1 00:00:01,740 --> 00:00:03,655 J: Želim da vam otrgnem brata. - I hoćeš moju pomoć? 2 00:00:03,699 --> 00:00:05,483 - Znate li ko je Brock Fellows? - Pevač? 3 00:00:05,527 --> 00:00:07,224 Priređuje rođendansku zabavu za svoju devojku za dve nedelje. 4 00:00:07,268 --> 00:00:09,705 - Koliko ukupno? - Najmanje 750 hiljada. 5 00:00:09,748 --> 00:00:11,620 Deran: Ja letim na slepo u ovu kuću, 6 00:00:11,663 --> 00:00:14,840 i moram da znam da mi držiš leđa napolju. 7 00:00:14,884 --> 00:00:16,146 o cemu pricas, covece? 8 00:00:16,190 --> 00:00:17,843 Nema dozvola, ha? br. 9 00:00:17,887 --> 00:00:21,021 Ako mogu biti ovdje, mogu uspjeti siguran da se sve odvija bezbedno. 10 00:00:21,064 --> 00:00:22,152 U redu. U redu. 11 00:00:22,196 --> 00:00:24,850 Baz: Želiš li probati igru? 12 00:00:24,894 --> 00:00:26,156 Hej, Štrumpfe. 13 00:00:26,200 --> 00:00:28,680 mislio sam prodali smo ih Gii. 14 00:00:28,724 --> 00:00:30,291 Baz mi je sačuvao jednu. 15 00:00:30,334 --> 00:00:31,553 Nije bilo do njega. 16 00:00:31,596 --> 00:00:33,511 Upravo smo kupili stan niz ulicu. 17 00:00:33,555 --> 00:00:35,644 Nekada je bilo, uh, Sunce na plaži. 18 00:00:35,687 --> 00:00:37,646 Rekli su nam o pitanjima snabdevanja. 19 00:00:37,689 --> 00:00:39,865 Da, teško je otvoriti posao ovde dole u Oceansideu. 20 00:00:39,909 --> 00:00:41,128 Želimo da se dogovorimo. 21 00:00:41,171 --> 00:00:42,694 I ovaj ujak Papa je Andrew Cody? 22 00:00:42,738 --> 00:00:44,348 Da. 23 00:00:44,392 --> 00:00:46,350 Mislim da je on bio posljednja osoba da vidim Catherine Belen živu. 24 00:00:46,394 --> 00:00:48,048 Da, koliko dugo jesi li spavao ovdje? 25 00:00:48,091 --> 00:00:50,093 - Samo nekoliko dana. - Pođi sa mnom. 26 00:00:50,137 --> 00:00:51,573 Ne ulazi u kuću. 27 00:00:51,616 --> 00:00:54,793 Hej, hvala. 28 00:00:54,837 --> 00:00:58,101 Za sve. 29 00:00:58,145 --> 00:01:00,451 Samo ostani ovdje. 30 00:01:00,495 --> 00:01:04,107 ♪ 31 00:01:04,151 --> 00:01:10,113 ♪ Ona zuri duboko 32 00:01:10,157 --> 00:01:13,986 ♪ Zaključano u meni 33 00:01:14,030 --> 00:01:17,207 ♪ Jarko gori 34 00:01:19,818 --> 00:01:25,520 ♪ Jednu koju znaju koje ne mogu podnijeti ♪ 35 00:01:25,563 --> 00:01:29,132 ♪ Čekam da sve počne 36 00:01:29,176 --> 00:01:32,440 ♪ Svake večeri će pobjeđivati 37 00:01:36,183 --> 00:01:38,881 ♪ Dođi i upoznaj moju crnu rupu 38 00:01:38,924 --> 00:01:46,541 ♪ Imam veliku crnu rupu 39 00:01:46,584 --> 00:01:50,284 ♪ Imam veliku crnu rupu 40 00:01:50,327 --> 00:01:54,462 ♪ Imam veliki crni, velika crna rupa ♪ 41 00:01:54,505 --> 00:01:58,248 ♪ Imam veliku crnu rupu u meni ♪ 42 00:01:58,292 --> 00:02:00,511 ♪ Imam a 43 00:02:07,214 --> 00:02:09,216 Zagrejao sam se neki ostaci. 44 00:02:09,259 --> 00:02:12,175 Dobro smo. Mi zapravo upravo izlazimo. 45 00:02:12,219 --> 00:02:13,611 Gde ideš? 46 00:02:13,655 --> 00:02:15,439 Sastajem se sa svojim prijateljem Jake u Toweru. 47 00:02:15,483 --> 00:02:17,615 da, ona me vozi. 48 00:02:17,659 --> 00:02:20,270 Šta nije u redu sa tvojim autom, dušo? 49 00:02:20,314 --> 00:02:21,706 Pa, ništa. Samo to, znaš... 50 00:02:21,750 --> 00:02:24,187 Tower Records je odmah pored Goodwill-a. 51 00:02:24,231 --> 00:02:26,798 Ja ću pogledajte njihove police. 52 00:02:26,842 --> 00:02:28,235 Želiš li doći? 53 00:02:30,237 --> 00:02:33,936 Zar ne mislite da jeste dovoljno kariranog? 54 00:02:35,938 --> 00:02:37,635 Pretpostavljam da je to ne. 55 00:02:39,637 --> 00:02:41,335 Dušo? 56 00:02:43,337 --> 00:02:46,644 Samo pazi na putu, ok? 57 00:02:46,688 --> 00:02:48,385 Bez ometanja. 58 00:02:51,606 --> 00:02:54,174 Hvala puno za zabrinutost, Štrumpfe. 59 00:02:56,263 --> 00:02:57,916 Buh-bye. 60 00:02:57,960 --> 00:03:17,066 ♪ 61 00:03:17,109 --> 00:03:18,198 Auge: Hej, šta ima, Papa? 62 00:03:18,241 --> 00:03:20,722 Hteo si da me vidiš? 63 00:03:20,765 --> 00:03:21,853 Da. 64 00:03:21,897 --> 00:03:25,727 Izaći ću na par dana. 65 00:03:25,770 --> 00:03:30,035 Treba mi da pripaziš, zaključati. 66 00:03:30,079 --> 00:03:31,820 Naravno. 67 00:03:33,909 --> 00:03:36,346 'Procijeni to. 68 00:03:36,390 --> 00:03:38,218 Video si tog klinca Taylor? 69 00:03:38,261 --> 00:03:41,612 Onaj sa, uh, podignuta ruka? 70 00:03:41,656 --> 00:03:43,571 ne, ne za nekoliko dana. 71 00:03:48,706 --> 00:03:50,839 Izgradio si "Polje snova", brate. 72 00:03:54,930 --> 00:03:57,411 Stalno dolaze. To je sve što mislim, čovječe. 73 00:04:11,425 --> 00:04:13,557 Louise: sta je s tobom? 74 00:04:13,601 --> 00:04:16,081 Ti si policajac a ja sam doušnik. 75 00:04:16,125 --> 00:04:21,043 Nisi mi rekao ko je Papa, ko je ta porodica. 76 00:04:21,086 --> 00:04:22,218 Šta misliš ko su oni? 77 00:04:22,262 --> 00:04:23,567 To su ljudi ne zajebavaš se. 78 00:04:23,611 --> 00:04:25,830 Ništa neće desiti ti se. 79 00:04:25,874 --> 00:04:31,923 ♪ 80 00:04:31,967 --> 00:04:33,490 Evo. 81 00:04:33,534 --> 00:04:36,276 Ima gomilu slika i video kuće Cody. 82 00:04:36,319 --> 00:04:38,626 Ima šifru kapije i gde kamere su i sve. 83 00:04:38,669 --> 00:04:39,844 A električna kutija? 84 00:04:39,888 --> 00:04:41,193 Da, sledeće je u vešeraj. 85 00:04:41,237 --> 00:04:44,458 Sve je na slikama. 86 00:04:44,501 --> 00:04:46,851 Ovo je sjajno, Taylor. 87 00:04:46,895 --> 00:04:48,853 Dobro. 88 00:04:48,897 --> 00:04:51,073 Još nešto? 89 00:04:51,116 --> 00:04:53,336 hm... 90 00:04:53,380 --> 00:04:55,556 Čuo sam da je Pope otišao na dan ili tako nešto. 91 00:04:55,599 --> 00:04:58,298 Možda i drugi momak. 92 00:04:58,341 --> 00:05:00,691 Zato Morao sam da odem. 93 00:05:00,735 --> 00:05:02,476 Dobar posao. 94 00:05:04,129 --> 00:05:05,914 Sada izlazi. 95 00:05:05,957 --> 00:05:20,015 ♪ 96 00:05:22,931 --> 00:05:23,932 Sve dobro? 97 00:05:23,975 --> 00:05:25,499 Da. Izgleda da Eddie donosi 98 00:05:25,542 --> 00:05:28,153 desetak komada, možda i više. 99 00:05:28,197 --> 00:05:29,329 On dovodi Lexa. 100 00:05:29,372 --> 00:05:31,679 Jedan od naših boljih momci iz obezbeđenja. 101 00:05:31,722 --> 00:05:33,724 Ostaje zalijepljen za Eddieja. 102 00:05:33,768 --> 00:05:34,899 Pripazi. 103 00:05:34,943 --> 00:05:36,814 Ja ću to prenijeti. Ima li još nešto? 104 00:05:36,858 --> 00:05:38,903 Kako ste momci? hoćeš li ga izvući? 105 00:05:41,079 --> 00:05:42,429 Imamo svoje načine. 106 00:05:42,472 --> 00:05:44,387 Vidimo se večeras. 107 00:05:46,868 --> 00:05:49,697 [Uzdasi] 108 00:05:59,228 --> 00:06:01,665 Je li to dovraga? 109 00:06:01,709 --> 00:06:05,016 Zeleni sok i kreatin. 110 00:06:05,060 --> 00:06:06,322 Jesi li dobar za kasnije? 111 00:06:06,366 --> 00:06:08,106 Da, tako mislim trebali bismo oboje ući. 112 00:06:08,150 --> 00:06:10,326 Moraš pronaći komade a zatim ih isključite. 113 00:06:10,370 --> 00:06:11,501 To je previše za jednu osobu. 114 00:06:11,545 --> 00:06:12,807 Draguljar će te napraviti, čoveče. 115 00:06:12,850 --> 00:06:14,243 Dobro, onda samo uzmi Papa da to uradi. 116 00:06:14,286 --> 00:06:15,549 Samo radi svoj posao. 117 00:06:15,592 --> 00:06:17,072 Čoveče, ne znamo ako će ovaj tip puknuti 118 00:06:17,115 --> 00:06:18,508 - i reci njegovom bratu. - Pa, neće. 119 00:06:18,552 --> 00:06:19,770 Da, ali nemamo znaj to, čoveče. 120 00:06:19,814 --> 00:06:21,511 Mogli bismo hodati u nešto, 121 00:06:21,555 --> 00:06:23,513 i ako nas je dvoje... Vidi, ja-shvatio sam, ok? Imam ga. 122 00:06:23,557 --> 00:06:26,516 Samo se pobrini Imam dovoljno vremena. 123 00:06:26,560 --> 00:06:28,431 Da, pa, vjerovatno hoću dobiti oko tri minute. 124 00:06:28,475 --> 00:06:30,390 Trebaće mi više od toga. 125 00:06:30,433 --> 00:06:33,218 Dobro, pa onda pet. 126 00:06:33,262 --> 00:06:35,656 To je to? 127 00:06:35,699 --> 00:06:37,353 Vidimo se kasnije. 128 00:06:37,397 --> 00:06:45,143 ♪ 129 00:06:49,234 --> 00:06:50,322 Ovo ima ukus govana. 130 00:06:50,366 --> 00:06:52,934 Kažem Deranu ima ukus kao dupe. 131 00:06:52,977 --> 00:06:54,631 Kaže da ovde niko ne dolazi za kafu. 132 00:06:54,675 --> 00:06:56,590 Da, niko ne dolazi ovde bilo za ribu i pomfrit, 133 00:06:56,633 --> 00:06:59,549 ali postoji 30% marža na hranu. 134 00:06:59,593 --> 00:07:02,160 Kafa je, otprilike, 75%. Samo se malo potrudi. 135 00:07:04,467 --> 00:07:06,469 Ja ću pokupiti malo pristojnog pasulja. 136 00:07:09,298 --> 00:07:10,342 sta ima 137 00:07:10,386 --> 00:07:13,041 Craig. 138 00:07:15,739 --> 00:07:17,480 Pričaš sa Papom? 139 00:07:17,524 --> 00:07:20,527 Mislim da ga nije briga, ali hoću. 140 00:07:20,570 --> 00:07:21,919 Clark i Drew će uskoro biti ovdje. 141 00:07:21,963 --> 00:07:23,704 U redu, dobro. Pa, moramo brzo. 142 00:07:23,747 --> 00:07:25,749 - Imamo samo par sati. - Neće dugo trajati. 143 00:07:25,793 --> 00:07:28,491 Pasivna gotovina je dobro za nas. 144 00:07:28,535 --> 00:07:31,320 Ja ću se pobrinuti pregovore. 145 00:07:31,363 --> 00:07:34,279 Biće vredno našeg vremena. 146 00:07:34,323 --> 00:07:36,412 Dobro jutro, gospodo. 147 00:07:36,456 --> 00:07:38,109 Jutro. 148 00:07:38,153 --> 00:07:41,025 Uđi. 149 00:07:41,069 --> 00:07:45,290 Na 4814, znamo to jedna ruka pere drugu, 150 00:07:45,334 --> 00:07:48,859 ali vi momci posjedujete sapun. 151 00:07:48,903 --> 00:07:49,947 4814? 152 00:07:49,991 --> 00:07:52,950 4814 Diner. To je ime. 153 00:07:52,994 --> 00:07:58,086 Htjeli smo zvati 24-7, ali nas je dvoje, pa... 154 00:07:58,129 --> 00:08:00,523 Jesmo li dobri sa tih 3%? 155 00:08:00,567 --> 00:08:02,656 Razmišljali smo više od 5%. 156 00:08:02,699 --> 00:08:04,919 [ ruganje ] To je strmo. 157 00:08:04,962 --> 00:08:08,923 To je jeftino za konsultante sa našim nivoom stručnosti. 158 00:08:08,966 --> 00:08:10,968 - Konsultanti? - Mm-hmm. 159 00:08:11,012 --> 00:08:13,710 Platićete taksu za savetovanje kompaniji koju posjedujemo. 160 00:08:13,754 --> 00:08:16,191 Možeš to otpisati kao poslovni trošak. 161 00:08:18,019 --> 00:08:21,631 I šta dobijamo za vaše konsultantske usluge? 162 00:08:21,675 --> 00:08:23,807 Pažljivo 163 00:08:23,851 --> 00:08:25,766 i lokalne dobre volje. 164 00:08:25,809 --> 00:08:29,726 To je malo više od pišanja u boci tekile. 165 00:08:29,770 --> 00:08:31,815 Protezali smo se da 3% radi. 166 00:08:31,859 --> 00:08:34,035 Znate li šta je novo marže restorana su kao? 167 00:08:34,078 --> 00:08:36,690 Da, u pravu si. 6%. 168 00:08:36,733 --> 00:08:39,344 Došli smo ovamo u dobroj vjeri... 7%. 169 00:08:39,388 --> 00:08:40,955 Vidi, siguran sam - Možemo nešto da smislimo. - Možda 8%? 170 00:08:40,998 --> 00:08:46,351 Umukni, Drew. 5% zvuči odlično. 171 00:08:46,395 --> 00:08:51,356 Oh, uh, tvoj bar, 1547, 172 00:08:51,400 --> 00:08:55,273 će biti domaćin The Strand Surf takmičenje svake godine. 173 00:08:55,317 --> 00:08:56,666 Nikad nisam čuo za to. 174 00:08:56,710 --> 00:08:58,450 Da, pa, to je zato vi ste tek zapoceli, 175 00:08:58,494 --> 00:09:00,191 pa čestitam. 176 00:09:02,585 --> 00:09:04,587 Jesmo li dobri? 177 00:09:12,203 --> 00:09:13,596 4-8-šta? 178 00:09:13,640 --> 00:09:15,555 To je glupo ime. Poenta je da zarađujemo novac. 179 00:09:15,598 --> 00:09:18,209 Čisto je i legalno. 180 00:09:18,253 --> 00:09:21,125 U redu. Samo sam shvatio zeleo bi da znas. 181 00:09:23,258 --> 00:09:25,216 Jackhammer's u kamionu? 182 00:09:25,260 --> 00:09:28,219 Da. Lopate. Rezači cijevi. Dobro smo. 183 00:09:28,263 --> 00:09:29,743 Zmija za unutra? 184 00:09:29,786 --> 00:09:31,745 Napunio sam i rezervoar za vodu. 185 00:09:31,788 --> 00:09:33,964 Testirao protok ranije. To je dobro. 186 00:09:40,318 --> 00:09:41,755 Trebalo je dati Deranu jedan od ovih. 187 00:09:41,798 --> 00:09:43,365 On je taj unutra. 188 00:09:43,408 --> 00:09:44,801 Ne, on će biti pregledan. 189 00:09:44,845 --> 00:09:47,108 Način na koji ulazimo, 190 00:09:47,151 --> 00:09:48,718 naši neće. 191 00:09:50,633 --> 00:09:52,853 [ Oboje stenju ] 192 00:10:04,821 --> 00:10:07,737 [ nasmije se ] Billy. 193 00:10:16,050 --> 00:10:17,921 Nije loše. 194 00:10:17,965 --> 00:10:22,317 Šališ se? Bio sam sjajan. 195 00:10:22,360 --> 00:10:25,668 Mislio sam na sebe. 196 00:10:25,712 --> 00:10:32,196 Vidite, zadnji deo kombija zahtijeva vještinu, spretnost. 197 00:10:32,240 --> 00:10:33,676 Oh, moj Bože. 198 00:10:33,720 --> 00:10:37,288 Ne mogu stvarno da radim svoju magiju sa svim ovim prostorom. 199 00:10:37,332 --> 00:10:39,290 Dobro sam s obzirom. 200 00:10:39,334 --> 00:10:44,469 Žao mi je što nisam dobio usraniju sobu. 201 00:10:44,513 --> 00:10:47,037 Hvala za zalagati se za to. 202 00:10:56,699 --> 00:10:58,135 Treba mi usluga. 203 00:10:58,179 --> 00:11:00,747 Moram da dobijem na Camp Pendleton. 204 00:11:00,790 --> 00:11:02,705 Za posao. 205 00:11:02,749 --> 00:11:05,447 Šta ovo ima sa mnom? 206 00:11:05,490 --> 00:11:08,058 Pa, ti surfuješ tamo. 207 00:11:08,102 --> 00:11:10,713 Kako proći ograničen pristup? 208 00:11:10,757 --> 00:11:12,193 Ne mogu, Štrumpfe. 209 00:11:12,236 --> 00:11:14,586 Zašto? 210 00:11:14,630 --> 00:11:17,764 Ne želim upropasti moju stvar. 211 00:11:17,807 --> 00:11:21,506 Talasi na bazi kick ass. 212 00:11:21,550 --> 00:11:24,205 mislim, šta je to za mene? 213 00:11:25,772 --> 00:11:29,297 Hej, vau. Dušo, gde ideš? 214 00:11:29,340 --> 00:11:32,430 Mislio sam da jesmo razumevanje. 215 00:11:32,474 --> 00:11:35,651 Hej, vidi, čekaj. 216 00:11:35,695 --> 00:11:37,087 Pustio sam te da se vratiš 217 00:11:37,131 --> 00:11:41,701 nakon što si nestao u Panamu na surfanje. 218 00:11:41,744 --> 00:11:43,267 El Salvador. 219 00:11:43,311 --> 00:11:45,356 Ja bih ostao da nije za građanski rat. 220 00:11:45,400 --> 00:11:47,663 Nakon što si kidnapovao mog sina. 221 00:11:47,707 --> 00:11:50,013 Ah. Naš... Naš sin. 222 00:11:50,057 --> 00:11:53,060 Odveo ga u Nevadu, za ime boga. 223 00:11:53,103 --> 00:11:54,670 Nevada. 224 00:11:54,714 --> 00:11:56,890 Zločin iz strasti. 225 00:11:56,933 --> 00:11:58,543 Ne želiš da budeš tata, Billy. 226 00:11:58,587 --> 00:12:00,763 I znaš šta? 227 00:12:00,807 --> 00:12:03,766 Deranu je bolje bez tebe. 228 00:12:03,810 --> 00:12:08,205 Ali ti ne stigneš reci ne meni. 229 00:12:08,249 --> 00:12:11,295 ♪ 230 00:12:11,339 --> 00:12:14,255 Čekaj, S-S-Štrumpfe. 231 00:12:15,647 --> 00:12:16,779 Ćao, Billy. 232 00:12:16,823 --> 00:12:28,225 ♪ 233 00:12:28,269 --> 00:12:29,705 Hej. 234 00:12:29,749 --> 00:12:31,402 'Sup, čovječe? Vratiti se za više zabave? 235 00:12:31,446 --> 00:12:32,795 Da, šta sam propustio? 236 00:12:32,839 --> 00:12:34,188 YouTuber. 237 00:12:34,231 --> 00:12:35,406 Palačinka Greg. 238 00:12:35,450 --> 00:12:37,060 Tip je prošle godine zaradio 2 miliona 239 00:12:37,104 --> 00:12:40,411 snima sebe pravljenje palačinki. 240 00:12:40,455 --> 00:12:41,978 Palačinke. 241 00:12:42,022 --> 00:12:44,894 Mi smo ovdje i pokušavamo napraviti dolar za ovu sliku. 242 00:12:44,938 --> 00:12:47,505 Ko je od nas moron? 243 00:12:49,681 --> 00:12:51,074 Oh, ko je ovo? 244 00:12:51,118 --> 00:12:52,772 Uh, to je DJ sa bradom, na reklamama. 245 00:12:52,815 --> 00:12:54,904 Skloni mi se s puta. Vrati se. 246 00:12:54,948 --> 00:12:57,907 Napravi kopiju. Shvatam ga? 247 00:12:57,951 --> 00:13:00,083 Hej, ti si me izbacio mog mesta. 248 00:13:00,127 --> 00:13:02,042 To je trotoar, brate. 249 00:13:02,085 --> 00:13:03,391 Šta ćeš učiniti oko toga? 250 00:13:03,434 --> 00:13:05,828 Naučite pravila, pre nego što moram da te učim. 251 00:13:05,872 --> 00:13:07,003 - Oh, da? - Oh, vau, vau, vau. 252 00:13:07,047 --> 00:13:09,136 Vau, vau, vau. Vau. 253 00:13:09,179 --> 00:13:11,486 Hajde da se opustimo. 254 00:13:13,880 --> 00:13:15,055 Mogu li vam pomoći? 255 00:13:15,098 --> 00:13:16,317 Da, ja sam, uh, vatrogasni inspektor. 256 00:13:16,360 --> 00:13:18,188 Oni... Znaju da dolazim. 257 00:13:18,232 --> 00:13:19,450 Hvala ti. 258 00:13:19,494 --> 00:13:33,334 ♪ 259 00:13:33,377 --> 00:13:35,423 35? 260 00:13:35,466 --> 00:13:37,164 Da. 261 00:13:47,957 --> 00:13:49,916 šta si ti bio o tome ranije? 262 00:13:49,959 --> 00:13:52,919 Stvarno misliš možemo li biti legitimni? 263 00:13:52,962 --> 00:13:55,835 Na kraju. 264 00:13:55,878 --> 00:13:57,358 Misliš kao odela i sranje? 265 00:13:57,401 --> 00:14:01,753 Ne. Ne, još bismo uradili šta mi radimo, samo na drugačiji način. 266 00:14:01,797 --> 00:14:03,886 Ali zašto? 267 00:14:03,930 --> 00:14:05,888 Jer mislim moraćemo. 268 00:14:09,718 --> 00:14:11,807 Organizmi. 269 00:14:11,851 --> 00:14:13,417 ha? 270 00:14:13,461 --> 00:14:16,986 Organizmi koji se ne prilagođavaju njihova okolina ne opstaje. 271 00:14:17,030 --> 00:14:19,075 Samo pogledajte Amazon. 272 00:14:23,297 --> 00:14:24,689 ♪ Promenio sam biografiju 273 00:14:24,733 --> 00:14:27,170 ♪ Piše "Oče," ne govori "tata" ♪ 274 00:14:27,214 --> 00:14:29,390 ♪ Svi moji prijatelji će dati svoje kedije ♪ 275 00:14:29,433 --> 00:14:32,959 ♪ Kad god završimo 18 rupa ♪ 276 00:14:33,002 --> 00:14:34,917 ♪ Noć utakmice je sada osvijetljena 277 00:14:34,961 --> 00:14:36,919 Hajde da napravimo dodatak ovdje. 278 00:14:36,963 --> 00:14:39,313 Pusti me taj nevidljivi set. 279 00:14:39,356 --> 00:14:41,315 Pazi ovo. 280 00:14:41,358 --> 00:14:44,884 Više liči ledenica. 281 00:14:44,927 --> 00:14:46,798 Vidite li to? 282 00:14:46,842 --> 00:14:48,713 Lex: Oh, čovječe, ona blista, Ed. 283 00:14:48,757 --> 00:14:50,498 Smrzavam se, momče. 284 00:14:50,541 --> 00:14:52,500 Sranje je ledeno, čoveče. 285 00:14:52,543 --> 00:15:06,079 ♪ 286 00:15:06,122 --> 00:15:07,819 Sve u redu? 287 00:15:07,863 --> 00:15:09,125 Da. 288 00:15:09,169 --> 00:15:12,389 Samo se divim Božićna tema. 289 00:15:12,433 --> 00:15:14,087 Uh, ako možete molim vas ne reci "Božić". 290 00:15:14,130 --> 00:15:17,046 Brock je ateista i izgubiće svoja sranja. 291 00:15:17,090 --> 00:15:19,092 Ima drveća. 292 00:15:19,135 --> 00:15:21,703 Da, to je zabava na ledu. Znaš, kao, dijamanti, led. 293 00:15:21,746 --> 00:15:23,748 Drveće je samo... 294 00:15:23,792 --> 00:15:25,925 zima. Mm. 295 00:15:25,968 --> 00:15:27,143 To je zaista dobra pozadina za stvari 296 00:15:27,187 --> 00:15:28,797 Brock snima za njegov TikTok. 297 00:15:28,840 --> 00:15:32,496 Ili "TikBrock", kako on to zove. 298 00:15:32,540 --> 00:15:35,717 Dakle, da li treba da, kao, pregledati bilo šta, ili... 299 00:15:35,760 --> 00:15:36,936 - Ne, ja sam... dobro sam. - U redu. 300 00:15:36,979 --> 00:15:38,938 mislim... Da, ja sam muva na zidu 301 00:15:38,981 --> 00:15:40,591 dok ne vidim problem. 302 00:15:40,635 --> 00:15:41,984 U redu. Odlično. 303 00:15:42,028 --> 00:15:44,117 ♪ Spavam sa svojom ženom i moj pas po imenu Ménage ♪ 304 00:15:44,160 --> 00:15:45,945 ♪ Dobio sam karijeru, dušo, nije mali posao ♪ 305 00:15:45,988 --> 00:15:48,469 ♪ Ja kažem, "Klekni," Samo pričam o Bogu ♪ 306 00:15:48,512 --> 00:15:50,862 ♪ Novčanik mi je predebeo... sa mojim leđima ♪ 307 00:15:50,906 --> 00:16:13,755 ♪ 308 00:16:13,798 --> 00:16:15,496 Spreman je. 309 00:16:22,068 --> 00:16:25,941 Ta udata riba... 310 00:16:25,985 --> 00:16:28,639 jesi li je se već riješio? 311 00:16:28,683 --> 00:16:29,901 ha? 312 00:16:29,945 --> 00:16:32,295 Iz advokatske kancelarije. 313 00:16:32,339 --> 00:16:34,341 Ne. Dodaj mi to. 314 00:16:34,384 --> 00:16:36,734 Uvjerite se da je čvrsto. 315 00:16:36,778 --> 00:16:38,519 Mm-hmm. 316 00:16:41,391 --> 00:16:43,306 Ona zna da si prljav? 317 00:16:45,395 --> 00:16:46,527 br. 318 00:16:46,570 --> 00:16:48,181 Ne razgovaram ni sa kim o tome šta radimo. 319 00:16:48,224 --> 00:16:52,011 Ikad. To je dobro. 320 00:16:52,054 --> 00:16:56,711 Razmišljam da ovo nazovem riba na koju sam naleteo neki dan. 321 00:16:56,754 --> 00:16:58,669 Poznavao sam je. 322 00:16:58,713 --> 00:17:00,932 Iz crkve. 323 00:17:00,976 --> 00:17:03,326 Ti misliš Da je pozovem? 324 00:17:05,198 --> 00:17:07,156 Ne znam brate. Možda. 325 00:17:11,900 --> 00:17:13,597 Uključite vodu. 326 00:17:13,641 --> 00:17:19,299 ♪ 327 00:17:19,342 --> 00:17:21,649 [ Zveket kapije ] 328 00:17:21,692 --> 00:19:09,713 ♪ 329 00:19:16,459 --> 00:19:19,549 Ok, stani ispred. 330 00:19:20,855 --> 00:19:24,206 Ne, okrenut prema meni. 331 00:19:24,250 --> 00:19:26,208 sta radis 332 00:19:26,252 --> 00:19:29,820 Odmakni se. Sve do ivice. 333 00:19:31,779 --> 00:19:33,824 Hajde. Dalje. 334 00:19:41,702 --> 00:19:43,486 Sad zabaci glavu unazad, do kraja, 335 00:19:43,530 --> 00:19:45,619 tako da možete vidjeti horizont. 336 00:19:45,662 --> 00:19:47,316 Imam te. 337 00:19:47,360 --> 00:19:48,970 [ Duboko diše ] 338 00:19:53,888 --> 00:19:56,107 Hej, veruj mi. 339 00:19:56,151 --> 00:20:04,899 ♪ 340 00:20:04,942 --> 00:20:06,553 Vidiš? Oseća se slobodno. 341 00:20:06,596 --> 00:20:15,039 ♪ 342 00:20:15,083 --> 00:20:17,259 Samo pusti i nećeš ni znaj da si na ivici. 343 00:20:17,303 --> 00:20:21,263 To je jedini način da bude. 344 00:20:21,307 --> 00:20:24,875 ♪ 345 00:20:24,919 --> 00:20:25,876 [ dahta ] 346 00:20:25,920 --> 00:20:27,051 Baz! 347 00:20:27,095 --> 00:20:28,705 To nije smiješno! 348 00:20:28,749 --> 00:20:30,185 [ smijeh ] 349 00:20:30,229 --> 00:20:31,882 Isprašiću te. 350 00:20:31,926 --> 00:20:47,594 ♪ 351 00:20:47,637 --> 00:20:49,944 Mm. Mnh-mnh. 352 00:20:49,987 --> 00:20:51,902 Zašto? Hajde. 353 00:20:54,905 --> 00:20:58,082 Želim to. hm... 354 00:20:58,126 --> 00:21:00,302 Ja samo... nisam... 355 00:21:00,346 --> 00:21:02,913 To je u redu. 356 00:21:02,957 --> 00:21:06,265 Ali vozim se nazad zbog tebe skoro nas je ubio dolaskom ovamo. 357 00:21:07,353 --> 00:21:08,745 U redu. 358 00:21:08,789 --> 00:21:14,708 ♪ 359 00:21:14,751 --> 00:21:16,449 Ti misliš da li dovoljno pumpa? 360 00:21:18,146 --> 00:21:19,756 da, bilo je dovoljno dugo. 361 00:21:19,800 --> 00:21:21,497 Ugasi ga. 362 00:21:30,376 --> 00:21:33,292 Trebao bi samo je nazovi. 363 00:21:33,335 --> 00:21:35,076 Tvoj prijatelj pitao si me o tome. 364 00:21:35,119 --> 00:21:36,599 To je moj odgovor. 365 00:21:42,170 --> 00:21:46,957 Dajte još tri minute, zatim povucite crijevo. 366 00:21:51,614 --> 00:21:53,094 uh, imas J box pregrijavanje, 367 00:21:53,137 --> 00:21:55,096 pa ćemo vjerovatno imati da iseče neka od ovih svetala. 368 00:21:55,139 --> 00:21:57,359 Pa, Brock će napraviti njegov veliki ulaz uskoro. 369 00:21:57,403 --> 00:21:59,448 Dakle, možemo li sačekati? 370 00:21:59,492 --> 00:22:01,320 Mislim, mogu čekati, ali čim stigne, 371 00:22:01,363 --> 00:22:02,799 moram to srediti, 372 00:22:02,843 --> 00:22:04,497 inače će biti prevelika amperaža. 373 00:22:04,540 --> 00:22:07,978 (Vrišti) Sranje dolazi kroz toalet! 374 00:22:08,022 --> 00:22:09,893 Doslovno sranje! 375 00:22:09,937 --> 00:22:12,592 ♪ 376 00:22:19,468 --> 00:22:21,427 Dakle, samo čekamo na velikog momka? 377 00:22:21,470 --> 00:22:22,819 Mali momak. Mali momak. 378 00:22:22,863 --> 00:22:24,995 Ali, uh, glasine su on se pojavljuje 379 00:22:25,039 --> 00:22:28,390 u metalik plavom McLarenu. 380 00:22:28,434 --> 00:22:30,305 300.000 dolara više. 381 00:22:30,349 --> 00:22:31,654 Sranje zvuči glupo. 382 00:22:31,698 --> 00:22:33,961 [ nasmije se ] Pa, nemoj mu to reći. 383 00:22:34,004 --> 00:22:36,224 Sklon pljuvanju na tebe. 384 00:22:36,267 --> 00:22:37,486 Klinac ima malo temperamenta. 385 00:22:37,530 --> 00:22:38,835 Oh, da? 386 00:22:38,879 --> 00:22:41,403 Da, imali smo svoje nalete, znaš 387 00:22:41,447 --> 00:22:43,536 Imamo neizgovoreni dogovor ovih dana. 388 00:22:43,579 --> 00:22:45,712 sta? On vam je isplatio? 389 00:22:45,755 --> 00:22:48,018 Ne Debbie. Ne Tiana. 390 00:22:48,062 --> 00:22:52,022 Sve dok ništa ne uradimo na njegovu pijanu mamu Debbie 391 00:22:52,066 --> 00:22:55,809 ili striptizeta u Des Moinesu koji je, uh, imao svoje dete prošle godine. 392 00:22:55,852 --> 00:22:58,246 Tiana? 393 00:22:58,289 --> 00:23:02,076 Pa, vidi, čovječe, šta ako mi, hm, ušunjati se iza auta, 394 00:23:02,119 --> 00:23:03,338 tačno kada ulazi? 395 00:23:03,382 --> 00:23:06,559 Snimite ga izlaziti? 396 00:23:06,602 --> 00:23:08,430 Felix će vjerovatno razvali se. 397 00:23:08,474 --> 00:23:22,183 ♪ 398 00:23:22,226 --> 00:23:23,532 Hej. 399 00:23:23,576 --> 00:23:25,926 Preusmjeravali smo neke cijevi, i napravio sam grešku. 400 00:23:25,969 --> 00:23:27,710 Pretpostavljam da imaš problem unutra. 401 00:23:27,754 --> 00:23:29,190 Sudeći po vriscima u kupatilu, da. 402 00:23:29,233 --> 00:23:32,236 Isuse, Leone. Toalet je Vezuv - izmet, 403 00:23:32,280 --> 00:23:34,021 Brock je na putu, a ti ga zaustavljaš? 404 00:23:34,064 --> 00:23:36,937 - Radim svoj posao, Hannah. - Ma daj. 405 00:23:40,114 --> 00:23:41,289 Moraš sve izvaditi. 406 00:23:41,332 --> 00:23:43,378 Ozbiljan si? Da li je ozbiljan? 407 00:23:43,422 --> 00:23:44,771 Paparazzi raditi lude stvari. 408 00:23:44,814 --> 00:23:46,294 - Mogla bi biti kamera unutra. - On nije paparaco. 409 00:23:46,337 --> 00:23:48,252 Imam raspored, čoveče. Činim vam uslugu. 410 00:23:48,296 --> 00:23:49,776 - Mogu ići ako želiš. - Leon. 411 00:23:49,819 --> 00:23:51,473 Brock će biti ljut ako ne popravimo kupatilo. 412 00:23:51,517 --> 00:23:53,475 Moram da ga zmijem. Trebalo bi da smo dobro. 413 00:23:53,519 --> 00:23:55,434 - U redu. - Samo moram da ga zmije. 414 00:23:59,568 --> 00:24:01,091 Idi. Hvala ti. 415 00:24:01,135 --> 00:24:03,659 U redu. Ovuda. 416 00:24:03,703 --> 00:24:05,400 Pazi na korak. 417 00:24:05,444 --> 00:24:12,494 ♪ 418 00:24:12,538 --> 00:24:15,018 Tražiš me? 419 00:24:15,062 --> 00:24:16,585 Da. 420 00:24:16,629 --> 00:24:19,022 Trebaš mi. Večeras. 421 00:24:19,066 --> 00:24:20,589 10:00. 422 00:24:20,633 --> 00:24:22,678 Sastanak sa kontaktom o našem sljedećem poslu. 423 00:24:22,722 --> 00:24:23,940 Važno je. 424 00:24:23,984 --> 00:24:25,725 koji je posao? 425 00:24:25,768 --> 00:24:29,468 Prekidanje pošiljki na PX u Pendletonu. 426 00:24:29,511 --> 00:24:32,035 Ali trebamo ličnu kartu da uđe u bazu. 427 00:24:32,079 --> 00:24:33,167 Izgledaš kao vojnik. 428 00:24:33,210 --> 00:24:34,603 Šta je izvlačenje? 429 00:24:34,647 --> 00:24:36,475 Znate, ako je elektronika, mogu uhvatiti svog tipa... 430 00:24:36,518 --> 00:24:39,782 U redu. Polako, tigre. Korak po korak. 431 00:24:39,826 --> 00:24:42,350 Ostaviću te adresu. 432 00:24:42,393 --> 00:24:45,135 Koji ste album kupili? 433 00:24:45,179 --> 00:24:46,485 Jučer. 434 00:24:46,528 --> 00:24:47,747 Julia te je odvezla u prodavnicu ploča... 435 00:24:47,790 --> 00:24:49,270 Oh, da, da, da, da. 436 00:24:49,313 --> 00:24:50,314 uh... 437 00:24:50,358 --> 00:24:52,316 Black Flag. 438 00:24:52,360 --> 00:24:53,709 I to je CD. 439 00:24:53,753 --> 00:24:56,059 Znate, niko ne kupuje "albume" više, Štrumpfe. 440 00:24:56,103 --> 00:25:01,674 ♪ 441 00:25:01,717 --> 00:25:04,894 [ Rap svira nerazgovjetno ] 442 00:25:04,938 --> 00:25:28,483 ♪ 443 00:25:28,527 --> 00:25:31,486 [ svira dramatična muzika ] 444 00:25:31,530 --> 00:25:47,371 ♪ 445 00:25:47,415 --> 00:25:49,548 ♪ Porodica je svuda okolo ovde nema stranaca ♪ 446 00:25:49,591 --> 00:25:51,593 ♪ Biću plaćen 447 00:25:51,637 --> 00:25:53,856 ♪ Previše ukusa 448 00:25:53,900 --> 00:25:56,424 Sve jasno. Izvinite zbog neprijatnosti. 449 00:25:56,467 --> 00:25:58,165 Ne. U redu je. Samo, hm... 450 00:25:58,208 --> 00:26:00,297 Da... Ćao. 451 00:26:00,341 --> 00:26:03,300 Pošaljimo čistače. [ pročisti grlo ] 452 00:26:03,344 --> 00:26:05,389 dame i gospodo, ako mogu molim te 453 00:26:05,433 --> 00:26:06,782 neka svi budu ispred. 454 00:26:06,826 --> 00:26:08,741 Naš domaćin će stići. 455 00:26:08,784 --> 00:26:10,351 ♪ Vau, ona nosi tu krunu 456 00:26:10,394 --> 00:26:12,875 Idemo, ljudi. Idemo. Hajde. 457 00:26:12,919 --> 00:26:16,096 [ svira dramatična muzika ] 458 00:26:16,139 --> 00:26:19,621 ♪ 459 00:26:19,665 --> 00:26:21,362 Zvuči kao zgodni dečak uskoro. 460 00:26:21,405 --> 00:26:22,624 [ Broj okretaja motora ] 461 00:26:22,668 --> 00:26:24,713 [ Škljocanje kamere ] 462 00:26:24,757 --> 00:26:26,236 Napravi kopiju. 463 00:26:26,280 --> 00:26:28,369 Hej, Tiana je provela noć kod mene sinoć, čoveče. 464 00:26:28,412 --> 00:26:30,197 Želiš joj reći da dođem po njeno sranje? 465 00:26:30,240 --> 00:26:31,328 Dobij život, seronjo. 466 00:26:31,372 --> 00:26:33,592 - Dobiti život? Uzmi auto, čovječe. - Nazad. 467 00:26:33,635 --> 00:26:36,420 Napravi kopiju. Pusti ga da prodje. 468 00:26:36,464 --> 00:26:38,248 Čovječe, zašto si to rekao? 469 00:26:38,292 --> 00:26:39,772 Opusti se. Hej, samo ga zaokupi, u redu? 470 00:26:39,815 --> 00:26:41,643 Ja ću podijeliti novac sa tobom 50-50. 471 00:26:41,687 --> 00:26:46,126 ♪ 472 00:26:46,169 --> 00:26:48,084 Čovjek: Hej, vrati se nazad. 473 00:26:48,128 --> 00:26:49,695 ♪ 474 00:26:49,738 --> 00:26:52,741 Hej, pomozi mi sa ovim. Moramo požuriti. 475 00:26:54,221 --> 00:26:55,614 Prokletstvo. Neće ući. 476 00:26:55,657 --> 00:26:58,007 Ne pristaje. Uzmi testeru. 477 00:26:58,051 --> 00:27:05,188 ♪ 478 00:27:05,232 --> 00:27:06,668 Odlično. 479 00:27:06,712 --> 00:27:36,655 ♪ 480 00:27:36,698 --> 00:27:38,482 - Uf! - Oh, sranje! 481 00:27:38,526 --> 00:27:40,136 [ Paparazzi galame ] 482 00:27:40,180 --> 00:27:42,791 Rej: Hej, svi smo svjedoci! Ubrzao je da udari tipa! 483 00:27:42,835 --> 00:27:43,966 Šta dođavola nije u redu sa tobom, čoveče? 484 00:27:44,010 --> 00:27:45,576 sta? Ne možeš prihvatiti šalu? 485 00:27:45,620 --> 00:27:47,666 Hej, prestani da tražiš isplatu, ti propalice govno. 486 00:27:47,709 --> 00:27:49,102 I uhvati svoje dupe sa mog imanja. 487 00:27:49,145 --> 00:27:50,277 Možda je stvarno povrijeđen, dušo. 488 00:27:50,320 --> 00:27:51,974 Oh, da, boliće ga... 489 00:27:52,018 --> 00:27:53,323 jesi li dobro? ...kad plati za moje vetrobransko staklo. 490 00:27:53,367 --> 00:27:55,369 Znate li koliko to će koštati? 491 00:27:55,412 --> 00:27:59,982 ♪ 492 00:28:00,026 --> 00:28:01,375 Da li je zaista samo udario tog tipa? 493 00:28:01,418 --> 00:28:03,246 [Uzdasi] Da. 494 00:28:03,290 --> 00:28:29,272 ♪ 495 00:28:34,060 --> 00:28:35,191 - Ustani. - Mogao bi biti u šoku. 496 00:28:35,235 --> 00:28:37,367 - Ne mogu, čoveče. Moja noga. - Oh, ne možeš? 497 00:28:37,411 --> 00:28:39,848 - Da. Moja noga. - Hej, ne brini za njega. 498 00:28:39,892 --> 00:28:41,371 Mi ćemo se pobrinuti za ovo. U redu? Samo uđi unutra. 499 00:28:41,415 --> 00:28:44,026 Zašto insistiraju na tome zajebavanje sa Brockovim chi? 500 00:28:44,070 --> 00:28:45,811 Zato što su mrzitelji, dušo. 501 00:28:45,854 --> 00:28:47,900 Ha-ters. 502 00:28:52,861 --> 00:28:54,384 Hajde druže. Stvarno si povrijeđen? 503 00:28:54,428 --> 00:28:58,214 Da, čoveče. moj vrat, glava, moja noga, sve. 504 00:28:58,258 --> 00:29:00,956 Hej, dodirni me i tužiću vas sve. 505 00:29:01,000 --> 00:29:02,392 Stvarno želiš ovo da uradiš? 506 00:29:02,436 --> 00:29:03,872 ha? Da. 507 00:29:03,916 --> 00:29:06,875 Pa, dok ne pozoveš hitna pomoć, 508 00:29:06,919 --> 00:29:08,747 Ne idem. 509 00:29:08,790 --> 00:29:11,575 U redu? 510 00:29:11,619 --> 00:29:14,404 Trebaće nam hitna pomoć na glavnom prilazu. 511 00:29:14,448 --> 00:29:15,841 [ stenje ] 512 00:29:15,884 --> 00:29:36,339 ♪ 513 00:29:36,383 --> 00:29:38,080 Pusti me pokazati ti nešto. 514 00:29:41,301 --> 00:29:44,130 Ovo je pièce de résistance. 515 00:29:44,173 --> 00:29:46,349 Najskuplji jedan ovde. 516 00:29:46,393 --> 00:29:48,090 Mogu li? 517 00:29:51,485 --> 00:29:54,009 Hmm? 518 00:29:54,053 --> 00:29:57,447 Voilà. Nosi ga. 519 00:29:57,491 --> 00:30:00,146 Garantujem da nećeš moći da ga skinem. 520 00:30:03,192 --> 00:30:05,499 čovječe, nemamo vremena. 521 00:30:05,542 --> 00:30:07,283 Pokušajte sada. 522 00:30:10,373 --> 00:30:13,028 Skoro tamo. Skoro je tu. 523 00:30:15,726 --> 00:30:17,119 Kopiraj. 524 00:30:17,163 --> 00:30:19,078 Hitna pomoć je na putu. 525 00:30:21,210 --> 00:30:23,604 U redu. 526 00:30:25,258 --> 00:30:27,390 Hajde. Klizi gore. 527 00:30:27,434 --> 00:30:30,089 Da, vidi. Noga mu je izliječena. 528 00:30:30,132 --> 00:30:32,700 Rekao sam ti da me ne diraš! 529 00:30:32,743 --> 00:30:34,354 Bolje idi. Bolje idi. 530 00:30:34,397 --> 00:30:38,010 Ako se ikada vratis ovamo, ti si mrtav čovek. 531 00:30:38,053 --> 00:30:40,229 ♪ Spasi me sada 532 00:30:40,273 --> 00:30:43,929 ♪ 533 00:30:43,972 --> 00:30:47,802 ♪ Stvarno si mi potreban da me sada spasiš ♪ 534 00:30:47,846 --> 00:30:52,111 ♪ 535 00:30:52,154 --> 00:30:54,983 ♪ Stvarno si mi potreban 536 00:30:55,027 --> 00:30:56,767 Uh, izvinite. Ja sam Eric Barnes. 537 00:30:56,811 --> 00:30:58,421 Ja sam službenik za zaštitu od požara. 538 00:30:58,465 --> 00:31:00,510 Uh, radimo na tome ovo pitanje rasvjete, 539 00:31:00,554 --> 00:31:03,296 ali znam gospodina Phama želio sam fotografiju komada 540 00:31:03,339 --> 00:31:05,167 na zidu u, uh, bolje osvetljenje. 541 00:31:05,211 --> 00:31:07,039 Je li to u redu ako to uzmem od tebe brzo? 542 00:31:07,082 --> 00:31:10,564 Naravno, nema problema. 543 00:31:10,607 --> 00:31:11,870 Hvala ti. 544 00:31:11,913 --> 00:31:13,132 Yo. yo, yo, yo, šta si dođavola... 545 00:31:13,175 --> 00:31:15,525 Šta radiš, čoveče? 546 00:31:15,569 --> 00:31:17,005 Hteo sam, uh, hoću stavi na... 547 00:31:17,049 --> 00:31:19,355 Ne, ne. Ne diraj to sranje. 548 00:31:19,399 --> 00:31:21,227 I ne diraj moju devojku. ko si ti dovraga? 549 00:31:21,270 --> 00:31:22,837 On je vatrogasni inspektor, Brock. 550 00:31:22,881 --> 00:31:24,360 Otuda i uniforma. 551 00:31:24,404 --> 00:31:26,623 Zato se opusti. 552 00:31:26,667 --> 00:31:27,842 Nije znao. 553 00:31:27,886 --> 00:31:29,670 Znaš šta? 554 00:31:29,713 --> 00:31:33,761 Pa, od vatrogasnog maršala Billa ovdje je odlučio da ga uništi, 555 00:31:33,804 --> 00:31:35,545 Samo ću ti reći. 556 00:31:37,460 --> 00:31:40,550 Dao sam Eddieju da napravi ovaj komad samo za tebe. 557 00:31:40,594 --> 00:31:42,378 Volim to. 558 00:31:42,422 --> 00:31:45,642 To je kao četvrt miliona u dijamantima, dušo. 559 00:31:45,686 --> 00:31:47,775 [ zvona mobilnog telefona ] 560 00:31:47,818 --> 00:31:49,864 Craig je. On je napolju. 561 00:31:49,908 --> 00:31:51,648 Gdje je dovraga? 562 00:31:51,692 --> 00:32:08,361 ♪ 563 00:32:08,404 --> 00:32:11,059 Deran bi poslao poruku ako je bio napolju. 564 00:32:11,103 --> 00:32:29,077 ♪ 565 00:32:29,121 --> 00:32:30,949 To su oni. 566 00:32:30,992 --> 00:32:32,863 Ekran je uhvatio. 567 00:32:32,907 --> 00:32:34,474 Ugh. 568 00:32:34,517 --> 00:32:35,605 Oh, Bože. 569 00:32:35,649 --> 00:32:39,566 ♪ 570 00:32:39,609 --> 00:32:41,307 Da. 571 00:32:41,350 --> 00:32:42,612 Yeesh. 572 00:32:42,656 --> 00:33:02,589 ♪ 573 00:33:02,632 --> 00:33:04,808 Ah. 574 00:33:04,852 --> 00:33:06,114 Idemo. 575 00:33:06,158 --> 00:33:10,031 ♪ 576 00:33:10,075 --> 00:33:12,860 Dobro će ti stajati. 577 00:33:12,903 --> 00:33:14,470 Dušo. 578 00:33:14,514 --> 00:33:21,129 ♪ 579 00:33:21,173 --> 00:33:23,044 Hvala ti. 580 00:33:23,088 --> 00:33:27,614 ♪ 581 00:33:27,657 --> 00:33:29,572 [ zvona mobilnog telefona ] 582 00:33:29,616 --> 00:33:31,139 Deran je izašao. 583 00:33:31,183 --> 00:33:32,836 Idemo. 584 00:33:32,880 --> 00:33:40,583 ♪ 585 00:33:48,113 --> 00:33:51,072 Hej. Hoćeš vodu ili nešto? 586 00:33:51,116 --> 00:33:53,074 ja sam dobro. Hvala. 587 00:33:53,118 --> 00:33:56,208 Da. 588 00:33:56,251 --> 00:33:58,166 Jesi li naspavati ih? 589 00:33:58,210 --> 00:34:00,168 Jedva. 590 00:34:00,212 --> 00:34:01,474 Znate, Craig i Daren pokušavali 591 00:34:01,517 --> 00:34:03,867 tuci sranje ponovo jedno iz drugog. 592 00:34:03,911 --> 00:34:05,347 sta je ovo? 593 00:34:05,391 --> 00:34:07,523 To je ova nova emisija gdje su svi zajedno žive u kući 594 00:34:07,567 --> 00:34:10,004 i snimaju sve to rade. 595 00:34:10,048 --> 00:34:11,179 Za šta, dovraga? 596 00:34:11,223 --> 00:34:12,963 Začepi. To je dobro. 597 00:34:13,007 --> 00:34:20,362 ♪ 598 00:34:20,406 --> 00:34:21,755 Hej. 599 00:34:21,798 --> 00:34:23,539 Zašto ne, uh, znaš, 600 00:34:23,583 --> 00:34:25,672 idi donesi nam picu ili nešto? 601 00:34:25,715 --> 00:34:28,196 Možeš voziti moj auto. 602 00:34:28,240 --> 00:34:29,545 Ozbiljan si? 603 00:34:29,589 --> 00:34:31,939 Da. 604 00:34:31,982 --> 00:34:33,419 Pečurke i feferone. 605 00:34:33,462 --> 00:34:35,073 Molim te. 606 00:34:35,116 --> 00:34:39,033 ♪ Čekam da me nazoveš i reci mi da nisam sam ♪ 607 00:34:39,077 --> 00:34:40,904 Upravo si mu ulepšao noć. 608 00:34:40,948 --> 00:34:43,907 ♪ 609 00:34:43,951 --> 00:34:46,736 ♪ Čekam kod telefona 610 00:34:46,780 --> 00:34:54,092 ♪ Čekam da me nazoveš i reci mi da nisam sam ♪ 611 00:34:54,135 --> 00:34:58,139 [ Motor startuje ] 612 00:34:58,183 --> 00:35:01,273 Hajde. 613 00:35:01,316 --> 00:35:07,453 ♪ Želim da me neko gurne 614 00:35:07,496 --> 00:35:12,153 ♪ Želim da neko gurne 615 00:35:12,197 --> 00:35:16,592 [ Linijski prstenovi ] 616 00:35:21,380 --> 00:35:23,469 I dalje sam plaćen ako se tvoj momak ne pojavi. 617 00:35:23,512 --> 00:35:25,775 Ne dam ti a dime. 618 00:35:25,819 --> 00:35:27,908 Bili će. 619 00:35:27,951 --> 00:35:30,128 sta? 620 00:35:30,171 --> 00:35:31,781 Ovo je tvoja stvar. 621 00:35:31,825 --> 00:35:34,044 Kaplar Kenny neće izdati dnevne propusnice 622 00:35:34,088 --> 00:35:36,699 surfovati ako ne bude plaćen. 623 00:35:36,743 --> 00:35:39,920 Naravno da neće. 624 00:35:39,963 --> 00:35:43,097 Šta je to delinkventna lutalica ti ipak oblačiš i hraniš? 625 00:35:43,141 --> 00:35:45,578 Da li otkrivam ljubomoru? 626 00:35:45,621 --> 00:35:46,840 br. 627 00:35:46,883 --> 00:35:48,581 On ima 18, Billy. 628 00:35:50,974 --> 00:35:53,194 Ali ovo nije kao on. 629 00:35:53,238 --> 00:35:55,153 Nešto se sprema. 630 00:35:59,331 --> 00:36:01,159 Pa, zašto jednostavno ne bih napraviti prokletu sliku? 631 00:36:01,202 --> 00:36:04,553 u čemu je razlika? 632 00:36:04,597 --> 00:36:05,859 sta? 633 00:36:05,902 --> 00:36:09,254 Samo mu daj još par minuta. 634 00:36:09,297 --> 00:36:24,094 ♪ 635 00:36:24,138 --> 00:36:29,970 ♪ Možda želim da izađem sa tobom 636 00:36:30,013 --> 00:36:31,841 ♪ Želim da te izvedem 637 00:36:31,885 --> 00:36:33,016 To je cool? 638 00:36:33,060 --> 00:36:35,889 Veoma. 639 00:36:35,932 --> 00:36:37,107 Ostani. 640 00:36:37,151 --> 00:36:38,761 ♪ Želim vino i večerati te 641 00:36:38,805 --> 00:36:40,763 Da? 642 00:36:40,807 --> 00:36:48,118 ♪ Želim da uvijam i uvijam i vikati ♪ 643 00:36:48,162 --> 00:36:54,516 ♪ Želim te čvrsto u naručju 644 00:36:54,560 --> 00:36:55,735 ♪ Tako meka na mom krevetu 645 00:36:55,778 --> 00:36:57,650 Jesi li dobar? Da. 646 00:36:57,693 --> 00:36:58,955 Da? 647 00:36:58,999 --> 00:37:04,222 ♪ Ali previše si fizički, fizički za mene ♪ 648 00:37:04,265 --> 00:37:05,266 jesi li dobro? 649 00:37:05,310 --> 00:37:06,615 Mm-hmm. 650 00:37:06,659 --> 00:37:07,573 Jeste li sigurni? 651 00:37:07,616 --> 00:37:09,705 Da. To je samo, hm... 652 00:37:09,749 --> 00:37:11,577 Da, dobro sam. 653 00:37:11,620 --> 00:37:18,236 ♪ 654 00:37:18,279 --> 00:37:20,281 Bićemo dobro na ovim. 655 00:37:20,325 --> 00:37:21,891 Čak i bez poslednji. 656 00:37:21,935 --> 00:37:23,502 Da. 657 00:37:23,545 --> 00:37:25,591 To je dobar posao. 658 00:37:27,767 --> 00:37:29,247 Imao sam prokletu stvar u mojoj ruci. 659 00:37:29,290 --> 00:37:32,206 Trebalo bi samo prebio tog klinca 660 00:37:32,250 --> 00:37:33,990 i poleteo sa njim. 661 00:37:34,034 --> 00:37:37,733 Da. Imali bismo još 100 hiljada. 662 00:37:37,777 --> 00:37:38,908 Rekao sam ti 663 00:37:38,952 --> 00:37:40,910 trebalo je bili smo nas dvoje. 664 00:37:40,954 --> 00:37:45,263 Ali, ne, rekao si da ga imaš, zar ne? 665 00:37:45,306 --> 00:37:46,960 Kada je posao spaljen, spaljeno je. 666 00:37:47,003 --> 00:37:48,440 Izlazimo odatle. Sjećaš li se toga? 667 00:37:48,483 --> 00:37:50,746 Da, znam. Bio si onda sebičan seronja 668 00:37:50,790 --> 00:37:53,358 kada je trebalo da gori posao u skejt radnji, 669 00:37:53,401 --> 00:37:55,316 visi Renn da se suši, 670 00:37:55,360 --> 00:37:56,926 a ti si sad sebicni seronja. 671 00:37:56,970 --> 00:37:59,233 Sami radiš ovo sranje i koštaju nas novca. 672 00:37:59,277 --> 00:38:00,930 To je isto sranje. - U redu, opusti se. 673 00:38:00,974 --> 00:38:01,975 Uradili smo dobro. 674 00:38:02,018 --> 00:38:03,324 Zajedno. 675 00:38:03,368 --> 00:38:05,283 Da. Sa tim restoranskim dogovorom, slatki smo. 676 00:38:05,326 --> 00:38:07,676 Čekaj. Koja ponuda restorana? 677 00:38:07,720 --> 00:38:09,287 - Nisi mu rekao za... - Pokušao sam da ti kažem... 678 00:38:09,330 --> 00:38:11,376 Ne, čoveče. Znaš šta? 679 00:38:11,419 --> 00:38:13,203 Sve je u redu, brate. Sve je u redu. 680 00:38:13,247 --> 00:38:15,684 Ne ponašaj se kao da daješ sranje odjednom. 681 00:38:15,728 --> 00:38:18,078 Šta, imaš li, kao, dućan za pljačku? 682 00:38:18,121 --> 00:38:19,601 Ovaj tip je radio poslove sa bajkerskom bandom. 683 00:38:19,645 --> 00:38:21,124 Znaš šta, čoveče? Morate provjeriti svoje 684 00:38:21,168 --> 00:38:22,952 Vođa čopora sranje ti sada igraš. 685 00:38:22,996 --> 00:38:24,998 Možda bi trebao prestati žali se kao mala kučka. 686 00:38:25,041 --> 00:38:26,695 Da? Pa, onda ustani. 687 00:38:26,739 --> 00:38:29,394 ako sam takva kučka, zašto ne ustaneš? 688 00:38:29,437 --> 00:38:32,310 ♪ 689 00:38:32,353 --> 00:38:34,312 da, pa, ko je sad kucka? 690 00:38:34,355 --> 00:38:54,375 ♪ 691 00:38:54,419 --> 00:38:56,159 Samo ih pusti. 692 00:38:56,203 --> 00:39:37,505 ♪ 693 00:39:37,549 --> 00:39:39,246 Gdje si dovraga bio? 694 00:39:39,289 --> 00:39:41,944 Pendleton, ID? 695 00:39:41,988 --> 00:39:43,424 Oh, sranje. 696 00:39:43,468 --> 00:39:44,773 "Oh, sranje"? 697 00:39:44,817 --> 00:39:46,035 Žao mi je. 698 00:39:46,079 --> 00:39:50,039 Ja-ja... skrenuo sam sa strane gledanje televizije i... 699 00:39:50,083 --> 00:39:51,737 Ispraznio sam. 700 00:39:58,918 --> 00:40:02,008 Ne dozvoli to ponoviti. 701 00:40:05,272 --> 00:40:14,063 ♪ 702 00:40:14,107 --> 00:40:19,721 ♪ Želim da hodam prema svetom pozivu ♪ 703 00:40:19,765 --> 00:40:23,072 Hej. sta ima Hej. 704 00:40:23,116 --> 00:40:26,119 ♪ Ali krst na mom zidu je krivo ♪ 705 00:40:26,162 --> 00:40:32,560 ♪ Moja beba zove u sredini noći ♪ 706 00:40:32,604 --> 00:40:35,476 ♪ Ali ona zna da ja Šta? 707 00:40:35,520 --> 00:40:39,219 Ništa.♪ Ne dolazi 708 00:40:39,262 --> 00:40:43,702 ♪ Loše stvari 709 00:40:43,745 --> 00:40:48,968 ♪ Oh, ja radim loše stvari 710 00:40:49,011 --> 00:40:51,405 ♪ 711 00:40:51,449 --> 00:40:54,495 ♪ Ja sam đavo koji hoda 712 00:40:54,539 --> 00:40:56,802 ♪ Na svetom tlu 713 00:40:56,845 --> 00:41:02,372 ♪ Nesvjestan mog stanja 714 00:41:02,416 --> 00:41:03,983 ♪ 715 00:41:04,026 --> 00:41:08,770 ♪ Preklinjao sam je da me ne izbaciš ♪ 716 00:41:08,814 --> 00:41:16,474 ♪ Ali imala je predosjećaj 717 00:41:16,517 --> 00:41:18,084 ♪ O lošim stvarima 718 00:41:18,127 --> 00:41:22,131 sta radis 719 00:41:22,175 --> 00:41:24,525 Izgleda da bi ti dobro došlo jedan od ovih. 720 00:41:24,569 --> 00:41:29,051 ♪ 721 00:41:29,095 --> 00:41:32,228 ♪ Loše stvari 722 00:41:32,272 --> 00:41:35,449 ♪ 723 00:41:35,493 --> 00:41:38,234 ♪ Oh 724 00:41:38,278 --> 00:41:41,499 ♪ Loše stvari 725 00:41:41,542 --> 00:41:43,065 ♪ 726 00:41:43,109 --> 00:41:49,768 ♪ Raditi, raditi, raditi loše stvari ♪ 727 00:41:51,073 --> 00:41:53,511 Dobro je prošlo. 728 00:41:53,554 --> 00:41:54,686 Jedna štucanje. 729 00:41:54,729 --> 00:41:56,339 Nismo dobili komad djevojke. 730 00:41:56,383 --> 00:41:57,950 Ali možete ga izvagati. 731 00:41:57,993 --> 00:41:59,865 ako postoji problem, javite nam. 732 00:42:03,216 --> 00:42:04,522 To je dobro. 733 00:42:04,565 --> 00:42:06,915 Sve prošlo savršeno. 734 00:42:06,959 --> 00:42:08,700 Čak i tvoj brat pokupio lažne. 735 00:42:08,743 --> 00:42:10,049 Nije ni trepnuo. 736 00:42:10,092 --> 00:42:12,573 Trebao bi biti sretan. Uradio si dobar posao. 737 00:42:15,402 --> 00:42:17,099 Izgubi moj broj. 738 00:42:19,667 --> 00:42:21,713 mislio sam ovo bi bilo dobro. 739 00:42:21,756 --> 00:42:23,584 Nije. 740 00:42:26,500 --> 00:42:29,242 [ Vrata auta se otvaraju, zatvaraju ] 741 00:42:29,285 --> 00:42:32,158 [ Motor startuje ] 742 00:42:33,507 --> 00:43:16,376 ♪ 743 00:43:16,419 --> 00:43:18,465 Hej, Amy. Ja sam. Papa. 744 00:43:18,508 --> 00:43:21,686 Mislim... uh, Andrew. 745 00:43:21,729 --> 00:43:24,427 Andrew je, i, uh... 746 00:43:24,471 --> 00:43:29,171 U svakom slučaju, bilo je zaista lijepo naleti na tebe neki dan. 747 00:43:29,215 --> 00:43:36,962 I ja sam se pitao ako ste možda hteli, kao... 748 00:43:37,005 --> 00:43:39,573 vidimo se ponovo ili šta god, 749 00:43:39,617 --> 00:43:41,793 znaš, nadoknadi se. 750 00:43:44,186 --> 00:43:46,406 Ili tako nešto. 751 00:43:53,718 --> 00:43:56,285 [Uzdasi] 752 00:43:56,329 --> 00:43:58,679 Deran: Ko je to bio? 753 00:43:58,723 --> 00:44:00,594 Niko. 754 00:44:00,638 --> 00:44:02,335 Treba ti led? 755 00:44:16,349 --> 00:44:19,352 jesi li dobro? 756 00:44:19,395 --> 00:44:20,875 Da? 757 00:44:20,919 --> 00:44:23,748 Ti ćeš prenoćiti ovdje? 758 00:44:23,791 --> 00:44:25,706 Nah. Idem kuci. 759 00:44:27,969 --> 00:44:29,667 Imate bilo kakvu hranu ili bilo šta? 760 00:44:29,710 --> 00:44:31,277 Da. 761 00:44:33,018 --> 00:44:36,108 Imam malo Kineza. 762 00:44:36,151 --> 00:44:37,936 Dobro. 763 00:44:40,590 --> 00:44:44,682 Jeste li pravo sada? 764 00:44:44,725 --> 00:44:47,249 Deran: Ne znam. 765 00:44:47,293 --> 00:44:51,210 Vas dvoje ste se svađali od svoje 6. 766 00:45:04,353 --> 00:45:08,053 Papa: Da li je bilo zamračenja? 767 00:45:08,096 --> 00:45:10,533 Ne znam. Možda. 768 00:45:10,577 --> 00:45:17,715 ♪ 769 00:45:17,758 --> 00:45:19,412 jesi li dobro? 770 00:45:23,895 --> 00:45:25,810 Da. to je samo... 771 00:45:28,900 --> 00:45:30,553 Ništa. 772 00:45:30,597 --> 00:45:33,165 [ pištanje mikrovalne pećnice ] 773 00:45:33,208 --> 00:46:02,977 ♪