1
00:01:57,921 --> 00:01:59,296
አውቶሜትድ ድምፅ፡ ወደ ቀኝ ይታጠፉ።

2
00:02:09,921 --> 00:02:13,671
ትደርሳለህ
መድረሻዎ በአራት ቀናት ውስጥ።

3
00:02:57,396 --> 00:02:58,495
አዝናለሁ።

4
00:04:36,188 --> 00:04:38,386
የራዲዮ አቅራቢ፡ የሚቀጥለው ማዕበል
ቀድሞውኑ እያደገ ነው…

5
00:05:39,563 --> 00:05:41,021
ሬዲዮ አቅራቢ፡
እድለኞች አሸናፊዎች

6
00:05:41,104 --> 00:05:42,896
ባለፈው ቅዳሜና እሁድ
የሱፐር ሎተሪ ስዕል።

7
00:05:52,896 --> 00:05:54,872
የወንድ ድምፅ በስልክ፡-
... ትርጉሙን ለማወቅ ተርቧል

8
00:05:54,896 --> 00:05:56,854
እና አመጣጥ
ከሰማችው አዲስ ቃል ሁሉ።

9
00:05:57,229 --> 00:06:02,188
በአሮጌ ሕንፃዎች የተማረከ
እና የሞቱ ከተሞች ፣

10
00:06:02,271 --> 00:06:03,854
ጥበቧ ነበር…

11
00:06:17,812 --> 00:06:20,770
... እንደነበሩ
አስፈላጊ መሰናክሎች

12
00:06:20,854 --> 00:06:26,062
ለእሷ ተስማሚ የእንስሳት ሕይወት ፣
እና ተክሎች, እና ምናልባት ...

13
00:06:32,605 --> 00:06:35,521
... ቀላል ጉዞ አልነበረም
ከ12 ዓመቷ ጀምሮ አይደለም።

14
00:06:35,605 --> 00:06:38,521
እና ሸሽተው ነበር
ከአሳዳጊ ወላጆቿ.

15
00:06:38,854 --> 00:06:41,854
በዚያ መኸር 42 ዓመቷ ትሆናለች...

16
00:06:44,229 --> 00:06:47,605
... ለመዳሰስ ሙሉ የህይወት ዘመን።

17
00:06:48,104 --> 00:06:52,563
አንዳንድ ጊዜ ዝርዝሮቹ አልነበሩም
እርግጥ ነው, የሚሳለቅ ይመስላል.

18
00:06:52,812 --> 00:06:55,979
አንዳንድ ጊዜ ስሞች ተለውጠዋል,

19
00:06:56,062 --> 00:06:57,896
የዘመን ቅደም ተከተሎች ወጥነት የሌላቸው ነበሩ።

20
00:06:59,021 --> 00:07:00,521
እንደ ፍሪላንስ
ግራፊክ ዲዛይነር...

21
00:07:32,229 --> 00:07:34,062
አንቀሳቅስ!

22
00:07:38,146 --> 00:07:39,937
ጉድ።

23
00:07:46,104 --> 00:07:48,021
ቅዱሳን.

24
00:07:59,854 --> 00:08:01,521
ምንድን ነው ነገሩ፧

25
00:08:23,729 --> 00:08:25,229
ምንድን ነው ነገሩ፧

26
00:08:59,479 --> 00:09:02,605
... ፊዮና ሰውነቷን እየወረወረች።

27
00:09:02,687 --> 00:09:06,271
በአግድም ላይ
የብረት ባር...

28
00:09:20,146 --> 00:09:22,479
- ሰው: ሰላም, ውዴ.
- ሃይ።

29
00:09:22,563 --> 00:09:25,313
ለምን ወደ ቤት አትደውልም።
ቁጥር እና እናትን አናግረው?

30
00:09:26,812 --> 00:09:29,770
ምክንያቱም ማውራት ፈልጌ ነበር።
ላንተ እንጂ እናት አይደለችም።

31
00:09:34,396 --> 00:09:36,396
ደህና ፣ ማንኛውም - ማንኛውም እድገት
ከባንክ ጋር?

32
00:09:36,479 --> 00:09:37,854
አዎ።

33
00:09:37,937 --> 00:09:39,521
ሄይ፣ ተመልከት፣ ምልክቱ መጥፎ ነው።

34
00:09:39,605 --> 00:09:41,438
ቤት ነህ?

35
00:09:41,521 --> 00:09:43,896
በእውነቱ፣ እኔ-- ቀድሞውንም ለቅቄያለሁ።

36
00:09:44,563 --> 00:09:46,229
እንድታውቂው ፈልጌ ነው።

37
00:09:46,770 --> 00:09:49,313
ምን? መቼ ነው?

38
00:09:49,729 --> 00:09:51,229
ዛሬ ጠዋት.

39
00:09:51,354 --> 00:09:54,146
ኧረ መምጣት ነበረብን
በላይ እና ነገ ይርዳህ.

40
00:09:54,229 --> 00:09:55,479
አውቃለሁ፣ አውቃለሁ።

41
00:09:55,854 --> 00:09:58,770
እናቴን መራቅ ብቻ ነው የፈለኩት
እና ተከታዩ ድራማ.

42
00:09:58,854 --> 00:10:00,729
እሷ ስለ አንተ ብቻ ትጨነቃለች።

43
00:10:00,812 --> 00:10:02,479
እኔም እንዲሁ ነኝ።

44
00:10:02,563 --> 00:10:04,354
አውቃለሁ። ደህና እሆናለሁ.

45
00:10:04,438 --> 00:10:06,313
እኛ ማድረግ እንፈልጋለን -

46
00:10:06,396 --> 00:10:09,062
ኧረ ግድ የለም

47
00:10:09,646 --> 00:10:11,605
ታዲያ ምን ያህል ርቀሃል?

48
00:10:11,687 --> 00:10:13,354
አዝናለሁ።
ምን አልክ አባ?

49
00:10:13,438 --> 00:10:15,021
እኔ-- ምን ያህል ርቀት ነህ?

50
00:10:15,104 --> 00:10:18,104
ከቤቱ 300 ማይል ርቀት ላይ።

51
00:10:18,146 --> 00:10:20,687
ወንድ ልጅ ፣ መሆን አለበት
አብሮ መሄድ ፣ አዎ?

52
00:10:20,770 --> 00:10:22,271
አዎ ፣ እኔ - እገምታለሁ ።

53
00:10:31,646 --> 00:10:33,896
ኦህ ፣ እኔ - ፈልጌ ነበር።
ለማሳወቅ።

54
00:10:33,979 --> 00:10:35,854
እሺ

55
00:10:35,937 --> 00:10:38,729
ደህና፣ ስለደወልክ አመሰግናለሁ።

56
00:10:41,146 --> 00:10:42,729
ምናልባት መጥተን መጎብኘት እንችላለን

57
00:10:42,812 --> 00:10:44,354
ትንሽ ስትረጋጋ?

58
00:10:44,438 --> 00:10:46,729
እርግጥ ነው, እና ...

59
00:10:48,438 --> 00:10:49,729
ለእናቴ ሰላም በልልኝ።

60
00:13:42,605 --> 00:13:45,396
አዝናለሁ።

61
00:13:52,605 --> 00:13:55,104
- S-- አስፈራህ?
- አዎ.

62
00:13:55,146 --> 00:13:57,854
ምንም ችግር የለም, ምንም ጭንቀት የለም.

63
00:13:59,354 --> 00:14:00,854
- በእርግጥ?
- አዎ.

64
00:14:04,354 --> 00:14:06,271
ኧረ ታውቀኛለህ?

65
00:14:08,770 --> 00:14:10,605
አይደለም, አይደለም.

66
00:14:14,521 --> 00:14:16,146
ያንን እየነዳሁ ነው።

67
00:14:20,104 --> 00:14:21,062
ቀኝ።

68
00:14:21,146 --> 00:14:24,146
አዎ ፣ እኔ - ፈልጌ ነበር።
ለትናንት ይቅርታ ለመጠየቅ.

69
00:14:24,354 --> 00:14:25,229
መልእክት እልክ ነበር።

70
00:14:25,313 --> 00:14:26,605
ለማለፍ ስትሞክር አላየሁም።

71
00:14:30,812 --> 00:14:32,354
ደህና, የቅርብ ጥሪ ነበር.

72
00:14:34,521 --> 00:14:37,021
አይ፣ ስልኬን አስቀምጫለሁ፣ እና...

73
00:14:37,896 --> 00:14:40,605
ቸኮለኛ መሆኔን ተረዳሁ
እና ስለዚህ እንደገና ማለፍ ነበረብኝ።

74
00:14:40,687 --> 00:14:42,563
አንድ ብቻ ነበር።
የእነዚያን ቀናት ታውቃለህ?

75
00:14:45,021 --> 00:14:46,120
ምንም አይደለም.

76
00:14:47,229 --> 00:14:48,521
የተደረገው ተፈጸመ።

77
00:14:48,770 --> 00:14:51,854
ግን ትንሽ ፈራሁህ።

78
00:14:52,062 --> 00:14:54,271
እኔ-- እነሆ፣ መሄድ አለብኝ፣ ይቅርታ።

79
00:14:54,354 --> 00:14:57,854
- ትኖራለህ ፣ ኧረ በአቅራቢያህ?
- አይ ፣ አይሆንም ፣ በእውነቱ አይደለም ።

80
00:14:58,146 --> 00:15:00,605
ወዴት ነህ --
ወዴት እየሄድክ ነው?

81
00:15:01,354 --> 00:15:04,979
- ወደ ሰሜን እያመራሁ ነው።
- እኔ ሁልጊዜ በአካባቢው ነኝ, ስለዚህ ...

82
00:15:07,104 --> 00:15:08,563
አንተ --
ኧረ ስም አለህ?

83
00:15:10,812 --> 00:15:13,229
- ጄሲካ
- ጄሲካ

84
00:15:15,729 --> 00:15:17,354
እንደገና ይቅርታ እጠይቃለሁ ፣

85
00:15:18,479 --> 00:15:19,578
እና...

86
00:15:19,937 --> 00:15:21,104
በዙሪያህ እንገናኝ።

87
00:15:23,812 --> 00:15:26,729
አዎ ፣ አዎ ነበር -
ካንተ ጋር መገናኘት ጥሩ ነበር።

88
00:15:26,896 --> 00:15:28,146
እኔም ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

89
00:15:29,104 --> 00:15:30,521
መልካም ጉዞ እንዳለህ ተስፋ አደርጋለሁ።

90
00:15:31,021 --> 00:15:32,120
አመሰግናለሁ።

91
00:17:34,396 --> 00:17:35,770
ለመክፈት ፍላጎት አለዎት?

92
00:17:43,521 --> 00:17:44,620
ኧረ እዛ።

93
00:17:45,605 --> 00:17:47,521
ሄይ፣ ምንድን ነው - ምን እየሆነ ነው?

94
00:17:47,605 --> 00:17:51,646
ምንም ሀሳብ የለም።
ሞተሩ በእኔ ላይ ብቻ ሞተ።

95
00:17:51,729 --> 00:17:53,313
ቁርጥራጭ ነው።
ምን ማለት እችላለሁ?

96
00:17:53,979 --> 00:17:55,937
አዎ፣ ያ - ያ በጣም መጥፎ ነው።

97
00:17:56,146 --> 00:17:58,021
አዎ አውቃለሁ።
ስለሱ ንገረኝ.

98
00:18:02,313 --> 00:18:04,271
ልጠራህ ትፈልጋለህ --
ተጎታች መኪና?

99
00:18:05,062 --> 00:18:06,979
አይ፣ ከሆነ - ከቻልክ
ግልቢያ ስጠኝ

100
00:18:07,062 --> 00:18:08,979
ወደ ቀጣዩ ከተማ ፣
ወደ ነዳጅ ማደያ መሄድ እችላለሁ.

101
00:18:09,146 --> 00:18:11,979
በመጀመሪያ ግን አንዳንድ እርዳታ እፈልጋለሁ
መኪናውን ከመንገድ ላይ ለማውጣት.

102
00:18:14,854 --> 00:18:16,937
አየህ እኔ --
ትንሽ ቸኩያለሁ።

103
00:18:18,021 --> 00:18:21,563
አዎ፣ እኔ ደግሞ ማለቴ ነው።
እኔ - አንድ ደቂቃ ብቻ ነው የሚወስደው።

104
00:18:22,229 --> 00:18:24,104
እገፋበታለሁ።
ማሽከርከር ይችላሉ።

105
00:18:25,146 --> 00:18:26,271
በል እንጂ።

106
00:18:30,812 --> 00:18:32,396
ጂፒኤስን ማረጋገጥ እችላለሁ።

107
00:18:33,146 --> 00:18:35,854
- ይቀርታ፧
- በጂፒኤስ መፈለግ እችላለሁ.

108
00:18:36,104 --> 00:18:37,203
ለምን፧

109
00:18:37,563 --> 00:18:39,479
አገኛለሁ - አገኛለሁ።
የሚቀጥለው የነዳጅ ማደያ.

110
00:18:39,563 --> 00:18:41,979
- እኔ -- ብቻ እደውላቸዋለሁ።
- የት እንዳለ አውቃለሁ።

111
00:18:42,229 --> 00:18:44,146
መንገዱ ላይ ብቻ ነው።
ወደ 15 ደቂቃዎች.

112
00:18:44,354 --> 00:18:45,581
ደህና ፣ ከዚያ ዝም ብዬ እሄዳለሁ።
እዚያ ላይ ፣

113
00:18:45,605 --> 00:18:47,323
እኔም እነግራቸዋለሁ
ተመልሰህ ልወስድህ።

114
00:18:47,521 --> 00:18:50,479
ደህና ፣ ለማግኘት እገዛ እፈልጋለሁ
መኪናው መጀመሪያ ከመንገድ ወጣ።

115
00:18:50,770 --> 00:18:52,438
በዚህ ነገር ትንሽ ከባድ ነው።

116
00:18:54,104 --> 00:18:55,729
ይቅርታ ፣ መሄድ አለብኝ -

117
00:18:55,812 --> 00:18:56,955
አንድ ደቂቃ ብቻ ነው የሚወስደው።

118
00:18:56,979 --> 00:18:58,289
መሄድ አለብኝ።
ለስብሰባ አርፍጃለሁ።

119
00:18:58,313 --> 00:18:59,472
- አዝናለሁ።
- እኔ ብቻ እፈልጋለሁ -

120
00:19:10,812 --> 00:19:12,664
የወንድ ድምፅ ንባብ ኦዲዮ መጽሐፍ፡-
አንድ ምሽት, ዓይኖቿ ሲሆኑ

121
00:19:12,687 --> 00:19:14,770
አካባቢውን ተመለከተ
የፓሌይ-ሮያል

122
00:19:15,313 --> 00:19:18,521
ምን አይነት መዝናኛ እንዳለን አጠራጣሪ ነው።
በቀጣይ እራሳችንን መካፈል አለብን

123
00:19:18,979 --> 00:19:21,563
ጓደኛዬ የመጎብኘት ሐሳብ አቀረበ
ወደ ቪስኮንቲ ፣

124
00:19:22,146 --> 00:19:24,396
ግን የሱ ሀሳብ አልነበረም…

125
00:19:25,021 --> 00:19:28,021
ቪስኮንቲ አውቅ ነበር ፣
እና እኔ የምለው...

126
00:20:08,812 --> 00:20:10,687
ሰላም?

127
00:20:11,729 --> 00:20:12,828
ጄስ?

128
00:20:12,854 --> 00:20:13,953
ሃይ።

129
00:20:14,937 --> 00:20:16,687
ውዴ ፣ ለምን ሄድክ
ሳይነግሩን?

130
00:20:17,438 --> 00:20:18,605
አልገባኝም።

131
00:20:19,479 --> 00:20:21,146
ደህና ፣ ቀደም ብዬ ተነሳሁ ፣

132
00:20:21,229 --> 00:20:23,812
እና እንደምችል አስቤ ነበር።
እንዲሁም መሄድ.

133
00:20:24,521 --> 00:20:26,146
ውዴ ፣ እኔ - ሞከርኩህ
ጥቂት ጊዜ፣

134
00:20:26,271 --> 00:20:27,979
እና አልቻልኩም
ለማለፍ።

135
00:20:28,979 --> 00:20:30,438
ስራ በዝቶብኛል

136
00:20:32,605 --> 00:20:36,104
- ስለዚህ...

137
00:20:37,104 --> 00:20:38,521
አሉ -- እስካሁን አለህ?

138
00:20:39,229 --> 00:20:42,605
አይ...
ነገ የሆነ ጊዜ እላለሁ።

139
00:20:47,979 --> 00:20:49,854
እንደገና እያጨሱ ነው?

140
00:20:51,646 --> 00:20:52,744
አይደለም.

141
00:20:59,104 --> 00:21:00,687
ስለዚህ፣ እም...

142
00:21:02,229 --> 00:21:04,021
ጄስ ደወልክ
ቴራፒስት ገና?

143
00:21:05,646 --> 00:21:07,229
እንዳልኩት ስራ በዝቶብኛል።

144
00:21:08,396 --> 00:21:11,104
በቃ አልገባኝም።
ለምን አሁን ትሄዳለህ።

145
00:21:11,313 --> 00:21:13,122
ይህ ሁሉ ከሆነ በኋላ.
አይሻልም ነበር -

146
00:21:13,146 --> 00:21:14,896
እማማ በዚህ አሳልፈናል።

147
00:21:17,896 --> 00:21:19,479
ለምን አትፈልግም።
ስለሱ ለመነጋገር?

148
00:21:20,687 --> 00:21:22,229
ምክንያቱም አያስፈልገኝም።
ደህና ነኝ።

149
00:21:25,438 --> 00:21:27,146
እውነት?

150
00:21:30,104 --> 00:21:31,229
ጄስ ነይ።

151
00:21:33,396 --> 00:21:35,687
- ጣፋጭ.
- በእውነት።

152
00:21:37,021 --> 00:21:39,396
እሺ...

153
00:21:39,479 --> 00:21:41,396
... ብቻ ነው የምናስበው
በጣም መጥፎ ሀሳብ።

154
00:21:42,021 --> 00:21:43,812
ጓደኞች እና ቤተሰብ አለዎት

155
00:21:43,896 --> 00:21:45,615
ማን ይረዳሃል
እዚህ ታች ፣ ውዴ -

156
00:21:45,687 --> 00:21:47,854
ደህና፣ ለማንኛውም እሄዳለሁ።

157
00:21:52,229 --> 00:21:53,581
ብቻ ይመስለኛል
ቤት መቆየት ነበረብህ

158
00:21:53,605 --> 00:21:54,963
እስኪሰማህ ድረስ
ትንሽ የተሻለ።

159
00:21:56,313 --> 00:21:59,729
ስድስት ወር ሆኖታል...
ለመቀጠል ጊዜው አሁን ነው።

160
00:22:01,438 --> 00:22:03,563
እሺ ግን ቃል ግባልኝ
ከአንድ ሰው ጋር ይነጋገራሉ

161
00:22:03,646 --> 00:22:04,744
እዚያ ሲደርሱ.

162
00:22:06,271 --> 00:22:07,438
መሄድ አለብኝ።

163
00:22:07,646 --> 00:22:10,812
ቃል ግባልኝ። እባክህ ጄስ
ቃል ልትገባኝ ይገባል -

164
00:22:11,021 --> 00:22:12,438
እማዬ ፣ መሄድ አለብኝ።

165
00:22:12,563 --> 00:22:13,746
እኔ - እናገራለሁ
በኋላ ላንተ እሺ?

166
00:22:13,770 --> 00:22:15,205
እሺ ግን ደውልልኝ
እዚያ ሲደርሱ.

167
00:22:15,229 --> 00:22:16,979
እሺ፣ ሰላም።

168
00:22:59,896 --> 00:23:02,021
ሄይ እኔ ብቻ -

169
00:23:08,229 --> 00:23:09,812
እሺ.

170
00:23:14,812 --> 00:23:17,646
ፌክ!

171
00:23:17,770 --> 00:23:18,896
በል እንጂ!

172
00:23:19,521 --> 00:23:21,021
ቂቂቂቂቂቂቂቂቂ!

173
00:23:25,479 --> 00:23:27,146
እየሞከርኩ ነበር
ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ,

174
00:23:27,271 --> 00:23:28,479
እና ልትመታኝ ነው.

175
00:23:29,687 --> 00:23:31,770
ምኑ ላይ ነው ችግርህ?

176
00:23:31,896 --> 00:23:34,605
ሀሎ፧ ሄይ!

177
00:24:19,605 --> 00:24:20,937
- ማንሳት, ማንሳት.

178
00:24:22,438 --> 00:24:24,038
የስልክ ኦፕሬተር፡-
911፣ የእርስዎ ድንገተኛ አደጋ ምንድነው?

179
00:24:24,062 --> 00:24:25,729
ሰላም፣ ስሜ ጄሲካ ስዋንሰን እባላለሁ።

180
00:24:25,812 --> 00:24:27,646
እየተከተልኩ ያለ ይመስለኛል።

181
00:24:27,729 --> 00:24:29,122
ይቅርታ እመቤቴ።
ይህን መድገም ትችላለህ?

182
00:24:29,146 --> 00:24:30,521
ያለን ይመስለናል።
መጥፎ ግንኙነት.

183
00:24:30,605 --> 00:24:32,729
ጄሲካ ስዋንሰን እባላለሁ።
እየተከታተልኩ ነው።

184
00:24:32,812 --> 00:24:34,372
- ማን ይከተልሃል?
- እኔ -- አላውቅም.

185
00:24:34,396 --> 00:24:36,247
ይህ ሰው አለ, አይቻለሁ
ሁለት ጊዜ.

186
00:24:36,271 --> 00:24:40,104
ምን እንደሚፈልግ አላውቅም።
እሱ ከኋላዬ ነው!

187
00:24:45,354 --> 00:24:46,687
መገኛሽ ምንድነው እመቤቴ?

188
00:24:46,854 --> 00:24:49,146
መኪናዬ ውስጥ ነኝ!
ይሰማሃል፧

189
00:24:49,229 --> 00:24:51,021
እመቤቴ እባክሽ
አካባቢህን ንገረኝ።

190
00:24:51,146 --> 00:24:52,563
ፋክ ፣ አላውቅም!

191
00:24:55,605 --> 00:24:57,021
አልችልም ፣ አላውቅም!

192
00:25:01,396 --> 00:25:02,605
የስልክ ኦፕሬተር፡ እመቤቴ?

193
00:25:03,729 --> 00:25:05,479
ወይ ጉድ።

194
00:25:08,438 --> 00:25:09,812
ይቅርታ፣ ያ...

195
00:25:11,146 --> 00:25:13,729
- ያ የውሸት ማንቂያ ነበር።
- እሱ አልነበረም?

196
00:25:16,146 --> 00:25:17,396
አይ.

197
00:25:20,646 --> 00:25:22,104
- ምን እነግራችኋለሁ.

198
00:25:22,146 --> 00:25:23,812
አገናኘሃለሁ
ለአንዱ መኮንን

199
00:25:23,979 --> 00:25:26,057
እና ትንሽ ልትነግረው ትችላለህ
ስለ ሁኔታዎ የበለጠ።

200
00:25:26,896 --> 00:25:28,062
እሺ

201
00:25:41,354 --> 00:25:43,146
ምኑ ነው...

202
00:26:00,729 --> 00:26:04,021
ጉድ!
አይደለም, አይደለም, አይደለም, አይደለም, አይደለም, አይደለም, አይደለም!

203
00:26:18,313 --> 00:26:19,854
ፌክ።

204
00:27:52,854 --> 00:27:54,854
ና, ና.

205
00:28:09,896 --> 00:28:11,937
ሰውዬው፡ አይ፣ አይ፣ አይ፣ አይ፣ አይደለም፣ አይደለም፣ አይሆንም።
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

206
00:28:13,271 --> 00:28:15,812
ሰውዬው፡ አይ፡ አይሆንም፡ ቆም።

207
00:28:15,979 --> 00:28:17,605
ጄስ፡ ቂም ያዝልኝ!
ከእኔ ውረዱ!

208
00:28:17,687 --> 00:28:19,563
ከእኔ ውረዱ!
አይ! አህ ፌክ!

209
00:28:19,646 --> 00:28:21,021
ሰውየው፡ ወደዚህ ና።

210
00:31:03,479 --> 00:31:05,729
ፍቀድልኝ!
እርዳ!

211
00:31:07,313 --> 00:31:08,605
እርዳኝ!

212
00:31:11,979 --> 00:31:15,146
እርዳኝ!
ፍቀድልኝ ከዚህ ውጣ!

213
00:31:15,521 --> 00:31:18,313
እባካችሁ ልቀቁኝ እባካችሁ።
እባክህን እለምንሃለሁ።

214
00:31:18,563 --> 00:31:21,729
አባክሽን። አባክሽን!

215
00:33:08,146 --> 00:33:09,646
ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?

216
00:33:13,146 --> 00:33:14,245
ምን ፈለክ፧

217
00:33:16,729 --> 00:33:19,605
ገንዘብ ነው?
እችላለሁ - ገንዘብ ላገኝልህ እችላለሁ ፣ እኔ --

218
00:33:20,646 --> 00:33:22,313
ምን ያህል እንደሆነ ብቻ ንገረኝ.
ልከፍልህ እችላለሁ።

219
00:33:22,729 --> 00:33:24,687
ቃል እገባለሁ።
ምን ያህል እንደሆነ ብቻ ንገረኝ.

220
00:33:26,104 --> 00:33:27,521
ምን ያህል እንደሆነ ብቻ ንገረኝ.

221
00:33:34,021 --> 00:33:35,854
ጄስ፡ ልተወኝ ትችላለህ።

222
00:33:40,605 --> 00:33:44,062
ለማንም አልናገርም።
እኔ - ቃል እገባለሁ.

223
00:33:47,313 --> 00:33:48,563
ጄስ፡ ቃል እገባለሁ።

224
00:33:51,229 --> 00:33:54,146
እንደሆንክ ታስባለህ
ይህን ለማለት የመጀመሪያው?

225
00:34:05,104 --> 00:34:06,812
ልብስህን አውልቅ።

226
00:34:15,563 --> 00:34:16,854
ቀጥል።

227
00:34:20,146 --> 00:34:21,438
አንዳንድ እርዳታ ይፈልጋሉ?

228
00:34:25,646 --> 00:34:26,744
ዝም ብዬ...

229
00:34:28,021 --> 00:34:29,896
በመጀመሪያ መታጠቢያ ቤቱን መጠቀም ያስፈልጋል.

230
00:34:35,687 --> 00:34:36,979
ወደ ፊት ሂድ.

231
00:35:36,396 --> 00:35:37,854
ሰውዬው፡ ምንም አይደለም።

232
00:35:39,062 --> 00:35:40,479
እዛ ትሄዳለህ።

233
00:35:45,062 --> 00:35:46,605
ጊዜ እንኳን አልነበረኝም።

234
00:35:46,687 --> 00:35:48,438
እስከመጨረሻው ለመቁረጥ
በእረፍት ማቆሚያ.

235
00:35:53,563 --> 00:35:55,937
ጄስ፡ እባክህ ልሂድ።

236
00:35:56,854 --> 00:35:58,687
ሰው፡
ተስፋ ቆርጦ ነበር።

237
00:35:59,937 --> 00:36:03,104
ጄስ፡ እባክህ።

238
00:36:03,146 --> 00:36:04,770
ሰው፡
እዚህ ያለንን እንይ።

239
00:36:12,770 --> 00:36:15,271
እሺ ሴቶች እና ክቡራት

240
00:36:15,729 --> 00:36:18,313
በመጨረሻ እየተማርኩ ነው።
ይህን ማታለል እንዴት ማድረግ እንደሚቻል.

241
00:36:18,396 --> 00:36:19,354
ምክንያቱ ይህ ብቻ ነው።

242
00:36:19,479 --> 00:36:20,438
- ይህን ሰው አገባሁ -
- አዎ.

243
00:36:20,521 --> 00:36:22,313
ስላስደነቀኝ
በዚህ ብልሃት.

244
00:36:22,396 --> 00:36:25,104
- አዎ, ብቸኛው ምክንያት.
- ብቸኛው ምክንያት.

245
00:36:25,229 --> 00:36:28,396
ደህና ፣ ይህንን መውሰድ ይችላሉ?

246
00:36:28,770 --> 00:36:29,937
ባል፡- ካርድ ምረጥ

247
00:36:30,563 --> 00:36:31,896
ጄስ፡ እ...

248
00:36:33,896 --> 00:36:37,854
አትመልከት፣ አትመልከት።
አትመልከት፣ አትመልከት።

249
00:36:39,396 --> 00:36:41,313
- ጄስ: እሺ.
ባል፡ እሺ

250
00:36:43,396 --> 00:36:45,104
ጄስ፡ ኦህ-ሁ.
ያ እንቅስቃሴ ምን ነበር?

251
00:36:45,146 --> 00:36:47,271
- ጄስ: ያ እንቅስቃሴ ምን ነበር?
ባል፡- አሁን አይተሃል።

252
00:36:49,229 --> 00:36:50,872
- ጄስ: እየተመለከትኩህ ነው. አውቃለሁ።
ባል፡- ኧረ...

253
00:36:50,896 --> 00:36:52,746
- ጄስ: ምን እየተፈጠረ እንዳለ አውቃለሁ.
- ባል: አብራካዳብራ!

254
00:36:52,770 --> 00:36:53,937
አብራችሁ ቆንጆ ናችሁ።

255
00:36:55,146 --> 00:36:56,414
- ጄስ፡ ካርዴ የት ነው ያለው?
- ባል: ኦህ, ጉድ ነው.

256
00:36:56,438 --> 00:36:57,997
ባል፡- ካርድህ የት ነው?
- ጄስ፡ ካርዴ የት ነው ያለው?

257
00:36:58,021 --> 00:36:59,289
የእኔ ካርድ መሆን አለበት
መሃል ላይ.

258
00:36:59,313 --> 00:37:00,913
ቆይ አበላሸሁት?
ቆይ፣ አይሆንም፣ ካርድህ አለ።

259
00:37:00,937 --> 00:37:01,854
ጄስ: ምን!

260
00:37:01,979 --> 00:37:03,258
የተጨነቀ ይመስላችኋል
ስለ አንተስ?

261
00:37:07,313 --> 00:37:09,396
ባል፡- ተበድዬዋለሁ።

262
00:37:10,770 --> 00:37:13,812
ሰውዬው፡ ሃይ...
አንድ ጥያቄ ጠየቅሁህ።

263
00:37:48,605 --> 00:37:49,979
ትቶሃል።

264
00:37:53,729 --> 00:37:55,605
- ሰውዬው: ኧረ?
- ሞተ።

265
00:37:58,354 --> 00:37:59,896
እንዴት፧

266
00:38:02,605 --> 00:38:04,104
እንዴት ሞተ?

267
00:38:06,104 --> 00:38:08,854
እሱ...

268
00:38:08,937 --> 00:38:11,021
ራሱን አጠፋ።

269
00:38:17,770 --> 00:38:19,021
ሰውየው፡ በምን መንገድ?

270
00:38:23,605 --> 00:38:27,479
ጄስ፡ ሽጉጥ።

271
00:38:36,812 --> 00:38:38,770
ሰውየው፡- እና አገኘኸው?

272
00:38:45,687 --> 00:38:47,021
ሰውየው፡ ከባድ ነው።

273
00:38:49,479 --> 00:38:51,937
ሰውየው፡ ከባድ ነው።

274
00:38:57,521 --> 00:38:59,812
ሰው፡
አወ፣ ደህና ይሆናል።

275
00:39:00,396 --> 00:39:02,271
ደህና ይሆናል።

276
00:40:15,896 --> 00:40:17,521
በል እንጂ!

277
00:40:19,313 --> 00:40:20,605
ኧረ ጉድ።

278
00:41:14,354 --> 00:41:15,770
በል እንጂ።

279
00:45:11,521 --> 00:45:13,854
አይ፣ አይ፣ አይደለሁም።
አሁን ብዙ እየሰራ ነው።

280
00:45:14,729 --> 00:45:15,979
ልክ በሆቴሉ ውስጥ።

281
00:45:16,229 --> 00:45:18,146
እዚህ ትንሽ ምሳ ልበላ ነው።
በጥቂቱ ።

282
00:45:19,854 --> 00:45:21,021
ወይ ጉድ።

283
00:45:21,104 --> 00:45:24,729
ነው...
እዚህ ፍጹም ቆንጆ።

284
00:45:25,438 --> 00:45:28,521
ነው - በጣም የሚያምር ነው.

285
00:45:28,687 --> 00:45:29,979
ከውኃው በላይ ይመለከታል.

286
00:45:34,354 --> 00:45:36,146
እኔ እና አንተ እዚህ መምጣት አለብን
የተወሰነ ጊዜ.

287
00:45:38,146 --> 00:45:39,313
አዎ።

288
00:45:41,062 --> 00:45:44,104
አዎ ስምምነቱ እየወሰደ ነው።
ከጠበቅኩት በላይ ረዘም ያለ ጊዜ።

289
00:45:46,396 --> 00:45:47,896
ኧረ አላውቅም።

290
00:45:48,896 --> 00:45:51,770
ይመስላል
ረቡዕ ሊሆን ይችላል።

291
00:45:52,854 --> 00:45:56,646
እነሱ በሚሆኑበት ጊዜ ብቻ ይወሰናል
ሀሳባቸውን ሊያሳድጉ ይችላሉ, አዎ.

292
00:46:02,146 --> 00:46:05,229
አይ፣ አሁን ወርደናል።
በእሱ ላይ ትንሽ ዝርዝር።

293
00:46:05,770 --> 00:46:08,104
ጥሩ ይሆናል ብዬ አስባለሁ።
አዎ።

294
00:46:12,146 --> 00:46:13,354
እና ሚና እንዴት ነች?

295
00:46:16,229 --> 00:46:17,328
አዎ።

296
00:46:19,313 --> 00:46:21,770
አዎ ልክ -
እርግጠኛ ሁን ብዬ እገምታለሁ።

297
00:46:21,854 --> 00:46:24,104
ተጨማሪ ወተት የላትም።
በእርግጠኝነት እስክናውቅ ድረስ.

298
00:46:28,021 --> 00:46:30,354
አዎ፣ አዎ፣ አዎ።
ላናግራት።

299
00:46:34,937 --> 00:46:36,396
ሄይ ፣ ትንሽ ስህተት።

300
00:46:38,770 --> 00:46:41,521
ኧረ እኔም ናፍቄሻለሁ ውዴ።

301
00:46:43,937 --> 00:46:45,937
አዎ ሆዱ እንዴት ነው?

302
00:46:48,896 --> 00:46:50,229
አዎ እናቴ ነገረችኝ

303
00:46:50,313 --> 00:46:54,062
ግን ትሆናለህ
ደህና በቅርቡ።

304
00:46:54,605 --> 00:46:57,146
ቃል እገባለሁ።
ኧረ-እህ.

305
00:46:58,062 --> 00:47:01,812
የማገኝህ ይመስለኛል
በሁለት ቀናት ውስጥ ፣

306
00:47:02,313 --> 00:47:04,979
ግን ምናልባት ትሆናለህ
ቤት ስደርስ ተኝቻለሁ።

307
00:47:06,104 --> 00:47:07,479
እኔም አፈቅርሻለሁ።

308
00:47:09,354 --> 00:47:11,896
ደህና ሁን።
እና መጀመሪያ እናቴን ላናግር።

309
00:47:12,271 --> 00:47:13,479
ባይ።

310
00:47:14,770 --> 00:47:17,605
አዎ።

311
00:47:18,438 --> 00:47:20,062
አይ አውቃለሁ።

312
00:47:21,729 --> 00:47:25,687
እሺ ፍቀድልኝ፣ ኧረ ፍቀድልኝ
ነገ ደውሎልህ፣

313
00:47:25,812 --> 00:47:27,770
እና አሳውቅሃለሁ
እንዴት እንደሚታይ.

314
00:47:29,812 --> 00:47:31,563
እሺ
እወድሻለሁ ፣ ልጄ።

315
00:47:32,438 --> 00:47:34,146
ደህና ሁን።

316
00:48:52,396 --> 00:48:55,687
ጄስ: እርዳኝ!
ኦ አምላኬ።

317
00:48:58,646 --> 00:48:59,937
ኦ አምላኬ።

318
00:54:34,104 --> 00:54:35,247
- ጄስ: አይ!
- አዳኝ: ተመለስ!

319
00:54:35,271 --> 00:54:37,062
አዳኝ፡
ተንበርክከው ውረድ።

320
00:54:39,313 --> 00:54:41,937
ጄስ፡ እባክህ። አዝናለሁ።
ልትረዳኝ አለብህ።

321
00:54:42,271 --> 00:54:45,646
እባክህ እፈልግሃለሁ
አሁን እኔን ለመርዳት.

322
00:54:46,438 --> 00:54:49,062
ፌክ! ሲኦል ምን እየሆነ ነው?

323
00:54:50,021 --> 00:54:51,438
ከዚህ መውጣት አለብን።

324
00:54:52,354 --> 00:54:54,396
- እንሂድ - -
- ባለህበት ትቆያለህ።

325
00:54:54,479 --> 00:54:56,563
አይ፣ አንድ ሰው እየሞከረ ነው።
እኔን ለመግደል.

326
00:54:57,313 --> 00:54:58,770
- ምን?
- እብድ ነው.

327
00:54:58,854 --> 00:55:01,354
እሱ ሙሉ በሙሉ እብድ ነው።

328
00:55:01,687 --> 00:55:05,396
እባክህ ስልክ አለህ?
የሆነ ነገር እባክህ?

329
00:55:09,271 --> 00:55:10,937
የሆነ ነገር አለ?

330
00:55:11,646 --> 00:55:12,744
- ቆይ.

331
00:55:15,354 --> 00:55:16,605
ወይ ጉድ።

332
00:55:23,354 --> 00:55:26,021
ከዚህ መውጣት አለብኝ።
እባክህ ከዚህ አውጣኝ።

333
00:55:29,229 --> 00:55:30,521
በእግርህ ላይ ምን አደረግክ?

334
00:55:31,896 --> 00:55:32,995
ሥር ረግጬ ወጣሁ።

335
00:55:36,979 --> 00:55:39,937
አለኝ አንዳንድ...
በመኪናው ውስጥ ተጨማሪ ቦት ጫማዎች.

336
00:55:41,146 --> 00:55:42,479
በዚያ መንገድ ተመለስ።

337
00:55:46,896 --> 00:55:48,229
በዚህ ምንም ነገር አይሞክሩ.

338
00:55:49,729 --> 00:55:50,828
አላደርገውም።

339
00:55:51,396 --> 00:55:52,605
አዳኝ፡ አሁን ና።

340
00:55:53,729 --> 00:55:54,896
ጄስ፡ እሺ

341
00:56:29,896 --> 00:56:31,146
እነዚህ የባለቤቴ ናቸው።

342
00:56:31,605 --> 00:56:33,937
እነሱ ምናልባት በጣም ትልቅ ናቸው ፣
ነገር ግን በጣም ትንሽ ከመሆን ይሻላል.

343
00:56:34,146 --> 00:56:35,313
- ቀኝ፧
- አመሰግናለሁ።

344
00:56:45,770 --> 00:56:47,438
እንግዲህ ከዚህ እንውጣ።

345
00:57:35,146 --> 00:57:36,354
ደህና ነህ?

346
00:57:39,146 --> 00:57:40,354
አዎ።

347
00:57:42,146 --> 00:57:43,245
ደህና ነኝ።

348
00:57:45,521 --> 00:57:47,359
ለመጨረሻ ጊዜ መቼ ነበር
የምትበላው ነገር ነበረህ?

349
00:57:52,729 --> 00:57:54,605
አላስታውስም።

350
00:57:54,687 --> 00:57:56,479
አንዳንድ ሳንድዊቾች አሉ።
በጀርባ ቦርሳ ውስጥ.

351
00:57:56,563 --> 00:57:57,854
እራስዎን መርዳት ይችላሉ.

352
00:58:04,146 --> 00:58:06,770
የፍየል አይብ እና ማር,
ልክ ከሆነ።

353
00:58:08,396 --> 00:58:10,521
ባለቤቴ ገዳይ ሳንድዊች ትሰራለች።

354
00:58:22,937 --> 00:58:24,854
ትንሽ ውሃ መኖር አለበት
እዚያ ውስጥ.

355
00:58:50,479 --> 00:58:51,937
እሱ አሁንም እዚያ ያለ ይመስልዎታል?

356
00:58:54,812 --> 00:58:55,937
ጄስ፡ ምናልባት።

357
00:58:59,646 --> 00:59:01,229
እሱ ረጅም ጊዜ የሄደ ይመስለኛል።

358
00:59:01,313 --> 00:59:03,021
እሱ የሆነ ቦታ ሳይሆን አይቀርም

359
00:59:03,104 --> 00:59:06,062
አሊቢን ለማሰብ መሞከር.

360
00:59:08,563 --> 00:59:10,770
ኦ አምላኬ።
ይህ ምንድን ነው?

361
00:59:16,062 --> 00:59:18,313
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

362
00:59:18,396 --> 00:59:20,314
- ጄሲካ, ጄሲካ, ተረጋጋ!
- አይ, ይህ እሱ ነው!

363
00:59:25,271 --> 00:59:28,521
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

364
00:59:33,313 --> 00:59:34,687
ጄስ፡ ልትረዳኝ ይገባል።

365
00:59:35,021 --> 00:59:36,979
ጄሲካ ፣ በጭራሽ
ያንን ማንቀሳቀስ ይችላል።

366
00:59:37,605 --> 00:59:39,146
ጄስ፡ ነይ። በል እንጂ።

367
00:59:39,687 --> 00:59:41,896
አንድ ሁለት ሦስት።

368
00:59:43,563 --> 00:59:45,770
ኧረ ነይ።
ይህ የትም አይሄድም።

369
00:59:45,854 --> 00:59:47,313
ጄስ፡ ግፋ!

370
00:59:48,563 --> 00:59:49,979
አህ ፌክ

371
00:59:51,146 --> 00:59:52,687
ሌላ መንገድ አለ?
ከዚህ ውጪ?

372
00:59:52,854 --> 00:59:53,979
እንዴት አውቃለሁ?

373
01:00:07,687 --> 01:00:08,854
እሱ እሱ ነው።

374
01:00:08,937 --> 01:00:11,937
አዳኝ፡ አይ፣ አይሆንም!
ይህን እንዳስተናግድ ፈቀድክልኝ።

375
01:00:12,021 --> 01:00:13,581
- ይገድለኛል.
- አዳኝ: እኔ ይህን እይዛለሁ.

376
01:00:13,605 --> 01:00:15,812
ወደዚያ ትመለሳለህ።
በዛፉ ላይ ይደገፉ.

377
01:00:19,812 --> 01:00:22,937
አይ፣ አይሆንም።
እግዚአብሔር ይመስገን አይደለም.

378
01:00:23,021 --> 01:00:25,062
ሰውዬው፡ አይ እሷ--
እዚህ ቆማለች።

379
01:00:25,479 --> 01:00:27,646
እሺ አዎ።
አይ፣ እሷ ከአንድ ሰው ጋር ነች።

380
01:00:28,104 --> 01:00:30,021
እሺ በጣም አመሰግናለሁ

381
01:00:30,104 --> 01:00:32,854
እና ስለነበረን በጣም አዝናለሁ።
በዚህ እንደገና ሊያስቸግርህ።

382
01:00:33,313 --> 01:00:35,229
እሺ አደርገዋለሁ።
ደህና ሁን።

383
01:00:37,146 --> 01:00:38,271
ጄስ ለእግዚአብሔር።

384
01:00:38,687 --> 01:00:40,606
- ፉክሹን ከእኔ አርቅ!
- ሰውዬው: እባክህ.

385
01:00:40,687 --> 01:00:42,979
አዳኝ፡- ተመልከት፣ ምንድን ነው?
እዚህ ምን እየተካሄደ ነው?

386
01:00:43,229 --> 01:00:45,646
ጌታ ሆይ ፣ ታገኛለህ
እህቴን ይቅር ለማለት.

387
01:00:45,729 --> 01:00:46,896
ጥሩ ስሜት አይሰማትም።

388
01:00:46,979 --> 01:00:49,396
እኔ እህትሽ አይደለሁም
አንተ ደደብ ሳይኮ!

389
01:00:51,354 --> 01:00:52,979
አገኘኋት።
ከግማሽ ሰዓት በፊት.

390
01:00:53,146 --> 01:00:55,770
- ጠልፈሃታል ትላለች።
- ሰው፡- ኦ አምላኬ፣ አይሆንም።

391
01:00:55,896 --> 01:00:59,021
እሷ አንድ ክፍል ነበራት ፣
እና ሳላውቅ

392
01:00:59,104 --> 01:01:01,646
እሷ ከቤት ወጥታ ነበር, እና
ወንዙ ውስጥ ዘልላ ነበር.

393
01:01:02,062 --> 01:01:03,161
አታምኑትም።

394
01:01:03,229 --> 01:01:04,955
- ተመልከት ፣ እሺ ፣ ኤም--
- ጄስ በቃ።

395
01:01:04,979 --> 01:01:07,396
በግልጽ እንደሚታየው እኛ -
እዚህ ያለን ሁኔታ አለ።

396
01:01:07,854 --> 01:01:09,854
ሰውዬው፡ አምላኬ።
ወ - ሌላ ምን አለች?

397
01:01:10,313 --> 01:01:11,937
ቆልፈሃል አለችው
ምድር ቤት ውስጥ?

398
01:01:12,146 --> 01:01:13,245
የሱስ።

399
01:01:14,812 --> 01:01:15,911
ጄስ...

400
01:01:17,313 --> 01:01:18,412
ያዳምጡ።

401
01:01:19,687 --> 01:01:20,786
አጋጥሞናል...

402
01:01:21,354 --> 01:01:24,021
አሳዛኝ ክስተት
በቅርብ ጊዜ በቤተሰባችን ውስጥ

403
01:01:24,687 --> 01:01:27,812
እና እሷ --
ባሏ እራሱን አጠፋ።

404
01:01:27,979 --> 01:01:29,646
ዝም በል አንተ በሽተኛ።

405
01:01:29,770 --> 01:01:31,329
ሰውየው፡ አሁን አድጋለች።
እነዚህ ቀስቅሴዎች,

406
01:01:31,438 --> 01:01:34,479
እና አንድ ሰከንድ, ደህና ነች, እና
ቀጥሎም ትሄዳለች።

407
01:01:34,729 --> 01:01:36,979
ዶክተር እያየች ነው?

408
01:01:37,062 --> 01:01:38,396
ኢ- በየማክሰኞ።

409
01:01:38,479 --> 01:01:40,438
እየዋሸ ነው።
እየዋሸ ነው።

410
01:01:41,354 --> 01:01:43,979
ስማ አሁን ወረድኩ።
ስልኩን ከፖሊስ ጋር

411
01:01:44,104 --> 01:01:45,563
እና ፍለጋውን አቆመ።

412
01:01:45,646 --> 01:01:47,687
ይህ የመጀመሪያው አይደለም
ይህ እንደተከሰተ -

413
01:01:47,770 --> 01:01:49,021
- እብድ ነው.
- ወደ ኋላ ተመለስ።

414
01:01:49,104 --> 01:01:50,729
ወደ ኋላ ተመለስ።
እዚያ ላይ።

415
01:01:50,854 --> 01:01:52,979
ሰውየው፡ ይቅርታ ጌታዬ።
ወ - ስምህ ማን ነው?

416
01:01:53,062 --> 01:01:54,161
ሮበርት.

417
01:01:54,229 --> 01:01:57,062
ላመሰግንህ አልችልም።
ላደረጋችሁት ነገር።

418
01:01:57,146 --> 01:01:58,770
ጄስ፡ አሁን ስላየህ

419
01:01:58,896 --> 01:02:01,521
እሱ በጭራሽ አይፈቅድልዎትም
ከዚህ በሕይወት, በጭራሽ.

420
01:02:01,687 --> 01:02:04,271
ጄሲካ ማለት ነው።
ለዛሬ በቂ ነው።

421
01:02:05,521 --> 01:02:06,620
በል እንጂ።

422
01:02:06,770 --> 01:02:09,146
ብቻ ብትረዳኝ ኖሮ
መጀመሪያ መኪናው ውስጥ አስገባት።

423
01:02:09,563 --> 01:02:12,271
አይ ፣ አይሆንም! አይ!

424
01:02:12,646 --> 01:02:15,354
ጄስ፡ አይ! እርዳኝ!

425
01:02:15,479 --> 01:02:16,438
ደህና ይሆናል ውዴ።

426
01:02:16,563 --> 01:02:18,146
- ጄስ: እርዳኝ!
- ሰውዬው፡ ደህና ነህ።

427
01:02:18,438 --> 01:02:20,396
ሰውዬው፡ እጄን ልትሰጠኝ ትችላለህ?

428
01:02:20,479 --> 01:02:21,937
- ስልኩን ይጠይቁ!
- ሮበርት: ምን?

429
01:02:22,021 --> 01:02:23,896
- ተወ።
- የእሱን ብልግና ስልኩን ይጠይቁ!

430
01:02:24,146 --> 01:02:25,812
- ሰውዬው፡- በቃ ልቀቀኝ
- ጄስ: አይ!

431
01:02:26,062 --> 01:02:28,438
የእሱን ስልክ ይጠይቁ
እና ለፖሊስ ይደውሉ!

432
01:02:28,605 --> 01:02:31,521
ጄስ: አይ, አይሆንም!

433
01:02:31,812 --> 01:02:33,313
- ይቀርታ።
- ሰውዬው: ምን?

434
01:02:34,271 --> 01:02:35,770
- መበደር እችላለሁ?
እባክህ ስልክህ?

435
01:02:35,854 --> 01:02:38,062
ሰውዬው፡ ፋክ! ኦህ!

436
01:02:38,937 --> 01:02:40,036
ሮበርት: ቆም ብለህ!

437
01:02:44,021 --> 01:02:46,219
- እባክህ እሷን መያዝ ትችላለህ?
- ሮበርት፡ አይ፣ ትክክል ነች።

438
01:02:46,896 --> 01:02:48,062
ለፖሊስ መደወል አለብኝ

439
01:02:48,146 --> 01:02:49,414
እና ያረጋግጡ
ሁሉም ነገር ይፈትሻል.

440
01:02:49,438 --> 01:02:51,271
ነው - ያደርገኛል
በጣም ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል.

441
01:02:51,354 --> 01:02:53,104
እሺ፣ ግን ትችላለህ
እባክህ እርዳኝ

442
01:02:53,146 --> 01:02:54,271
መጀመሪያ መኪናው ውስጥ አስገባት?

443
01:02:54,354 --> 01:02:55,453
ስልክ።

444
01:02:56,563 --> 01:02:58,646
- ስልኬን ማየት ይፈልጋሉ?
- ሮበርት: አዎ.

445
01:03:00,729 --> 01:03:03,271
በእርግጥ ፣ ያ ከሆነ
የተሻለ ስሜት እንዲሰማዎት ያደርጋል.

446
01:03:03,854 --> 01:03:05,146
ይሄውላችሁ።

447
01:03:06,271 --> 01:03:09,812
ተመልከት!

448
01:03:09,896 --> 01:03:12,229
ተወ!

449
01:07:28,438 --> 01:07:30,271
ሰውዬው፡- ቅርብ መሆንህን አውቃለሁ።

450
01:07:34,729 --> 01:07:36,271
እንደመታህ አውቃለሁ።

451
01:07:44,896 --> 01:07:47,271
ለሁለት ሰዓት ያህል እሰጥሃለሁ…

452
01:07:48,687 --> 01:07:50,146
ደም ከመፍሰሱ በፊት.

453
01:07:57,479 --> 01:07:59,896
በቅርቡ ቁርጠት ይጀምራል ...

454
01:08:03,646 --> 01:08:05,646
በሰውነትዎ ውስጥ ይሰራጫል ...

455
01:08:09,062 --> 01:08:11,271
እና ከዚያም መበስበስ ይጀምራል.

456
01:08:17,479 --> 01:08:20,729
ለምን አትወጣም።
እና አሁንም እየቻሉ ይዋጉ?

457
01:08:24,896 --> 01:08:26,563
አዎ፣ ፍትሃዊ እጫወታለሁ።

458
01:08:47,062 --> 01:08:48,687
ተጭኗል።

459
01:08:53,313 --> 01:08:56,396
አንድ ደቂቃ አለህ...

460
01:08:58,729 --> 01:09:00,021
ለመሞከር እና ለመያዝ ...

461
01:09:02,354 --> 01:09:03,453
ጀምሮ...

462
01:09:04,479 --> 01:09:05,578
አሁን።

463
01:09:09,896 --> 01:09:11,770
በጣም ፈርተሃል?

464
01:09:14,646 --> 01:09:17,021
አንድ ነገር ታውቃለህ
መቆም አልችልም?

465
01:09:20,812 --> 01:09:21,911
ፈሪዎች!

466
01:09:27,146 --> 01:09:30,354
ልክ እንደ ባልሽ።

467
01:09:32,605 --> 01:09:34,937
ለምን ራሱን አጠፋ?

468
01:09:37,062 --> 01:09:38,271
እሱ በጣም ደካማ ነበር?

469
01:09:41,229 --> 01:09:42,328
ታውቃለህ...

470
01:09:43,313 --> 01:09:46,146
የሚያስቡ ሰዎች
ራሳቸውን ስለ መግደል...

471
01:09:48,687 --> 01:09:52,354
ብዙውን ጊዜ ለእርዳታ ይጮኻሉ.

472
01:09:54,438 --> 01:09:58,354
እነዚህን ጥቃቅን ምልክቶች ይልካሉ

473
01:09:58,438 --> 01:10:00,521
ለቤተሰቦቻቸው እና ለጓደኞቻቸው.

474
01:10:02,479 --> 01:10:05,854
ያ በትክክል መሆን አለበት።
አንተን ገነጣጥልህ።

475
01:10:12,812 --> 01:10:13,979
በማወቅ ላይ...

476
01:10:15,605 --> 01:10:16,896
እሱ...

477
01:10:21,563 --> 01:10:23,937
ምናልባት ልነግርህ ሞክሮ ይሆናል።

478
01:10:28,937 --> 01:10:31,438
ያ ጥፋተኝነት መሆን አለበት።
ሌላ ነገር.

479
01:10:36,605 --> 01:10:40,770
መሆን ነበረበት
የልጆችህ አባት

480
01:10:41,021 --> 01:10:42,438
እና አሁን...

481
01:10:43,770 --> 01:10:46,854
እየበሰበሰ ነው።
በሆነ መቃብር ውስጥ።

482
01:10:53,146 --> 01:10:55,062
ያ ሁሉ ሀዘን...

483
01:10:57,146 --> 01:10:58,354
ያ ሁሉ ጥፋት...

484
01:11:01,146 --> 01:11:04,146
ለውዝ ይነዳኛል።
እኔ አንተ ብሆን ኖሮ.

485
01:11:06,937 --> 01:11:09,979
ሙሉ በሙሉ የሚበድ ለውዝ።

486
01:11:15,104 --> 01:11:17,479
ፈሪ ነበር።

487
01:11:20,729 --> 01:11:23,062
ሳየው ፍርሃትን አውቃለሁ።

488
01:11:24,479 --> 01:11:25,854
ሁሉም በዓይኖች ውስጥ ነው!

489
01:11:27,605 --> 01:11:29,729
ሁሉም በአይኖች ውስጥ ነው!

490
01:11:38,396 --> 01:11:40,271
ሰው፡
ሰዎች ሊደብቁት እንደሚችሉ ያስባሉ,

491
01:11:40,396 --> 01:11:41,563
ግን አይችሉም!

492
01:11:42,313 --> 01:11:43,854
ከእኔ አይደለም!

493
01:11:47,313 --> 01:11:49,521
ሰውዬው፡- እንደተሳሳትኩ አረጋግጥልኝ!

494
01:11:51,229 --> 01:11:53,438
አንዳንድ ድፍረት የተሞላበት አንጀት አሳዩኝ!

495
01:11:55,104 --> 01:11:57,229
ልክ እንደሆንክ አሳየኝ።
ትንሽ የተሻለ

496
01:11:57,354 --> 01:11:59,563
ከዚያ የሺት ቦርሳ ባል
ያንተ!

497
01:12:04,271 --> 01:12:05,646
ትሰማኛለህ?

498
01:12:12,979 --> 01:12:14,812
ምሽግ ትሰማኛለህ?

499
01:12:19,605 --> 01:12:21,313
አገኝሃለሁ፣

500
01:12:21,396 --> 01:12:23,770
አንተ ጣፋጭ ውሸታም ሴት ዉሻ!

501
01:12:29,521 --> 01:12:31,396
እየመጣሁህ ነው።

502
01:12:36,146 --> 01:12:38,812
እየመጣሁህ ነው።

503
01:18:28,021 --> 01:18:29,396
በል እንጂ።

504
01:23:11,521 --> 01:23:13,199
የስልክ ኦፕሬተር፡-
911፣ የእርስዎ ድንገተኛ አደጋ ምንድነው?

505
01:23:13,271 --> 01:23:14,646
ጄስ፡ እርዳኝ

506
01:23:15,770 --> 01:23:16,869
ሀሎ፧

507
01:23:17,396 --> 01:23:19,479
ጄስ፡ እርዳኝ

508
01:23:19,563 --> 01:23:20,937
መናገር አለብህ።

509
01:23:22,605 --> 01:23:24,479
ጄስ፡ አንድ ሰው መነጽር ውስጥ አለ።

510
01:23:24,605 --> 01:23:26,146
ታፍኛለሁ።

511
01:23:26,396 --> 01:23:28,146
አዝናለሁ።
ይህን መድገም ትችላለህ?

512
01:23:29,354 --> 01:23:32,438
ጄስ፡ ሊገድለኝ ነው።
ሊገድለኝ ነው።

513
01:23:32,854 --> 01:23:35,438
- ማን ይሞክራል -
- ጄስ፡ ይህን ጥሪ ብቻ ተከታተል።

514
01:23:35,770 --> 01:23:38,146
ሀሎ፧ ልሰማህ አልችልም።

515
01:23:38,854 --> 01:23:41,646
ይህን ጥሪ ተከታተል።

516
01:24:45,896 --> 01:24:47,229
ሰውዬው፡ ዉሻ!

517
01:29:03,729 --> 01:29:06,062
ሴት ልጅ: ሰላም, አባዬ.
- እናትህን ማነጋገር እችላለሁ?

518
01:29:06,354 --> 01:29:07,453
ይህ ማነው?

519
01:29:07,687 --> 01:29:09,062
እባክህ እናትህን ላናግርህ።

520
01:29:09,854 --> 01:29:12,146
እማዬ, አንድ ሰው ይፈልጋል
ከእርስዎ ጋር ለመነጋገር.

521
01:29:12,770 --> 01:29:14,313
ይህ ካትሪን ዲሎን ነው።

522
01:29:14,396 --> 01:29:16,034
ጄስ፡ ይህ ነው።
የባልሽ ስልክ አይደል?

523
01:29:16,396 --> 01:29:17,812
- ካትሪን: ይቅርታ?
- ቀኝ፧

524
01:29:17,896 --> 01:29:19,396
አዎ፣ ግን አንተ ማን ነህ?

525
01:29:20,979 --> 01:29:22,298
ታውቃለህ?
አሁን የት ነው ያለው?

526
01:29:22,770 --> 01:29:24,354
አላውቅም
ስለ ምን እያወራህ ነው--

527
01:29:24,438 --> 01:29:25,729
የሚገርም ጥያቄ ጠየቅሁህ።

528
01:29:26,812 --> 01:29:29,354
ታውቃለሕ ወይ
አሁን የት ነው ያለው?

529
01:29:29,438 --> 01:29:31,438
ባለቤቴ በካሊፎርኒያ ነው
በንግድ ጉዞ ላይ -

530
01:29:31,521 --> 01:29:34,479
- ጄስ: አይ, እሱ አይደለም.
- እኔ...

531
01:29:34,812 --> 01:29:38,854
አፈና ነው...
እና ነፍሰ ገዳይ.

532
01:29:39,104 --> 01:29:41,271
ይህ የሆነ ቀልድ ነው?
ከሆነ --

533
01:29:41,521 --> 01:29:43,479
አይ ፣ ቀልድ አይደለም!

534
01:29:44,687 --> 01:29:48,605
- ሳም ፣ እዚያ ነህ?
- እሱን ማነጋገር ይፈልጋሉ?

535
01:29:48,854 --> 01:29:51,605
እዚህ, አንድ ሰከንድ ይያዙ.
እኔ እለብሰዋለሁ.

536
01:29:53,146 --> 01:29:54,521
የስልክ ጥሪ አለህ።

537
01:29:55,396 --> 01:29:57,646
ሳም ፣ እዚያ ነህ?

538
01:29:59,979 --> 01:30:03,313
ሳም...
ሲኦል ምን እየሆነ ነው?

539
01:30:03,646 --> 01:30:06,104
ሳም?
አናግሩኝ.

540
01:30:06,605 --> 01:30:08,396
ስሜ ጄሲካ ስዋንሰን ነው…

541
01:30:10,854 --> 01:30:12,896
እና ይህ የመጨረሻው ጊዜ ከሆነ
ከእኔ ትሰማለህ ፣

542
01:30:13,770 --> 01:30:15,687
ባልሽ ስለሆነ ነው።
ገደለኝ፣

543
01:30:16,854 --> 01:30:18,854
ሰውን እንደገደለው
ሮበርት ይባላል።

544
01:30:20,271 --> 01:30:22,062
ሰዎች ምናልባት እየፈለጉ ነው
ለእሱም ቢሆን.

545
01:30:22,521 --> 01:30:23,620
ሳም!

546
01:30:24,146 --> 01:30:26,729
ቀጥል። ቀጥል!

547
01:30:28,146 --> 01:30:29,396
ከሚስትዎ ጋር ይነጋገሩ!

548
01:30:30,563 --> 01:30:32,313
ሳም ፣ እዚያ ነህ?

549
01:30:36,313 --> 01:30:37,521
ምን እያደረክ ነው?

550
01:30:38,729 --> 01:30:40,812
ብቻ ነው የምፈልገው
የሆነ ነገር ለመንከባከብ.

551
01:30:41,479 --> 01:30:44,354
እዝያ ነህ፧ ሳም!

552
01:30:46,396 --> 01:30:48,729
ሳም ፣ እዚያ ነህ?

553
01:30:49,438 --> 01:30:50,563
ሳም!

554
01:30:51,563 --> 01:30:52,662
ባይ።