --> 00:36:29,970 ♪ Mogoče bi rad hodil s teboj 636 00:36:30,013 --> 00:36:31,841 ♪ Želim te odpeljati ven 637 00:36:31,885 --> 00:36:33,016 To je kul? 638 00:36:33,060 --> 00:36:35,889 Zelo. 639 00:36:35,932 --> 00:36:37,107 Ostani. 640 00:36:37,151 --> 00:36:38,761 ♪ Hočem vino in kosilo 641 00:36:38,805 --> 00:36:40,763 Ja? 642 00:36:40,807 --> 00:36:48,118 ♪ Rad bi se zvijal in zvijal in kriči ♪ 643 00:36:48,162 --> 00:36:54,516 ♪ Močno te želim v svojih rokah 644 00:36:54,560 --> 00:36:55,735 ♪ Tako mehko na moji postelji 645 00:36:55,778 --> 00:36:57,650 Si dobro? ja 646 00:36:57,693 --> 00:36:58,955 Ja? 647 00:36:58,999 --> 00:37:04,222 ♪ Toda preveč si fizičen, fizično zame ♪ 648 00:37:04,265 --> 00:37:05,266 si v redu 649 00:37:05,310 --> 00:37:06,615 Mm-hmm. 650 00:37:06,659 --> 00:37:07,573 Si prepričan? 651 00:37:07,616 --> 00:37:09,705 ja Samo, um... 652 00:37:09,749 --> 00:37:11,577 Ja, v redu sem. 653 00:37:11,620 --> 00:37:18,236 ♪ 654 00:37:18,279 --> 00:37:20,281 Dobro nam bo šlo na teh. 655 00:37:20,325 --> 00:37:21,891 Tudi brez zadnja. 656 00:37:21,935 --> 00:37:23,502 ja 657 00:37:23,545 --> 00:37:25,591 To je dober posel. 658 00:37:27,767 --> 00:37:29,247 Imel prekleto stvar v moji roki. 659 00:37:29,290 --> 00:37:32,206 Moral bi samo pretepel tega otroka 660 00:37:32,250 --> 00:37:33,990 in odnesel z njim. 661 00:37:34,034 --> 00:37:37,733 ja Imeli bi še 100 tisočakov. 662 00:37:37,777 --> 00:37:38,908 sem ti rekel 663 00:37:38,952 --> 00:37:40,910 tam bi moral imeti bila sva dva. 664 00:37:40,954 --> 00:37:45,263 Ampak, ne, rekel si, da ga imaš, prav? 665 00:37:45,306 --> 00:37:46,960 Ko delo zgori, zažgano je. 666 00:37:47,003 --> 00:37:48,440 Gremo od tam. Se spomniš tega? 667 00:37:48,483 --> 00:37:50,746 Ja, razumem. Ti si bil sebična rit torej 668 00:37:50,790 --> 00:37:53,358 ko bi moral goriti delo v skate trgovini, 669 00:37:53,401 --> 00:37:55,316 obešanje Renn, da se posuši, 670 00:37:55,360 --> 00:37:56,926 in ti si zdaj sebična rit. 671 00:37:56,970 --> 00:37:59,233 Sam počneš to sranje in nas stane denarja. 672 00:37:59,277 --> 00:38:00,930 To je isto sranje. - V redu, sprosti se. 673 00:38:00,974 --> 00:38:01,975 Dobro nam je šlo. 674 00:38:02,018 --> 00:38:03,324 Skupaj. 675 00:38:03,368 --> 00:38:05,283 ja S tem dogovorom o restavraciji, sladki smo. 676 00:38:05,326 --> 00:38:07,676 Počakaj. Kakšna restavracija? 677 00:38:07,720 --> 00:38:09,287 - Nisi mu povedal o... - Poskušal sem ti povedati ... 678 00:38:09,330 --> 00:38:11,376 Ne, stari. Veš kaj? 679 00:38:11,419 --> 00:38:13,203 Vse je v redu, brat. Vse je v redu. 680 00:38:13,247 --> 00:38:15,684 Ne obnašaj se, kot da daješ sranje naenkrat. 681 00:38:15,728 --> 00:38:18,078 Kaj imaš, kot, trgovino za oropanje? 682 00:38:18,121 --> 00:38:19,601 Ta tip je vlekel službe z motoristično skupino. 683 00:38:19,645 --> 00:38:21,124 Veš kaj, stari? Morate preveriti svoje 684 00:38:21,168 --> 00:38:22,952 vodja krdela sranje zdaj igraš. 685 00:38:22,996 --> 00:38:24,998 Mogoče bi moral nehati pritožujem se kot mala prasica. 686 00:38:25,041 --> 00:38:26,695 Ja? No, potem pa vstani. 687 00:38:26,739 --> 00:38:29,394 Če sem taka prasica, zakaj ne vstaneš? 688 00:38:29,437 --> 00:38:32,310 ♪ 689 00:38:32,353 --> 00:38:34,312 ja, no, kdo je zdaj prasica? 690 00:38:34,355 --> 00:38:54,375 ♪ 691 00:38:54,419 --> 00:38:56,159 Samo pusti jih. 692 00:38:56,203 --> 00:39:37,505 ♪ 693 00:39:37,549 --> 00:39:39,246 Kje za vraga si bil? 694 00:39:39,289 --> 00:39:41,944 Pendleton, I.D.? 695 00:39:41,988 --> 00:39:43,424 Oh, sranje. 696 00:39:43,468 --> 00:39:44,773 "Oh, sranje"? 697 00:39:44,817 --> 00:39:46,035 žal mi je 698 00:39:46,079 --> 00:39:50,039 Jaz-jaz... zapeljal sem na stranpot gledanje televizije in... 699 00:39:50,083 --> 00:39:51,737 Izpraznil sem se. 700 00:39:58,918 --> 00:40:02,008 Nikoli ne dovoli ponoviti. 701 00:40:05,272 --> 00:40:14,063 ♪ 702 00:40:14,107 --> 00:40:19,721 ♪ Rad bi hodil proti svetemu klicu ♪ 703 00:40:19,765 --> 00:40:23,072 hej kaj se dogaja hej 704 00:40:23,116 --> 00:40:26,119 ♪ Ampak križ na moji steni je ukrivljen ♪ 705 00:40:26,162 --> 00:40:32,560 ♪ Moj otrok kliče na sredini noči ♪ 706 00:40:32,604 --> 00:40:35,476 ♪ Ampak ona ve, da jaz Kaj? 707 00:40:35,520 --> 00:40:39,219 Nič.♪ Ne pride 708 00:40:39,262 --> 00:40:43,702 ♪ Slabe stvari 709 00:40:43,745 --> 00:40:48,968 ♪ Oh, delam slabe stvari 710 00:40:49,011 --> 00:40:51,405 ♪ 711 00:40:51,449 --> 00:40:54,495 ♪ Jaz sem hudič, ki hodi 712 00:40:54,539 --> 00:40:56,802 ♪ Na posvečenih tleh 713 00:40:56,845 --> 00:41:02,372 ♪ Ne zavedam se svojega stanja 714 00:41:02,416 --> 00:41:03,983 ♪ 715 00:41:04,026 --> 00:41:08,770 ♪ sem jo prosil da me ne izženeš ♪ 716 00:41:08,814 --> 00:41:16,474 ♪ Toda imela je slutnjo 717 00:41:16,517 --> 00:41:18,084 ♪ Slabih stvari 718 00:41:18,127 --> 00:41:22,131 kaj počneš 719 00:41:22,175 --> 00:41:24,525 Videti je, da bi lahko uporabili eden od teh. 720 00:41:24,569 --> 00:41:29,051 ♪ 721 00:41:29,095 --> 00:41:32,228 ♪ Slabe stvari 722 00:41:32,272 --> 00:41:35,449 ♪ 723 00:41:35,493 --> 00:41:38,234 ♪ Oh 724 00:41:38,278 --> 00:41:41,499 ♪ Slabe stvari 725 00:41:41,542 --> 00:41:43,065 ♪ 726 00:41:43,109 --> 00:41:49,768 ♪ Delati, delati, delati slabe stvari ♪ 727 00:41:51,073 --> 00:41:53,511 Dobro je šlo. 728 00:41:53,554 --> 00:41:54,686 Eno kolcanje. 729 00:41:54,729 --> 00:41:56,339 Nismo dobili dekletin kos. 730 00:41:56,383 --> 00:41:57,950 Lahko pa stehtaš. 731 00:41:57,993 --> 00:41:59,865 Če je težava, nam sporočite. 732 00:42:03,216 --> 00:42:04,522 dobro je 733 00:42:04,565 --> 00:42:06,915 Vse šlo odlično. 734 00:42:06,959 --> 00:42:08,700 Tudi tvoj brat pobral ponaredke. 735 00:42:08,743 --> 00:42:10,049 Ni trenil z očesom. 736 00:42:10,092 --> 00:42:12,573 Moral bi biti srečen. Dobro si opravil. 737 00:42:15,402 --> 00:42:17,099 Izgubi mojo številko. 738 00:42:19,667 --> 00:42:21,713 pomislil sem to bi bilo dobro. 739 00:42:21,756 --> 00:42:23,584 Ne gre. 740 00:42:26,500 --> 00:42:29,242 [Avtomobilska vrata se odprejo, zaprejo] 741 00:42:29,285 --> 00:42:32,158 [Motor se zažene] 742 00:42:33,507 --> 00:43:16,376 ♪ 743 00:43:16,419 --> 00:43:18,465 Živjo, Amy. Jaz sem. Papež. 744 00:43:18,508 --> 00:43:21,686 Mislim... uh, Andrew. 745 00:43:21,729 --> 00:43:24,427 Andrew je in, uh... 746 00:43:24,471 --> 00:43:29,171 Kakorkoli, bilo je res lepo naletela nate drugi dan. 747 00:43:29,215 --> 00:43:36,962 In spraševal sem se če bi morda želeli, všečkajte... 748 00:43:37,005 --> 00:43:39,573 spet se vidimo ali karkoli, 749 00:43:39,617 --> 00:43:41,793 saj veš, c-dohiteti. 750 00:43:44,186 --> 00:43:46,406 ali nekaj takega. 751 00:43:53,718 --> 00:43:56,285 [vzdihne] 752 00:43:56,329 --> 00:43:58,679 Deran: Kdo je bil to? 753 00:43:58,723 --> 00:44:00,594 Nihče. 754 00:44:00,638 --> 00:44:02,335 Potrebuješ led? 755 00:44:16,349 --> 00:44:19,352 si v redu? 756 00:44:19,395 --> 00:44:20,875 Ja? 757 00:44:20,919 --> 00:44:23,748 Ti boš prenočiti tukaj? 758 00:44:23,791 --> 00:44:25,706 Ne. šel bom domov. 759 00:44:27,969 --> 00:44:29,667 Imate kaj hrane ali karkoli? 760 00:44:29,710 --> 00:44:31,277 ja 761 00:44:33,018 --> 00:44:36,108 Imam nekaj kitajščine. 762 00:44:36,151 --> 00:44:37,936 Dobro. 763 00:44:40,590 --> 00:44:44,682 Sta zdaj čista? 764 00:44:44,725 --> 00:44:47,249 Deran: Ne vem. 765 00:44:47,293 --> 00:44:51,210 Vidva sta se kregala od tvojega 6. 766 00:45:04,353 --> 00:45:08,053 Papež: Je prišlo do zatemnitve? 767 00:45:08,096 --> 00:45:10,533 ne vem mogoče. 768 00:45:10,577 --> 00:45:17,715 ♪ 769 00:45:17,758 --> 00:45:19,412 si v redu? 770 00:45:23,895 --> 00:45:25,810 ja Samo... 771 00:45:28,900 --> 00:45:30,553 nič. 772 00:45:30,597 --> 00:45:33,165 [ piskanje mikrovalovne pečice ] 773 00:45:33,208 --> 00:46:02,977 ♪