1
00:00:25,693 --> 00:00:27,061
tiene que haber
alguien aquí.

2
00:00:30,164 --> 00:00:31,899
nuestra inteligencia
fue claro.

3
00:00:32,666 --> 00:00:34,168
fueron los quachic
orgullo abrumado

4
00:00:34,202 --> 00:00:36,370
por los genitas,
aquí es donde lo harían
han venido.

5
00:00:36,404 --> 00:00:37,871
Genita contra
Nietzscheano.

6
00:00:38,972 --> 00:00:40,474
Pero no hay ninguna señal
de ellos en absoluto.

7
00:00:42,976 --> 00:00:43,977
croata.

8
00:00:45,179 --> 00:00:46,547
¿Qué?

9
00:00:46,580 --> 00:00:49,683
una colonia
que desapareció por completo,

10
00:00:49,717 --> 00:00:53,053
dejando solo una señal
que decía "croata".

11
00:00:53,087 --> 00:00:55,089
Nadie se dio cuenta
qué les pasó.

12
00:00:55,123 --> 00:00:56,657
al menos
dejaron una señal.

13
00:01:05,433 --> 00:01:06,867
Eso también es una señal.

14
00:01:07,635 --> 00:01:08,669
Emboscada.

15
00:01:08,702 --> 00:01:09,837
Odio las emboscadas.

16
00:01:17,678 --> 00:01:18,712
¿Asalto a través?

17
00:01:18,746 --> 00:01:20,248
No, estaremos atrapados
en las cuevas.

18
00:01:20,281 --> 00:01:22,049
¿Quién hubiera pensado que Los Genitas
y el sentido común

19
00:01:22,082 --> 00:01:23,117
atacar simultáneamente.

20
00:01:23,151 --> 00:01:24,318
Retroceder.
Yo te cubriré.

21
00:01:46,106 --> 00:01:47,141
Ahora atacamos.

22
00:02:08,929 --> 00:02:10,531
Muy bien, persiga,
sin prisioneros.

23
00:02:12,366 --> 00:02:13,367
¿Orgullo cuáquico?

24
00:02:14,168 --> 00:02:15,369
No me parece.

25
00:02:15,403 --> 00:02:17,705
Lleva armadura, equipo,
cualquier cosa que puedas conseguir.

26
00:02:18,839 --> 00:02:20,674
Están huyendo.
¡Vamos!

27
00:02:22,276 --> 00:02:23,511
Entremos ahí.

28
00:02:30,351 --> 00:02:31,985
Entonces si ellos
no son orgullo cuáquico,

29
00:02:32,019 --> 00:02:33,454
ese es un misterio
quedó sin resolver.

30
00:02:33,854 --> 00:02:35,556
tiro,

31
00:02:35,589 --> 00:02:38,326
por favor quita tu cabeza
de la boca del caballo regalado.

32
00:02:46,400 --> 00:02:47,401
Señores

33
00:02:49,670 --> 00:02:50,838
Gracias por la ayuda.

34
00:02:50,871 --> 00:02:52,740
Vimos la misma inteligencia
lo hiciste.

35
00:02:52,773 --> 00:02:53,774
Sabía dónde estabas.

36
00:02:54,908 --> 00:02:56,244
¿En realidad?

37
00:02:56,277 --> 00:02:58,279
cuando nos dimos cuenta
los genitas estaban en movimiento,

38
00:02:58,312 --> 00:03:00,581
Vinimos aquí con fuerza.

39
00:03:01,615 --> 00:03:02,716
¿Bajo la autoridad de quién?

40
00:03:03,183 --> 00:03:04,184
Mío.

41
00:03:06,487 --> 00:03:07,555
Soy el capitán Dylan Hunt.

42
00:03:07,588 --> 00:03:09,223
Por supuesto que lo eres,
Capitán Dylan Hunt,

43
00:03:09,923 --> 00:03:11,359
y yo soy tu
nuevo mejor amigo.

44
00:03:17,064 --> 00:03:19,333
el universo
 es un lugar peligroso,

45
00:03:20,301 --> 00:03:21,802
pero en nuestro futuro,

46
00:03:21,835 --> 00:03:23,837
mi tripulación y yo peleamos
 para hacerlo seguro.

47
00:03:25,172 --> 00:03:26,707
Soy Dylan Hunt.

48
00:03:26,740 --> 00:03:28,542
Capitán
 del Ascendente Andrómeda,

49
00:03:28,576 --> 00:03:31,412
Y estas son nuestras aventuras.

50
00:04:13,921 --> 00:04:14,922
¿Cubierta médica?

51
00:04:15,623 --> 00:04:16,824
Eso es correcto.

52
00:04:16,857 --> 00:04:20,361
Chang, asegúrate
que Abrams y García
quedarse en medico

53
00:04:20,394 --> 00:04:22,229
hasta que hayan sido
revisado minuciosamente.

54
00:04:22,262 --> 00:04:23,664
Sí, señor.

55
00:04:23,697 --> 00:04:26,567
y no quiero
para verte de nuevo
hasta que esa rodilla haya sido examinada

56
00:04:26,600 --> 00:04:28,135
¿Se entiende eso?
Sí, señor.

57
00:04:28,168 --> 00:04:29,169
Muy bien, vete ahora.

58
00:04:34,675 --> 00:04:36,444
gracias
por tu hospitalidad,
Capitán.

59
00:04:37,177 --> 00:04:38,379
De nada.

60
00:04:38,412 --> 00:04:40,814
Nuestros barcos recibieron una buena paliza
a manos de los genitas.

61
00:04:40,848 --> 00:04:41,949
Mmm.

62
00:04:44,918 --> 00:04:46,454
pareces un hombre
con una pregunta.

63
00:04:48,021 --> 00:04:49,823
tendrás
para perdonarme.

64
00:04:49,857 --> 00:04:52,092
todavía estoy intentando
asimilar todo esto.

65
00:04:52,125 --> 00:04:54,227
Me estas diciendo tu nombre
es Constantino Stark.

66
00:04:55,295 --> 00:04:57,398
Mis tropas se refieren a mí.
como Patriarca.

67
00:04:57,431 --> 00:04:58,966
Oh, sí, tus tropas,
Los Templarios.

68
00:04:58,999 --> 00:05:01,735
Un ejército guerrillero
fundado después de la caída
de la Mancomunidad.

69
00:05:01,769 --> 00:05:05,373
Fundada por un antepasado mío,
Almirante Constanza Stark.

70
00:05:05,406 --> 00:05:06,507
Tú la conocías
¿no?

71
00:05:08,609 --> 00:05:09,610
Sí, lo hice.

72
00:05:11,912 --> 00:05:15,182
Durante 300 años, Capitán,
Hemos vagado por los mundos conocidos,

73
00:05:15,215 --> 00:05:17,951
luchando contra los nietzscheanos, los genitas,
y cualquier otra persona con un problema

74
00:05:17,985 --> 00:05:19,620
eso se pone
en nuestra mira.

75
00:05:19,653 --> 00:05:21,254
En resumen, Capitán,

76
00:05:21,288 --> 00:05:23,256
peleando las batallas
que otros no pueden.

77
00:05:24,958 --> 00:05:26,427
Es gracioso.

78
00:05:26,460 --> 00:05:27,495
eso suele ser
mi linea.

79
00:05:28,762 --> 00:05:29,997
Sí.

80
00:05:30,030 --> 00:05:33,133
Grandes mentes, Capitán Hunt.
Grandes mentes.

81
00:05:33,166 --> 00:05:36,169
Grandes mentes, ¿verdad?
La pregunta es,

82
00:05:36,203 --> 00:05:37,738
cuanto cuestan
realmente piensan igual?

83
00:05:38,972 --> 00:05:40,307
porque lo sé
donde he estado

84
00:05:40,340 --> 00:05:41,341
los últimos tres años.

85
00:05:42,643 --> 00:05:45,012
He estado ahí afuera, peleando
las batallas que otros no pueden.

86
00:05:46,547 --> 00:05:48,849
¿Dónde has estado?
¿Observando desde el margen?

87
00:05:48,882 --> 00:05:51,852
Ahora que el trabajo duro
Ya está hecho, decides anunciarlo.
¿ustedes mismos?

88
00:05:51,885 --> 00:05:53,487
hicimos mucho más
que simplemente mirar.

89
00:05:53,921 --> 00:05:54,922
¿En realidad?

90
00:05:56,690 --> 00:05:58,258
Aprendimos de
dura experiencia

91
00:05:58,291 --> 00:06:00,894
que nuestros poderes se utilizan mejor
detrás de escena.

92
00:06:00,928 --> 00:06:02,930
Mientras estabas paseando
de sistema en sistema,

93
00:06:02,963 --> 00:06:05,566
registrando mundos
y corregir errores,

94
00:06:05,599 --> 00:06:07,568
Nosotros también estuvimos allí

95
00:06:07,601 --> 00:06:11,805
asegurándonos a nuestra manera
que las cosas procedieron

96
00:06:11,839 --> 00:06:14,141
solo la manera
esperabas que lo hicieran.

97
00:06:16,777 --> 00:06:18,446
Aún no has respondido
mi pregunta.

98
00:06:22,816 --> 00:06:25,419
Los Genitas están haciendo
algunas investigaciones inquietantes,

99
00:06:27,254 --> 00:06:28,856
trabajando en formas
para librar a la raza humana

100
00:06:28,889 --> 00:06:29,923
de lo que se refieren

101
00:06:29,957 --> 00:06:31,859
como abominaciones
de ingeniería genética.

102
00:06:32,392 --> 00:06:33,527
Defina "investigación".

103
00:06:35,463 --> 00:06:36,764
¿Podemos ir?
¿algún lugar privado?

104
00:06:38,799 --> 00:06:39,800
Ciertamente.

105
00:06:47,407 --> 00:06:49,543
Capitán, tenemos
 recibió un mensaje

106
00:06:49,577 --> 00:06:51,378
de la Commonwealth
 ministerio de guerra.

107
00:06:51,411 --> 00:06:53,413
Juega.

108
00:06:53,447 --> 00:06:57,384
Dylan, hemos estado revisando
 este informe de inteligencia que nos enviaste,

109
00:06:57,417 --> 00:06:58,719
y nuestra gente
 en análisis

110
00:06:58,752 --> 00:07:01,188
decir que parece legítimo,
 así que no necesito decírtelo

111
00:07:01,221 --> 00:07:02,856
que malo podría ser eso
 por nuestro lado.

112
00:07:02,890 --> 00:07:04,558
En cuanto al Patriarca,

113
00:07:04,592 --> 00:07:08,496
este chico tiene conexiones
 en alto hasta al menos
 20 mundos firmantes.

114
00:07:08,529 --> 00:07:10,864
En el expediente,
 ninguno de ellos lo admitirá
 él incluso existe,

115
00:07:10,898 --> 00:07:11,899
pero extraoficialmente,

116
00:07:13,366 --> 00:07:16,203
digamos solo
que cualquier acción
 es posible que desees tomar

117
00:07:16,236 --> 00:07:18,338
contra los genitas
 con los templarios

118
00:07:18,371 --> 00:07:20,307
tendrá el completo
 bendición y apoyo

119
00:07:20,340 --> 00:07:21,909
de los Restaurados
 Mancomunidad de sistemas.

120
00:07:22,976 --> 00:07:24,144
Rollins. Afuera.

121
00:07:27,915 --> 00:07:30,951
Bueno, ¿qué tal eso?
tenemos su
plena bendición y apoyo.

122
00:07:30,984 --> 00:07:33,487
De la mancomunidad,
nada menos. ¿Preocupado todavía?

123
00:07:35,989 --> 00:07:36,990
Estoy trabajando en ello.

124
00:07:45,465 --> 00:07:47,868
Las reparaciones deben completarse.
en menos de 16 horas.

125
00:07:48,769 --> 00:07:49,870
Capitán,

126
00:07:49,903 --> 00:07:51,639
estoy deseando
para trabajar contigo.

127
00:07:55,242 --> 00:07:57,110
vi la comunicacion
de Rollins.

128
00:07:57,645 --> 00:07:58,679
Por supuesto que lo hiciste.

129
00:07:58,712 --> 00:08:00,614
El tiempo es corto.
Pensé que deberíamos estar listos.

130
00:08:02,449 --> 00:08:06,520
todavía estoy determinando
si tu inteligencia
es lo suficientemente fuerte

131
00:08:06,554 --> 00:08:08,221
garantizar
acción preventiva.

132
00:08:08,255 --> 00:08:09,289
Si es así,

133
00:08:09,322 --> 00:08:12,059
entonces decidiré
cuál es nuestro próximo paso.

134
00:08:14,461 --> 00:08:16,196
Comprendido.

135
00:08:16,229 --> 00:08:18,398
Chang, ¿podrías descargar eso?
para mi por favor?

136
00:08:18,431 --> 00:08:19,432
De inmediato, señor.

137
00:08:22,035 --> 00:08:24,872
Capitán,
Me hiciste una pregunta antes.

138
00:08:25,773 --> 00:08:27,240
¿Por qué tú?
¿Por qué aquí y ahora?

139
00:08:29,409 --> 00:08:30,410
la verdad

140
00:08:31,378 --> 00:08:32,913
a lo largo de los años,

141
00:08:32,946 --> 00:08:36,850
los genitas se han vuelto familiares
conmigo, mis tácticas,
mi equipo y mis tropas.

142
00:08:36,884 --> 00:08:38,986
Ahora, con una amenaza tan grave,
Necesito una ventaja

143
00:08:39,019 --> 00:08:41,521
y usted, señor,
tu eres mi ventaja.

144
00:08:41,555 --> 00:08:43,456
Eres sangre fresca,
eres una mente fresca.

145
00:08:43,991 --> 00:08:44,992
Ahora atacaremos.

146
00:08:45,626 --> 00:08:46,660
la unica pregunta

147
00:08:46,694 --> 00:08:50,097
es si lo hacemos ahora,
o lo hacemos demasiado tarde.

148
00:08:51,264 --> 00:08:52,265
La elección es tuya.

149
00:08:56,637 --> 00:08:58,639
La elección es tuya.

150
00:08:58,672 --> 00:09:00,808
Así es la presunción del hombre
eso te molesta,

151
00:09:00,841 --> 00:09:02,509
o el hecho de que
¿Suena como tú?

152
00:09:03,543 --> 00:09:05,278
te dejaré entrar
en un pequeño secreto.

153
00:09:05,312 --> 00:09:08,582
Esos aforismos que me gusta usar,
"la elección es tuya"
por ejemplo,

154
00:09:08,616 --> 00:09:10,283
los aprendí todos
del almirante Stark.

155
00:09:10,317 --> 00:09:13,420
Incluso el que trata
las Perseidas, las Umbritas,
¿Y el vedran de una sola pierna?

156
00:09:13,453 --> 00:09:15,255
tengo ese
de Harper.

157
00:09:15,288 --> 00:09:16,690
Entonces eres escéptico
de su historia.

158
00:09:17,925 --> 00:09:20,193
Su historia,
su información,

159
00:09:20,227 --> 00:09:23,964
Quiero decir, el hombre simplemente
nos entregó una guía de campo
a los Genitas.

160
00:09:23,997 --> 00:09:28,201
Liderazgo, organización,
ubicaciones,
es todo muy conveniente.

161
00:09:28,235 --> 00:09:30,470
Simplemente no confío en las cosas
que son demasiado convenientes.

162
00:09:31,805 --> 00:09:33,941
Ese es el mío.

163
00:09:33,974 --> 00:09:36,009
Si él está diciendo
la verdad o no,

164
00:09:36,043 --> 00:09:37,344
el tiene razon
sobre una cosa.

165
00:09:37,377 --> 00:09:38,445
¿Qué es eso?

166
00:09:38,478 --> 00:09:40,480
no podemos darnos el lujo
no hacer nada
acerca de los Genitas.

167
00:09:41,649 --> 00:09:43,651
Incluso entonces, el verdadero
La pregunta permanece.

168
00:09:43,684 --> 00:09:44,952
¿La cuestión de la confianza?

169
00:09:44,985 --> 00:09:47,721
Confianza. Almirante Stark
siempre dicho,

170
00:09:47,755 --> 00:09:50,758
"si tu madre dice
ella te ama,
verificarlo."

171
00:09:51,992 --> 00:09:53,360
tal vez deberíamos
Sigue su consejo.

172
00:09:57,731 --> 00:10:00,367
Nuestro objetivo
 es un supuesto
 Centro de investigación genita

173
00:10:00,400 --> 00:10:02,502
en un asteroide
 en el Sistema Fenris.

174
00:10:02,535 --> 00:10:05,238
El asteroide
 está fuertemente defendido
 por tropas de choque genitas.

175
00:10:06,707 --> 00:10:08,942
Verían una enorme
fuerza de asalto y fuga,

176
00:10:08,976 --> 00:10:11,979
entonces Rommie y yo
ejecutará
una inserción encubierta.

177
00:10:12,846 --> 00:10:14,214
penetraremos
a su laboratorio,

178
00:10:14,247 --> 00:10:16,583
donde podemos confirmar
la inteligencia templaria

179
00:10:16,616 --> 00:10:17,718
y actuar en consecuencia.

180
00:10:17,751 --> 00:10:20,020
Y nos esperas
permanecer al margen

181
00:10:20,053 --> 00:10:22,690
con nuestras lanzas de fuerza
en nuestras manos?

182
00:10:22,723 --> 00:10:25,158
No, espero que lo hagas
proporcionar un equipo de extracción

183
00:10:25,192 --> 00:10:27,594
para sacarnos de esa roca
si las cosas van mal.

184
00:10:27,627 --> 00:10:29,763
Es apropiado
desde que nos tienes
en esto.

185
00:10:29,797 --> 00:10:30,798
Ah.

186
00:10:32,966 --> 00:10:33,967
Bueno, capitán

187
00:10:35,302 --> 00:10:40,774
Veo a tu equipo de extracción,
y os planteo una diversión.

188
00:10:42,242 --> 00:10:43,610
los golpeé con
una finta aquí,

189
00:10:43,643 --> 00:10:46,313
Debería poder retirarme
su principal elemento de seguridad,

190
00:10:46,346 --> 00:10:48,481
permitiéndote
para llegar al objetivo

191
00:10:48,515 --> 00:10:50,784
y reunir pruebas
demostrando lo que han estado haciendo.

192
00:10:52,452 --> 00:10:54,387
Eso es muy bueno.

193
00:10:54,421 --> 00:10:57,324
Si lo hacemos bien,
el objetivo será
casi totalmente desprotegido.

194
00:10:58,558 --> 00:11:01,528
Necesitaremos una nave de inserción,
un buen piloto,

195
00:11:01,561 --> 00:11:03,330
alguien que pueda
mantente fuera de la vista

196
00:11:03,363 --> 00:11:05,265
y trabajar
con una agenda muy apretada.

197
00:11:06,834 --> 00:11:07,835
Tengo ambos.

198
00:11:09,336 --> 00:11:10,337
Pendiente.

199
00:11:11,271 --> 00:11:12,773
Gracias por
el voto de confianza,

200
00:11:12,806 --> 00:11:14,507
pero solo hay
una cosa.

201
00:11:14,541 --> 00:11:16,643
este objetivo
seguimos hablando de,

202
00:11:16,676 --> 00:11:18,111
¿Qué tal si me cuentas?
lo que es.

203
00:11:23,884 --> 00:11:24,885
Despeja la cubierta.

204
00:11:32,225 --> 00:11:34,494
Lo que voy a decirte
Nunca podré abandonar esta baraja.

205
00:11:35,863 --> 00:11:36,897
si fuera
para salir,

206
00:11:36,930 --> 00:11:38,498
podría causar
un pánico generalizado.

207
00:11:40,100 --> 00:11:41,268
¿El asteroide?

208
00:11:41,301 --> 00:11:43,636
es un sistema muy avanzado
Centro de investigación de armas biológicas.

209
00:11:43,670 --> 00:11:46,106
Ahora,
nuestra inteligencia indica

210
00:11:46,139 --> 00:11:48,108
que los genitas
están trabajando en un virus,

211
00:11:48,141 --> 00:11:50,110
un virus muy letal,

212
00:11:50,143 --> 00:11:51,444
que tiene
sido desarrollado

213
00:11:51,478 --> 00:11:54,748
apuntar a los productos genéticamente modificados
seres humanos.

214
00:11:54,782 --> 00:11:56,750
Eso es una locura.
Casi la totalidad
raza humana

215
00:11:56,784 --> 00:12:00,520
ha sido genéticamente
diseñado de alguna manera.
Poco más del 92%, para ser exactos.

216
00:12:01,889 --> 00:12:03,957
Es muy contagioso,
en el aire,

217
00:12:03,991 --> 00:12:06,493
y, si se contrata,
100% letal.

218
00:12:06,526 --> 00:12:09,897
Ahora, si fuera a salir,
podría lograrse en semanas

219
00:12:09,930 --> 00:12:12,599
lo que el Magog ha estado intentando
hacer durante tres siglos.

220
00:12:13,934 --> 00:12:15,102
Destruir la raza humana.

221
00:12:15,602 --> 00:12:16,636
Exactamente.

222
00:12:28,415 --> 00:12:29,950
esta misión
es una mala idea.

223
00:12:29,983 --> 00:12:32,219
Has leído el informe, Tyr.
Hice.

224
00:12:32,252 --> 00:12:35,055
Y nadie odia a los Genitas.
más que yo,
o con mejor razón,

225
00:12:35,088 --> 00:12:38,926
pero estos templarios,
este, este Patriarca.

226
00:12:38,959 --> 00:12:41,328
no estoy del todo seguro
no estan cortados
de la misma tela.

227
00:12:44,231 --> 00:12:46,033
Como dije, la información templaria
indica

228
00:12:46,066 --> 00:12:48,501
mucho más importante
Objetivo genita en Heimdall.

229
00:12:48,535 --> 00:12:50,871
Una instalación importante,
quizás la instalación más importante.

230
00:12:50,904 --> 00:12:52,305
deberíamos
golpéalos allí.

231
00:12:52,339 --> 00:12:54,641
Tengo miedo de Heimdall
habrá que esperar.

232
00:12:54,674 --> 00:12:56,910
Esta misión es nuestra
primera prioridad.

233
00:12:59,179 --> 00:13:01,014
Tyr Anasazi,
Orgullo Kodiak.

234
00:13:02,782 --> 00:13:05,085
Fuera de victoria
por Barbarroja.

235
00:13:06,286 --> 00:13:08,989
Huérfano por
el ataque de Drago-Kazov

236
00:13:09,022 --> 00:13:10,423
de 10065,

237
00:13:10,457 --> 00:13:12,059
vendido como esclavo,

238
00:13:12,092 --> 00:13:13,827
escapó, 10077,

239
00:13:13,861 --> 00:13:16,263
aprendiz
al famoso asesino

240
00:13:16,296 --> 00:13:18,832
Tuco Sentencia,

241
00:13:18,866 --> 00:13:21,534
casado brevemente con Freya Rajput
del orgullo Orca,

242
00:13:21,568 --> 00:13:25,638
y padre de la joven Tamerlaine,
cuyo paradero en este momento,
nadie está muy seguro de ello.

243
00:13:25,672 --> 00:13:26,706
¿Me perdí algo?

244
00:13:26,739 --> 00:13:28,876
No sé.
¿Acaso tú?

245
00:13:29,877 --> 00:13:31,678
He oído que eres
un soldado competente.

246
00:13:31,711 --> 00:13:32,913
¿Él vendrá?
con nosotros?

247
00:13:32,946 --> 00:13:33,947
No.

248
00:13:34,447 --> 00:13:36,016
Llevando a Tyr a una incursión

249
00:13:36,049 --> 00:13:38,318
contra un genita
instalación de armas biológicas

250
00:13:38,351 --> 00:13:39,586
crea un riesgo innecesario.

251
00:13:40,420 --> 00:13:42,222
Dios sabe
que los genitas

252
00:13:42,255 --> 00:13:45,158
han clave para el
ADN nietzscheano

253
00:13:45,192 --> 00:13:47,594
Preferiría quedarme con Tyr.
en una sola pieza.

254
00:13:47,627 --> 00:13:50,463
Lástima. Entonces en otra ocasión.

255
00:13:50,497 --> 00:13:52,132
intentaré contener
mi decepción.

256
00:13:58,438 --> 00:13:59,506
Nunca cambia.

257
00:14:00,440 --> 00:14:01,441
¿Y qué es eso?

258
00:14:03,210 --> 00:14:05,578
No importa cuantas veces
Me preparo para la batalla,

259
00:14:05,612 --> 00:14:07,147
las emociones son
siempre lo mismo.

260
00:14:07,180 --> 00:14:10,951
Ya sabes, esa tensión
en el pecho,

261
00:14:10,984 --> 00:14:13,720
una mezcla de
anticipación y miedo,

262
00:14:14,354 --> 00:14:15,923
Y las preguntas,

263
00:14:15,956 --> 00:14:19,960
¿Se mantendrá mi coraje?
¿Serán verdaderas mis tropas?

264
00:14:21,128 --> 00:14:23,196
¿Tú y yo?
¿Estar vivo mañana?

265
00:14:24,697 --> 00:14:25,732
Mírame.

266
00:14:25,765 --> 00:14:27,667
estoy hablando contigo
como si fueras un cadete,

267
00:14:27,700 --> 00:14:29,336
sobre cosas
ya lo sabes.

268
00:14:29,369 --> 00:14:30,537
ya sabes
mucho sobre Tyr.

269
00:14:31,271 --> 00:14:32,805
Sun Tzu

270
00:14:32,839 --> 00:14:35,375
"Conoce a tu enemigo tan completamente
como te conoces a ti mismo,

271
00:14:35,408 --> 00:14:36,944
y siempre lo harás
salir victorioso."

272
00:14:37,810 --> 00:14:38,878
Tyr no es el enemigo.

273
00:14:38,912 --> 00:14:40,013
Es un nietzscheano.

274
00:14:42,582 --> 00:14:43,917
¿Cuál es tu punto?

275
00:14:43,951 --> 00:14:45,452
Capitán caza,

276
00:14:45,485 --> 00:14:47,988
este pequeño baile que estás haciendo
con Tyr Anasazi

277
00:14:48,021 --> 00:14:49,422
sólo puede terminar
en una mala nota.

278
00:15:12,679 --> 00:15:14,481
Bueno, ¿qué opinas?
Nos ven todavía,

279
00:15:14,514 --> 00:15:16,083
¿O soy incluso mejor?
de lo que pensaba?

280
00:15:17,217 --> 00:15:18,785
estas mejor
de lo que pensabas.

281
00:15:20,820 --> 00:15:22,022
cuando su
pases de patrulla,

282
00:15:22,055 --> 00:15:23,490
hacer una quema rápida
en los motores.

283
00:15:23,523 --> 00:15:24,757
Mantennos en su lavado.

284
00:15:24,791 --> 00:15:26,359
deberíamos poder
para seguirlos.

285
00:15:26,393 --> 00:15:29,062
tendrás tu ventana
en cinco, cuatro,

286
00:15:29,096 --> 00:15:31,064
Tres, dos, uno.

287
00:15:35,535 --> 00:15:38,305
No está mal para
un corredor de carga, ¿eh?

288
00:15:38,338 --> 00:15:40,607
Nada mal.
si no lo supiera mejor,

289
00:15:40,640 --> 00:15:42,642
juraría que estábamos de vuelta
en el eclipse carmesí,

290
00:15:42,675 --> 00:15:44,311
ejecutando equipos de inserción

291
00:15:44,344 --> 00:15:46,013
desde el
zona de cuarentena.

292
00:15:46,846 --> 00:15:48,781
Veo que guardas archivos
sobre todos.

293
00:15:48,815 --> 00:15:51,751
Los luchadores templarios
han transitado
hasta el punto de desvío.

294
00:15:51,784 --> 00:15:53,386
Estamos en el punto de entrega.

295
00:15:53,420 --> 00:15:54,654
parece
tu parada.

296
00:15:54,687 --> 00:15:56,089
te deseo suerte,
pero,

297
00:15:56,123 --> 00:15:57,824
Sí, lo sé.
no crees en ello.

298
00:16:02,029 --> 00:16:03,030
Yo tampoco.

299
00:16:28,488 --> 00:16:29,489
Estoy dentro.

300
00:16:30,290 --> 00:16:32,659
Oh, esa es mi chica.

301
00:16:33,326 --> 00:16:34,361
Prefiero "buque de guerra".

302
00:16:34,394 --> 00:16:35,428
Prefiero "niña".

303
00:16:41,701 --> 00:16:43,736
Bueno. "Buque de guerra."

304
00:16:46,439 --> 00:16:48,841
Sostener.
Equipo Beta, por ahí.

305
00:17:03,190 --> 00:17:04,391
Excelente.

306
00:17:04,424 --> 00:17:07,227
Ahora, toma un equipo de bomberos.
moverse en el núcleo de la computadora.

307
00:17:07,260 --> 00:17:08,261
Ir.

308
00:17:17,470 --> 00:17:19,772
Según la información,
esto es todo.

309
00:17:19,806 --> 00:17:21,641
Muy bien,

310
00:17:21,674 --> 00:17:23,610
hackeemos sus computadoras,
y luego nosotros,

311
00:17:27,847 --> 00:17:29,282
rommie

312
00:17:29,316 --> 00:17:30,917
¿Por qué no esperas?
para mi pedido

313
00:17:30,950 --> 00:17:33,052
antes de empezar a hacer
¿Qué te digo que hagas?

314
00:17:33,086 --> 00:17:34,421
Bueno.

315
00:17:34,454 --> 00:17:35,488
No seas inteligente.

316
00:17:35,522 --> 00:17:36,523
Bueno.

317
00:17:41,027 --> 00:17:42,129
Dylan, tenemos compañía.

318
00:17:47,134 --> 00:17:48,235
Nunca es fácil.

319
00:17:53,273 --> 00:17:54,807
tienen todos
las salidas cubiertas,

320
00:17:54,841 --> 00:17:56,409
lo que significa
no podemos pasarlos

321
00:17:56,443 --> 00:17:58,511
si nos tomamos el tiempo
para tomar esa caja.

322
00:17:58,545 --> 00:18:00,647
No vine hasta aquí
salir con las manos vacías.

323
00:18:01,181 --> 00:18:02,582
Patriarca.

324
00:18:02,615 --> 00:18:05,418
Estamos inmovilizados.
 solicitando evacuación inmediata.

325
00:18:06,319 --> 00:18:07,320
Caza. Afuera.

326
00:18:08,655 --> 00:18:09,689
Ya escuchaste al hombre.

327
00:18:09,722 --> 00:18:10,957
¿Señor?

328
00:18:10,990 --> 00:18:13,059
Un oficial de alta guardia
Sólo pedí ayuda.

329
00:18:13,092 --> 00:18:14,093
Vámonos.

330
00:18:19,799 --> 00:18:20,800
¡Ir!

331
00:18:42,722 --> 00:18:44,291
Bueno, eso podría haber
ido mejor.

332
00:18:45,425 --> 00:18:46,859
Bueno, mira
en el lado positivo.

333
00:18:46,893 --> 00:18:48,461
Al menos ellos
no se arriesgará

334
00:18:48,495 --> 00:18:50,297
usando armas pesadas
en su propio laboratorio.

335
00:18:55,134 --> 00:18:56,169
¿Qué fue eso?

336
00:18:56,203 --> 00:18:57,437
Un arma realmente pesada.

337
00:18:59,272 --> 00:19:00,807
¡Vaya, vaya!
¡Hemos terminado!

338
00:19:04,177 --> 00:19:05,612
Lo tenemos claro.
Avanza.

339
00:19:07,480 --> 00:19:08,848
Muy bien, dispersos.

340
00:19:08,881 --> 00:19:11,918
- Puntos de control.
- Lo tenemos claro.

341
00:19:11,951 --> 00:19:13,353
Muy bien, todo claro.

342
00:19:20,927 --> 00:19:21,928
Gracias de nuevo.

343
00:19:22,895 --> 00:19:24,096
Sencillo,
pero efectivo.

344
00:19:24,130 --> 00:19:25,465
Tenemos que irnos.

345
00:19:25,498 --> 00:19:27,634
La ventana de Beka está apretada,
y si lo perdemos,
serán horas

346
00:19:27,667 --> 00:19:28,768
antes de que lleguemos
fuera de aquí.

347
00:19:34,674 --> 00:19:35,942
el patriarca
está abajo.

348
00:19:37,444 --> 00:19:38,478
¿Qué tan malo?

349
00:19:38,511 --> 00:19:39,646
Ya es bastante malo.

350
00:19:39,679 --> 00:19:41,047
Su armadura absorbida
la mayor parte,

351
00:19:41,080 --> 00:19:43,416
pero no podemos moverlo.
No, a menos que quieras que muera.

352
00:19:44,351 --> 00:19:45,352
Prepararse.

353
00:19:47,220 --> 00:19:49,889
Territorio hostil
acaba de convertirse en hogar, dulce hogar.

354
00:20:01,501 --> 00:20:03,002
Rommie,
dame una actualización.

355
00:20:03,035 --> 00:20:04,971
Creo que estamos ganando
pero se está poniendo feo.

356
00:20:05,004 --> 00:20:08,441
Está bien. Mantenga la presión alta.
Buscar.

357
00:20:12,912 --> 00:20:16,048
estamos despejando
lo que queda de los genitas,

358
00:20:16,082 --> 00:20:17,817
pero ha sido uno
Menuda pelea.

359
00:20:17,850 --> 00:20:19,118
Bueno, no lo hará
durar mucho.

360
00:20:20,720 --> 00:20:23,523
Los genitales tienen una tendencia.
abandonar el nido

361
00:20:23,556 --> 00:20:25,024
cuando han
sido abrumado.

362
00:20:25,057 --> 00:20:27,860
Bueno, de verdad, tu
debería tomárselo con calma.
Aún no estás listo para mudarte.

363
00:20:28,395 --> 00:20:30,029
AFC 263,

364
00:20:31,063 --> 00:20:32,865
Pisé un Dragan
mina antipersonal.

365
00:20:32,899 --> 00:20:35,268
me voló la pierna izquierda
completamente apagado.

366
00:20:35,302 --> 00:20:38,237
Se necesitó un enjambre de nanos médicos
Seis meses para que me crezca uno nuevo.

367
00:20:38,271 --> 00:20:39,972
AFC 263.

368
00:20:40,473 --> 00:20:41,708
Sí.

369
00:20:41,741 --> 00:20:45,945
Hace cuarenta y dos años. ¡Ja!
Cuarenta y dos años muy largos.

370
00:20:47,213 --> 00:20:48,681
si, es dificil
creer

371
00:20:48,715 --> 00:20:51,183
has estado en esto
por tanto tiempo.

372
00:20:51,217 --> 00:20:53,953
Sí, lo peor del daño.
no siempre es físico.

373
00:21:02,228 --> 00:21:03,363
¿Tyr?

374
00:21:03,396 --> 00:21:05,264
Te asumo
Tengo una pregunta.

375
00:21:05,298 --> 00:21:08,368
Sólo uno pequeño.
 ¿Qué diablos estamos haciendo?
 en el sistema Heimdell?

376
00:21:08,401 --> 00:21:10,002
Pensé que Dylan nos lo había dicho.
quedarse quieto.

377
00:21:10,403 --> 00:21:11,904
Profesor,

378
00:21:11,938 --> 00:21:13,506
Escucha más
 y pensar menos.

379
00:21:20,347 --> 00:21:21,881
Drones sensores
 verificar la presencia

380
00:21:21,914 --> 00:21:24,451
de una gran instalación Genite
 en el cuarto planeta.

381
00:21:24,484 --> 00:21:26,986
Las defensas incluyen
 cuatro baterías de misiles orbitales,

382
00:21:27,019 --> 00:21:28,555
y un portador de serafines
 en órbita baja.

383
00:21:36,929 --> 00:21:39,098
Nuestros combatientes se han comprometido
 las baterías de misiles.

384
00:21:39,131 --> 00:21:40,867
Serafines genitas
 se están moviendo para interceptar.

385
00:21:42,469 --> 00:21:44,371
comenzando
 bombardeo terrestre.

386
00:21:48,841 --> 00:21:51,110
Vaya, vaya, ¿me perdí un memorándum?
o algo?

387
00:21:51,143 --> 00:21:53,212
¿Desde cuándo declaramos?
¿Guerra a los genitas?

388
00:21:53,245 --> 00:21:56,716
BDA preliminar indica
 desgaste sustancial
 de la base genita,

389
00:21:56,749 --> 00:22:00,019
incluyendo explosiones secundarias
 desde los profundos búnkeres. esperar.

390
00:22:00,052 --> 00:22:01,521
tres mas
 Portadores de serafines

391
00:22:01,554 --> 00:22:04,223
han aparecido por detrás
 la tercera luna del planeta.
Cuatro I.s. y cerrando.

392
00:22:04,256 --> 00:22:05,825
Oh, esto es malo.
Esto es realmente malo.

393
00:22:05,858 --> 00:22:08,561
Entonces el gato se fue
y el ratón va
en un viaje de venganza, ¿eh?

394
00:22:08,595 --> 00:22:10,262
Harper, puede que no
 como las órdenes de Tyr,

395
00:22:10,296 --> 00:22:12,532
en ausencia de dylan
 y Beka, él está al mando

396
00:22:12,565 --> 00:22:13,600
Oh, eso es reconfortante.

397
00:22:13,633 --> 00:22:14,967
Los barcos genitas
 están cerrando.

398
00:22:15,001 --> 00:22:16,436
Dispara otra salva
en el planeta.

399
00:22:30,783 --> 00:22:32,485
hemos cerrado
 al rango de comunicaciones en tiempo real.

400
00:22:32,519 --> 00:22:36,188
Muy bien, coloréame confundido.
Primero les disparamos
¿Y ahora hablamos con ellos?

401
00:22:36,222 --> 00:22:39,358
No exactamente, aunque
 nos están saludando.

402
00:22:39,392 --> 00:22:41,060
Atención,
buque hostil.

403
00:22:41,093 --> 00:22:43,062
Ríndete ahora,
 y preparar
 para ser abordado.

404
00:22:43,095 --> 00:22:45,131
Tienes 15 segundos
 para cumplir.

405
00:22:45,164 --> 00:22:48,167
Barco, cuantos misiles.
¿Podemos disparar en 15 segundos?

406
00:22:48,200 --> 00:22:49,669
Aproximadamente 3.600

407
00:22:49,702 --> 00:22:51,237
Comunicar nuestro deseo
para cumplir.

408
00:22:58,445 --> 00:23:00,947
Beka debería estar aquí
en unos minutos.

409
00:23:00,980 --> 00:23:03,182
hay algo
deberías escuchar primero.

410
00:23:03,215 --> 00:23:05,317
He analizado los datos
desde las computadoras Genite,

411
00:23:05,351 --> 00:23:07,820
y es verdad. ellos eran
trabajando en un virus,

412
00:23:07,854 --> 00:23:09,956
pero no es exactamente
como lo describieron los Templarios.

413
00:23:09,989 --> 00:23:11,257
Los datos fueron falsificados.

414
00:23:11,290 --> 00:23:14,226
No creo que los genitas
hizo la falsificación.

415
00:23:14,260 --> 00:23:16,929
Creo que los Templarios nos quieren.
Pensar que esta misión fue un cero.

416
00:23:18,264 --> 00:23:20,332
tengo la sensación de que es algo
peor que eso.

417
00:23:27,073 --> 00:23:28,941
Oh, genial, tomamos
otro en popa.

418
00:23:28,975 --> 00:23:31,377
Adiós, batería PDL.
Eso va a dejar una huella.

419
00:23:31,410 --> 00:23:34,146
Harper tiene razón.
 Nuestras defensas están siendo
 severamente comprometido.

420
00:23:34,180 --> 00:23:35,982
No podemos mantener esta posición
 mucho más tiempo.

421
00:23:36,015 --> 00:23:37,149
¿Tenemos
¿A qué vinimos?

422
00:23:38,350 --> 00:23:39,486
Lo hacemos ahora.

423
00:23:39,519 --> 00:23:41,454
¿A qué vinimos?
¿Qué estamos haciendo aquí?

424
00:23:43,690 --> 00:23:46,192
Cazas y carga.
 están asegurados
 en la bahía 15 del Hangar.

425
00:23:46,225 --> 00:23:47,226
Nos vamos.

426
00:23:54,467 --> 00:23:56,002
El sistema se está arrastrando
 con Genitas.

427
00:23:56,035 --> 00:23:58,270
Haré otro swing más tarde
 cuando las cosas se calman.

428
00:23:58,304 --> 00:23:59,906
Pero hasta entonces,
 estás solo.

429
00:23:59,939 --> 00:24:01,073
San Valentín fuera.

430
00:24:01,741 --> 00:24:02,842
Eso es lamentable.

431
00:24:06,679 --> 00:24:08,915
Estoy seguro de que tienes
algo más en mente.

432
00:24:08,948 --> 00:24:10,617
Sí. puedes llamarlo
un plan b

433
00:24:11,851 --> 00:24:13,620
Nos posicionamos previamente
una nave de descenso

434
00:24:13,653 --> 00:24:15,021
en el otro lado
del asteroide.

435
00:24:16,956 --> 00:24:19,492
Hackear el genio
núcleo de datos?

436
00:24:20,960 --> 00:24:23,996
Supongo que eso fue
Sólo otro Plan B.

437
00:24:24,363 --> 00:24:25,698
Sí.

438
00:24:25,732 --> 00:24:28,968
El virus genito
Es un instrumento contundente de muerte.

439
00:24:29,001 --> 00:24:31,771
Lo que necesitamos, Capitán,
es un bisturí.

440
00:24:31,804 --> 00:24:34,874
Entonces robaste los datos para modificarlos.
y hacerlo más selectivo.

441
00:24:34,907 --> 00:24:35,908
Los nietzscheanos.

442
00:24:37,610 --> 00:24:39,812
Planeas aniquilar
toda la raza nietzscheana.

443
00:24:41,047 --> 00:24:43,650
Desatas el virus,
todos culpan a los genitas,

444
00:24:45,885 --> 00:24:48,621
pero para entonces, no lo hará
realmente importa quién tiene la culpa
¿lo será?

445
00:24:48,655 --> 00:24:51,290
Porque todo nietzscheano
en los mundos conocidos
Estará muerto.

446
00:24:51,323 --> 00:24:53,826
Poder real en el virus
está en no usarlo.

447
00:24:53,860 --> 00:24:54,861
Es un elemento disuasorio.

448
00:24:55,562 --> 00:24:57,096
sin nunca
disparando un tiro,

449
00:24:57,129 --> 00:24:58,865
podemos liberar
todos los mundos esclavos,

450
00:25:00,266 --> 00:25:01,634
desalojar a los nietzscheanos

451
00:25:01,668 --> 00:25:03,770
de todos los planetas
ocupan.

452
00:25:03,803 --> 00:25:05,938
ya veo,
es sólo un elemento disuasorio.

453
00:25:06,405 --> 00:25:08,307
Ajá.

454
00:25:08,340 --> 00:25:10,476
que pasa
cuando los nietzscheanos
¿Llamar a tu farol?

455
00:25:12,945 --> 00:25:13,946
eso es lo que
Pensé.

456
00:25:16,282 --> 00:25:18,551
Almirante Stark
fundó los templarios

457
00:25:18,585 --> 00:25:21,621
para preservar los ideales
de la Alta Guardia.

458
00:25:21,654 --> 00:25:25,124
No puedo creer que añadió.
la voluntad de cometer genocidio

459
00:25:25,157 --> 00:25:27,059
Hace 300 años, no,

460
00:25:28,928 --> 00:25:30,897
pero después de siglos
de observar a los nietzscheanos

461
00:25:30,930 --> 00:25:32,932
arrasar
los mundos conocidos,

462
00:25:32,965 --> 00:25:35,968
dejando muerte y devastación
a su paso

463
00:25:36,002 --> 00:25:39,071
eso fue suficiente para cambiar
Incluso la mente del almirante Stark.

464
00:25:39,105 --> 00:25:40,339
¿Después de siglos?

465
00:25:41,574 --> 00:25:43,910
me estas diciendo
¿El almirante Stark sigue vivo?

466
00:25:43,943 --> 00:25:47,647
No, Capitán. te lo estoy diciendo
que soy el almirante Stark.

467
00:25:58,324 --> 00:26:00,159
Eres el almirante Stark.

468
00:26:00,192 --> 00:26:03,029
El almirante Stark
quien dirigió la Alta Guardia
contra los nietzscheanos

469
00:26:03,062 --> 00:26:04,997
hace más de 300 años.

470
00:26:05,932 --> 00:26:06,966
Eso no es posible.

471
00:26:06,999 --> 00:26:08,467
No sólo es posible,
Es verdad.

472
00:26:10,502 --> 00:26:11,671
Eres un androide
¿verdad?

473
00:26:12,839 --> 00:26:13,840
Dime si estoy mintiendo.

474
00:26:19,411 --> 00:26:22,248
Soy la almirante Constanza Stark.

475
00:26:24,183 --> 00:26:26,753
Bueno, tú tampoco
diciendo la verdad,

476
00:26:27,720 --> 00:26:29,021
o eres un sociópata.

477
00:26:30,589 --> 00:26:31,590
Gracias Rommie.

478
00:26:33,760 --> 00:26:36,228
A lo largo de los años,
He perdido vidas.

479
00:26:36,262 --> 00:26:38,197
Cuatro de ellos,
para ser exactos.

480
00:26:38,230 --> 00:26:40,132
Cada vez que morí,
Los Templarios encontraron una manera

481
00:26:40,166 --> 00:26:42,802
de transferir
mi intelecto, mi personalidad,

482
00:26:42,835 --> 00:26:44,937
al cerebro huésped
de otro cuerpo.

483
00:26:44,971 --> 00:26:47,273
Entonces la gente murió
para mantenerte con vida.

484
00:26:48,941 --> 00:26:49,942
voluntarios,

485
00:26:51,077 --> 00:26:55,281
todos ellos creyendo
que yo era la mejor oportunidad

486
00:26:55,314 --> 00:26:57,249
por la paz y la seguridad
en los mundos conocidos.

487
00:26:58,751 --> 00:27:00,619
Yo no pedí este papel,
Capitán.

488
00:27:00,653 --> 00:27:03,489
No elegimos nuestros deberes.
Nuestros deberes nos eligen.

489
00:27:03,522 --> 00:27:07,894
Mira, quien sea o lo que sea
tu eres,

490
00:27:08,795 --> 00:27:10,329
mi deber
es para asegurarse

491
00:27:10,362 --> 00:27:11,764
que te vas de aqui
con las manos vacías,

492
00:27:12,965 --> 00:27:13,966
No importa qué.

493
00:27:15,668 --> 00:27:18,705
Trescientos años no
embotó su ventaja, Capitán,

494
00:27:18,738 --> 00:27:20,272
Te daré eso.

495
00:27:20,306 --> 00:27:23,976
Sin tropas,
apoyo de fuego,
o una ruta de escape,

496
00:27:24,010 --> 00:27:26,445
no estás en ninguna posición
¡Exigir cualquier cosa!

497
00:27:29,015 --> 00:27:30,349
lo se
como piensas,

498
00:27:31,117 --> 00:27:32,852
porque yo te enseñé.

499
00:27:32,885 --> 00:27:35,621
me estas esperando
para subestimarte, ¿eh?

500
00:27:36,455 --> 00:27:38,157
porque tu
tener un plan B,

501
00:27:38,190 --> 00:27:41,728
y en este caso,
"B" significa Beka.

502
00:27:42,762 --> 00:27:43,763
Seguir.

503
00:27:45,097 --> 00:27:47,767
La verdad es que el Eureka Maru
nunca fui a ninguna parte.

504
00:27:47,800 --> 00:27:51,570
Está sentado exactamente donde nosotros
lo dejó, esperando para rescatarte.

505
00:27:52,604 --> 00:27:54,273
Esa es una teoría interesante.

506
00:27:54,306 --> 00:27:56,608
Uh-uh. este transceptor

507
00:27:57,910 --> 00:27:59,511
esta conectado
a un chip de vigilancia

508
00:27:59,545 --> 00:28:00,679
plantado en el Maru.

509
00:28:02,882 --> 00:28:06,552
Esa nave contiene antiprotones.
una pulsación del botón,
y los libero.

510
00:28:06,585 --> 00:28:08,921
la explosión
destruirá el Eureka Maru,

511
00:28:08,955 --> 00:28:10,322
y el capitán valentín
con eso.

512
00:28:12,959 --> 00:28:14,126
Prepárate para la salida.

513
00:28:15,694 --> 00:28:19,131
Si tiene una debilidad, capitán,
es tu incapacidad
hacer sacrificios.

514
00:28:20,299 --> 00:28:22,468
Estoy bastante seguro de que estás dispuesto
morir en esta colina,

515
00:28:22,501 --> 00:28:25,337
pero no creo que estés listo
para llevar al Capitán Valentine
contigo.

516
00:28:26,806 --> 00:28:31,377
Capitán. Dylan,
Piensa en lo que he dicho.

517
00:28:33,045 --> 00:28:35,114
Si cambias de opinión,
mi puerta siempre está abierta.

518
00:28:36,883 --> 00:28:38,751
Hasta la próxima,
Capitán Hunt.

519
00:28:46,558 --> 00:28:47,994
con todo
el debido respeto, señor,

520
00:28:48,027 --> 00:28:49,862
no puedo creerte
Lo dejó allí atrás.

521
00:28:49,896 --> 00:28:50,897
¿En realidad?

522
00:28:52,264 --> 00:28:56,502
¿Quieres que lo mate?
Ese hombre vale diez de ustedes.

523
00:28:56,535 --> 00:28:57,770
Es un activo.

524
00:28:57,804 --> 00:29:00,139
no estoy en el negocio
de destruir activos.

525
00:29:01,140 --> 00:29:02,141
Levántalo.

526
00:29:14,586 --> 00:29:18,190
Entonces, ¿cuál es tu opinión?
en el patriarca
chip de vigilancia?

527
00:29:18,224 --> 00:29:19,792
Es bastante ingenioso
en realidad.

528
00:29:19,826 --> 00:29:21,560
esta tapeado
en el Maru
sensores internos

529
00:29:21,593 --> 00:29:24,130
y emite a través del núcleo de energía
para oscurecer su señal,

530
00:29:25,631 --> 00:29:27,967
y no creo
Puedo eliminarlo.

531
00:29:28,000 --> 00:29:30,136
Aquí no, al menos.
No hasta que regresemos a casa.

532
00:29:31,670 --> 00:29:36,008
Maldición. Eso es
bastante ingenioso.

533
00:29:37,109 --> 00:29:38,710
no creo

534
00:29:38,744 --> 00:29:41,013
estamos en cualquier
peligro inmediato.

535
00:29:41,047 --> 00:29:43,382
Si el Patriarca nos quisiera muertos,
ya lo estaríamos.

536
00:29:43,415 --> 00:29:45,484
El Patriarca puede o no
ser almirante stark,

537
00:29:45,517 --> 00:29:47,586
pero él seguro como el infierno
lee su libro.

538
00:29:47,619 --> 00:29:49,588
Él conoce su trabajo,
tú también.

539
00:29:49,621 --> 00:29:54,126
Sí. Bueno, eso es lo que
no tiene sentido.

540
00:29:56,829 --> 00:30:00,299
Stark fue mi mentor,
y seguro,
ella podría ser despiadada y fría,

541
00:30:00,332 --> 00:30:03,102
¿Pero sabes qué?
ella era una persona decente
y buena persona.

542
00:30:03,135 --> 00:30:05,804
Conteniendo a los neitzscheanos
es una cosa,
pero ¿eliminarlos?

543
00:30:05,838 --> 00:30:08,007
Incluso haciendo la amenaza.
Ese es un puente demasiado lejos.

544
00:30:08,040 --> 00:30:09,876
no estoy diciendo
el Patriarca tiene razón,

545
00:30:09,909 --> 00:30:12,811
pero piénselo de esta manera.

546
00:30:12,845 --> 00:30:17,183
Incluso si él tiene
los recuerdos y la personalidad
del almirante Stark,

547
00:30:17,216 --> 00:30:18,684
él no es la persona
lo recuerdas.

548
00:30:20,052 --> 00:30:23,422
Dylan, te despertaste un día
y la civilización desapareció.

549
00:30:24,523 --> 00:30:26,192
Almirante Stark
lo vio caer.

550
00:30:27,826 --> 00:30:30,429
Ella permaneció en las cenizas.
culpándose a sí misma.

551
00:30:30,462 --> 00:30:33,732
Odiar a los nietzscheanos.
Simplemente, odiando.

552
00:30:35,401 --> 00:30:37,636
La tragedia cambia a las personas,
incluso los buenos.

553
00:30:38,337 --> 00:30:39,471
Aquí yace
nuestro problema.

554
00:30:41,908 --> 00:30:43,209
¿Qué es eso?

555
00:30:43,242 --> 00:30:45,044
al tener
esta conversación,

556
00:30:45,077 --> 00:30:47,980
Estamos jugando
la mano del Patriarca.
Estamos jugando su juego.

557
00:30:48,014 --> 00:30:51,050
Mientras eso sea cierto,
nunca ganaremos.

558
00:30:51,951 --> 00:30:54,020
Entonces tienes
ya decidido.

559
00:30:54,053 --> 00:30:56,022
el patriarca
No es el almirante Stark.

560
00:30:56,055 --> 00:30:58,991
Ahora no
y nunca lo será.

561
00:31:04,663 --> 00:31:06,865
Tus instintos
fueron muy buenos.

562
00:31:06,899 --> 00:31:09,035
El ataque contra
el puesto avanzado genita
en Heimdall

563
00:31:09,068 --> 00:31:11,170
produjo más información
en sus planes
y operaciones

564
00:31:11,203 --> 00:31:13,472
en una sola hora que
nos reunimos
en más de un año.

565
00:31:13,505 --> 00:31:16,208
Entonces los Templarios nos proporcionaron
con algo útil.

566
00:31:16,242 --> 00:31:19,278
esa no es la manera
lo planearon, estoy seguro,
pero si.

567
00:31:20,712 --> 00:31:23,215
Suenas como un hombre
¿Quién se está conteniendo?
un chiste.

568
00:31:25,884 --> 00:31:28,020
Los Genitas son un grupo disidente
de los Templarios.

569
00:31:28,054 --> 00:31:29,421
se separaron
Hace 200 años

570
00:31:29,455 --> 00:31:31,657
perseguir una agenda radical
de total pureza genética.

571
00:31:32,959 --> 00:31:34,927
Tienes malas noticias para mí.
¿No es así, Tyr?

572
00:31:35,962 --> 00:31:38,030
La persona acreditada
con la extirpación de los Genitas

573
00:31:38,064 --> 00:31:39,298
tiene un nombre que reconocerás.

574
00:31:40,632 --> 00:31:43,970
Almirante Constanza Stark.
Está todo ahí.

575
00:31:45,671 --> 00:31:46,672
Vea usted mismo.

576
00:31:50,809 --> 00:31:52,578
Ojalá lo supiera
 cómo aconsejarle, Capitán,

577
00:31:52,611 --> 00:31:56,015
pero como dije,
 Los Templarios tienen amigos.

578
00:31:56,048 --> 00:32:00,386
Invítalos al baile,
 y podríamos terminar
 en un gran Charlie Foxtrot.

579
00:32:00,419 --> 00:32:02,021
tu haces lo que
 tienes que hacer

580
00:32:02,054 --> 00:32:04,190
y yo cubriré
 tu trasero en casa.

581
00:32:04,223 --> 00:32:05,624
No haré ninguno
 promesas, sin embargo.

582
00:32:05,657 --> 00:32:07,893
ambos podríamos quedarnos sin trabajo
 cuando todo esto acabe.

583
00:32:08,327 --> 00:32:09,528
O peor.

584
00:32:09,928 --> 00:32:10,963
Sale rodando.

585
00:32:12,731 --> 00:32:14,300
Y eso es
las buenas noticias.

586
00:32:15,834 --> 00:32:17,203
Muy bien,
Déjame adivinar.

587
00:32:17,236 --> 00:32:19,571
vamos a abrir una lata
de grito cósmico?

588
00:32:19,605 --> 00:32:20,606
No.

589
00:32:21,340 --> 00:32:22,741
Oh, tu eres
va a forzar

590
00:32:22,774 --> 00:32:25,011
algún ultimátum inventado
directo a su garganta

591
00:32:25,044 --> 00:32:26,612
y espero que no lo haga
llama tu farol.

592
00:32:27,579 --> 00:32:28,580
No.

593
00:32:28,981 --> 00:32:30,716
Bueno, está bien.

594
00:32:31,517 --> 00:32:32,918
vamos
para decirle que pare,

595
00:32:32,951 --> 00:32:34,820
o le diremos
parar de nuevo?

596
00:32:36,422 --> 00:32:37,523
Está bien, me rindo.

597
00:32:38,757 --> 00:32:39,758
Exactamente.

598
00:32:41,827 --> 00:32:43,962
Capitán Valentín,
tienes la conexión.

599
00:32:45,097 --> 00:32:46,298
Eh, Dylan.

600
00:32:48,134 --> 00:32:49,701
Entonces estoy así de cerca

601
00:32:49,735 --> 00:32:51,337
para conseguir Trance
verificar médicamente

602
00:32:51,370 --> 00:32:53,605
que eres, de hecho,
Capitán Dylan Hunt.

603
00:32:53,639 --> 00:32:55,341
yo fui la ultima vez
Lo comprobé.

604
00:32:55,374 --> 00:32:57,243
Te estás rindiendo.
Así.

605
00:32:57,276 --> 00:32:59,078
No es una rendición,
Beca.

606
00:32:59,111 --> 00:33:01,413
es una estrategia
retirada.

607
00:33:01,447 --> 00:33:03,549
El Patriarca y los Templarios
se han ido.

608
00:33:03,582 --> 00:33:06,985
no tenemos manera
de encontrarlos.
Lo único que podemos hacer es esperar.

609
00:33:07,019 --> 00:33:09,521
Espera y reza
que la próxima vez
aparecen,

610
00:33:09,555 --> 00:33:10,889
estaremos listos
para ellos.

611
00:33:10,922 --> 00:33:13,225
Eso es todo.
Me estoy poniendo Trance.

612
00:33:15,127 --> 00:33:18,664
No podrías ser el Dylan Hunt
quien corre gritando
"una salus victus".

613
00:33:18,697 --> 00:33:20,199
No podrías
ser el dylan caza

614
00:33:20,232 --> 00:33:22,734
quien una vez pidió fuego
sobre su propia posición.

615
00:33:22,768 --> 00:33:25,371
Que Dylan Hunt no esperaría
para cualquier cosa.

616
00:33:25,404 --> 00:33:28,940
Y menos aún, que alguien
salir de su escondite
y darle una patada en los dientes.

617
00:33:28,974 --> 00:33:31,477
Si no puedo encontrar al patriarca,
No puedo vencerlo.

618
00:33:31,510 --> 00:33:32,644
Es así de simple.

619
00:33:32,678 --> 00:33:35,047
Mira, ambos sabemos
lo que dijo.

620
00:33:35,081 --> 00:33:37,983
Creo que una parte de ti le cree.
Creo que una parte de ti está asustada.

621
00:33:38,016 --> 00:33:40,719
que si es quien dice ser,
No puedes vencerlo en absoluto.

622
00:33:41,487 --> 00:33:42,721
Bueno, supéralo.

623
00:33:42,754 --> 00:33:45,124
Si hay una cosa
he aprendido
en los últimos tres años,

624
00:33:45,157 --> 00:33:46,625
es no apostar
contra Dylan Hunt.

625
00:33:49,895 --> 00:33:51,730
¿Dylan?
Di algo.

626
00:33:53,832 --> 00:33:54,933
vamos,
dame una señal.

627
00:33:54,966 --> 00:33:56,001
croata.

628
00:33:56,034 --> 00:33:57,103
¿Qué?

629
00:33:57,136 --> 00:33:58,537
La señal.

630
00:33:58,570 --> 00:34:02,474
Mira, una teoría todavía se mantiene.
que los colonos
En realidad, nunca me fui en absoluto.

631
00:34:02,508 --> 00:34:06,378
Bien. ¿Cuánto tiempo pretendo?
que sé de lo que estás hablando
¿sobre?

632
00:34:06,412 --> 00:34:08,114
Beka, gracias.

633
00:34:08,547 --> 00:34:09,781
¿Para qué?

634
00:34:09,815 --> 00:34:13,051
Por ser un infierno
de una XO.

635
00:34:13,085 --> 00:34:15,754
Todos, este es el Capitán.
Código negro. Estaciones de batalla.

636
00:34:15,787 --> 00:34:17,656
Entonces, de repente,
sabemos donde
ellos fueron?

637
00:34:17,689 --> 00:34:19,691
O donde ellos
no fue.

638
00:34:19,725 --> 00:34:22,161
Bien. Frío.
Entonces, ¿puedo decirlo?

639
00:34:22,194 --> 00:34:23,462
Seguro.
¿Vamos a traerlo?

640
00:34:23,495 --> 00:34:25,231
No, un poco más abajo
poco más intenso.

641
00:34:25,264 --> 00:34:26,398
Traigamoslo.

642
00:34:26,432 --> 00:34:27,933
eso es lo que
Estoy hablando de.

643
00:34:41,180 --> 00:34:42,914
hemos llegado
 en Heimdall.

644
00:34:42,948 --> 00:34:45,717
estoy detectando
 varios exploradores genitas
 dentro de nuestro radio de combate.

645
00:34:45,751 --> 00:34:47,686
Todavía lamiendo sus heridas,
sin duda.

646
00:34:47,719 --> 00:34:50,422
Y estoy más que feliz
echarles un poco de sal.

647
00:34:50,456 --> 00:34:52,758
Andrómeda, misiles ofensivos,
todos los tubos.

648
00:34:52,791 --> 00:34:53,792
Carga completa.

649
00:34:57,496 --> 00:34:59,631
Misiles ofensivos
 se acercan
 la formación genita.

650
00:34:59,665 --> 00:35:00,699
¿Tienen
¿Ya nos has visto?

651
00:35:00,732 --> 00:35:01,767
Eso es incierto.

652
00:35:01,800 --> 00:35:03,001
el suspenso
me está matando.

653
00:35:03,034 --> 00:35:05,036
no es el suspenso
eso nos va a matar.

654
00:35:05,070 --> 00:35:07,373
El suspenso ya me debe
un par de pantalones cortos nuevos.

655
00:35:07,406 --> 00:35:09,074
Los Genitas nos han detectado.
 Están disparando.

656
00:35:09,107 --> 00:35:11,009
Misiles defensivos.
PDL en espera.

657
00:35:18,984 --> 00:35:20,519
granizo entrante
 de los genitas.

658
00:35:21,620 --> 00:35:23,822
Claramente no lo hiciste
 Recibe el mensaje la última vez.

659
00:35:23,855 --> 00:35:28,160
Me temo que nos has dejado
 No queda más remedio que explicarlo.
 para ti con insoportable detalle

660
00:35:28,194 --> 00:35:30,829
Los gentiles todavía están con nosotros,
 y más de ellos están entrantes.

661
00:35:30,862 --> 00:35:33,532
no puedes tener
demasiados Genites entrantes.

662
00:35:33,565 --> 00:35:34,600
Es hora de avanzar.

663
00:35:34,633 --> 00:35:35,801
Esperando su pedido.

664
00:35:35,834 --> 00:35:38,204
Considérate ordenado.
Vámonos de aquí.

665
00:35:40,972 --> 00:35:42,140
Más vale que Dylan tenga razón.

666
00:35:52,083 --> 00:35:53,385
Allá. ¿Lo ves?

667
00:35:53,419 --> 00:35:55,287
Mmmm.
Un luchador templario.

668
00:35:55,321 --> 00:35:56,455
Tenías razón.

669
00:35:56,488 --> 00:35:58,957
El Patriarca dio media vuelta
al centro de investigación Genite.

670
00:35:58,990 --> 00:36:00,659
¿Por qué construir?
una nueva instalación

671
00:36:00,692 --> 00:36:02,561
cuando solo puede tomar uno
de los genitales?

672
00:36:02,594 --> 00:36:05,664
Ese luchador tiene amigos
y están todos entre nosotros
y el Patriarca.

673
00:36:05,697 --> 00:36:07,666
cortar el poder,
Dejemos que la inercia nos lleve.

674
00:36:20,346 --> 00:36:22,348
La Andrómeda.
Beka se acercó.

675
00:36:22,381 --> 00:36:23,649
Justo a tiempo.

676
00:36:23,682 --> 00:36:25,351
Sí, los Templarios
verla también.

677
00:36:25,384 --> 00:36:27,286
Probablemente quieran saber
lo que ella busca.

678
00:36:40,332 --> 00:36:41,500
Y ahora lo saben.

679
00:36:42,434 --> 00:36:43,669
Está bien, Rommie.

680
00:36:45,203 --> 00:36:46,204
Traigamoslo.

681
00:36:51,176 --> 00:36:53,078
Contener a Andrómeda.

682
00:36:53,111 --> 00:36:56,515
Desactívala si puedes,
destrúyela si es necesario,

683
00:36:56,548 --> 00:36:59,385
pero dios te perdone
si te equivocas,
porque no lo haré.

684
00:36:59,418 --> 00:37:02,821
es un poco tarde
por sentimentalismo,
¿no crees?

685
00:37:03,722 --> 00:37:04,723
Capitán Hunt.

686
00:37:06,258 --> 00:37:08,994
Me imagino que me has dejado
¿No hay tropas a las que llamar?

687
00:37:09,027 --> 00:37:10,228
Tuve una excelente formación.

688
00:37:14,900 --> 00:37:16,735
Tu nave está superada.

689
00:37:16,768 --> 00:37:19,070
si tu gente
negarse a retirarse,

690
00:37:19,104 --> 00:37:21,006
los has ordenado
a sus muertes.

691
00:37:21,039 --> 00:37:24,242
Tal vez, pero antes
o más tarde,

692
00:37:24,276 --> 00:37:27,879
Un enjambre de Genitas muy enojados
van a venir
fuera de la estela,

693
00:37:27,913 --> 00:37:31,082
y van a matar
cualquiera de nosotros que quede.

694
00:37:31,116 --> 00:37:33,785
Sí, pero no puedo creerlo.
que tu lo harías
permitir esta instalación

695
00:37:33,819 --> 00:37:35,654
volver a caer en las manos
de los Genitas.

696
00:37:36,221 --> 00:37:37,823
Yo no lo haría.

697
00:37:37,856 --> 00:37:40,091
Mi acto de muerte sería
volarlo al infierno,

698
00:37:40,125 --> 00:37:42,328
Y entonces, creo,
sería tuyo.

699
00:37:44,796 --> 00:37:46,264
me has jugado
a un punto muerto.

700
00:37:48,934 --> 00:37:50,268
dijiste
mi mayor debilidad

701
00:37:50,302 --> 00:37:51,937
fue la desgana
hacer sacrificios,

702
00:37:53,772 --> 00:37:55,574
pero tu gran debilidad

703
00:37:55,607 --> 00:37:57,576
estaba suponiendo que
Yo no los haría en absoluto.

704
00:38:05,817 --> 00:38:07,285
eso seria
los Genitas ahora.

705
00:38:08,854 --> 00:38:11,289
Felicidades.
Nos has matado a los dos.

706
00:38:12,691 --> 00:38:14,326
Sólo si esto es
una pelea a tres bandas,

707
00:38:15,527 --> 00:38:19,431
y los genitas
son la mayor amenaza
a cualquiera de nosotros.

708
00:38:22,067 --> 00:38:23,068
particularmente tu,

709
00:38:24,403 --> 00:38:27,406
lo que me hace
tu nuevo mejor amigo.

710
00:38:31,910 --> 00:38:34,312
Desviar el fuego
lejos de Andrómeda.

711
00:38:34,346 --> 00:38:35,514
concentrado
sobre los Genitas.

712
00:38:36,815 --> 00:38:40,419
Computadora, iniciar
Protocolo de autodestrucción.

713
00:38:40,452 --> 00:38:41,620
Diez minutos.

714
00:38:41,653 --> 00:38:43,455
autodestrucción
 programa iniciado.

715
00:38:47,959 --> 00:38:50,629
Estoy muy orgulloso de ti, Dylan.
por esta pequeña victoria sobre mí,

716
00:38:52,431 --> 00:38:55,434
pero la amenaza
La postura nietzscheana es real.

717
00:38:55,467 --> 00:38:58,737
Llegará un día
cuando te arrepientas de no haberlo dejado
Yo desarrollo esta arma.

718
00:39:02,508 --> 00:39:04,109
no te dejaré
deja este lugar.

719
00:39:07,245 --> 00:39:09,415
si pudieras
capturarme vivo,

720
00:39:09,448 --> 00:39:11,917
alguien por encima de tu nivel salarial
simplemente me liberaría.

721
00:39:11,950 --> 00:39:14,219
estoy muy bien conectado
dentro de la mancomunidad.

722
00:39:14,252 --> 00:39:15,253
Por otra parte,

723
00:39:17,088 --> 00:39:20,191
si fueras a jugar
juez, jurado y verdugo,

724
00:39:21,727 --> 00:39:25,697
lo renderizarías todo
has construido en el último
tres años sin sentido.

725
00:39:27,799 --> 00:39:29,668
Ahora, si te mato,

726
00:39:29,701 --> 00:39:32,938
el universo lloraría
la pérdida de un gran hombre.

727
00:39:34,105 --> 00:39:35,106
me matas,

728
00:39:35,941 --> 00:39:37,275
y el gran hombre

729
00:39:37,308 --> 00:39:39,478
se pone a llorar
la pérdida de su alma,

730
00:39:39,511 --> 00:39:40,879
y no quieres
para hacer eso.

731
00:39:42,881 --> 00:39:44,683
Lo juro por Dios,
no quieres hacer eso.

732
00:39:48,286 --> 00:39:49,621
eso es lo que
te pasó a ti.

733
00:39:52,057 --> 00:39:53,358
Un compromiso es demasiado.

734
00:39:57,195 --> 00:39:58,664
Perdiste tu alma.

735
00:40:06,938 --> 00:40:07,939
no estoy listo

736
00:40:09,575 --> 00:40:11,009
sacrificar mi alma.

737
00:40:14,245 --> 00:40:15,246
No para ti.

738
00:40:18,049 --> 00:40:19,050
Entonces esto
es como termina?

739
00:40:24,155 --> 00:40:27,025
No. Esto es
cómo comienza.

740
00:40:29,928 --> 00:40:32,798
patriarca,
 El equipo de evacuación está aquí.
 Tenemos ocho minutos

741
00:40:32,831 --> 00:40:34,399
hasta el asteroide
se autodestruye.

742
00:40:48,947 --> 00:40:51,082
Ey. escuché lo que
sucedió allí abajo.

743
00:40:52,718 --> 00:40:53,985
Tomaste un infierno
de una oportunidad.

744
00:40:57,656 --> 00:40:58,657
debería haber
lo mató

745
00:41:01,893 --> 00:41:02,894
pero no pude,

746
00:41:05,263 --> 00:41:06,832
y el deberia
me has matado,

747
00:41:09,635 --> 00:41:10,636
pero no pudo.

748
00:41:13,471 --> 00:41:14,506
Sabía que no podía.

749
00:41:16,141 --> 00:41:17,609
Mirándolo a los ojos,
Lo sabía.

750
00:41:23,281 --> 00:41:24,950
tal vez tengas
algo que quiere.

751
00:41:25,784 --> 00:41:27,252
O tal vez el era
diciendo la verdad.

752
00:41:29,120 --> 00:41:31,056
Tal vez él realmente lo sea
almirante rígido.

753
00:41:31,089 --> 00:41:33,992
No me parece.
creo que el patriarca
es un espectro,

754
00:41:35,293 --> 00:41:37,696
un eco de la ira de Stark.

755
00:41:37,729 --> 00:41:40,966
tengo un sentimiento
que volveremos a escuchar ese eco.

756
00:41:45,170 --> 00:41:46,538
Esta vez,
Luchamos hasta el empate.

757
00:41:47,172 --> 00:41:48,173
Esta vez.

758
00:41:49,507 --> 00:41:52,377
La próxima vez,
Encontraré una manera de ganar.

759
00:41:54,445 --> 00:41:56,381
Haré lo que el Almirante Stark
me entrenó para hacer.

760
00:42:02,554 --> 00:42:04,089
pelear las batallas
otros no pueden.