1
00:00:26,134 --> 00:00:28,799
Majoritatea dintre noi, când suntem copii,

2
00:00:28,800 --> 00:00:32,091
your parents read fairytales to you.

3
00:00:32,092 --> 00:00:37,466
Sunt cavaleri, sunt dragoni,
sunt vrăjitori,

4
00:00:37,467 --> 00:00:40,508
sunt giganti.

5
00:00:40,509 --> 00:00:44,049
El a fost acele desene care prind viață.

6
00:00:44,050 --> 00:00:48,008
El era o manifestare vie
din visele noastre din copilărie.

7
00:00:50,800 --> 00:00:54,924
Și din Grenoble în Alpii francezi,

8
00:00:54,925 --> 00:00:58,841
cântărind 477 de lire sterline,

9
00:00:58,842 --> 00:01:02,799
a opta minune a lumii,

10
00:01:02,800 --> 00:01:06,591
André uriașul!

11
00:01:06,592 --> 00:01:09,133
Toată lumea își amintește acel moment

12
00:01:09,134 --> 00:01:11,299
unde l-au văzut pentru prima dată pe André uriașul.

13
00:01:11,300 --> 00:01:15,466
Suntem cu toții intrigați de
André uriașul uman,

14
00:01:15,467 --> 00:01:17,633
dar motivul pentru care suntem intrigați de asta

15
00:01:17,634 --> 00:01:21,174
pentru că pare mult mai mult.

16
00:01:21,175 --> 00:01:23,508
Era un zeu.

17
00:01:23,509 --> 00:01:25,508
Mulțimea se înnebunește.

18
00:01:25,509 --> 00:01:29,258
Acesta este cel pe care îl așteptăm cu toții.

19
00:01:29,259 --> 00:01:30,842
André uriașul.

20
00:01:35,300 --> 00:01:36,841
Sfinte macrou!

21
00:01:36,842 --> 00:01:38,758
André uriașul, de la bara de sus!

22
00:01:41,883 --> 00:01:43,924
André face curatenie in casa!

23
00:01:43,925 --> 00:01:46,384
Acesta este un bărbat pe care îl faci
nu vreau sa ma enervez.

24
00:01:48,676 --> 00:01:52,133
Uită-te la dimensiunea uriașului!

25
00:01:52,134 --> 00:01:54,008
André încă neînvins.

26
00:01:56,092 --> 00:02:00,216
Oh, slam! André l-a luat cu ușurință!

27
00:02:00,217 --> 00:02:02,592
André este incredibil!

28
00:04:16,758 --> 00:04:18,174
Tocmai începea.

29
00:04:18,175 --> 00:04:21,924
Avea la acea vreme poate 6'9, 6'10

30
00:04:21,925 --> 00:04:23,717
când se lupta în Franţa.

31
00:04:26,050 --> 00:04:28,133
Încă nu crescuse complet

32
00:04:28,134 --> 00:04:32,591
pentru că a început pe la 19, 20 de ani.

33
00:04:32,592 --> 00:04:36,049
Era mai slab decât ceea ce North
Poporul american își amintește de el.

34
00:04:36,050 --> 00:04:42,300
Așa că ar face un lucru mult mai atletic
stil decât ceea ce am văzut în America de Nord.

35
00:04:59,384 --> 00:05:03,426
Prenumele pe care l-au folosit
în Franţa era Jean Ferré.

36
00:05:04,925 --> 00:05:08,258
Numele provine de la un erou popular din Franța

37
00:05:08,259 --> 00:05:10,007
care a fost numit Grand Ferré,

38
00:05:10,008 --> 00:05:12,049
ceea ce înseamnă Marea Zână.

39
00:05:12,050 --> 00:05:14,591
Povestea de fundal pentru personajul Jean Ferré

40
00:05:14,592 --> 00:05:17,134
era că era un tăietor de lemne.

41
00:05:19,008 --> 00:05:21,007
Că a fost, știi, descoperit

42
00:05:21,008 --> 00:05:24,384
în mijlocul pădurii tăind lemne.

43
00:05:30,925 --> 00:05:35,133
Trebuie să vinzi un fundal
poveste pentru personajul tău,

44
00:05:35,134 --> 00:05:36,966
și avea mărimea

45
00:05:36,967 --> 00:05:39,883
să fie credibil că era un tăietor de lemne.

46
00:05:56,008 --> 00:05:57,925
Mulțumesc, domnule.

47
00:06:00,758 --> 00:06:05,757
André se lupta înăuntru
multe locații în tot Parisul.

48
00:06:05,758 --> 00:06:08,716
De asemenea, lucra foarte mult
coasta de sud a Franței,

49
00:06:08,717 --> 00:06:12,299
iar pe timpul verii a fost
lucrând în multe festivaluri

50
00:06:12,300 --> 00:06:13,842
in toata tara.

51
00:06:26,342 --> 00:06:28,675
Prima țară din afara Franței

52
00:06:28,676 --> 00:06:30,716
unde André a luptat a fost Monaco.

53
00:06:30,717 --> 00:06:32,757
Și apoi a plecat în Japonia,

54
00:06:32,758 --> 00:06:37,174
și a fost chemat acolo
— Monstrul Roussimoff.

55
00:06:37,175 --> 00:06:39,675
În iunie 1971, acesta a fost primul meci

56
00:06:39,676 --> 00:06:41,174
a avut vreodată în America de Nord,

57
00:06:41,175 --> 00:06:44,007
a fost la Verdun,
doar o suburbie a Montrealului,

58
00:06:44,008 --> 00:06:45,716
iar el lucra pentru o promovare

59
00:06:45,717 --> 00:06:47,591
numit Grand Prix Wrestling.

60
00:06:47,592 --> 00:06:50,007
Prima reclamă spunea că era un gigant

61
00:06:50,008 --> 00:06:54,675
de 7'4", 390 de lire sterline, din Alpii francezi.

62
00:06:54,676 --> 00:06:56,841
Fiind un gigant din Alpii francezi,

63
00:06:56,842 --> 00:06:59,508
este o poveste mult mai bună
decât să fii, știi,

64
00:06:59,509 --> 00:07:02,383
un tip dintr-un oraş care
nimeni nu a auzit de.

65
00:07:02,384 --> 00:07:08,216
Din Alpii francezi, 7'4", 415 lire sterline,

66
00:07:08,217 --> 00:07:12,800
prietenosul gigant francez, Jean Ferré!

67
00:07:19,050 --> 00:07:22,757
Și există o lovitură în vârful capului.

68
00:07:22,758 --> 00:07:24,716
Și intră în cifra patru.

69
00:07:24,717 --> 00:07:26,716
- Ei bine...
- Comentatorul ♪2: Oh!

70
00:07:26,717 --> 00:07:29,882
Primul lucru, am spus,
„Sunt bani de făcut cu tipul”.

71
00:07:29,883 --> 00:07:31,550
Și au tras bani,

72
00:07:31,551 --> 00:07:32,757
s-au vândut peste tot,

73
00:07:32,758 --> 00:07:35,924
iar Uriașul a devenit un nume cunoscut.

74
00:07:35,925 --> 00:07:39,716
Am ajunge într-un orășel
și veneau de peste tot.

75
00:07:39,717 --> 00:07:42,924
Ai trage 3, 4, 5, 6 mii de oameni

76
00:07:42,925 --> 00:07:44,259
cel putin 5 nopti pe saptamana.

77
00:07:45,758 --> 00:07:47,007
Există o lovitură

78
00:07:47,008 --> 00:07:49,258
până în vârful capului.

79
00:07:49,259 --> 00:07:52,217
Maurice este într-o formă foarte proastă.

80
00:07:55,092 --> 00:07:57,091
Luptele iese din spectacolele de circ,

81
00:07:57,092 --> 00:07:59,425
și André într-o mulțime de
moduri a fost una dintre acestea...

82
00:07:59,426 --> 00:08:01,007
ochelari de spectacol.

83
00:08:01,008 --> 00:08:04,133
Oricine ar plăti un sfert
și aliniați-vă să-l vedeți.

84
00:08:04,134 --> 00:08:06,258
Dar nu te întorci a
a doua sau a treia oară.

85
00:08:06,259 --> 00:08:09,924
Deci, la un moment dat,
mutarea cu un luptător ca André

86
00:08:09,925 --> 00:08:11,383
este să mergi mai departe,

87
00:08:11,384 --> 00:08:13,174
a migra pe un alt teritoriu,

88
00:08:13,175 --> 00:08:17,258
și, știți, încercați pășuni mai verzi.

89
00:08:17,259 --> 00:08:18,966
♪ Unu, doi, trei ♪

90
00:08:18,967 --> 00:08:23,216
♪ Sunt omul tău boogie, asta sunt ♪

91
00:08:23,217 --> 00:08:25,633
♪ Sunt aici să fac tot ce pot... ♪

92
00:08:25,634 --> 00:08:29,133
Anii '70 au fost inima
a erei teritoriale

93
00:08:29,134 --> 00:08:30,717
în lupte profesionale în Statele Unite.

94
00:08:33,634 --> 00:08:36,383
Îmi place să rănesc oamenii

95
00:08:36,384 --> 00:08:40,007
și o să te rănesc foarte, foarte rău.

96
00:08:40,008 --> 00:08:42,133
Atenție! Ooh! Oh!

97
00:08:42,134 --> 00:08:43,799
Când André a coborât,

98
00:08:43,800 --> 00:08:45,924
luptele profesionale au fost împărțite

99
00:08:45,925 --> 00:08:47,966
în aceste feude din toată ţara.

100
00:08:47,967 --> 00:08:49,633
Cred că la un moment dat au fost tot atâtea

101
00:08:49,634 --> 00:08:51,966
ca 32 de teritorii separate.

102
00:08:51,967 --> 00:08:53,091
Bună din nou, tuturor,

103
00:08:53,092 --> 00:08:54,799
și bun venit la Mid-South Wrestling.

104
00:08:54,800 --> 00:08:56,049
Bun venit la încă o oră

105
00:08:56,050 --> 00:08:57,675
din Florida Championship Wrestling.

106
00:08:57,676 --> 00:09:00,425
Bun venit din nou la an
oră interesantă de lupte.

107
00:09:00,426 --> 00:09:04,007
Ai avut anumite stele pe teritoriul tău,

108
00:09:04,008 --> 00:09:06,174
în regiunea ta și au fost văzute

109
00:09:06,175 --> 00:09:09,757
în măsura în care localul dvs
acoperirea televiziunii ar merge.

110
00:09:09,758 --> 00:09:12,008
Nimeni nu a avut o emisiune TV națională.

111
00:09:16,676 --> 00:09:18,967
Vulturul singuratic răsturnându-se,
și iată că se întorc.

112
00:09:20,717 --> 00:09:22,966
Iată-i din nou, haide.

113
00:09:22,967 --> 00:09:25,341
♪ Fă ce vrei, eu
omul tău boogie... ♪

114
00:09:25,342 --> 00:09:30,675
Trebuie să mă lupți
chiar aici și chiar acum.

115
00:09:30,676 --> 00:09:33,550
♪ Fă ce vrei, eu sunt omul tău boogie ♪

116
00:09:33,551 --> 00:09:35,466
Am avut o emisiune TV în Memphis.

117
00:09:35,467 --> 00:09:38,341
200 de mile nord de Memphis,

118
00:09:38,342 --> 00:09:40,383
apoi a început teritoriul St. Louis.

119
00:09:40,384 --> 00:09:42,924
Apoi au avut un set întreg de
diferite vedete de wrestling acolo.

120
00:09:42,925 --> 00:09:45,841
Și spre est era
teritoriul Carolinei,

121
00:09:45,842 --> 00:09:47,841
și aveau un set întreg
de diferite stele de acolo.

122
00:09:47,842 --> 00:09:52,216
În afara Canadei când André
a venit prima dată în America de Nord,

123
00:09:52,217 --> 00:09:55,384
se lupta mai ales în Vestul Mijlociu.

124
00:09:57,008 --> 00:09:59,757
Minneapolis, Milwaukee, Detroit.

125
00:09:59,758 --> 00:10:02,799
În Detroit, el a fost de fapt
numit „Giantul Polonez”.

126
00:10:02,800 --> 00:10:07,049
Și în Minneapolis, a fost
numit fie André Roussimoff

127
00:10:07,050 --> 00:10:09,299
sau André uriașul francez.

128
00:10:09,300 --> 00:10:14,216
Numele sub Uriaș, prima dată
sa întâmplat de fapt, a fost în Chicago.

129
00:10:14,217 --> 00:10:17,466
Acolo era un promotor
care a vrut să-l rezerve pe André,

130
00:10:17,467 --> 00:10:20,007
așa că l-a sunat pe promotor înapoi la Montreal.

131
00:10:20,008 --> 00:10:24,258
Așa că a spus, știi,
îi spunem Grand Ferré, Giant Ferré.

132
00:10:24,259 --> 00:10:26,716
Deci promotorul de acolo
începe să râdă și spune:

133
00:10:26,717 --> 00:10:28,966
„Nu pot să-i spun o zână uriașă!

134
00:10:28,967 --> 00:10:31,799
Care este numele lui adevărat?
Care este prenumele lui?"

135
00:10:31,800 --> 00:10:33,466
Așa că a spus: „Ei bine, sunt André”.

136
00:10:33,467 --> 00:10:35,425
„Ei bine, o să sunăm
el André uriașul atunci.”

137
00:10:35,426 --> 00:10:40,174
Iată a opta minune a lumii!

138
00:10:40,175 --> 00:10:43,426
André uriașul!

139
00:10:45,092 --> 00:10:47,633
Doamne! Uită-te la acești fani!

140
00:10:47,634 --> 00:10:50,591
În apreciere pentru André uriașul!

141
00:10:50,592 --> 00:10:53,466
Când André a început să circule
în teritorii,

142
00:10:53,467 --> 00:10:57,550
ar fi venit pentru o perioadă de
poate șase săptămâni sau șapte săptămâni

143
00:10:57,551 --> 00:11:00,591
și apoi a dispărut și
pe următorul teritoriu.

144
00:11:00,592 --> 00:11:02,299
Bună ziua, doamnelor și domnilor,

145
00:11:02,300 --> 00:11:04,675
Aș vrea să-ți spun numele meu,
stii cine sunt.

146
00:11:04,676 --> 00:11:08,841
Sunt atât de fericit să revin
Florida să-mi văd toți prietenii.

147
00:11:08,842 --> 00:11:11,924
Vreau să vă urez bun venit încă o dată
către statele Mid-Atlantice

148
00:11:11,925 --> 00:11:13,799
pentru Mid-Atlantic Championships Wrestling.

149
00:11:13,800 --> 00:11:15,425
Plăcerea este de partea mea.

150
00:11:15,426 --> 00:11:17,716
O, da, da. Presupun că e spaniol.

151
00:11:17,717 --> 00:11:19,341
André a început foarte mic.

152
00:11:19,342 --> 00:11:20,591
A început în orașe mici

153
00:11:20,592 --> 00:11:21,966
spectacol în fața a 10 persoane,

154
00:11:21,967 --> 00:11:24,007
100 de oameni, 300 de oameni.

155
00:11:24,008 --> 00:11:27,133
Până a ajuns la bunicul meu
teritoriul, care era nord-est,

156
00:11:27,134 --> 00:11:30,550
atunci ai reușit, știi,
tot drumul până la mare.

157
00:11:30,551 --> 00:11:33,299
Vincent J. McMahon, Vince Sr.,

158
00:11:33,300 --> 00:11:34,882
a fost unul dintre adevărații agenți de putere

159
00:11:34,883 --> 00:11:36,550
în acele vremuri de lupte profesionale.

160
00:11:36,551 --> 00:11:38,633
Avea New York.

161
00:11:38,634 --> 00:11:42,299
Noi spunem că New York-- teritoriul a fugit
în sus și în jos pe litoralul Atlanticului

162
00:11:42,300 --> 00:11:44,841
din Bangor, Maine, până în D.C.

163
00:11:44,842 --> 00:11:47,550
Tatăl meu a aflat prima dată despre André

164
00:11:47,551 --> 00:11:49,882
din cauza expunerii care
ajungea în Canada.

165
00:11:49,883 --> 00:11:52,383
Cineva a spus: „Vince, ai
să pui mâna pe tipul ăsta.

166
00:11:52,384 --> 00:11:54,550
Este o atracție extraordinară.”

167
00:11:54,551 --> 00:11:58,508
Așa că tatăl meu s-a întâlnit cu André și ei
a lovit-o foarte, foarte bine.

168
00:11:58,509 --> 00:12:02,799
Și tatăl meu a început să-l rezerve pe André.

169
00:12:02,800 --> 00:12:05,966
Tatăl meu a construit modul în care
publicul s-a uitat la el acum,

170
00:12:05,967 --> 00:12:08,383
ca o atracție, a fost
o atracție uriașă.

171
00:12:08,384 --> 00:12:10,258
André va demonstra acum
fapte de putere.

172
00:12:10,259 --> 00:12:12,007
Uită-te la asta, e de pe pământ!

173
00:12:12,008 --> 00:12:15,882
Peste 2.000 de kilograme de greutate moartă solidă.

174
00:12:15,883 --> 00:12:19,134
André uriașul a făcut incredibilul!

175
00:12:21,676 --> 00:12:24,174
Am început să văd poze cu André,

176
00:12:24,175 --> 00:12:28,633
Am spus: „Vreau să acopăr asta
tipul ca o ființă fizică unică,

177
00:12:28,634 --> 00:12:32,675
un om care trăiește într-o lume
asta nu este făcut pentru el.”

178
00:12:32,676 --> 00:12:35,258
Cum e să ai șapte picioare înălțime

179
00:12:35,259 --> 00:12:39,133
și cântăresc aproape 500 de kilograme?

180
00:12:39,134 --> 00:12:41,882
Există o fotografie celebră
care a apărut cu articolul

181
00:12:41,883 --> 00:12:43,799
pe care am făcut-o pentru „Sports Illustrated”.

182
00:12:43,800 --> 00:12:46,007
Mâinile noastre sunt apropiate,

183
00:12:46,008 --> 00:12:47,716
și poți vedea diferența

184
00:12:47,717 --> 00:12:50,049
în grosimea degetelor,

185
00:12:50,050 --> 00:12:51,716
latimea degetelor,

186
00:12:51,717 --> 00:12:54,966
dimensiunea unghiilor.

187
00:12:54,967 --> 00:12:57,757
Și colecția mea aici la
Universitatea din Texas,

188
00:12:57,758 --> 00:13:01,007
Am mâinile unei gorile de câmpie.

189
00:13:01,008 --> 00:13:05,175
Sunt aproximativ ca
late cât erau mâinile lui Andre.

190
00:13:08,467 --> 00:13:11,425
Tu care știai că te vezi
ceva unic în lume

191
00:13:11,426 --> 00:13:12,924
când l-ai văzut.

192
00:13:12,925 --> 00:13:15,174
Vreau să arunci o privire,

193
00:13:15,175 --> 00:13:16,882
ce mărime are cizma, André?

194
00:13:16,883 --> 00:13:18,675
Adică 22, mărimea 22.

195
00:13:18,676 --> 00:13:21,550
Uită-te la asta de-a lungul mărimii mele nouă.

196
00:13:21,551 --> 00:13:24,133
Vremea se răcește periodic.

197
00:13:24,134 --> 00:13:28,425
Cuvântul meu. Arată ca un top coat!
Nu pot să cred!

198
00:13:28,426 --> 00:13:30,258
Lasă-mă să te întreb, ce zici de dieta ta?

199
00:13:30,259 --> 00:13:31,758
Câtă mâncare mănânci pe zi?

200
00:13:33,384 --> 00:13:34,924
Mâncarea--

201
00:13:34,925 --> 00:13:36,633
Mănânc de patru ori, mâncarea de la...

202
00:13:36,634 --> 00:13:38,174
Îmi pare rău, nu sunt blocat în engleză.

203
00:13:38,175 --> 00:13:41,757
El nu a fost cel mai mult
articula omul în lume.

204
00:13:41,758 --> 00:13:43,757
A vorbit în alte moduri.

205
00:13:43,758 --> 00:13:45,717
André. Oh!

206
00:13:50,342 --> 00:13:54,717
André the Giant la 7'4", 507 de lire sterline.

207
00:13:57,426 --> 00:14:00,799
Fiind sugrumat cu
frânghie de André uriașul!

208
00:14:00,800 --> 00:14:02,592
...acoperit de André!

209
00:14:05,634 --> 00:14:09,174
Uită-te la asta!

210
00:14:09,175 --> 00:14:13,384
Cel mai incitant lucru
veți vedea vreodată în ring!

211
00:14:17,967 --> 00:14:20,799
Ooh!

212
00:14:20,800 --> 00:14:22,758
Oh, băiete! Uită-te la asta!

213
00:14:25,467 --> 00:14:27,591
Există două tipuri de
meci pe care André a făcut multe.

214
00:14:27,592 --> 00:14:30,216
Meciuri cu handicap,
adică el împotriva a doi luptători,

215
00:14:30,217 --> 00:14:32,216
sau battle royals.

216
00:14:32,217 --> 00:14:35,216
Veți observa că acești bărbați,
toți acești luptători

217
00:14:35,217 --> 00:14:37,924
aparent un pic ezitant
să-l atace pe André uriașul.

218
00:14:37,925 --> 00:14:40,216
Pentru că, știi, era un om atât de mare.

219
00:14:40,217 --> 00:14:43,550
Îl puteai vedea doar
aruncă alți 19 luptători,

220
00:14:43,551 --> 00:14:45,133
știi, peste frânghia de sus.

221
00:14:45,134 --> 00:14:48,007
...amândoi de la Uriaș!

222
00:14:48,008 --> 00:14:51,799
Bockwinkel se ciocnește de Patera.

223
00:14:51,800 --> 00:14:53,966
Acolo merge Patera!

224
00:14:53,967 --> 00:14:55,633
Iată Duncum!

225
00:14:55,634 --> 00:14:58,133
Bockwinkel, singurul rămas!

226
00:14:58,134 --> 00:15:00,091
André a fost o atracție.

227
00:15:00,092 --> 00:15:03,924
Nu era genul de persoană
pe care l-ai putea pune pe card

228
00:15:03,925 --> 00:15:05,757
în fiecare săptămână,

229
00:15:05,758 --> 00:15:09,007
pentru că ar pierde
acea aură de specialitate.

230
00:15:09,008 --> 00:15:12,008
Iată uriașul acum,
coborând pe pistă.

231
00:15:14,008 --> 00:15:18,966
Deci, de aceea, André a fost împrumutat
atât de mult de Vince McMahon.

232
00:15:18,967 --> 00:15:22,341
Ceilalți promotori au respectat
tatăl meu cu atât mai mult

233
00:15:22,342 --> 00:15:26,091
pentru că l-ar putea livra pe André
sau să nu-i predea pe André.

234
00:15:26,092 --> 00:15:28,591
Și, în mod normal, când André a venit în oraș,
a tras o grămadă de bani.

235
00:15:28,592 --> 00:15:31,049
Oamenii ar dori să vadă acest gigant.

236
00:15:31,050 --> 00:15:34,383
În acele zile,
erau reviste de lupte

237
00:15:34,384 --> 00:15:36,133
care ar face cronica acestor luptători

238
00:15:36,134 --> 00:15:38,716
în diferite teritorii,
și ai vedea fața lui Andre

239
00:15:38,717 --> 00:15:42,466
pe coperta unei reviste și atât
poate prima dată când l-ai văzut.

240
00:15:42,467 --> 00:15:43,966
Aceasta este înaintea televiziunii prin cablu.

241
00:15:43,967 --> 00:15:45,757
Acest lucru este cu siguranță înainte de internet.

242
00:15:45,758 --> 00:15:48,133
Nu ai văzut YouTube
videoclipuri cu André the Giant.

243
00:15:48,134 --> 00:15:51,550
Tocmai ai auzit legenda despre el,
așa că iese din spate,

244
00:15:51,551 --> 00:15:53,966
vezi un cap plin deasupra mulțimii.

245
00:15:53,967 --> 00:15:56,799
În regulă! Mulțimea începe să crească!

246
00:15:56,800 --> 00:15:58,591
L-am văzut prima dată pe André uriașul,

247
00:15:58,592 --> 00:16:00,882
era liceu,
clasa a noua, clasa a opta,

248
00:16:00,883 --> 00:16:03,757
și îmi amintesc doar cât de intens a fost.

249
00:16:03,758 --> 00:16:05,091
Este aproape ca și cum toată camera s-ar fi mutat

250
00:16:05,092 --> 00:16:06,841
când se plimba prin mulțime.

251
00:16:06,842 --> 00:16:10,258
Vorbesc doar despre anticipare.

252
00:16:10,259 --> 00:16:11,924
Iată-l!

253
00:16:11,925 --> 00:16:13,675
Și atunci când s-a urcat pe ring,

254
00:16:13,676 --> 00:16:16,799
spatele piciorului și
de mărimea coapsei lui

255
00:16:16,800 --> 00:16:18,466
și quad-ul și partea din spate

256
00:16:18,467 --> 00:16:22,007
iar şoldul lui arăta
ca un cal Clydesdale.

257
00:16:22,008 --> 00:16:24,091
Am fost cuplat imediat.

258
00:16:24,092 --> 00:16:25,508
Aceasta este o epocă în care cuvântul în gură

259
00:16:25,509 --> 00:16:27,591
avea la fel de multă greutate ca orice altceva.

260
00:16:27,592 --> 00:16:30,216
Și ai auzi zvonuri despre luptători

261
00:16:30,217 --> 00:16:32,757
și ar trebui doar să le așteptați

262
00:16:32,758 --> 00:16:34,883
să vii în orașul tău,
dacă au ajuns vreodată acolo.

263
00:16:39,717 --> 00:16:42,383
Oriunde mergea,
oamenii s-au dovedit să-l vadă.

264
00:16:42,384 --> 00:16:44,425
Și a opta minune a lumii...

265
00:16:44,426 --> 00:16:46,091
Nu era nimeni altcineva în afacere

266
00:16:46,092 --> 00:16:47,882
la vremea aceea ai putea spune,

267
00:16:47,883 --> 00:16:49,425
„Hei, lasă-mă să-l pun pe tipul ăsta pe cardul tău,

268
00:16:49,426 --> 00:16:51,509
și vei avea
o vânzare automată”.

269
00:16:55,842 --> 00:16:58,633
Vai! Acesta este tipul greșit căruia să-i facă asta.

270
00:16:58,634 --> 00:17:02,299
El a știut să creeze emoție,
energie, dramă.

271
00:17:02,300 --> 00:17:07,299
Pentru ca cineva atât de mare să coboare
în genunchi și pentru a obține simpatie.

272
00:17:07,300 --> 00:17:09,675
Era doar ceva magic la el.

273
00:17:09,676 --> 00:17:11,757
A avut o modalitate de a te împinge.

274
00:17:11,758 --> 00:17:13,966
Termenul pe care îl avem în lupte este,

275
00:17:13,967 --> 00:17:15,634
este o vânzare pentru adversarul tău.

276
00:17:17,758 --> 00:17:20,467
Și André ar vinde orice am făcut.

277
00:17:22,967 --> 00:17:24,799
Știai că n-o să-l învingi pe André,

278
00:17:24,800 --> 00:17:26,799
asta pur și simplu nu era în cărți.

279
00:17:26,800 --> 00:17:30,966
Înțelegerea a fost André
vând tot ce i-am făcut.

280
00:17:30,967 --> 00:17:32,341
Dar apoi, la sfârșitul meciului,

281
00:17:32,342 --> 00:17:33,508
André se ducea.

282
00:17:33,509 --> 00:17:36,508
André avea să-și ridice mâna.

283
00:17:36,509 --> 00:17:38,174
André uriașul, doamnelor și domnilor,

284
00:17:38,175 --> 00:17:40,258
în folosul tău care nu știi,

285
00:17:40,259 --> 00:17:45,425
este singurul superstar neînvins
în lupte profesioniste.

286
00:17:45,426 --> 00:17:47,675
L-ar fi putut face campion,

287
00:17:47,676 --> 00:17:49,716
dar probabil ar fi avut
a devenit învechit după un timp

288
00:17:49,717 --> 00:17:52,258
pentru că nu era încredere
când oamenii s-au luptat cu André

289
00:17:52,259 --> 00:17:53,882
că cineva avea să-l bată.

290
00:17:53,883 --> 00:17:55,383
Ar fi putut câștiga titlul, dar apoi,

291
00:17:55,384 --> 00:17:57,466
cum a putut pierde titlul?

292
00:17:57,467 --> 00:17:59,841
Nimeni nu avea nicio așteptare
că André urma să intre

293
00:17:59,842 --> 00:18:01,716
și fii bătut de eroul local.

294
00:18:01,717 --> 00:18:05,299
Deși le putea face pe alea local
eroii arată bine dacă ar vrea.

295
00:18:05,300 --> 00:18:07,882
Încă o lovitură, peste falcă!

296
00:18:07,883 --> 00:18:11,341
Dacă André a intrat și a luat
pe campioana locală,

297
00:18:11,342 --> 00:18:13,299
dacă ar putea doar să-și obțină
se lingă împotriva lui André,

298
00:18:13,300 --> 00:18:15,341
dacă ar putea arăta bine timp de cinci minute,

299
00:18:15,342 --> 00:18:17,091
să țină cont de André uriașul,

300
00:18:17,092 --> 00:18:18,882
asta a fost o victorie!

301
00:18:18,883 --> 00:18:20,799
Andre are probleme aici, probleme mari.

302
00:18:20,800 --> 00:18:22,757
Probleme cu adevărat mari.

303
00:18:22,758 --> 00:18:25,675
Dacă intri niște lovituri împotriva lui André,

304
00:18:25,676 --> 00:18:27,466
este ca și cum ai merge în picioare cu un zeu.

305
00:18:27,467 --> 00:18:30,757
André a fost foarte amabil,
și am avut grijă, așa cum îi spunem noi,

306
00:18:30,758 --> 00:18:32,383
știi, interpreții cu care a lucrat.

307
00:18:32,384 --> 00:18:34,716
Era foarte mândru de asta.
Nu a rănit niciodată pe nimeni.

308
00:18:34,717 --> 00:18:36,425
Și era foarte, foarte mândru de asta.

309
00:18:36,426 --> 00:18:39,716
Dar dacă voia să arate
tu care ai fost șeful,

310
00:18:39,717 --> 00:18:41,925
știi, i-a fost ușor să facă asta.

311
00:18:44,384 --> 00:18:48,591
Dacă André te-a plăcut, da, știa
că avea puterea de a face cariere.

312
00:18:48,592 --> 00:18:50,799
Dacă nu te-a plăcut, Dumnezeu să te ajute.

313
00:18:50,800 --> 00:18:52,550
Îmi promiți asta?!

314
00:18:52,551 --> 00:18:54,133
Îți promit.!

315
00:18:54,134 --> 00:18:57,425
- Vom face tot posibilul.
- Mai bine fă-o!

316
00:18:57,426 --> 00:19:00,551
Nu m-ai văzut niciodată supărat,
m-ai văzut nebun acum.

317
00:19:02,800 --> 00:19:06,675
Dacă ar fi hotărât că este
nu va fi ridicat

318
00:19:06,676 --> 00:19:08,716
sau nu aveai de gând să arunci un pumn

319
00:19:08,717 --> 00:19:12,091
sau nu aveai de gând să faci o luptă
mergi mai departe, nu s-a intamplat.

320
00:19:12,092 --> 00:19:15,007
El a fost mai puternic decât noi toți,
era mai mare decât noi toți.

321
00:19:15,008 --> 00:19:17,757
I-a ținut pe toți la coadă.

322
00:19:17,758 --> 00:19:20,425
Aceasta nu este o afacere de tipi duri.

323
00:19:20,426 --> 00:19:22,757
Dacă ești în această afacere,
este pentru a distra.

324
00:19:22,758 --> 00:19:26,091
Și pentru acei tipi care au crezut că
au fost niște duri în afacerea asta,

325
00:19:26,092 --> 00:19:29,591
André le-ar îndrepta foarte repede.

326
00:19:29,592 --> 00:19:32,133
Ca o păpușă de cârpă, îl scutură!

327
00:19:32,134 --> 00:19:34,676
Ca un copil!

328
00:19:42,467 --> 00:19:45,967
Oh, uită-te la asta! 500 de lire în plus!

329
00:19:49,342 --> 00:19:52,049
Îl ura pe Randy Savage, Omul Macho,

330
00:19:52,050 --> 00:19:53,508
îl ura cu pasiune.

331
00:19:53,509 --> 00:19:56,966
Nassau Coliseum va fi martor, da!

332
00:19:56,967 --> 00:19:58,924
Deci ori de câte ori l-aș vedea pe Randy
se lupta cu André,

333
00:19:58,925 --> 00:20:00,716
Obișnuiam să râd.

334
00:20:00,717 --> 00:20:02,882
André face tot ce vrea acum.

335
00:20:02,883 --> 00:20:06,007
Asezat pe el! Asezat chiar pe capul lui!

336
00:20:06,008 --> 00:20:09,259
Randy era mereu îngrijorat
cum avea să-l bată André.

337
00:20:11,300 --> 00:20:13,799
Și Randy ar aștepta până
chiar ultimul minut.

338
00:20:13,800 --> 00:20:15,299
Știi, el ar fi înregistrat,

339
00:20:15,300 --> 00:20:19,591
și ar avea ulei pentru copii peste el

340
00:20:19,592 --> 00:20:23,757
iar Randy intra, „Uh,
scuză-mă, André, hei, frate,

341
00:20:23,758 --> 00:20:27,425
știi, uh, ce crezi că suntem
o să faci acolo în ring în seara asta?"

342
00:20:27,426 --> 00:20:30,675
Și André își ridica privirea spre el,
joc de cărți și du-te,

343
00:20:30,676 --> 00:20:33,882
„Fără ulei pentru copii. Ieși afară!

344
00:20:33,883 --> 00:20:35,342
Ieși afară! Fara ulei pentru copii!"

345
00:20:37,300 --> 00:20:39,924
Apoi aș urmări meciul,
André tocmai urma să intre

346
00:20:39,925 --> 00:20:41,675
și pur și simplu l-ar bate dracului,

347
00:20:41,676 --> 00:20:43,383
doar trage-i părul afară.

348
00:20:43,384 --> 00:20:45,049
— Acesta este pentru tine, Elizabeth!

349
00:20:45,050 --> 00:20:47,550
Vai! Și l-a lovit,
Eu zic: „O, Doamne,

350
00:20:47,551 --> 00:20:49,299
tocmai l-a bătut pe Randy până la moarte”.

351
00:20:49,300 --> 00:20:51,841
L-am văzut luând șeicul de fier într-o noapte.

352
00:20:51,842 --> 00:20:55,425
L-a iritat al naibii pe André,
Adică, doar întotdeauna.

353
00:20:55,426 --> 00:20:58,174
O să arăt cine este adevăratul gigant...

354
00:20:58,175 --> 00:21:02,216
„André, m-am gândit că poate în seara asta,
Sheikie ar putea încerca să te trântească”.

355
00:21:02,217 --> 00:21:03,966
"Ieși afară!" Știi?

356
00:21:03,967 --> 00:21:07,174
Și André se săturase de gură.

357
00:21:07,175 --> 00:21:09,716
Și într-o noapte, el doar
l-a scos în ring

358
00:21:09,717 --> 00:21:11,634
și doar l-am bătut, am crezut că l-a ucis.

359
00:21:13,467 --> 00:21:15,174
André încearcă să răsucească piciorul ăla imediat.

360
00:21:15,175 --> 00:21:17,509
Sheik primește acum o lecție de lupte.

361
00:21:19,217 --> 00:21:22,842
Wow! Sfinte macrou, ce slam!

362
00:21:24,967 --> 00:21:28,216
Sunt 500 de lire sterline.

363
00:21:28,217 --> 00:21:30,716
Mă uit, de genul, „O, Doamne,
cineva să oprească acest masacru,

364
00:21:30,717 --> 00:21:32,550
îl va ucide pe tip."

365
00:21:32,551 --> 00:21:34,716
Mic reglare lombară inferioară acolo.

366
00:21:34,717 --> 00:21:37,716
Lui André nu-i păsa.

367
00:21:37,717 --> 00:21:39,383
— Jos, șefu’.

368
00:21:39,384 --> 00:21:41,508
Nu a fost nevoit să o spună de două ori.

369
00:21:41,509 --> 00:21:44,091
Era un tip pe nume Big John Studd.

370
00:21:44,092 --> 00:21:49,841
Acum Big John Studd avea 6'10",
probabil 350 de lire sterline.

371
00:21:49,842 --> 00:21:53,425
Și lui André, îi plăcea să fie
uriașul dintre uriași,

372
00:21:53,426 --> 00:21:56,757
deci nu a iesit
foarte bine pentru John Studd.

373
00:21:56,758 --> 00:21:59,550
John Studd, printre altele,
când a venit la ring,

374
00:21:59,551 --> 00:22:01,591
ar păși peste frânghia de sus.

375
00:22:01,592 --> 00:22:03,049
Asta a făcut André.

376
00:22:03,050 --> 00:22:05,591
Deci nimeni nu ar trebui să treacă peste frânghia de sus,

377
00:22:05,592 --> 00:22:07,091
pentru că asta e treaba lui Andre.

378
00:22:07,092 --> 00:22:09,299
Dacă nu ai respectat asta,

379
00:22:09,300 --> 00:22:11,174
André nu a avut niciun respect pentru tine.

380
00:22:11,175 --> 00:22:14,133
André l-ar învinge pe
naiba de la John Studd,

381
00:22:14,134 --> 00:22:15,925
pentru a dovedi cine a fost adevăratul gigant.

382
00:22:17,758 --> 00:22:20,341
Nu se distrează bine, nu-i așa?

383
00:22:20,342 --> 00:22:22,550
Andre se distrează bine.

384
00:22:22,551 --> 00:22:24,924
Unu, doi!

385
00:22:24,925 --> 00:22:27,007
A ieșit din ring, zburând pe lângă mine,

386
00:22:27,008 --> 00:22:29,550
îşi ia toate echipamentele şi
iese și am spus,

387
00:22:29,551 --> 00:22:31,007
„Unde te duci, ce faci?”

388
00:22:31,008 --> 00:22:32,509
iar el a spus: „O să mă omoare”.

389
00:22:35,676 --> 00:22:37,299
André a făcut divertisment sportiv

390
00:22:37,300 --> 00:22:39,966
înainte de a exista divertisment sportiv.

391
00:22:39,967 --> 00:22:42,675
El și-a dat seama cu mult înaintea mea

392
00:22:42,676 --> 00:22:44,299
sau Vince McMahon și-a dat seama.

393
00:22:44,300 --> 00:22:46,633
André uriașul!

394
00:22:46,634 --> 00:22:49,299
În floarea vârstei lui Andre, toată lumea îl cunoștea.

395
00:22:49,300 --> 00:22:52,300
Pe fiecare continent, pe fiecare țară străină,
a călătorit peste tot.

396
00:22:59,551 --> 00:23:02,466
A depășit luptele.

397
00:23:02,467 --> 00:23:06,216
Fără îndoială, André a fost
cel mai faimos luptător

398
00:23:06,217 --> 00:23:07,799
în lume.

399
00:23:07,800 --> 00:23:10,799
Poate cel mai faimos luptător
că existase vreodată.

400
00:23:10,800 --> 00:23:15,716
Există un singur sportiv
asa in lumea de azi!

401
00:23:15,717 --> 00:23:17,716
Singurul și singurul André.

402
00:23:17,717 --> 00:23:20,091
André nu a fost un star de cinema,

403
00:23:20,092 --> 00:23:22,174
dar era celebru la un alt nivel.

404
00:23:22,175 --> 00:23:24,966
Literal cel mai mare
celebritate din lume.

405
00:23:24,967 --> 00:23:28,675
A încercat pentru Redskins,
care a fost o cascadorie publicitară,

406
00:23:28,676 --> 00:23:31,341
dar totuși, îți arată cum
faimosul André era la acea vreme.

407
00:23:31,342 --> 00:23:32,841
A fost în „The Six Million Dollar Man”

408
00:23:32,842 --> 00:23:34,299
jucând un Sasquatch.

409
00:23:34,300 --> 00:23:37,758
Înainte să existe CGI,
nu era decât André uriașul.

410
00:23:52,717 --> 00:23:54,716
O lumină LaBatt, amice.

411
00:23:54,717 --> 00:23:59,091
Nu este doar o lumină, este o lumină Labatt.

412
00:23:59,092 --> 00:24:01,508
Acesta este un scaun frumos.

413
00:24:01,509 --> 00:24:03,091
Amenda.

414
00:24:03,092 --> 00:24:05,049
Pot să-ți aduc o mimoză?

415
00:24:05,050 --> 00:24:06,675
Nu, mulțumesc.

416
00:24:06,676 --> 00:24:08,049
L-am cunoscut pe André

417
00:24:08,050 --> 00:24:10,591
de mai multe ori pentru că am fost mereu

418
00:24:10,592 --> 00:24:12,383
un mare fan al luptei profesionale,

419
00:24:12,384 --> 00:24:15,591
și asta s-a dezvoltat într-o mare prietenie.

420
00:24:15,592 --> 00:24:18,924
A fost o singură dată în care
L-am scos la cină.

421
00:24:18,925 --> 00:24:21,716
Și, desigur,
Am luat nota de plată imediat.

422
00:24:21,717 --> 00:24:24,924
Se uită la mine ca
asta și spune: „Plătesc”.

423
00:24:24,925 --> 00:24:28,550
Am spus: „Nu, nu, André, am invitat, plătesc.

424
00:24:28,551 --> 00:24:31,216
Tu ești șeful din ringul tău,
Eu sunt șeful chiar acum aici.”

425
00:24:31,217 --> 00:24:33,841
Și spune: „Ai dreptate” și se ridică

426
00:24:33,842 --> 00:24:36,924
iar el mă smulge din
scaunul, așa,

427
00:24:36,925 --> 00:24:40,716
și el mă ține sus, apoi el
mă pune pe o piesă de mobilier,

428
00:24:40,717 --> 00:24:42,007
pe un dulap.

429
00:24:42,008 --> 00:24:44,716
M-a așezat acolo ca pe o păpușă.

430
00:24:44,717 --> 00:24:48,716
Asta îți arată doar cât de puternic a fost.

431
00:24:48,717 --> 00:24:53,757
Dar în același timp,
ce om generos era.

432
00:24:53,758 --> 00:24:57,091
André a impus un mare respect.

433
00:24:57,092 --> 00:24:59,924
De către promotori, producători sau operatori,

434
00:24:59,925 --> 00:25:03,383
André trebuia tratat
ca ceva special.

435
00:25:03,384 --> 00:25:05,799
Fani, aruncați o privire la asta.
Poti sa crezi asta?

436
00:25:05,800 --> 00:25:09,799
Poate chiar să comparăm
la dimensiunea capului meu.

437
00:25:09,800 --> 00:25:12,508
André cel...

438
00:25:12,509 --> 00:25:14,757
A fost facturat ca 7'4".

439
00:25:14,758 --> 00:25:19,091
Cred că avea peste șapte ani... fie că nu
mai erau patru inci, nu știu.

440
00:25:19,092 --> 00:25:21,591
Când a intrat într-o cameră, știa
care aveau să fie reacţiile.

441
00:25:21,592 --> 00:25:23,299
Și nu era ca și cum ar fi încercat să se ascundă.

442
00:25:23,300 --> 00:25:26,174
André nu a încercat să se ascundă.
André avea să fie André.

443
00:25:26,175 --> 00:25:28,383
Majoritatea bărbaților au fost imediat intimidați.

444
00:25:28,384 --> 00:25:29,800
Cu femeile, era diferit.

445
00:25:32,050 --> 00:25:34,133
Din ceea ce mi-ar spune femeile,

446
00:25:34,134 --> 00:25:35,466
ai putea simți mai mult, știi,

447
00:25:35,467 --> 00:25:37,425
„Uau, aceasta este... Mama Natură

448
00:25:37,426 --> 00:25:39,383
a făcut ceva cu adevărat magnific aici.

449
00:25:39,384 --> 00:25:41,091
Și aș vrea să spun
salut acestei persoane

450
00:25:41,092 --> 00:25:43,007
și poate chiar să îi cunoaștem.”

451
00:25:43,008 --> 00:25:46,299
Au fost atrași de
el de parcă ar fi fost un magnet.

452
00:25:46,300 --> 00:25:49,341
Nu știu despre prietenele lui.

453
00:25:49,342 --> 00:25:51,383
Nu știu despre a lui
relatii personale

454
00:25:51,384 --> 00:25:53,675
cu femei, dar știu că fetele îl iubeau.

455
00:25:53,676 --> 00:25:55,425
Factorul de curiozitate, probabil?

456
00:25:55,426 --> 00:25:58,258
Presupun, bănuiesc.

457
00:25:58,259 --> 00:25:59,550
Poate fi mai mult decât atât.

458
00:25:59,551 --> 00:26:01,633
Poate a fost colonia lui, cine știe.

459
00:26:01,634 --> 00:26:04,967
Poartă un inel de mărimea 24, iubito.
Ce să-ți mai spun?

460
00:26:08,300 --> 00:26:13,841
Și poartă pantofi mărimea 24.
Ce altceva vrei să știi?

461
00:26:13,842 --> 00:26:16,258
Toată lumea s-a ocupat de André, pe bună dreptate.

462
00:26:16,259 --> 00:26:18,841
Știi, o cutie o bere,
a fost întotdeauna băutură,

463
00:26:18,842 --> 00:26:20,716
a fost întotdeauna orice
era André dorit.

464
00:26:20,717 --> 00:26:22,049
Îi plăcea să cânte,

465
00:26:22,050 --> 00:26:24,509
dar s-a bucurat de petrecere de după aceea.

466
00:26:30,634 --> 00:26:32,882
Poveștile despre băutura lui Andre

467
00:26:32,883 --> 00:26:36,633
sunt aproape un alt nivel de mitologie

468
00:26:36,634 --> 00:26:37,882
de la omul însuși.

469
00:26:37,883 --> 00:26:40,258
André a fost cu siguranță, vreau să spun, unul dintre,

470
00:26:40,259 --> 00:26:42,591
dacă nu cel mai mare
băutor care a trăit vreodată.

471
00:26:42,592 --> 00:26:45,550
Eu însumi l-am văzut aproape în fiecare seară

472
00:26:45,551 --> 00:26:49,882
bea alcool în valoare de 7.000 de calorii.

473
00:26:49,883 --> 00:26:53,716
Să zicem 20 până la 25 de beri,
poate patru sticle de vin,

474
00:26:53,717 --> 00:26:56,049
de obicei mai multe băuturi amestecate.

475
00:26:56,050 --> 00:26:58,882
Frate, am fost cu el unul
noapte când a băut 106 beri.

476
00:26:58,883 --> 00:27:00,508
106!

477
00:27:00,509 --> 00:27:03,717
Da, acesta este André uriașul, frate.

478
00:27:10,925 --> 00:27:12,882
André era un mare băutor după meciuri.

479
00:27:12,883 --> 00:27:14,799
Majoritatea luptătorilor ar dori,
poate avea un pachet de șase,

480
00:27:14,800 --> 00:27:18,217
și André, minim că
ar fi avut vreodată 24 de ani.

481
00:27:23,008 --> 00:27:25,841
Îi plăcea vinul.

482
00:27:25,842 --> 00:27:30,258
Le-ar pune să le aducă
un caz pentru a începe ziua.

483
00:27:30,259 --> 00:27:31,467
Un caz de vin.

484
00:27:33,883 --> 00:27:35,716
Mergem la acest hotel,

485
00:27:35,717 --> 00:27:37,799
Adică, băutură și băutură și băutură,

486
00:27:37,800 --> 00:27:41,091
și dintr-o dată, oh,
este timpul să te culci.

487
00:27:41,092 --> 00:27:44,591
Și apoi ne apropiem de
liftul, André coboară.

488
00:27:44,592 --> 00:27:47,299
Și managerul hotelului spune:
"Ei bine, ce vei face?"

489
00:27:47,300 --> 00:27:50,508
Eu spun: „Sună la AAA,
asta e tot ce pot sa-ti spun.”

490
00:27:50,509 --> 00:27:52,716
Am fost acolo. nu am fost
acolo pentru băut,

491
00:27:52,717 --> 00:27:54,299
Am fost acolo a doua zi dimineață în hol

492
00:27:54,300 --> 00:27:56,091
unde încă doarme pe podea.

493
00:27:56,092 --> 00:28:00,924
Nimeni nu putea ține pasul cu el.
Nu-mi pasă cine ai fost.

494
00:28:00,925 --> 00:28:03,841
Probabil că Timmy White a primit
să-l cunosc cel mai bine.

495
00:28:03,842 --> 00:28:05,841
Nu știu cum trăiește Timmy White.

496
00:28:05,842 --> 00:28:09,466
Aveau o piscină în funcțiune
asupra mea în vestiar

497
00:28:09,467 --> 00:28:12,799
când aveam să mor
de la alergarea cu Uriaşul.

498
00:28:12,800 --> 00:28:18,675
Înainte să-l cunosc pe André, făceam
mărfuri și ajutând la înființarea arenelor

499
00:28:18,676 --> 00:28:21,383
și fac tot felul de lucruri.

500
00:28:21,384 --> 00:28:27,591
Nu eram la curent cu luptele
protocol în vestiar,

501
00:28:27,592 --> 00:28:29,466
felul in care actionezi.

502
00:28:29,467 --> 00:28:34,174
Singurii oameni care au stabilit
piciorul în vestiar

503
00:28:34,175 --> 00:28:36,299
sunt luptătorii și arbitrii.

504
00:28:36,300 --> 00:28:40,757
Toți ceilalți pot bate la ușă,
ei nu intră.

505
00:28:40,758 --> 00:28:43,258
Ei bine, asta e totul.

506
00:28:43,259 --> 00:28:47,091
Hei, dracu' faci aici?

507
00:28:47,092 --> 00:28:52,133
Sunt ca patru zile la serviciu.
M-am gândit: „Intru.

508
00:28:52,134 --> 00:28:55,007
Sunt unul dintre voi băieți.”

509
00:28:55,008 --> 00:28:57,299
Am intrat în vestiar,

510
00:28:57,300 --> 00:28:59,216
și acolo e André stând acolo,

511
00:28:59,217 --> 00:29:01,550
jucând cărți cu Tito Santana.

512
00:29:01,551 --> 00:29:05,174
Tito, l-am văzut coborând capul ca,
— Ce face tipul ăsta?

513
00:29:05,175 --> 00:29:09,341
Iar el a spus: „Ieși afară”.

514
00:29:09,342 --> 00:29:11,049
Așa că am spus,

515
00:29:11,050 --> 00:29:13,675
"Nu, nu, nu, nu, lucrez pentru voi."

516
00:29:13,676 --> 00:29:15,550
„Am spus, ieși afară!”

517
00:29:15,551 --> 00:29:19,007
A împins masa departe
pe care jucau cărți

518
00:29:19,008 --> 00:29:21,425
și el s-a ridicat, iar eu am plecat,

519
00:29:21,426 --> 00:29:26,799
„O, Doamne,” și am fugit pe ușă.

520
00:29:26,800 --> 00:29:30,049
Dar eu și André ne-am cunoscut.

521
00:29:30,050 --> 00:29:32,925
Am devenit cei mai buni prieteni.

522
00:29:34,717 --> 00:29:39,716
Vince a spus: „Andre a cerut
că călătorești cu el.”

523
00:29:39,717 --> 00:29:44,174
Am spus: „Nici o problemă”.
El a spus: „Chiar?” Am spus: "Da!"

524
00:29:44,175 --> 00:29:47,384
Și apoi am plecat și am alergat.

525
00:29:49,217 --> 00:29:52,174
Era zâmbetul lui mare, simțul umorului,

526
00:29:52,175 --> 00:29:56,216
care uneori era un pic deformat,
dar m-a făcut să râd.

527
00:29:56,217 --> 00:29:58,466
Compară mâna ta cu cea a lui Andre,
vrei, te rog?

528
00:29:58,467 --> 00:29:59,799
Ești un om mare, Lord Alfred.

529
00:29:59,800 --> 00:30:05,091
Oh, Doamne! Unde te-ai dus?

530
00:30:05,092 --> 00:30:07,882
Lui André îi plăcea să râdă.
Pur și simplu i-a plăcut asta.

531
00:30:07,883 --> 00:30:11,383
André i-a plăcut atât de mult flatulența.

532
00:30:11,384 --> 00:30:13,967
Când a dat gaz,
a fost... a fost un eveniment.

533
00:30:16,342 --> 00:30:18,924
Flatulența, asta era marca lui.

534
00:30:18,925 --> 00:30:22,675
Și avea un adevărat talent
pentru ridicarea piciorului stâng.

535
00:30:22,676 --> 00:30:25,508
L-aș vedea mergând în poziția de lansare

536
00:30:25,509 --> 00:30:28,258
și aș spune: „O, Doamne, iată că vine”.

537
00:30:28,259 --> 00:30:31,216
Nu ai auzit niciodată așa ceva.

538
00:30:31,217 --> 00:30:34,882
Suna ca, știi,
ca un fel de hohote adânc.

539
00:30:34,883 --> 00:30:37,092
Ar bubuia.

540
00:30:40,676 --> 00:30:44,591
Sunetul lui André ia un fart?

541
00:30:44,592 --> 00:30:46,591
Ei bine, au fost zgomotoase.

542
00:30:46,592 --> 00:30:48,799
Om mare, pipă mare!

543
00:30:48,800 --> 00:30:51,216
Îi plăcea să te ducă într-un lift

544
00:30:51,217 --> 00:30:53,550
și tăiați unul dintre acei farts lungi de 30 de secunde

545
00:30:53,551 --> 00:30:55,551
care suna ca pielea
se batea împreună.

546
00:30:57,551 --> 00:31:00,841
Îmi amintesc de fiecare dată într-o
în timp ce am închiriat un avion,

547
00:31:00,842 --> 00:31:04,091
dar să-i vezi pe piloți aproape că le place
cineva ia fum în ochi,

548
00:31:04,092 --> 00:31:05,966
Eu zic: „Vei
distrugeți avionul, André.

549
00:31:05,967 --> 00:31:07,841
Nu poți să te lași așa în pantaloni.”

550
00:31:07,842 --> 00:31:11,007
Iar piloții ar fi: „GD asta, F asta,

551
00:31:11,008 --> 00:31:13,508
Nu mă mai urc niciodată în acest avion.”

552
00:31:13,509 --> 00:31:15,508
Din cauza dimensiunii sale incredibile,

553
00:31:15,509 --> 00:31:17,258
din cauza erei în care a trăit,

554
00:31:17,259 --> 00:31:19,508
totul despre el este mitologie.

555
00:31:19,509 --> 00:31:23,633
Cele mai sălbatice, cele mai ciudate povești sunt
ceea ce stăpânește în conștiința publică.

556
00:31:23,634 --> 00:31:26,007
Ai putea spune orice despre André

557
00:31:26,008 --> 00:31:27,466
iar oamenii ar crede asta.

558
00:31:27,467 --> 00:31:28,882
Știi, a lui...

559
00:31:28,883 --> 00:31:30,966
inelul de pe deget este
mai mare decât încheietura mâinii tale.

560
00:31:30,967 --> 00:31:32,508
"Oh, într-adevăr? Bine." Ai putea crede asta.

561
00:31:32,509 --> 00:31:34,841
Acesta îi aparține lui André uriașul.

562
00:31:34,842 --> 00:31:37,508
Acesta este inelul lui și nu te bat joc de tine,

563
00:31:37,509 --> 00:31:40,550
Pot să pun toate cele trei degete în acel inel.

564
00:31:40,551 --> 00:31:43,007
Frumos inel într-adevăr,
și mulțumesc, André.

565
00:31:43,008 --> 00:31:47,091
Obișnuiam să spun oamenilor că André
are 82 de dinți. Și au crezut asta.

566
00:31:47,092 --> 00:31:49,841
Am spus: „Da, și este cam așa
ca atunci când îi vezi dinții

567
00:31:49,842 --> 00:31:52,049
nu sunt chiar mari dar
sunt ca șirurile de dinți

568
00:31:52,050 --> 00:31:53,591
ca un rechin în spatele lui.”

569
00:31:53,592 --> 00:31:55,007
— Nu glumesc!

570
00:31:55,008 --> 00:31:57,091
Larry Henning mi-a spus când l-am întâlnit prima dată,

571
00:31:57,092 --> 00:32:00,049
„Știi că are două inimi
și două rânduri de dinți”.

572
00:32:00,050 --> 00:32:01,425
Și l-am crezut!

573
00:32:01,426 --> 00:32:03,675
Așa că mereu mă prind să încerc să caut...

574
00:32:03,676 --> 00:32:05,216
De fiecare dată când André vorbea cu mine,

575
00:32:05,217 --> 00:32:08,049
Aș căuta asta
al doilea rând de dinți!

576
00:32:08,050 --> 00:32:09,716
Am spus: „Nu a putut
au două rânduri de dinți,

577
00:32:09,717 --> 00:32:12,049
Nu le-aș putea părea niciodată!”

578
00:32:12,050 --> 00:32:14,883
Cele două inimi pe care le-am crezut pentru totdeauna.

579
00:32:19,259 --> 00:32:22,007
Viața lui Andre, în esență,

580
00:32:22,008 --> 00:32:24,757
a fost un mare road show ambulant.

581
00:32:24,758 --> 00:32:27,550
300 de zile sau nopți pe an pe drum.

582
00:32:27,551 --> 00:32:29,299
Vă spun că călătoresc atât de mult,

583
00:32:29,300 --> 00:32:33,882
anul trecut am cumpărat cu 67.000 de dolari
doar în biletele de avion.

584
00:32:33,883 --> 00:32:37,049
67.000 USD doar în bilete de avion?

585
00:32:37,050 --> 00:32:39,466
Unde vei călători
în viitorul apropiat?

586
00:32:39,467 --> 00:32:42,341
Vei merge la diferit
țări, cred.

587
00:32:42,342 --> 00:32:47,091
Voi fi între SUA
și Canada pentru luna viitoare.

588
00:32:47,092 --> 00:32:50,007
Apoi merg în Japonia,
Australia, Noua Zeelandă...

589
00:32:50,008 --> 00:32:52,299
El va fi în Memphis luni seara,

590
00:32:52,300 --> 00:32:56,299
trebuie să călătorească 450 de mile până la Louisville,
Kentucky, a doua zi.

591
00:32:56,300 --> 00:32:58,716
Apoi avea să plece din Louisville
la Evansville în noaptea următoare

592
00:32:58,717 --> 00:33:01,174
și luptă practic de șapte ori

593
00:33:01,175 --> 00:33:03,299
doar pe teritoriul nostru în acea săptămână.

594
00:33:03,300 --> 00:33:06,466
Și apoi, a pornit la drum,
știi, pe următorul teritoriu.

595
00:33:06,467 --> 00:33:08,466
Poate fi în Florida săptămâna următoare.

596
00:33:08,467 --> 00:33:11,508
Gândiți-vă la toate momentele în care a plecat în Japonia.

597
00:33:11,509 --> 00:33:16,508
Și călătorii internaționale înapoi
în primele zile ale carierei sale

598
00:33:16,509 --> 00:33:18,716
nu a fost la fel de șmecher ca astăzi.

599
00:33:18,717 --> 00:33:22,091
Trebuia să fie o viață incomodă.

600
00:33:22,092 --> 00:33:24,341
Nu a existat un nivel de confort

601
00:33:24,342 --> 00:33:26,134
pentru André când era pe drum.

602
00:33:37,259 --> 00:33:39,091
Asta e corect!

603
00:33:39,092 --> 00:33:41,133
Nu a fost niciodată un pat, nu a fost niciodată un cuțit,

604
00:33:41,134 --> 00:33:43,508
nu există niciodată o furculiță, acolo
nu a fost niciodată un scaun.

605
00:33:43,509 --> 00:33:45,466
Era ca și cum ai avea
să stea pe mobilierul pentru copii

606
00:33:45,467 --> 00:33:46,966
toată viața ta într-o casă de păpuși.

607
00:33:46,967 --> 00:33:50,716
Îmi amintesc doar zborurile de 14 ore

608
00:33:50,717 --> 00:33:52,841
de la JFK la Narita din Tokyo

609
00:33:52,842 --> 00:33:57,299
că știam că nu poate
mergi in baie.

610
00:33:57,300 --> 00:33:59,216
Toaletele acelea sau orice altceva,

611
00:33:59,217 --> 00:34:00,633
prea mic, nu putea încăpea acolo,

612
00:34:00,634 --> 00:34:03,466
așa că trebuie să tragă perdeaua

613
00:34:03,467 --> 00:34:07,049
și s-ar ușura într-o găleată

614
00:34:07,050 --> 00:34:09,550
și apoi l-ar aduce înăuntru
și aruncați-l în toaletă.

615
00:34:09,551 --> 00:34:13,800
Dar acesta este genul de lucru
trebuia să îndure în fiecare zi.

616
00:34:18,342 --> 00:34:20,007
Când ne plimbam prin aeroporturi

617
00:34:20,008 --> 00:34:21,675
dacă a trecut înaintea mea,

618
00:34:21,676 --> 00:34:24,675
I-aș auzi pe toți cei necinstiți
lucruri pe care oamenii le-ar spune

619
00:34:24,676 --> 00:34:28,508
când mergea înaintea mea, „Oh,
Doamne, uită-te la tipul ăla.”

620
00:34:28,509 --> 00:34:30,174
Și mi-ar frânge inima,

621
00:34:30,175 --> 00:34:33,092
M-am simțit ca acești oameni
nici măcar nu-l cunosc pe tipul ăsta.

622
00:34:36,134 --> 00:34:38,049
Își bateau joc de el.

623
00:34:38,050 --> 00:34:41,091
L-au perceput ca pe un ciudat al naturii.

624
00:34:41,092 --> 00:34:44,966
Și asta l-a rănit pe André mai mult decât orice.

625
00:34:44,967 --> 00:34:46,508
Tipul ăsta era foarte sensibil.

626
00:34:46,509 --> 00:34:48,841
Oamenii nu au văzut niciodată acea parte a lui.

627
00:34:48,842 --> 00:34:51,757
Dar el mi-a spus, el spune: „Știi, șefule,

628
00:34:51,758 --> 00:34:55,383
uneori râd de mine,
ei arată spre mine,

629
00:34:55,384 --> 00:34:57,716
îmi doare sentimentele.”

630
00:34:57,717 --> 00:34:59,550
Ar plânge.

631
00:34:59,551 --> 00:35:03,882
Niciodată nu ai crede că un tip ca
care ar plânge, dar el ar plânge.

632
00:35:03,883 --> 00:35:07,383
El este recunoscut ca oricare
vedeta sportivă a vremii.

633
00:35:07,384 --> 00:35:09,882
Asta înainte de perioada de glorie a NBA

634
00:35:09,883 --> 00:35:11,675
sau, știți, din NFL.

635
00:35:11,676 --> 00:35:13,425
Îl poți compara cu Ali,

636
00:35:13,426 --> 00:35:15,716
il poti compara cu el
Michael Jordan mai târziu.

637
00:35:15,717 --> 00:35:18,924
Muhammad Ali ar putea pune o
trenci și o șapcă.

638
00:35:18,925 --> 00:35:21,550
André uriașul nu se putea ascunde
pe bancheta din spate a unei mașini.

639
00:35:21,551 --> 00:35:24,091
André nu putea merge nicăieri.

640
00:35:24,092 --> 00:35:25,508
Nu, gândește-te,

641
00:35:25,509 --> 00:35:27,049
unde putea să meargă în New
Orașul York chiar acum

642
00:35:27,050 --> 00:35:30,174
si stai si bea ceva...

643
00:35:30,175 --> 00:35:31,924
fără ca oamenii să-l deranjeze?

644
00:35:31,925 --> 00:35:34,133
Oamenii nu l-ar lăsa în pace.

645
00:35:34,134 --> 00:35:35,716
Mereu vei fi deranjat.

646
00:35:35,717 --> 00:35:38,091
Oamenii merg mereu
trage-ți de mânecă,

647
00:35:38,092 --> 00:35:40,757
atingându-ți mâna,
dorind să fac o poză.

648
00:35:40,758 --> 00:35:45,091
Era conștient că nu este
capabil să, oarecum, să se ascundă.

649
00:35:45,092 --> 00:35:47,591
Mi-a pomenit o dată
că ar fi atât de recunoscător

650
00:35:47,592 --> 00:35:49,799
dacă ar putea avea o zi pe săptămână

651
00:35:49,800 --> 00:35:53,091
în care „pot să mă plimb

652
00:35:53,092 --> 00:35:55,091
și voi fi de mărimea unui om normal.

653
00:35:55,092 --> 00:35:58,924
Aș putea merge la un film,
Aș putea intra într-un taxi,

654
00:35:58,925 --> 00:36:02,091
Aș putea avea propria mea mașină, o mașină normală.”

655
00:36:02,092 --> 00:36:05,216
De mai multe ori a spus:

656
00:36:05,217 --> 00:36:08,341
„Mi-aș dori să pot fi tu doar pentru un weekend.”

657
00:36:08,342 --> 00:36:11,757
Singurul loc în care era cu adevărat,
cu adevărat confortabil

658
00:36:11,758 --> 00:36:13,634
a fost când am ajuns acasă la fermă.

659
00:36:19,509 --> 00:36:22,675
În Charlotte, unde
Promovarea Crockett a fost,

660
00:36:22,676 --> 00:36:28,383
s-a împrietenit cu un tip care
locuia acolo care era din Ellerbe.

661
00:36:28,384 --> 00:36:31,091
Așa că veneau la Ellerbe în vizită.

662
00:36:31,092 --> 00:36:35,925
Și îi plăcea orașul,
și așa s-a hotărât să cumpere casa.

663
00:36:38,800 --> 00:36:41,299
Soțul meu de atunci, Frenchie,

664
00:36:41,300 --> 00:36:45,299
îl întâlnise pe André când
André era în Louisiana.

665
00:36:45,300 --> 00:36:48,716
A sunat și a întrebat
dacă am vrea să mergem în sus

666
00:36:48,717 --> 00:36:52,133
și ai grijă de casa lui,
că avea o casă în Ellerbe,

667
00:36:52,134 --> 00:36:54,592
și a vrut să trăim acolo.

668
00:36:56,967 --> 00:37:02,466
Mi-a spus că îi amintește de Franța
și orășelul în care a crescut.

669
00:37:02,467 --> 00:37:04,591
Putea să vină aici și să fie el însuși.

670
00:37:04,592 --> 00:37:06,966
Ar putea merge la un magazin universal,

671
00:37:06,967 --> 00:37:09,466
ceea ce nu putea face în lumea reală.

672
00:37:09,467 --> 00:37:13,591
Nu cunosc pe nimeni care a venit
S-a ridicat și a spus: „Pot să-ți iau autograful?”

673
00:37:13,592 --> 00:37:15,175
sau „Pot să-ți fac poza?”

674
00:37:18,592 --> 00:37:22,133
Și-ar petrece timpul tăind
copaci și tăierea lemnelor

675
00:37:22,134 --> 00:37:25,258
și tipul de lucruri pe care obișnuia să le facă

676
00:37:25,259 --> 00:37:27,800
la ferma familiei sale.

677
00:37:31,925 --> 00:37:33,924
Să nu dai peste mine!

678
00:37:33,925 --> 00:37:37,383
Fă-mă să sar.

679
00:37:37,384 --> 00:37:41,341
Eram ca o familie surogat.

680
00:37:41,342 --> 00:37:44,383
Nu știa dacă va găsi vreodată pe cineva

681
00:37:44,384 --> 00:37:48,966
care ar putea suporta
călătorește pe care îl face.

682
00:37:48,967 --> 00:37:55,049
Înainte chiar să ne mutăm în casă,
mi-a spus că are o fiică.

683
00:37:55,050 --> 00:37:58,592
Și, știi, că ea
locuia pe Coasta de Vest.

684
00:38:01,676 --> 00:38:04,550
Am știut din prima zi cine este tatăl meu.

685
00:38:04,551 --> 00:38:07,550
Deci da, am observat complet
că nu era prin preajmă.

686
00:38:07,551 --> 00:38:08,882
Știam ce face.

687
00:38:08,883 --> 00:38:10,550
Știam că se luptă pe drum.

688
00:38:10,551 --> 00:38:12,716
Ori de câte ori veneau în oraș,
mama m-ar lua.

689
00:38:12,717 --> 00:38:15,550
Avea să iasă după
făcându-și treaba în ring,

690
00:38:15,551 --> 00:38:19,799
și am petrece timp împreună,
M-as aseza in poala lui.

691
00:38:19,800 --> 00:38:24,966
Părinții mei nu prea au stat
comunicare între ele.

692
00:38:24,967 --> 00:38:28,675
Mama nu m-a vrut
crescut în jurul luptei,

693
00:38:28,676 --> 00:38:34,425
si din cate am inteles,
Nici tatăl meu nu prea și-a dorit asta.

694
00:38:34,426 --> 00:38:37,216
Cred că era un om bun.

695
00:38:37,217 --> 00:38:41,633
Este o industrie epuizantă.
Înțeleg pe deplin asta.

696
00:38:41,634 --> 00:38:47,757
Înțeleg pe deplin că nu putea fi
tatăl care și-a dorit probabil să fie.

697
00:38:47,758 --> 00:38:51,550
Îl iert că nu a fost acolo

698
00:38:51,551 --> 00:38:53,174
când mi-aș fi dorit să fi fost,

699
00:38:53,175 --> 00:38:56,550
dar, în același timp, știi,
durerea revine.

700
00:38:56,551 --> 00:38:59,383
El a vrut să facă parte din viața ei,

701
00:38:59,384 --> 00:39:03,007
dar pur și simplu nu a funcționat așa.

702
00:39:03,008 --> 00:39:07,591
Și... l-a durut.

703
00:39:07,592 --> 00:39:12,383
Multe lucruri l-au rănit,
la fel cum mi-au făcut rău pe tine sau pe mine.

704
00:39:12,384 --> 00:39:14,633
André Roussimoff,

705
00:39:14,634 --> 00:39:17,466
cunoscut publicului său ca André uriașul.

706
00:39:17,467 --> 00:39:21,466
Are peste șapte picioare înălțime,
cântărește aproape 500 de lire sterline,

707
00:39:21,467 --> 00:39:24,466
și și-a făcut un trai ordonat
pe circuitul de lupte profesionale.

708
00:39:24,467 --> 00:39:26,924
În copilărie în Franța, corpul lui a produs

709
00:39:26,925 --> 00:39:28,633
prea mult hormon în mod natural,

710
00:39:28,634 --> 00:39:32,508
ceea ce nu numai că l-a făcut mai înalt
dar i-a mărit toate organele

711
00:39:32,509 --> 00:39:34,716
și i-a distorsionat trăsăturile.

712
00:39:34,717 --> 00:39:37,174
Este o afecțiune numită acromegalie,

713
00:39:37,175 --> 00:39:39,425
iar semnele sale sunt inconfundabile.

714
00:39:39,426 --> 00:39:40,924
Condiția poate fi corectată

715
00:39:40,925 --> 00:39:42,966
dacă este diagnosticat la o vârstă fragedă.

716
00:39:42,967 --> 00:39:47,341
Folosesc ceea ce mi-a dat Dumnezeu.

717
00:39:47,342 --> 00:39:50,799
Nu sunt supranatural, sunt doar eu însumi.

718
00:39:50,800 --> 00:39:54,591
Deci ce-mi dă Dumnezeu,
Îl folosesc pentru a-mi câștiga existența.

719
00:39:54,592 --> 00:39:58,425
El știa că nu o va face
trăiește până la 100. Nu?

720
00:39:58,426 --> 00:40:01,216
Și știa, așa că nu-i păsa.

721
00:40:01,217 --> 00:40:06,007
El spune: „Când ajung la lovitura
drumul, o să cad și gata”.

722
00:40:06,008 --> 00:40:10,007
Filosofia lui era că, știi,
Domnul l-a făcut așa cum este

723
00:40:10,008 --> 00:40:13,966
și, știi, așa el
urma să-și trăiască viața.

724
00:40:13,967 --> 00:40:18,676
Nu a mers niciodată la doctor
până și-a rupt glezna.

725
00:40:20,592 --> 00:40:22,841
A venit în biroul meu la începutul anilor '80

726
00:40:22,842 --> 00:40:25,091
cu o leziune a gleznei.

727
00:40:25,092 --> 00:40:26,675
Nu auzisem niciodată de el.

728
00:40:26,676 --> 00:40:29,550
Era nou pentru mine,
și așa a fost prima mea impresie

729
00:40:29,551 --> 00:40:33,216
acesta este cam cel mai mare
tip pe care l-am văzut vreodată.

730
00:40:33,217 --> 00:40:35,007
Când a intrat pe uşă,

731
00:40:35,008 --> 00:40:40,633
camera s-a întunecat temporar.

732
00:40:40,634 --> 00:40:42,299
Era surprinzător că mergea.

733
00:40:42,300 --> 00:40:43,633
Era genul de fractură

734
00:40:43,634 --> 00:40:46,258
pe care oamenii nu merg de obicei.

735
00:40:46,259 --> 00:40:48,341
A luat măsuri pentru a-l duce la spital

736
00:40:48,342 --> 00:40:51,341
pentru a fixa glezna.

737
00:40:51,342 --> 00:40:55,550
Avea trăsăturile gigantismului,

738
00:40:55,551 --> 00:40:57,841
sau termenul tehnic este acromegalie.

739
00:40:57,842 --> 00:41:00,882
Câteva trăsături ale aspectului său,
fruntea lui,

740
00:41:00,883 --> 00:41:05,966
nasul lui era mare, maxilarul mare.

741
00:41:05,967 --> 00:41:08,049
Oasele gleznei lui erau la fel de mari ca

742
00:41:08,050 --> 00:41:10,799
oasele genunchiului unui bărbat obișnuit, de exemplu.

743
00:41:10,800 --> 00:41:14,716
Așa că am bănuit că acesta este un
acromegalia tumorii hipofizare.

744
00:41:14,717 --> 00:41:17,007
În starea lui Andre la acea vreme,

745
00:41:17,008 --> 00:41:18,924
boala ar fi fost tratabila?

746
00:41:18,925 --> 00:41:22,550
Asta a fost impresia mea
de la medicul endocrinolog.

747
00:41:22,551 --> 00:41:26,675
Tratabil într-o anumită măsură, nu reversibil,
dar poate arestabil.

748
00:41:26,676 --> 00:41:29,757
A decis că nu
doresc tratament la momentul respectiv

749
00:41:29,758 --> 00:41:34,758
pentru că a crezut că va interveni
cu cariera sa de luptător.

750
00:41:36,551 --> 00:41:38,882
André nu și-a dat seama inițial

751
00:41:38,883 --> 00:41:40,966
că avea acromegalie.

752
00:41:40,967 --> 00:41:42,924
Când a fost informat,

753
00:41:42,925 --> 00:41:46,383
medicii comisiei de la
Mi-a spus Madison Square Garden

754
00:41:46,384 --> 00:41:48,966
va fi norocos să trăiască până la 40 de ani.

755
00:41:48,967 --> 00:41:51,799
A refuzat însă ajutorul medical.

756
00:41:51,800 --> 00:41:53,799
A refuzat mult ajutor medical

757
00:41:53,800 --> 00:41:56,049
pe parcursul vieții sale.

758
00:41:56,050 --> 00:42:02,133
Odinioară era un de 10 lire
aruncat pe această dimensiune de 22 de picioare.

759
00:42:02,134 --> 00:42:04,716
O accidentare la gleznă nu este niciodată o problemă mică.

760
00:42:04,717 --> 00:42:09,133
Dar din punct de vedere al carierei, accidentarea a fost
o afacere foarte mare și pentru André.

761
00:42:09,134 --> 00:42:12,757
Pentru că în timp ce se recupera
și revenind la acțiune,

762
00:42:12,758 --> 00:42:16,634
lumea pro wrestling mergea
printr-un fel de deplasare seismică.

763
00:42:20,800 --> 00:42:24,258
Era Hulk Hogan începea serios

764
00:42:24,259 --> 00:42:28,675
sub ochiul atent
lui Vincent K. McMahon.

765
00:42:28,676 --> 00:42:31,799
Deci, la începutul anilor '80,
Vince își cumpără tatăl

766
00:42:31,800 --> 00:42:34,841
și se angajează în acest program

767
00:42:34,842 --> 00:42:37,757
de cucerire naţională a
lupte profesioniste.

768
00:42:37,758 --> 00:42:40,550
Și-a dat seama că cu
ascensiunea televiziunii prin cablu,

769
00:42:40,551 --> 00:42:45,174
ar putea transforma WWF-ul dintr-un
promovarea luptei de nord-est

770
00:42:45,175 --> 00:42:50,591
în prima promovare naţională.

771
00:42:50,592 --> 00:42:52,466
Vince a preluat conducerea în '82

772
00:42:52,467 --> 00:42:54,341
și a decis că va deveni național.

773
00:42:54,342 --> 00:42:56,341
Avea televiziunea lui locală
pe care a înregistrat-o în Allentown

774
00:42:56,342 --> 00:42:58,007
și Hamburg, Pennsylvania,

775
00:42:58,008 --> 00:43:02,174
și apoi Vince ar trimite asta
bandă în toată America de Nord.

776
00:43:02,175 --> 00:43:04,007
salut tuturor,
Vince McMahon aici la marginea ringului

777
00:43:04,008 --> 00:43:06,341
întâmpinându-te la altul
mare carte de campionat

778
00:43:06,342 --> 00:43:07,757
de lupte profesionale.

779
00:43:07,758 --> 00:43:09,049
Știam exact ce vreau să fac.

780
00:43:09,050 --> 00:43:10,882
Și am vrut să concurez cu toată lumea.

781
00:43:10,883 --> 00:43:13,341
Și toți băieții din regiune
în micile teritorii,

782
00:43:13,342 --> 00:43:15,633
unii dintre ei chiar au făcut-o
televizor dintr-un studio

783
00:43:15,634 --> 00:43:19,174
și avea un tablou cu o
publicul pe fundal.

784
00:43:19,175 --> 00:43:21,757
Ei rupe în jur de 175 de dolari

785
00:43:21,758 --> 00:43:23,633
valoare de haine de pe el!

786
00:43:23,634 --> 00:43:25,716
Un meci la care probabil nu te-ai gândit niciodată

787
00:43:25,717 --> 00:43:27,258
ai vedea la televizor.

788
00:43:27,259 --> 00:43:29,049
Un meci care ar putea umple orice arenă,

789
00:43:29,050 --> 00:43:30,550
oriunde in lume,

790
00:43:30,551 --> 00:43:32,425
ca doi campioni luptă
pentru suprematie la...

791
00:43:32,426 --> 00:43:34,841
Publicul nu a făcut-o niciodată
am mai văzut spectacolul nostru.

792
00:43:34,842 --> 00:43:37,383
Și a fost mult mai bine
decât al oricui altcuiva,

793
00:43:37,384 --> 00:43:39,550
pentru că punem în ea valoarea producției.

794
00:43:39,551 --> 00:43:42,049
Superfly pe umerii lui!

795
00:43:42,050 --> 00:43:45,383
Chiar acum, le are. Unu, doi, trei!

796
00:43:45,384 --> 00:43:47,550
Vedetele de top din toate aceste teritorii

797
00:43:47,551 --> 00:43:49,174
îl sunau pe Vince McMahon spunându-i:

798
00:43:49,175 --> 00:43:50,841
— Hei, vreau să vin să lucrez pentru tine.

799
00:43:50,842 --> 00:43:53,966
„Macho Man” Randy Savage.

800
00:43:53,967 --> 00:43:56,550
Paul Orndorff!

801
00:43:56,551 --> 00:43:58,425
Tito Santana, făcându-și a lui
aspectul initial...

802
00:43:58,426 --> 00:44:01,757
Magnificul Muraco!

803
00:44:01,758 --> 00:44:07,716
S-a vorbit în acest moment despre
televiziunea prin cablu devenind o realitate.

804
00:44:07,717 --> 00:44:10,799
Ce s-ar întâmpla dacă dintr-o dată
era un post de televiziune

805
00:44:10,800 --> 00:44:13,091
asta se va vedea in toata tara?

806
00:44:13,092 --> 00:44:14,966
Cum ar afecta asta luptele?

807
00:44:14,967 --> 00:44:18,425
Îți amintești când televizorul era propria sa mică lume?

808
00:44:18,426 --> 00:44:23,341
Acum, cu televiziunea prin cablu, lumea are
devenit mult mai mare. TV prin cablu.

809
00:44:23,342 --> 00:44:27,007
Cablul, dintr-o dată,
ți-a dat distribuție națională

810
00:44:27,008 --> 00:44:28,716
a produsului tău de lupte.

811
00:44:28,717 --> 00:44:32,007
Atunci acele teritorii
a coborât pe tub.

812
00:44:32,008 --> 00:44:34,841
Aceste rețele au fost
caut programare.

813
00:44:34,842 --> 00:44:38,091
Au bombardat rețeaua SUA.
Erau aprinși tot timpul.

814
00:44:38,092 --> 00:44:42,007
Salutare tuturor, acesta este Vince McMahon
studiourile rețelei de cablu din SUA!

815
00:44:42,008 --> 00:44:44,133
Bun venit la Superstars of Wrestling.

816
00:44:44,134 --> 00:44:45,633
Acesta este Vince McMahon la ring.

817
00:44:45,634 --> 00:44:46,966
Bun venit la All-American Wrestling.

818
00:44:46,967 --> 00:44:49,174
Salut, tuturor,
bun venit la Tuesday Night Fight.

819
00:44:49,175 --> 00:44:51,299
Înainte, singurele tale puncte de vânzare
pentru autopromovare

820
00:44:51,300 --> 00:44:54,174
erau pamfletele care făceau publicitate
meciurile de lupte

821
00:44:54,175 --> 00:44:56,799
sau revistele care ar
uneori să fie națională.

822
00:44:56,800 --> 00:45:00,383
Acum ești la TV prin cablu o dată pe săptămână.

823
00:45:00,384 --> 00:45:03,216
Fața ta pe fiecare
televiziunea din tara.

824
00:45:03,217 --> 00:45:05,299
Nu poți avea nimic mai bun
auto-promovare decât atât.

825
00:45:05,300 --> 00:45:08,383
Combinație de penetrare a cablului

826
00:45:08,384 --> 00:45:10,924
iar sindicalizarea a adus cu adevărat

827
00:45:10,925 --> 00:45:14,675
Vince și WWE în prim plan.

828
00:45:14,676 --> 00:45:17,133
Și dintr-o dată ai avut un univers.

829
00:45:17,134 --> 00:45:19,299
Îl primește pe Bobby Heenan,

830
00:45:19,300 --> 00:45:21,591
Jessie „The Body” Ventura de la AWA.

831
00:45:21,592 --> 00:45:23,007
El primește Câinele Junkyard

832
00:45:23,008 --> 00:45:25,341
și King Kong Bundy din Mid-South.

833
00:45:25,342 --> 00:45:27,174
El merge pe teritoriul Crockett

834
00:45:27,175 --> 00:45:29,174
și ia Ricky „The Dragon” Steamboat,

835
00:45:29,175 --> 00:45:32,466
Greg „Ciocanul” Valentine,
și Rowdy Roddy Piper.

836
00:45:32,467 --> 00:45:36,508
Una dintre cele mai importante figuri ale WWF

837
00:45:36,509 --> 00:45:39,799
devenind forţa culturală
că a fost, a fost Hulk Hogan.

838
00:45:39,800 --> 00:45:43,924
McMahon, am găsit un bărbat în curtea mea,

839
00:45:43,925 --> 00:45:46,007
Venice Beach, California.

840
00:45:46,008 --> 00:45:51,508
L-am văzut pe acest om acolo
apăsând 615 de lire sterline, 620 de lire sterline...

841
00:45:51,509 --> 00:45:53,757
Te-ai uitat la Hulk Hogan,

842
00:45:53,758 --> 00:45:57,757
vezi tot ce Vince
McMahon vrea să fie un luptător profesionist.

843
00:45:57,758 --> 00:46:01,799
E mare, bronzat,
are părul lung și blond.

844
00:46:01,800 --> 00:46:05,299
El a fost o figură de acțiune venită
la viață în ringul de lupte,

845
00:46:05,300 --> 00:46:08,216
și era tânăr și vital într-un fel

846
00:46:08,217 --> 00:46:09,757
luptătorii care erau celebri

847
00:46:09,758 --> 00:46:12,258
sub Vince Sr. nu erau neapărat.

848
00:46:12,259 --> 00:46:14,633
Hulk este susținut de picioare asemănătoare copacului

849
00:46:14,634 --> 00:46:18,258
care poate apăsa pe picioare peste 1900 de lire sterline.

850
00:46:18,259 --> 00:46:20,091
Numele meu adevărat este Terry Gene Bollea,

851
00:46:20,092 --> 00:46:23,091
dar când am intrat prima dată în
afacerea de lupte

852
00:46:23,092 --> 00:46:25,216
mi-au dat numele Sterling Golden.

853
00:46:25,217 --> 00:46:28,091
Și Sterling Golden îl prinde

854
00:46:28,092 --> 00:46:30,591
cu stoarcerea de aur.

855
00:46:30,592 --> 00:46:32,716
Am fost la Memphis cu Jerry Lawler,

856
00:46:32,717 --> 00:46:35,049
a luptat ca Terry „The Hulk” Boulder,

857
00:46:35,050 --> 00:46:39,757
iar apoi Vince McMahon Sr. a apucat
mi-a dat numele Hulk Hogan.

858
00:46:39,758 --> 00:46:42,049
Și când l-am întrebat de ce Hogan, el a spus:

859
00:46:42,050 --> 00:46:44,924
„Ei bine, avem toate astea
luptători de tip etnic.

860
00:46:44,925 --> 00:46:47,091
Şeful J. Strongbow pentru
nativii americani,

861
00:46:47,092 --> 00:46:49,091
Bruno Sammartino pentru italo-americani,

862
00:46:49,092 --> 00:46:51,633
Ivan Putski pentru polono-americani,

863
00:46:51,634 --> 00:46:54,633
iar tu ești Hulk Hogan pentru
irlandezii-americani”.

864
00:46:54,634 --> 00:46:58,258
Era caracterul, aspectul,
Am crescut uitându-mă la chestiile astea.

865
00:46:58,259 --> 00:47:02,924
Și așa aș lua puțin
de la Dusty Rhodes, puțin
de la superstarul Billy Graham...

866
00:47:02,925 --> 00:47:06,425
Îl voi îngropa pe bărbat.
O să pun pumnul...

867
00:47:06,426 --> 00:47:08,216
Știi ce este un sandviș cu pumnul?

868
00:47:08,217 --> 00:47:09,591
Am auzit despre asta.

869
00:47:09,592 --> 00:47:12,716
Sare, piper, rosii, salata verde, ketchup...

870
00:47:12,717 --> 00:47:16,341
Billy Graham a spus odată: „Pot
trage bara de protecție de pe Cadillac, Jack.

871
00:47:16,342 --> 00:47:18,133
Dar pentru mine s-a transformat în,

872
00:47:18,134 --> 00:47:21,299
„Pot trage bara de protecție
de pe un Cadillac, Jack!"

873
00:47:21,300 --> 00:47:24,383
Și când am spus-o, am vrut-o
a fi ceva ce nu uiți niciodată.

874
00:47:24,384 --> 00:47:26,550
Cu toți fanii, în fiecare arenă,

875
00:47:26,551 --> 00:47:29,757
Mă simt ca o mie de Hercule într-unul.

876
00:47:29,758 --> 00:47:32,799
Pythons de 24 inchi sunt de neînvins.

877
00:47:32,800 --> 00:47:35,550
Hogan a fost ales să apară în „Rocky III”.

878
00:47:35,551 --> 00:47:39,133
Sylvester Stallone a vrut să facă
o scenă de boxer versus luptător.

879
00:47:39,134 --> 00:47:41,799
În seara asta avem cel mai mult
potrivire puțin probabilă pentru tine.

880
00:47:41,800 --> 00:47:44,841
Boxerul împotriva luptătorului.

881
00:47:44,842 --> 00:47:47,007
Vin după tine, Balboa.

882
00:47:47,008 --> 00:47:48,633
Să o anulăm.

883
00:47:48,634 --> 00:47:50,466
Hai, e pentru caritate.

884
00:47:50,467 --> 00:47:54,550
Pe vremea când luptele erau
încă regional și teritorial,

885
00:47:54,551 --> 00:47:57,299
era doar un public unidimensional.

886
00:47:57,300 --> 00:48:01,425
Când m-au văzut în picioare
în ring cu Stallone,

887
00:48:01,426 --> 00:48:04,425
bronzul, părul plin,
acum 35 de ani,

888
00:48:04,426 --> 00:48:08,174
Cred că a făcut wrestling
mai mult decât unidimensional.

889
00:48:08,175 --> 00:48:10,341
Ei au spus: „O, Doamne,
așa arată un luptător?"

890
00:48:10,342 --> 00:48:13,007
Aaaah!

891
00:48:13,008 --> 00:48:15,675
Totul este fals, chifteluță! Toate false!

892
00:48:15,676 --> 00:48:17,716
Thunderlips a înnebunit absolut!

893
00:48:17,717 --> 00:48:20,174
Vai! Ahh!

894
00:48:20,175 --> 00:48:21,508
Fugi pentru viața ta!

895
00:48:21,509 --> 00:48:23,091
Cred că a schimbat dinamica

896
00:48:23,092 --> 00:48:25,091
de ceea ce era lupta

897
00:48:25,092 --> 00:48:27,717
pentru publicul mainstream.

898
00:48:31,008 --> 00:48:32,675
Cineva să-mi dea o secure!

899
00:48:32,676 --> 00:48:37,174
Nimeni nu poate crede supraomenul
puterea Thunderlips!

900
00:48:37,175 --> 00:48:39,216
- Adrian!
- Rocky!

901
00:48:39,217 --> 00:48:41,841
- Aaaah!
- Prinde-mă!

902
00:48:41,842 --> 00:48:43,508
E incredibil!

903
00:48:43,509 --> 00:48:46,799
Balboa tocmai a fost agitat
trece în al cincilea rând!

904
00:48:46,800 --> 00:48:48,174
Și filmul a avut succes,

905
00:48:48,175 --> 00:48:50,716
chestia aia cu Hulkmania a decolat ca o nebunie.

906
00:48:50,717 --> 00:48:55,633
Atunci cred că Vince McMahon a văzut asta, asta e
de ce mi-a vorbit să mă întorc

907
00:48:55,634 --> 00:48:58,174
pentru a face această preluare globală pe care am făcut-o.

908
00:48:58,175 --> 00:48:59,882
Hulk Hogan din nou cu șeicul.

909
00:48:59,883 --> 00:49:02,841
Și un genunchi mare până în zona gâtului.

910
00:49:02,842 --> 00:49:08,466
El l-a prins! Avem un nou campion!
Ca Hulk Hogan....

911
00:49:08,467 --> 00:49:10,841
Hogan câștigă titlul de la Iron
Sheik în Madison Square Garden,

912
00:49:10,842 --> 00:49:12,383
și au marea sărbătoare

913
00:49:12,384 --> 00:49:15,466
și Andre e acolo
susținându-l în esență.

914
00:49:15,467 --> 00:49:17,508
André uriașul

915
00:49:17,509 --> 00:49:21,633
felicitându-l pe noua greutate grea
campion al lumii.

916
00:49:21,634 --> 00:49:24,841
E drăguț din partea ta. eu sunt
cu adevarat mandru de tine!

917
00:49:24,842 --> 00:49:27,049
Turnând şampania peste el
si tot asa

918
00:49:27,050 --> 00:49:30,966
pentru a fi sigur că toată lumea știa
că Hogan este băiatul de aur acum.

919
00:49:30,967 --> 00:49:33,341
Următorul lucru pe care îl vezi sunt
figurine de acțiune Hulk Hogan,

920
00:49:33,342 --> 00:49:37,425
Hulk Hogan în videoclipuri muzicale,
Hulk Hogan totul!

921
00:49:37,426 --> 00:49:39,299
Era o marfă comercializabilă.

922
00:49:39,300 --> 00:49:41,757
Primeam mult elan.

923
00:49:41,758 --> 00:49:46,049
Știi, am avut mainstream
acoperire cu MTV

924
00:49:46,050 --> 00:49:47,591
și ei erau noul puști de la bloc

925
00:49:47,592 --> 00:49:51,091
în ceea ce privește conținutul TV, erau roșii fierbinți.

926
00:49:51,092 --> 00:49:53,841
A fost doar o furtună perfectă. Totul
tocmai s-au adunat la momentul potrivit.

927
00:49:53,842 --> 00:49:56,341
Când s-a desprins, a explodat cu adevărat.

928
00:49:56,342 --> 00:49:59,757
Știu că am fost acolo pentru "WrestleMania I",

929
00:49:59,758 --> 00:50:03,882
și asta a fost absolut cel mai mare lucru

930
00:50:03,883 --> 00:50:07,091
Am fost vreodată implicat în
în lupte profesioniste.

931
00:50:07,092 --> 00:50:08,716
Cel mai mare spectacol în lupte.

932
00:50:08,717 --> 00:50:10,924
Muhammad Ali!

933
00:50:10,925 --> 00:50:15,716
Istoria luptelor ia
loc chiar acum! Chiar acum!

934
00:50:15,717 --> 00:50:19,800
nu cred! nu cred!

935
00:50:22,467 --> 00:50:27,133
Acea perioadă din '84 până în prima
„WrestleMania” a fost adevărata descoperire.

936
00:50:27,134 --> 00:50:30,341
A devenit mai mult un vehicul de divertisment

937
00:50:30,342 --> 00:50:32,633
spre deosebire de vechiul wrestling.

938
00:50:32,634 --> 00:50:36,633
Andy Warhol, impresiile tale despre
ceea ce a avut loc mai devreme aici.

939
00:50:36,634 --> 00:50:38,007
Oh, sunt fără cuvinte.

940
00:50:38,008 --> 00:50:39,341
Acea perioadă de doi ani a fost uriașă

941
00:50:39,342 --> 00:50:40,799
în schimbarea întregii feţe a afacerii.

942
00:50:40,800 --> 00:50:42,966
În anii '70, lupte profesioniste

943
00:50:42,967 --> 00:50:45,508
era încă un fel de atracție de nișă.

944
00:50:45,509 --> 00:50:48,299
Dar la începutul anilor '80,
ai văzut această explozie.

945
00:50:48,300 --> 00:50:51,299
Hulk Hogan a fost pe coperta
„Sports Illustrated”

946
00:50:51,300 --> 00:50:52,924
și au apărut luptători

947
00:50:52,925 --> 00:50:54,466
la „Saturday Night Live”

948
00:50:54,467 --> 00:50:56,133
și André uriașul

949
00:50:56,134 --> 00:50:58,174
este distribuit în „The Princess Bride”,

950
00:50:58,175 --> 00:51:00,049
un film major.

951
00:51:00,050 --> 00:51:03,882
„The Princess Bride” este o comedie.

952
00:51:03,883 --> 00:51:06,675
Este un film fantasy.
Este un film de aventură romantică.

953
00:51:06,676 --> 00:51:09,675
Are de toate.
Are șobolani uriași, anghile uriașe.

954
00:51:09,676 --> 00:51:12,882
Este unul clasic
filme cu basme din toate timpurile,

955
00:51:12,883 --> 00:51:16,924
și unul dintre personajele principale
în el este un gigant numit Fezzik.

956
00:51:16,925 --> 00:51:19,341
Toată lumea se mișcă!

957
00:51:19,342 --> 00:51:22,007
Bill Goldman, cel care a scris
scenariul și cartea,

958
00:51:22,008 --> 00:51:24,966
s-a descris ca fiind un
fan nebun al lui Andre

959
00:51:24,967 --> 00:51:26,757
și chiar a scris rolul pentru el.

960
00:51:26,758 --> 00:51:29,841
Deci când a venit Rob Reiner
la bord ca director,

961
00:51:29,842 --> 00:51:33,007
Goldman i-a spus:
„Există un singur tip care poate face asta”.

962
00:51:33,008 --> 00:51:34,799
A audiat pentru rol,

963
00:51:34,800 --> 00:51:38,716
si nu am inteles
un singur cuvânt spuse.

964
00:51:38,717 --> 00:51:40,466
nu am inteles nimic.

965
00:51:40,467 --> 00:51:41,882
Cât mai trebuie să așteptăm

966
00:51:41,883 --> 00:51:43,591
înainte dacă știm dacă miracolul funcționează?

967
00:51:43,592 --> 00:51:47,049
Cred că îi place să țipe la noi.

968
00:51:47,050 --> 00:51:49,716
Dar a fost perfect pentru rol!
E un gigant!

969
00:51:49,717 --> 00:51:52,924
Nu este nimic în apropiere, nu pe kilometri.

970
00:51:52,925 --> 00:51:57,300
Atunci nu va exista
unul să te audă țipând.

971
00:51:58,634 --> 00:52:00,466
Dimensiunea mâinilor lui

972
00:52:00,467 --> 00:52:03,007
erau surprinzătoare.

973
00:52:03,008 --> 00:52:07,174
Și îmi amintesc că era înghețat de frig,
eram în pădure.

974
00:52:07,175 --> 00:52:10,550
A venit la mine și a pus mâna

975
00:52:10,551 --> 00:52:16,007
pe capul meu și a venit mâna lui
până aici în jur.

976
00:52:16,008 --> 00:52:17,675
Tine-mi capul cald.

977
00:52:17,676 --> 00:52:20,174
Clișeul unui gigant blând...

978
00:52:20,175 --> 00:52:22,591
- Bună, doamnă!
- Este André,

979
00:52:22,592 --> 00:52:24,007
asta era el!

980
00:52:24,008 --> 00:52:27,841
El nu i-a făcut bine tip rău.

981
00:52:27,842 --> 00:52:29,924
- Nu.
- Nu era treaba lui.

982
00:52:29,925 --> 00:52:31,882
Bate-l sau voi chema echipa de brute!

983
00:52:31,883 --> 00:52:34,591
- Sunt în echipa brută.
- Tu ești echipa brută.

984
00:52:34,592 --> 00:52:36,591
Avea această poezie despre el

985
00:52:36,592 --> 00:52:38,924
și sensibilitatea care era atât de atrăgătoare.

986
00:52:38,925 --> 00:52:40,882
A vorbit despre satul din care era

987
00:52:40,883 --> 00:52:43,091
și părinții lui, și el doar
am vrut să mă întorc acolo,

988
00:52:43,092 --> 00:52:47,049
și a vorbit despre asta
fermă din Carolina de Nord.

989
00:52:47,050 --> 00:52:50,757
A spus că îi place pentru că
„Nimeni nu se uită de două ori la mine”.

990
00:52:50,758 --> 00:52:52,882
Aveau două laturi la el.

991
00:52:52,883 --> 00:52:55,882
Acolo era interpretul,
era André uriașul,

992
00:52:55,883 --> 00:52:58,133
iar apoi era André Roussimoff.

993
00:52:58,134 --> 00:53:00,174
Publicul André trebuia să fie mereu activ,

994
00:53:00,175 --> 00:53:02,383
iar apoi soldatul André

995
00:53:02,384 --> 00:53:05,757
vroiam doar să petrec timp
și fii unul dintre băieți.

996
00:53:05,758 --> 00:53:07,466
Chiar așa și-a dorit să fie.

997
00:53:07,467 --> 00:53:10,466
Doar că nu voia
fi tratat diferit.

998
00:53:10,467 --> 00:53:11,966
Într-o zi a venit la muncă și i-am spus:

999
00:53:11,967 --> 00:53:13,633
— Ce ai făcut aseară, André?

1000
00:53:13,634 --> 00:53:15,799
El spune: „M-am dus la bar,
Am băut câteva pahare.”

1001
00:53:15,800 --> 00:53:19,466
Am spus: „Ei bine, spune-mi,
ce bei ce bei?"

1002
00:53:19,467 --> 00:53:24,966
El a spus: „Ei bine, am avut șase sticle de vin,
trei sticle de coniac”.

1003
00:53:24,967 --> 00:53:27,341
Am spus: „Trebuie să fi fost beat!”

1004
00:53:27,342 --> 00:53:28,550
El a spus: „Nu, nu, nu m-am îmbătat.

1005
00:53:28,551 --> 00:53:30,841
Puțin bătut, dar nu beat.”

1006
00:53:30,842 --> 00:53:32,799
Așa că acum, la 9:00 dimineața,

1007
00:53:32,800 --> 00:53:34,799
iese Nouveau Beaujolais.

1008
00:53:34,800 --> 00:53:37,466
Și André... nu exagerez...

1009
00:53:37,467 --> 00:53:40,466
Începe să bea și
până la sfârșitul zilei,

1010
00:53:40,467 --> 00:53:45,007
Nu exagerez, băuse
20 de sticle de Nouveau Beaujolais.

1011
00:53:45,008 --> 00:53:48,133
André nu putea încăpea pe un cal,
era prea greu,

1012
00:53:48,134 --> 00:53:51,133
aveam fire de ghidare de la
plafoanele fiind coborâte

1013
00:53:51,134 --> 00:53:54,091
un gigant beat de 500 de lire.

1014
00:53:54,092 --> 00:53:57,007
Și spune: „Bună, șefu, salut!”

1015
00:53:57,008 --> 00:54:02,550
Ca aceasta. Și m-am gândit,
este un job interesant pe care îl am aici.

1016
00:54:02,551 --> 00:54:04,299
Sunt pietre în față?

1017
00:54:04,300 --> 00:54:06,841
Dacă există, toți vom fi morți!

1018
00:54:06,842 --> 00:54:09,091
Gata cu rime, acum, vorbesc serios!

1019
00:54:09,092 --> 00:54:11,174
Vrea cineva o alune?

1020
00:54:11,175 --> 00:54:13,174
E greu oriunde merg.

1021
00:54:13,175 --> 00:54:15,757
Ei nu construiesc nimic pentru oameni mari.

1022
00:54:15,758 --> 00:54:18,966
Ei construiesc totul pentru orbi,
pentru infirmi,

1023
00:54:18,967 --> 00:54:22,508
pentru alți oameni,
dar nu pentru oameni mari.

1024
00:54:22,509 --> 00:54:24,216
Deci trebuie să ne potrivim acolo,

1025
00:54:24,217 --> 00:54:26,383
și nu este prea ușor tot timpul.

1026
00:54:26,384 --> 00:54:29,174
Oamenii cred, oh..."

1027
00:54:29,175 --> 00:54:30,508
Aceasta este prima întrebare pe care mi-o pun,

1028
00:54:30,509 --> 00:54:31,924
„Hei, te duci să bei cu André?

1029
00:54:31,925 --> 00:54:33,591
Nu a fost distractiv să bei cu André?

1030
00:54:33,592 --> 00:54:36,091
Pentru că se gândesc la el
ca acest bautor legendar

1031
00:54:36,092 --> 00:54:37,550
și ei cred că e amuzant, dar de fapt

1032
00:54:37,551 --> 00:54:40,675
a băut pentru că îl durea.

1033
00:54:40,676 --> 00:54:43,675
Și l-am întrebat într-o zi
si mi-a explicat

1034
00:54:43,676 --> 00:54:47,716
că coloana vertebrală şi gâtul lui şi ale lui
genunchii îi dădeau multe bătăi de cap.

1035
00:54:47,717 --> 00:54:51,258
Nu a fost atât de bine în timpul
cursul filmului

1036
00:54:51,259 --> 00:54:52,550
pentru că îi era atât de rău spatele.

1037
00:54:52,551 --> 00:54:53,799
Și m-am gândit mereu

1038
00:54:53,800 --> 00:54:55,924
că partea grea ar fi
fi performanța lui,

1039
00:54:55,925 --> 00:54:59,383
dar lupta a fost
cel mai greu lucru pentru el.

1040
00:54:59,384 --> 00:55:04,716
Acea luptă timpurie nu a putut
face împotriva stâncii.

1041
00:55:04,717 --> 00:55:06,757
- Și nu l-a putut prinde pe Robin.
- Nu l-a putut prinde pe Robin.

1042
00:55:06,758 --> 00:55:08,508
Există o scenă în care ar trebui să cad

1043
00:55:08,509 --> 00:55:11,258
de la castel și mă prinde.

1044
00:55:11,259 --> 00:55:17,092
Și a trebuit să mă pună pe cabluri așa
că nu avea nicio greutate în braţe.

1045
00:55:20,300 --> 00:55:23,425
Avea acest simț minunat
de umor despre sine,

1046
00:55:23,426 --> 00:55:24,924
dar avea și o tristețe.

1047
00:55:24,925 --> 00:55:27,633
Realitatea cine era el era

1048
00:55:27,634 --> 00:55:30,133
era din ce în ce mai intens asupra lui.

1049
00:55:30,134 --> 00:55:33,174
Știa că nu va trăi mult.

1050
00:55:33,175 --> 00:55:36,966
André știa că nu era
tânjește după lume.

1051
00:55:36,967 --> 00:55:40,007
Și îl durea,
era foarte, foarte rănit,

1052
00:55:40,008 --> 00:55:41,591
și m-am dus să-l vizitez.

1053
00:55:41,592 --> 00:55:44,550
Și André mi-a spus: „Am terminat, șefu’”.

1054
00:55:44,551 --> 00:55:47,508
Când a spus gata,
el nu se referea doar la lupte,

1055
00:55:47,509 --> 00:55:50,882
dar „După asta, am terminat,
", practic, "O să merg să mor."

1056
00:55:50,883 --> 00:55:52,716
Și mi-a spus despre gâtul și spatele lui

1057
00:55:52,717 --> 00:55:54,216
și lucruri de această natură

1058
00:55:54,217 --> 00:55:56,341
și ce ar fi nevoie pentru a fi reparat,

1059
00:55:56,342 --> 00:55:57,675
dar nu era deloc interesat.

1060
00:55:57,676 --> 00:55:59,425
Și atunci când i-am vorbit despre,

1061
00:55:59,426 --> 00:56:01,174
„Ei bine, iată de ce am venit, știi,

1062
00:56:01,175 --> 00:56:04,550
pentru că există o clădire
în Pontiac, Michigan,

1063
00:56:04,551 --> 00:56:06,676
are 93.000 de oameni...

1064
00:56:09,634 --> 00:56:14,133
... și cred că am putea
configurați corect promoția

1065
00:56:14,134 --> 00:56:17,508
și cred că s-ar vinde”.

1066
00:56:17,509 --> 00:56:20,091
Ce și-ar dori toți cu adevărat să vadă?

1067
00:56:20,092 --> 00:56:23,216
Și cât de rău intră André,
— Cine îl va opri pe André?

1068
00:56:23,217 --> 00:56:26,466
Dacă a avut un temperament sau dacă e un tip rău,
cine il va opri?

1069
00:56:26,467 --> 00:56:28,842
Ei bine, există o singură persoană
cine ar putea...

1070
00:56:35,717 --> 00:56:37,716
André era într-o formă proastă.

1071
00:56:37,717 --> 00:56:39,633
André avea nevoie de o operație la spate.

1072
00:56:39,634 --> 00:56:41,675
Vince a trebuit să-i spună lui André,
„Ia operația,

1073
00:56:41,676 --> 00:56:43,882
prelungește-ți cariera, întoarce-te la lupte.”

1074
00:56:43,883 --> 00:56:46,882
André a vrut să aibă un motiv să trăiască,
nu un motiv pentru a muri.

1075
00:56:46,883 --> 00:56:48,174
Și știa că: „Uau,

1076
00:56:48,175 --> 00:56:49,591
Aș avea o închiriere întreagă de viață

1077
00:56:49,592 --> 00:56:51,174
dacă pot trece prin această operațiune.”

1078
00:56:51,175 --> 00:56:54,800
Atractia lui Hogan l-a tras pe André.

1079
00:56:56,842 --> 00:56:59,174
Hogan, din multe puncte de vedere, era genul

1080
00:56:59,175 --> 00:57:01,341
erou teritorial,

1081
00:57:01,342 --> 00:57:03,508
dar acum teritoriul
este intreaga tara.

1082
00:57:03,509 --> 00:57:05,591
Ei aduc răufăcători pe care să îi înfrunte,

1083
00:57:05,592 --> 00:57:07,174
și la un moment dat trebuie

1084
00:57:07,175 --> 00:57:09,091
veniți cu ceva mai mare și mai bun.

1085
00:57:09,092 --> 00:57:12,341
André uriașul, ca răufăcător,

1086
00:57:12,342 --> 00:57:15,425
era mai mare și mai bună decât
tot ce venise înainte.

1087
00:57:15,426 --> 00:57:17,799
Nu eram sigur cum va merge,

1088
00:57:17,800 --> 00:57:20,675
Nu am avut probleme în a face
slujba și André mă bătea.

1089
00:57:20,676 --> 00:57:24,049
M-a făcut la fel de mare în mintea mea.

1090
00:57:24,050 --> 00:57:26,550
Am vrut să fiu el, el era tipul.

1091
00:57:26,551 --> 00:57:29,258
La suprafață, acest lucru este cutremurător.

1092
00:57:29,259 --> 00:57:31,383
André și Hogan vor avea un meci

1093
00:57:31,384 --> 00:57:33,466
după ce am fost prieteni atât de mult timp

1094
00:57:33,467 --> 00:57:35,675
și nu s-au luptat niciodată până acum.

1095
00:57:35,676 --> 00:57:37,799
În realitate, desigur,
se luptaseră înainte.

1096
00:57:37,800 --> 00:57:39,882
Au luptat doar în toată țara.

1097
00:57:39,883 --> 00:57:41,383
S-au luptat în Florida,
s-au luptat în Georgia,

1098
00:57:41,384 --> 00:57:42,716
s-ar lupta în Alabama,

1099
00:57:42,717 --> 00:57:43,997
s-ar lupta în nord-est.

1100
00:57:47,342 --> 00:57:49,133
Și deseori ar fi o echipă de etichete.

1101
00:57:49,134 --> 00:57:50,591
Și a fost o mare atracție,

1102
00:57:50,592 --> 00:57:52,133
André the Giant și echipa de etichete Hulk Hogan

1103
00:57:52,134 --> 00:57:53,799
împotriva oricui
răufăcătorii erau la acea vreme.

1104
00:57:53,800 --> 00:57:55,591
Nu mă pot gândi la un partener mai bun,

1105
00:57:55,592 --> 00:57:57,591
o persoană mai bună, care va sta de la picioare la picioare

1106
00:57:57,592 --> 00:57:59,133
și luptă cu mine tot drumul

1107
00:57:59,134 --> 00:58:00,882
decât marele șef André uriașul.

1108
00:58:00,883 --> 00:58:03,091
În sensul „WrestleMania III”,

1109
00:58:03,092 --> 00:58:04,757
nimic din toate astea nu s-a întâmplat vreodată.

1110
00:58:04,758 --> 00:58:06,550
A fost o regulă grea și rapidă.

1111
00:58:06,551 --> 00:58:10,091
Orice s-a întâmplat înainte
„WrestleMania III”,

1112
00:58:10,092 --> 00:58:11,258
uita de asta.

1113
00:58:11,259 --> 00:58:13,341
Majoritatea fanilor

1114
00:58:13,342 --> 00:58:15,882
care sunt ventilatoare noi de cablu

1115
00:58:15,883 --> 00:58:17,799
nu i-am vazut pe astea doua
băieții se luptă înainte.

1116
00:58:17,800 --> 00:58:20,049
Acum, sunt sigur că Hogan și André

1117
00:58:20,050 --> 00:58:22,425
se luptase uneori
în zona New York,

1118
00:58:22,426 --> 00:58:25,924
dar lumea nu le văzuse pe acestea
baietii merg unul impotriva celuilalt.

1119
00:58:25,925 --> 00:58:28,841
Stai, ce se întâmplă aici? Stai, omule.

1120
00:58:28,842 --> 00:58:31,174
Ce faci cu el?

1121
00:58:31,175 --> 00:58:34,591
Hogan și André sunt amândoi în „Piper’s Pit”,

1122
00:58:34,592 --> 00:58:37,425
iar André iese cu Bobby
„Creierul” Heenan.

1123
00:58:37,426 --> 00:58:39,882
Tu ești motivul pentru care am
în lupte profesioniste,

1124
00:58:39,883 --> 00:58:41,882
ai fost ca un Dumnezeu pentru mine, un model!

1125
00:58:41,883 --> 00:58:44,091
Nu poți fi aici cu el, omule.

1126
00:58:44,092 --> 00:58:47,091
Să te aliniezi cu Bobby
„Creierul” Heenan

1127
00:58:47,092 --> 00:58:51,049
este cel mai rău lucru a
Luptătorul profesionist poate face,

1128
00:58:51,050 --> 00:58:53,299
cu excepția poate pălmui unei bătrâne.

1129
00:58:53,300 --> 00:58:57,675
S-a săturat de tine
și ceea ce reprezentați.

1130
00:58:57,676 --> 00:59:00,299
Este prima dată când sunt fani de wrestling

1131
00:59:00,300 --> 00:59:02,174
îl văzuse pe André întorcându-se.

1132
00:59:02,175 --> 00:59:04,799
Lucrase la heel în Japonia, dar din nou,

1133
00:59:04,800 --> 00:59:06,924
dacă nu s-a întâmplat la televizorul american,

1134
00:59:06,925 --> 00:59:08,341
nu contează pentru WWF.

1135
00:59:08,342 --> 00:59:10,341
Ești atât de gelos pe acest om

1136
00:59:10,342 --> 00:59:11,799
nu poti suporta!

1137
00:59:11,800 --> 00:59:14,841
Acesta este bărbatul de 15 ani

1138
00:59:14,842 --> 00:59:15,966
adica neinvinsa.

1139
00:59:15,967 --> 00:59:17,508
Dar ai avut vreodată...

1140
00:59:17,509 --> 00:59:19,882
Nu, omule, te înșeli, te înșeli!

1141
00:59:19,883 --> 00:59:22,591
Compania a spus povestea atât de perfect.

1142
00:59:22,592 --> 00:59:25,007
Aceștia au fost Cain și Abel.

1143
00:59:25,008 --> 00:59:27,341
Uită-te la mine când vorbesc cu tine.

1144
00:59:27,342 --> 00:59:29,383
Sunt aici dintr-un singur motiv,

1145
00:59:29,384 --> 00:59:33,007
pentru a te provoca pentru
Meciul Campionatului Mondial

1146
00:59:33,008 --> 00:59:34,217
în „Wrestlemania”.

1147
00:59:35,758 --> 00:59:38,258
André, te rog, nu, nu se întâmplă.

1148
00:59:38,259 --> 00:59:41,924
Am vrut să fie
un moment atât de emoționant.

1149
00:59:41,925 --> 00:59:43,633
Am știut când André a rupt cămașa

1150
00:59:43,634 --> 00:59:47,007
dacă aș putea vărsa o lacrimă,
că asta ar încheia înțelegerea.

1151
00:59:47,008 --> 00:59:48,882
Suntem prieteni, André, te rog.

1152
00:59:48,883 --> 00:59:50,508
Nu-ți vine să crezi?

1153
00:59:50,509 --> 00:59:52,634
Poate vei crede asta, Hogan!

1154
00:59:56,925 --> 00:59:58,716
Ce faci, omule?

1155
00:59:58,717 --> 01:00:01,216
Aveam Vicks VapoRub pe deget,

1156
01:00:01,217 --> 01:00:02,716
și mă puteai vedea ca
el rupe cămașa,

1157
01:00:02,717 --> 01:00:04,341
Încerc să-l bag în ochi,

1158
01:00:04,342 --> 01:00:06,384
dar mă smuciază înainte și înapoi...

1159
01:00:10,883 --> 01:00:12,383
Chiar nu aveam nevoie.

1160
01:00:12,384 --> 01:00:14,425
A fost atât de supărător că a făcut asta

1161
01:00:14,426 --> 01:00:16,174
că oricum eram în acest moment.

1162
01:00:16,175 --> 01:00:18,007
Ce face?

1163
01:00:18,008 --> 01:00:19,258
Sângerezi.

1164
01:00:19,259 --> 01:00:22,216
- Ce-i... Andr?
- Haide.

1165
01:00:22,217 --> 01:00:25,675
Ne doream un tip clar și bun și rău.

1166
01:00:25,676 --> 01:00:29,882
André a devenit amar și gelos și rău.

1167
01:00:29,883 --> 01:00:32,716
Semnificația ia făcut pe fani să plece,
„Știi ce?

1168
01:00:32,717 --> 01:00:36,716
Vrem ca Hulk Hogan să bată atât de mare,
uriașul gigant acum.

1169
01:00:36,717 --> 01:00:39,133
Acum suntem cu toții de partea lui Hulk Hogan.”

1170
01:00:39,134 --> 01:00:42,591
Ești sau nu te lupți cu el

1171
01:00:42,592 --> 01:00:47,258
la "WrestleMania III" pentru
Campionatul Mondial de greutate grea?

1172
01:00:47,259 --> 01:00:48,633
Da sau nu?

1173
01:00:48,634 --> 01:00:50,175
Da!

1174
01:00:57,134 --> 01:00:59,550
Suntem aici pentru cea mai bună semnare

1175
01:00:59,551 --> 01:01:02,383
pentru orice meci de titlu la categoria grea
în istorie, după cum știți cu toții.

1176
01:01:02,384 --> 01:01:03,924
A fost monumental,

1177
01:01:03,925 --> 01:01:06,757
Pentru că André fusese
un personaj atât de venerat

1178
01:01:06,758 --> 01:01:09,133
de atâţia ani.

1179
01:01:09,134 --> 01:01:11,966
Era genul de tip
la care oamenii s-ar putea raporta

1180
01:01:11,967 --> 01:01:15,757
și au simțit că îl cunosc pe adevăratul André

1181
01:01:15,758 --> 01:01:18,091
și că era cu adevărat un tip bun.

1182
01:01:18,092 --> 01:01:22,133
Dintr-o dată o vom face
creează un personaj nou,

1183
01:01:22,134 --> 01:01:25,675
total diferit de orice
pe care oamenii l-au văzut vreodată,

1184
01:01:25,676 --> 01:01:27,633
și acesta este tipul rău André uriașul.

1185
01:01:27,634 --> 01:01:30,633
Nu ai dat asta niciodată
omul o oportunitate.

1186
01:01:30,634 --> 01:01:32,966
Acum are această oportunitate.

1187
01:01:32,967 --> 01:01:35,633
Semnează-l dacă vrei să-l semnezi!

1188
01:01:35,634 --> 01:01:37,341
În ochii fanilor, aceștia au fost șocați.

1189
01:01:37,342 --> 01:01:40,216
Când mi-ai rupt cămașa,
omule, când ai rupt crucea,

1190
01:01:40,217 --> 01:01:43,966
ai smuls inima și sufletul
dintre toți micii Hulkster, omule.

1191
01:01:43,967 --> 01:01:45,508
Nu doar eu.

1192
01:01:45,509 --> 01:01:48,757
Pentru fanii generației mele,

1193
01:01:48,758 --> 01:01:51,049
asta nu a fost doar primul
când l-am văzut pe André ca un toc,

1194
01:01:51,050 --> 01:01:56,299
a fost prima dată când ne-am chiar
gândit la morală la acel nivel.

1195
01:01:56,300 --> 01:01:59,299
Nu ne putem imagina pe Hogan pierzând.

1196
01:01:59,300 --> 01:02:02,716
Dar nici nu ne putem imagina
el învingându-l pe André uriașul.

1197
01:02:02,717 --> 01:02:05,425
Știi, e o nebunie, dar am face-o
vorbesc cu adevărat despre aceste lucruri

1198
01:02:05,426 --> 01:02:07,882
ca și cum ai vorbi despre Ali-Frazier.

1199
01:02:07,883 --> 01:02:10,091
Ambele sunt fenomene fizice.

1200
01:02:10,092 --> 01:02:12,174
André are 7'4"

1201
01:02:12,175 --> 01:02:14,258
și cântărește 525 de lire sterline.

1202
01:02:14,259 --> 01:02:16,716
Eram copii, dar eram
defalcând asta ca

1203
01:02:16,717 --> 01:02:19,007
a fost un adevărat concurs sportiv,

1204
01:02:19,008 --> 01:02:21,383
chiar dacă la un anumit nivel
știam că este fals, nu?

1205
01:02:21,384 --> 01:02:23,550
Dar e ca și cum,
„Cum ar putea să meargă asta?”

1206
01:02:23,551 --> 01:02:26,383
Hulk Hogan, campion de peste trei ani,

1207
01:02:26,384 --> 01:02:29,841
André uriașul, neînvins timp de 15 ani.

1208
01:02:29,842 --> 01:02:34,007
Promite a fi cel mai mare
lupta pentru titlul în istoria luptei.

1209
01:02:34,008 --> 01:02:38,049
Hulk Hogan împotriva lui André uriașul în
„WrestleMania III”.

1210
01:02:38,050 --> 01:02:40,258
Duminică după-amiază, 29 martie.

1211
01:02:40,259 --> 01:02:44,633
André se afla într-o situație dificilă
când era vorba de sănătatea lui.

1212
01:02:44,634 --> 01:02:46,550
A suferit o operație la spate,

1213
01:02:46,551 --> 01:02:50,049
iar el se plimba pe un baston.

1214
01:02:50,050 --> 01:02:51,633
Și mi-am spus,

1215
01:02:51,634 --> 01:02:54,633
„Acesta va fi evenimentul tău principal pentru
"WrestleMania III?"

1216
01:02:54,634 --> 01:02:57,133
Cum sunt acești doi tipi
vei reuși asta?"

1217
01:02:57,134 --> 01:03:01,341
André nu l-a lăsat pe Hogan să știe prea multe

1218
01:03:01,342 --> 01:03:04,049
despre ce putea sau
nu putea face în ring.

1219
01:03:04,050 --> 01:03:08,924
Și cred că genul ăsta
de cântărit pe Hulk Hogan

1220
01:03:08,925 --> 01:03:12,675
în fundul minţii lui pentru
o potrivire de acea amploare.

1221
01:03:12,676 --> 01:03:14,550
L-a deranjat.

1222
01:03:14,551 --> 01:03:16,882
Hogan era cu adevărat îngrijorat
că André nu avea de gând,

1223
01:03:16,883 --> 01:03:18,383
citat: „Pune-l peste”.

1224
01:03:18,384 --> 01:03:20,882
Iar André nu voia ca Hogan să știe.

1225
01:03:20,883 --> 01:03:22,966
Terry avea atât de mult respect,
din nou, pentru André,

1226
01:03:22,967 --> 01:03:25,091
pur și simplu nu a venit la André și a spus:

1227
01:03:25,092 --> 01:03:26,841
— Mă vei pune peste mine? Ştii?

1228
01:03:26,842 --> 01:03:29,383
Nu ar face asta pentru că
asta ar fi lipsit de respect.

1229
01:03:29,384 --> 01:03:31,924
Așa că a fost întotdeauna acest pic de îndoială.

1230
01:03:31,925 --> 01:03:33,425
Și Hogan a tot venit la mine,

1231
01:03:33,426 --> 01:03:35,675
„Ești sigur că șeful
mă va pune peste mine?"

1232
01:03:35,676 --> 01:03:36,757
"Nici o problemă."

1233
01:03:36,758 --> 01:03:37,924
— Ești sigur?

1234
01:03:37,925 --> 01:03:39,924
— Nu, o va face, Terry.

1235
01:03:39,925 --> 01:03:41,966
Era nervos.

1236
01:03:41,967 --> 01:03:44,383
Pentru că André a continuat să-i joace:

1237
01:03:44,384 --> 01:03:46,633
"Voi face ce vreau să fac."

1238
01:03:46,634 --> 01:03:49,591
Iar Hogan ar auzi asta: "Ce dracu?"

1239
01:03:49,592 --> 01:03:52,383
L-am tot întrebat pe Vince,
"Ce vom face pentru a termina?"

1240
01:03:52,384 --> 01:03:54,591
El spune: „Hei, nu-ți face griji pentru asta,
O să vorbesc cu André.”

1241
01:03:54,592 --> 01:03:57,591
În sfârșit suntem în Detroit, bine?

1242
01:03:57,592 --> 01:03:59,757
Cu o seară înainte de „WrestleMania”.

1243
01:03:59,758 --> 01:04:02,383
El spune: „Ei bine, ce să faci
iti imaginezi meciul ca?"

1244
01:04:02,384 --> 01:04:04,384
I-am spus: „Dă-mi carnetul tău galben”.

1245
01:04:09,300 --> 01:04:10,966
Așa că primesc carnetul legal al lui Vince

1246
01:04:10,967 --> 01:04:14,466
și eu zic: „Bine,
mergi la centrul ringului,

1247
01:04:14,467 --> 01:04:16,467
începe să mă cert, voi începe să dau din cap.

1248
01:04:19,800 --> 01:04:21,216
André dă un pumn, eu îl blochez,

1249
01:04:21,217 --> 01:04:22,633
lovi-l un pumn, doi pumni,

1250
01:04:22,634 --> 01:04:24,216
Mă duc la slam, el cade peste mine,

1251
01:04:24,217 --> 01:04:27,841
unu-doi, aproape ace
chiar din tobogan.

1252
01:04:27,842 --> 01:04:30,133
Mă ridică, trântește-mă din nou,
calca pe spate"--

1253
01:04:30,134 --> 01:04:31,425
Am notat totul.

1254
01:04:31,426 --> 01:04:33,341
Am scris meciul de gaură de sus până la capăt,

1255
01:04:33,342 --> 01:04:34,799
și apoi am lăsat finisajul deschis.

1256
01:04:34,800 --> 01:04:37,633
I-a dat lui Vince carnetul legal,

1257
01:04:37,634 --> 01:04:39,716
Vince merge să vorbească cu André.

1258
01:04:39,717 --> 01:04:41,133
Lui André îi plăcea să spargă mingi,

1259
01:04:41,134 --> 01:04:43,466
și, știi, îl distrugea pe a lui Hogan,

1260
01:04:43,467 --> 01:04:45,799
și din respect pentru André

1261
01:04:45,800 --> 01:04:47,174
O să merg direct cu el.

1262
01:04:47,175 --> 01:04:49,591
Așa că Hogan a fost îngrijorat până sus

1263
01:04:49,592 --> 01:04:50,676
până în ziua spectacolului.

1264
01:04:54,217 --> 01:04:55,799
A doua zi

1265
01:04:55,800 --> 01:04:57,341
Sunt la clădire devreme,

1266
01:04:57,342 --> 01:05:00,341
și am spus: „Hei, omule,
care e treaba, frate?

1267
01:05:00,342 --> 01:05:02,341
"Oh, nu-ți face griji, vei fi bine."

1268
01:05:02,342 --> 01:05:04,341
Am spus: "Ei bine, care este finalul?"

1269
01:05:04,342 --> 01:05:06,676
"Andre va face ceea ce trebuie."

1270
01:05:08,717 --> 01:05:13,342
Bun venit la magnificul Silverdome...

1271
01:05:15,342 --> 01:05:18,883
și bun venit la „WrestleMania III”!

1272
01:05:21,426 --> 01:05:23,716
Dacă Vince știa finalul,

1273
01:05:23,717 --> 01:05:27,091
Nu-mi amintesc că mi-a spus asta
„O să câștigi”.

1274
01:05:27,092 --> 01:05:29,882
Nu-mi amintesc niciodată că mi-a spus asta.

1275
01:05:29,883 --> 01:05:31,799
Nu-mi amintesc niciodată să spună,
— Câștigi.

1276
01:05:31,800 --> 01:05:36,133
Când a ajuns la clădire în acea zi,
André, tipicul lui André,

1277
01:05:36,134 --> 01:05:38,882
a intrat, a pus o sticlă
de vin pe masă,

1278
01:05:38,883 --> 01:05:40,508
a început să joace cărți.

1279
01:05:40,509 --> 01:05:43,007
Toată lumea aleargă, epave nervoase.

1280
01:05:43,008 --> 01:05:45,841
Adică, acesta a fost
cel mai mare spectacol din toate timpurile.

1281
01:05:45,842 --> 01:05:48,216
De obicei nu stăteam alături
la el în dressing.

1282
01:05:48,217 --> 01:05:50,174
Dar în ziua aceea a vrut
eu in dressing.

1283
01:05:50,175 --> 01:05:52,007
Și știu că spatele îl ucidea.

1284
01:05:52,008 --> 01:05:53,633
Și în timp ce stăteam acolo, am spus:

1285
01:05:53,634 --> 01:05:56,799
— André, ce vrei să faci acolo?

1286
01:05:56,800 --> 01:06:00,217
"Nu vă faceți griji." am spus,
— Bine, nu-mi voi face griji.

1287
01:06:02,300 --> 01:06:06,425
André a continuat să joace cărți.
Nu transpiram nimic.

1288
01:06:06,426 --> 01:06:09,966
Hulk a venit de câteva ori
și a spus: „Suntem bine, șefu’?

1289
01:06:09,967 --> 01:06:11,384
El spune: „Nu știu”.

1290
01:06:16,800 --> 01:06:19,757
Și André uriașul la doar câteva clipe distanță

1291
01:06:19,758 --> 01:06:21,216
păși printre frânghii

1292
01:06:21,217 --> 01:06:22,841
și în ring pentru a-l întâlni pe Hulk Hogan

1293
01:06:22,842 --> 01:06:25,216
în cel mai mare meci pentru titlu din toate timpurile.

1294
01:06:25,217 --> 01:06:27,216
Vreau să vă aflu gândurile.

1295
01:06:27,217 --> 01:06:30,716
Gene, mă vezi acum,
și intru în ring,

1296
01:06:30,717 --> 01:06:33,049
si crede-ma,
nu-mi va dura prea mult

1297
01:06:33,050 --> 01:06:35,591
să mă întorc chiar aici
în fața camerei

1298
01:06:35,592 --> 01:06:39,716
cu Campionatul Mondial
centura în jurul taliei mele.

1299
01:06:39,717 --> 01:06:42,299
Ne pregătim
ieși la evenimentul principal

1300
01:06:42,300 --> 01:06:44,049
cu 93.000 de oameni,

1301
01:06:44,050 --> 01:06:45,841
și poate că André s-a răzgândit.

1302
01:06:45,842 --> 01:06:50,676
Vince nu era complet sigur.

1303
01:06:52,426 --> 01:06:56,049
Acesta este evenimentul principal al serii!

1304
01:06:56,050 --> 01:06:58,133
A fost acest zumzet incredibil.

1305
01:06:58,134 --> 01:06:59,799
Era timpul pentru evenimentul principal.

1306
01:06:59,800 --> 01:07:01,299
Asta e o priveliște de privit,

1307
01:07:01,300 --> 01:07:03,550
doar André pe căruciorul acela care merge la ring

1308
01:07:03,551 --> 01:07:06,007
și cât de mare stă
lângă Bobby Heenan.

1309
01:07:06,008 --> 01:07:08,841
O figură minunată,

1310
01:07:08,842 --> 01:07:12,007
acel cadru de 7'5" al lui André uriașul.

1311
01:07:12,008 --> 01:07:16,174
Acoperișul Silverdome-ului
pe cale să explodeze aici!

1312
01:07:16,175 --> 01:07:18,841
Îmi amintesc că era atât de tare acolo

1313
01:07:18,842 --> 01:07:22,757
mi-au udat fălcile ca mine
a mirosit mâncare sau ceva.

1314
01:07:22,758 --> 01:07:27,133
Era atât de electric și atât de tare
că era doar adrenalină pură.

1315
01:07:27,134 --> 01:07:31,216
Ai 93.173 de fani

1316
01:07:31,217 --> 01:07:33,716
stând în picioare
pentru acesta, Gorilla.

1317
01:07:33,717 --> 01:07:37,757
Forța irezistibilă
întâlnirea obiectului imobil!

1318
01:07:37,758 --> 01:07:39,216
Am început meciul,

1319
01:07:39,217 --> 01:07:42,007
iar de nicăieri el
aruncă primul pumn.

1320
01:07:42,008 --> 01:07:43,675
Vai. o blochez.

1321
01:07:43,676 --> 01:07:45,966
Arunc unul, arunc doi,

1322
01:07:45,967 --> 01:07:47,675
și merg sub el pentru slam,

1323
01:07:47,676 --> 01:07:50,508
și cădem exact pe spate
cum l-am notat.

1324
01:07:50,509 --> 01:07:53,007
Și Hulksterul se descarcă,
merge la slam!

1325
01:07:53,008 --> 01:07:58,007
Oh, aproape că l-a ridicat!
S-a prăbușit! Unu, doi!

1326
01:07:58,008 --> 01:08:02,675
S-a tras de frânghii și
Aștept, mă ridică și mă trântește.

1327
01:08:02,676 --> 01:08:06,966
Oh, un slam! André l-a luat cu ușurință!

1328
01:08:06,967 --> 01:08:08,882
Ohhhh!

1329
01:08:08,883 --> 01:08:12,841
Apoi s-a ridicat pe mine și
a trecut peste mine cu piciorul.

1330
01:08:12,842 --> 01:08:14,426
Exact ce era scris acolo.

1331
01:08:16,758 --> 01:08:18,882
Tot meciul a fost construit
în jurul limitărilor lui Andre.

1332
01:08:18,883 --> 01:08:20,841
Și Hulk Hogan lucrează în jurul lui André.

1333
01:08:20,842 --> 01:08:22,091
André nu se putea mișca.

1334
01:08:22,092 --> 01:08:23,966
Spatele îi era foarte rău,

1335
01:08:23,967 --> 01:08:26,966
probabil că nu ar trebui
au fost în ring.

1336
01:08:26,967 --> 01:08:29,716
Oh! Îmbrățișarea ursului!

1337
01:08:29,717 --> 01:08:31,841
A fost un meci foarte simplu.

1338
01:08:31,842 --> 01:08:33,508
Unul dintre punctele cheie ale meciului,

1339
01:08:33,509 --> 01:08:34,882
de fapt, unul dintre cele mai memorabile locuri

1340
01:08:34,883 --> 01:08:36,508
pentru că au fost patru minute,

1341
01:08:36,509 --> 01:08:38,551
André îl apucă într-o îmbrățișare de urs.

1342
01:08:40,384 --> 01:08:42,258
De obicei, când luăm îmbrățișarea ursului

1343
01:08:42,259 --> 01:08:44,133
Aș sări și el m-ar ține în aer

1344
01:08:44,134 --> 01:08:45,882
și eu o păpușă de cârpă...

1345
01:08:45,883 --> 01:08:47,841
Nu l-aș lăsa să facă nimic din toate astea.

1346
01:08:47,842 --> 01:08:49,258
M-am asigurat că stau drept

1347
01:08:49,259 --> 01:08:51,133
ca să se poată ridica ca
drept cât putea.

1348
01:08:51,134 --> 01:08:56,425
Hulksterul, tocmai se ofilește aici.

1349
01:08:56,426 --> 01:09:00,925
Încă o dată. Dacă asta
brațul scade, s-a terminat.

1350
01:09:05,092 --> 01:09:09,259
Aruncă-l în sus! E acolo sus!
Ascultă acești fani!

1351
01:09:10,634 --> 01:09:12,466
André știa ce să facă.

1352
01:09:12,467 --> 01:09:14,675
André ar putea face lucrurile de bază
lucruri pe care trebuia să le facă

1353
01:09:14,676 --> 01:09:16,550
asta nu a taxat nicio fizicitate.

1354
01:09:16,551 --> 01:09:19,841
André este înțepat acum!

1355
01:09:19,842 --> 01:09:23,550
Dar erau atât de populari,
nu conta ce au făcut.

1356
01:09:23,551 --> 01:09:25,299
Era ca și cum acest meci nu ar putea funcționa

1357
01:09:25,300 --> 01:09:28,007
fără ca André să se rănească și
apoi neputând continua.

1358
01:09:28,008 --> 01:09:32,258
André acum cu un bici irlandez!

1359
01:09:32,259 --> 01:09:34,758
Oh, l-a lăsat pe tipul cel mare!

1360
01:09:36,758 --> 01:09:38,633
E prima dată când cred asta

1361
01:09:38,634 --> 01:09:40,924
Uriașul a fost vreodată doborât
de pe picioarele lui așa!

1362
01:09:40,925 --> 01:09:43,508
Uită-te la aspectul de pe
fata campionului!

1363
01:09:43,509 --> 01:09:45,341
Se ridică, Jess!

1364
01:09:45,342 --> 01:09:47,466
În cele din urmă, de nicăieri, "Slam!"

1365
01:09:47,467 --> 01:09:50,426
La dracu, a strigat el slam.

1366
01:09:54,634 --> 01:09:56,133
Uită-te la asta!

1367
01:09:56,134 --> 01:09:58,841
L-a trântit! nu cred!

1368
01:09:58,842 --> 01:10:02,924
Chiar când a lovit, l-am auzit plecând,
— Scădere la picioare!

1369
01:10:02,925 --> 01:10:06,299
M-am dus și am lovit piciorul,
crezând că va da afară.

1370
01:10:06,300 --> 01:10:08,300
Ştii? Și nu a dat afară.

1371
01:10:14,467 --> 01:10:16,591
Hulk aruncă un picior mare!

1372
01:10:16,592 --> 01:10:20,425
Peste pentru săritor! L-a prins!

1373
01:10:20,426 --> 01:10:22,342
Necrezut!

1374
01:10:25,634 --> 01:10:29,174
N-am crezut niciodată că se poate face, Gorilla.

1375
01:10:29,175 --> 01:10:33,174
Nici acești 93.000 de plus

1376
01:10:33,175 --> 01:10:35,591
în calitate de campion mondial la categoria grea,

1377
01:10:35,592 --> 01:10:39,800
Hulk Hogan, a dovedit că
fiecare din ce este făcut.

1378
01:10:44,342 --> 01:10:46,217
Hmm.

1379
01:10:48,092 --> 01:10:50,882
Pe vremea aceea știa multe
mai mult decât noi toți.

1380
01:10:50,883 --> 01:10:55,508
El știa că asta trebuie făcut

1381
01:10:55,509 --> 01:10:59,466
pentru a mă duce acolo unde trebuia să fiu

1382
01:10:59,467 --> 01:11:01,757
pentru a-l ajuta pe Vince să avanseze această afacere.

1383
01:11:01,758 --> 01:11:05,216
Adică 525 de kilograme de carne vie

1384
01:11:05,217 --> 01:11:07,383
că a ridicat și a trântit.

1385
01:11:07,384 --> 01:11:10,841
Acolo merg învinșii.
Uită-te la Bobby „Creierul” Heenan.

1386
01:11:10,842 --> 01:11:13,091
André încă extrem de supărat.

1387
01:11:13,092 --> 01:11:18,049
Și omul de acolo are
a cucerit inimile tuturor.

1388
01:11:18,050 --> 01:11:20,883
Uită-te la ce le oferă Hulk acum.

1389
01:11:22,217 --> 01:11:24,882
Pentru narațiunea luptei,

1390
01:11:24,883 --> 01:11:28,425
vrei ca steaua aceea veche să treacă
torța noii stele,

1391
01:11:28,426 --> 01:11:30,924
și asta a fost, știi,
momentul în care s-a întâmplat.

1392
01:11:30,925 --> 01:11:34,341
În istoria luptei,
a fost... a fost imens.

1393
01:11:34,342 --> 01:11:36,049
Dacă Hogan vorbește despre moștenirea sa,

1394
01:11:36,050 --> 01:11:37,716
Pun pariu că e primul
lucru despre care vorbește încă.

1395
01:11:37,717 --> 01:11:42,966
Hogan îl bătea pe André
simbolic al lui Vince McMahon

1396
01:11:42,967 --> 01:11:45,425
punând fantomele lui
era teritorială la culcare.

1397
01:11:45,426 --> 01:11:49,133
Acesta este Hulk Hogan
învingând cea mai mare stea

1398
01:11:49,134 --> 01:11:52,259
în lupte profesioniste
istorie până la Hulk Hogan.

1399
01:11:55,092 --> 01:11:58,133
Cariera lui Andre a început să scadă

1400
01:11:58,134 --> 01:12:01,841
cam imediat după
„WrestleMania III”.

1401
01:12:01,842 --> 01:12:04,091
L-au ținut să se ceartă cu Hulk Hogan,

1402
01:12:04,092 --> 01:12:05,799
dar nu cred că el
a vrut vreodată să fie un toc.

1403
01:12:05,800 --> 01:12:09,716
Îi plăcea să călărească în fiecare oraș
cu oameni care îl încurajau.

1404
01:12:09,717 --> 01:12:11,799
Și genul ăsta de reacție creează dependență.

1405
01:12:11,800 --> 01:12:14,007
E greu să fii huiduit
când ieși în public,

1406
01:12:14,008 --> 01:12:16,757
mai ales dacă ai 7'4"
si este imposibil

1407
01:12:16,758 --> 01:12:18,591
pentru a se ascunde de astfel de reacții.

1408
01:12:18,592 --> 01:12:20,049
La un moment dat,

1409
01:12:20,050 --> 01:12:22,174
André a fost un erou pentru tineri și bătrâni deopotrivă,

1410
01:12:22,175 --> 01:12:23,757
bărbat, femeie... nu conta.

1411
01:12:23,758 --> 01:12:25,508
Toată lumea îl iubea pe André.

1412
01:12:25,509 --> 01:12:27,966
Dar acum? Persona non grata.

1413
01:12:27,967 --> 01:12:29,341
Iată-l în afara ringului,

1414
01:12:29,342 --> 01:12:31,508
iar fanii îl anunță

1415
01:12:31,509 --> 01:12:34,092
nu e foarte binevenit aici.

1416
01:12:38,426 --> 01:12:40,133
S-a terminat o chestiune de timp.

1417
01:12:40,134 --> 01:12:42,591
Nu l-ai văzut în fiecare zi.

1418
01:12:42,592 --> 01:12:47,134
Dar lună după lună tu
îl vedea pe André eșuând.

1419
01:12:49,842 --> 01:12:53,425
Mai întâi începe să lucreze a
stil de inel foarte limitat.

1420
01:12:53,426 --> 01:12:55,383
Acum abia se poate plimba în jurul ringului.

1421
01:12:55,384 --> 01:12:56,966
Adică, îl vezi în unele lupte unde

1422
01:12:56,967 --> 01:12:59,966
el are constant o mână pe frânghii.

1423
01:12:59,967 --> 01:13:02,216
Sau are mâna pe el
adversarul lui, pentru a obține...

1424
01:13:02,217 --> 01:13:03,966
Are nevoie doar de ceva care să se stabilească.

1425
01:13:03,967 --> 01:13:07,174
André uriașul cu ochi străluciți.

1426
01:13:07,175 --> 01:13:10,049
Apoi începe să lucreze
predominant meciuri pe echipe

1427
01:13:10,050 --> 01:13:13,174
unde poate doar să stea
acolo și arată impunător.

1428
01:13:13,175 --> 01:13:14,508
Mi-am petrecut fiecare zi cu el.

1429
01:13:14,509 --> 01:13:17,508
Și vedeam că merge așa.

1430
01:13:17,509 --> 01:13:20,133
Îl durea foarte mult.

1431
01:13:20,134 --> 01:13:22,299
Pentru a-l privi în oglinda retrovizoare,

1432
01:13:22,300 --> 01:13:26,007
el era... se vedea pe chipul lui,
durerea în care era.

1433
01:13:26,008 --> 01:13:30,007
Aș spune: „Șefule, ești bine?
" "Nu-ți face griji, șefu."

1434
01:13:30,008 --> 01:13:33,174
El a fost chiar atât de ușor
deși suferea.

1435
01:13:33,175 --> 01:13:37,091
Trupul lui Andre se rupea
jos și nu a putut face.

1436
01:13:37,092 --> 01:13:39,383
Deci am putea încetini lucrurile pentru André

1437
01:13:39,384 --> 01:13:41,757
în ultimii ani, și ce ai tu.

1438
01:13:41,758 --> 01:13:44,049
Dar în cele din urmă te ajunge din urmă,

1439
01:13:44,050 --> 01:13:45,591
și cariera ta s-a încheiat.

1440
01:13:45,592 --> 01:13:47,508
Și e greu pentru
cineva să accepte asta.

1441
01:13:47,509 --> 01:13:50,550
André a fost eliminat din joc.

1442
01:13:50,551 --> 01:13:54,799
I-a fost foarte greu...
trebuie să-ți amintești că asta a fost viața lui.

1443
01:13:54,800 --> 01:13:57,550
Acum dintr-o dată unde
nu esti in actiune,

1444
01:13:57,551 --> 01:14:00,591
ești prezentat ca oaspete.

1445
01:14:00,592 --> 01:14:01,717
Lui André nu i-a plăcut asta.

1446
01:14:04,050 --> 01:14:06,383
A cam dispărut de pe scena

1447
01:14:06,384 --> 01:14:10,799
și își petrecea timpul
mai jos în Carolina de Nord,

1448
01:14:10,800 --> 01:14:13,049
cam pe raft.

1449
01:14:13,050 --> 01:14:16,049
Ca sănătatea lui fizică
a început să se deterioreze,

1450
01:14:16,050 --> 01:14:18,049
genunchii și spatele îi cedeau

1451
01:14:18,050 --> 01:14:20,133
la greutatea corpului său.

1452
01:14:20,134 --> 01:14:23,299
Și nu râdea și glumea la fel de mult.

1453
01:14:23,300 --> 01:14:25,882
Inca cred ca avea asta...

1454
01:14:25,883 --> 01:14:27,341
acel instinct, știi,

1455
01:14:27,342 --> 01:14:29,174
„Sunt tânăr la suflet, îmi place afacerea asta”.

1456
01:14:29,175 --> 01:14:31,091
Cred că a vrut să fie
acolo cu fanii.

1457
01:14:31,092 --> 01:14:34,091
El iubea afacerea asta,
și a trăit pentru asta.

1458
01:14:34,092 --> 01:14:36,757
Voi fi aici

1459
01:14:36,758 --> 01:14:41,966
pentru mult, mult, mult timp.

1460
01:14:41,967 --> 01:14:45,299
Asta ni se întâmplă multora dintre noi. Ştii?

1461
01:14:45,300 --> 01:14:47,591
Li se întâmplă multor băieți,

1462
01:14:47,592 --> 01:14:49,634
iar André era liderul nostru.

1463
01:14:51,092 --> 01:14:53,091
Când cariera lui s-a terminat,

1464
01:14:53,092 --> 01:14:57,300
nu avea nicio valoare, știi, pentru el însuși.

1465
01:14:59,800 --> 01:15:02,216
„Nu mai. Nu o să fac
fi în preajma băieților

1466
01:15:02,217 --> 01:15:04,550
și socializare și lucruri de această natură.

1467
01:15:04,551 --> 01:15:06,299
Sunt blocat aici, în Carolina de Nord,

1468
01:15:06,300 --> 01:15:09,174
iar eu eram responsabil pentru
faptul că afacerea a fost bună”.

1469
01:15:09,175 --> 01:15:11,049
Și toți ceilalți au fost
merge mai departe fără el.

1470
01:15:11,050 --> 01:15:13,299
André a vrut mai mult sau mai puţin să mă învinovăţească

1471
01:15:13,300 --> 01:15:15,341
și m-a supărat puțin

1472
01:15:15,342 --> 01:15:18,216
pentru că știa că afacerea
avea să continue fără el.

1473
01:15:18,217 --> 01:15:20,508
Cred că lui André era supărat
si asta putin,

1474
01:15:20,509 --> 01:15:22,341
că timpul lui s-a terminat, la naiba. Știi?

1475
01:15:22,342 --> 01:15:24,841
Și totuși aveam să continui.

1476
01:15:24,842 --> 01:15:28,591
Și uneori chiar se poate
fi o situație în care

1477
01:15:28,592 --> 01:15:30,007
— Ei bine, m-ai folosit.

1478
01:15:30,008 --> 01:15:31,966
Nu mai, când eram în prezența lui Andre,

1479
01:15:31,967 --> 01:15:34,799
nu mai era atât de iubitor,
cald, admirație

1480
01:15:34,800 --> 01:15:36,341
pe care le aveam unul pentru celălalt.

1481
01:15:36,342 --> 01:15:38,092
Nu a fost acolo.

1482
01:15:41,134 --> 01:15:43,299
În decembrie 1992,

1483
01:15:43,300 --> 01:15:45,425
Sănătatea lui Andre era din ce în ce mai proastă.

1484
01:15:45,426 --> 01:15:49,258
Era într-adevăr într-o formă proastă.

1485
01:15:49,259 --> 01:15:50,633
Inca crestea,

1486
01:15:50,634 --> 01:15:52,133
dar organele,

1487
01:15:52,134 --> 01:15:54,134
și mai ales inima, nu au fost.

1488
01:15:56,134 --> 01:15:58,049
Tatăl lui fusese bolnav

1489
01:15:58,050 --> 01:16:00,007
și în și în afara spitalului.

1490
01:16:00,008 --> 01:16:03,800
Și a zburat înapoi în Franța.

1491
01:16:32,217 --> 01:16:34,007
Primesc un telefon care spune

1492
01:16:34,008 --> 01:16:36,591
că tatăl lui trecuse
iar el stătea acolo

1493
01:16:36,592 --> 01:16:38,508
pentru înmormântare.

1494
01:16:38,509 --> 01:16:40,466
În timp ce era în orașul natal,

1495
01:16:40,467 --> 01:16:43,882
stătuse înăuntru
barul/restaurantul local

1496
01:16:43,883 --> 01:16:46,383
cu prietenii lui.

1497
01:16:46,384 --> 01:16:49,882
Nuanța și textura pielii
in poze...

1498
01:16:49,883 --> 01:16:53,842
arăta atât de rău.

1499
01:16:56,050 --> 01:17:00,883
Nu știu, este aproape ca el
deja părea că era pe moarte.

1500
01:18:09,426 --> 01:18:10,799
Una dintre legende

1501
01:18:10,800 --> 01:18:12,550
din lumea luptei profesionale

1502
01:18:12,551 --> 01:18:13,509
este mort în seara asta.

1503
01:18:13,510 --> 01:18:14,924
André Roussimoff,

1504
01:18:14,925 --> 01:18:16,882
mai cunoscut sub numele de André uriașul,

1505
01:18:16,883 --> 01:18:18,966
a murit în urma unui aparent atac de cord la Paris.

1506
01:18:18,967 --> 01:18:21,799
Luptătorul profesionist
cunoscut sub numele de André uriașul

1507
01:18:21,800 --> 01:18:24,550
a murit la Paris de o
aparent atac de cord.

1508
01:18:24,551 --> 01:18:26,634
Avea 46 de ani.

1509
01:18:29,342 --> 01:18:33,842
Cu toții avem regrete în viață, dar îmi doresc...

1510
01:18:39,634 --> 01:18:42,175
Nu există plâns în lupte.

1511
01:18:47,676 --> 01:18:50,467
Mi-aș fi dorit să fiu acolo.

1512
01:18:55,509 --> 01:18:57,966
Cu el.

1513
01:18:57,967 --> 01:19:01,883
A murit singur într-o cameră de hotel.

1514
01:19:05,800 --> 01:19:08,842
Nu pot schimba asta acum, nu-i așa?

1515
01:19:11,925 --> 01:19:15,008
Îți amintești ultimul
când ai vorbit cu el?

1516
01:19:17,342 --> 01:19:19,174
Nu anume.

1517
01:19:19,175 --> 01:19:20,175
Hm...

1518
01:19:22,008 --> 01:19:23,008
Nu, eu nu.

1519
01:19:24,758 --> 01:19:28,757
Am o facilitate pentru...

1520
01:19:28,758 --> 01:19:33,007
pentru a scăpa foarte repede de negative.

1521
01:19:33,008 --> 01:19:36,217
Și dacă mă doare ceva, scap de el.

1522
01:19:38,467 --> 01:19:41,841
A afectat trecerea lui Andre
tu mai mult decât alte treceri

1523
01:19:41,842 --> 01:19:42,966
pe care ai experimentat-o?

1524
01:19:42,967 --> 01:19:44,299
Mai mult de ce?

1525
01:19:44,300 --> 01:19:45,550
Mai mult decât alte treceri care...

1526
01:19:45,551 --> 01:19:47,758
Oh, Doamne!

1527
01:19:54,758 --> 01:19:56,883
Era special.

1528
01:20:52,467 --> 01:20:54,299
Nu se știe niciodată, poate în seara asta

1529
01:20:54,300 --> 01:20:55,675
va fi ultima mea noapte.

1530
01:20:55,676 --> 01:20:57,383
Poate mâine va fi ultima mea noapte,

1531
01:20:57,384 --> 01:21:00,467
și deci nu-mi fac niciun plan,
Doar continui.

1532
01:21:05,967 --> 01:21:07,133
Era ca...

1533
01:21:07,134 --> 01:21:08,299
un frate.

1534
01:21:08,300 --> 01:21:11,633
Era ca o mare parte din mine.

1535
01:21:11,634 --> 01:21:13,925
Cum îl înlocuiești?

1536
01:21:16,967 --> 01:21:19,467
El era tipul,
și el va fi întotdeauna tipul.

1537
01:21:21,717 --> 01:21:24,550
Și spun tot timpul,
Nu vreau să fiu campion,

1538
01:21:24,551 --> 01:21:25,924
Vreau doar să fiu uriașul.

1539
01:21:25,925 --> 01:21:28,341
Vreau doar să fiu André uriașul.

1540
01:21:28,342 --> 01:21:31,174
André nu a avut niciodată nevoie de costumație.

1541
01:21:31,175 --> 01:21:36,508
Nu a avut nevoie să-l picteze niciodată
se confruntă sau poartă haine ciudate.

1542
01:21:36,509 --> 01:21:38,341
Cel mai extraordinar sportiv

1543
01:21:38,342 --> 01:21:40,007
din aceasta sau oricare alta generatie...

1544
01:21:40,008 --> 01:21:42,383
Era absolut unic.

1545
01:21:42,384 --> 01:21:45,676
El a fost o figură a
imaginația prinde viață.

1546
01:21:49,842 --> 01:21:51,633
Suntem un popor care face mituri.

1547
01:21:51,634 --> 01:21:54,007
Așa ne înțelegem pe noi înșine

1548
01:21:54,008 --> 01:21:55,633
și lumea din jurul nostru.

1549
01:21:55,634 --> 01:21:57,174
Nu este singura persoană reală

1550
01:21:57,175 --> 01:21:59,007
în jurul căruia a crescut mitologia.

1551
01:21:59,008 --> 01:22:00,216
William Wallace,

1552
01:22:00,217 --> 01:22:02,299
Vlad Țepeș, Davy Crockett.

1553
01:22:02,300 --> 01:22:04,383
Aceștia sunt oameni reali în jurul cărora

1554
01:22:04,384 --> 01:22:07,508
aceste mitologii incredibile
a crescut de-a lungul anilor.

1555
01:22:07,509 --> 01:22:10,133
André uriașul este unul dintre acești oameni.

1556
01:22:10,134 --> 01:22:13,049
El este în același timp un adevărat om,

1557
01:22:13,050 --> 01:22:16,049
dar în același timp el este
o figură mitologică.

1558
01:22:16,050 --> 01:22:17,799
Îmi place să-i fac pe toți fericiți

1559
01:22:17,800 --> 01:22:20,091
și de aceea călătoresc
peste tot în lume.

1560
01:22:20,092 --> 01:22:22,174
Vreau să fac toată lumea să aibă șansa

1561
01:22:22,175 --> 01:22:23,383
pentru a vedea uriașul,

1562
01:22:23,384 --> 01:22:25,092
și vreau să salut pe toată lumea.

1563
01:24:47,509 --> 01:24:50,217
Aceasta a fost o prezentare a...