1
00:00:26,801 --> 00:00:34,801
Un Occidental de l'Est

2
00:00:53,822 --> 00:01:02,781
Le temps - Plusieurs milliers
cocktails avant l’heure d’interdiction.

3
00:01:04,776 --> 00:01:07,285
Juste au coin de Broadway.

4
00:01:07,435 --> 00:01:11,435
Où le New-Yorkais fatigué
s'en va quand il recule son oreille

5
00:01:11,485 --> 00:01:15,752
et écoute l'attrait des heures de loisirs.

6
00:01:25,833 --> 00:01:31,329
H~o~m~e, c'est chez soi, mais le
Le garçon ne s'est jamais vraiment soucié de l'orthographe.

7
00:01:39,234 --> 00:01:43,498
"Envoyez ce jeune coquin à
moi dès qu'il rentre à la maison"

8
00:01:48,194 --> 00:01:53,408
"Ne sois pas en colère. Je sais qu'il doit
être avec sa classe au Y.M.C.A."

9
00:01:56,351 --> 00:02:03,057
Le Garçon. Il a peut-être commencé pour le
Y.M.C.A., mais quelqu'un a déplacé le bâtiment.

10
00:02:05,800 --> 00:02:07,402
Danse Shimmie interdite

11
00:02:21,339 --> 00:02:29,339
"C'est le troisième avertissement ~ la fois où vous le ferez
passe par la porte d'entrée sur ton oreille avant.

12
00:05:41,986 --> 00:05:45,938
2 heures du matin C'est merveilleux
heure où il recule la clôture

13
00:05:45,962 --> 00:05:49,914
le chat s'éclaircit la gorge
et atteint "High C"

14
00:06:41,283 --> 00:06:43,783
"Je t'ai défendu la dernière fois.

15
00:06:43,933 --> 00:06:49,602
Faites vos valises ~ demain vous commencez
Ouest pour le ranch de ton oncle.

16
00:07:02,931 --> 00:07:05,431
La petite ville de Piute Pass.

17
00:07:05,681 --> 00:07:10,847
C'est considéré comme une mauvaise forme de tirer
le même homme deux fois le même jour.

18
00:07:23,540 --> 00:07:28,541
"Ouais ! Tout le monde fait la fête !
Jupes au bar ~ les galoots suivent !

19
00:07:32,549 --> 00:07:37,149
"Tiger Lip" Tompkins en possède la moitié
du comté et intimide le reste.

20
00:07:37,399 --> 00:07:40,149
Chef des Anges Masqués...

21
00:07:40,199 --> 00:07:47,030
les hommes qui ont cassé huit
commandements et a tordu les deux autres.

22
00:08:25,156 --> 00:08:29,656
La Fille. Élevé dans le doré
Ouest et vit selon la règle d’or.

23
00:09:05,142 --> 00:09:10,948
"Tu ne veux pas nous aider ? Papa est malade,
et tout ce que je veux, c'est une chance de travailler.

24
00:09:27,016 --> 00:09:32,387
Le garçon arrive. Il a gagné
cinq livres ~ principalement des cendres.

25
00:10:48,814 --> 00:10:55,019
"Comprends ~ je veux cette fille ~ et
ce que je veux en général, je l'obtiens généralement"

26
00:14:58,694 --> 00:15:03,945
" S~h~h ! Il est enfermé dans le petit
chambre en haut des escaliers"

27
00:15:25,254 --> 00:15:29,626
"Quand tu te décides
~ Je vais libérer le vieil homme.

28
00:21:28,312 --> 00:21:31,422
"... et la clé est dans la poche de son gilet."

29
00:22:47,301 --> 00:22:53,308
"Appelez les anges. Nous courrons
ce pied tendre à travers la frontière de l'État"

30
00:23:15,920 --> 00:23:19,674
"Voilà notre homme. Nous allons
chassez-le du pays. »