1
00:00:09,250 --> 00:00:11,208
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
2
00:00:11,291 --> 00:00:12,833
[ගිගුරුම් හඬ]
3
00:00:34,541 --> 00:00:39,083
අවසාන වශයෙන්, මගේ භූත බලය නැවත පැමිණ ඇත.
4
00:00:39,583 --> 00:00:41,750
මගේ අක්මාව වැඩුණු පසු,
5
00:00:41,833 --> 00:00:46,541
කිසිවෙක් නැවත කිසිදා මගේ මාර්ගයට බාධා නොකරනු ඇත.
6
00:00:47,333 --> 00:00:52,458
ඉහත සිට නියෝජිතයා
7
00:00:53,166 --> 00:00:57,166
රෝදය හැරවීම
8
00:00:58,208 --> 00:01:00,208
[ගිගුරුම් ඉරිතැලීම්]
9
00:01:15,375 --> 00:01:16,208
හේයි.
10
00:01:16,958 --> 00:01:18,083
මොකක් ද වැරැද්ද?
11
00:01:20,666 --> 00:01:23,833
ටියැන්-චි පැවසීය
ඔහු මා තුළ යක්ෂ අක්මාවක් තැබුවේය.
12
00:01:23,916 --> 00:01:25,708
එය තවදුරටත් ඔබ තුළ නැත.
13
00:01:27,333 --> 00:01:28,208
එහෙනම් ඇයි…
14
00:01:29,416 --> 00:01:31,208
මම ඔබට මගේ අක්මාව දුන්නා.
15
00:01:31,291 --> 00:01:33,250
[දුක්බර සංගීත වාදනය]
16
00:01:43,041 --> 00:01:44,583
එය මගේ යුතුකම විය.
17
00:01:45,541 --> 00:01:46,458
මම මැරෙන්නේ නැහැ.
18
00:01:48,041 --> 00:01:50,375
එය කාර්ය මණ්ඩල ප්රතිලාභයක් ලෙස සලකන්න.
19
00:01:51,875 --> 00:01:54,791
වෛද්යවරයා,
ඔහු කිව්වා මගේ පිළිකාව පැතිරිලා කියලා.
20
00:01:54,875 --> 00:01:57,333
මට ජීවත් වීමට ඉතිරිව ඇත්තේ මාස කිහිපයක් පමණි.
21
00:01:58,333 --> 00:02:00,625
ඔබ මා වෙනුවෙන් ශක්තිය නාස්ති නොකළ යුතුය.
22
00:02:01,916 --> 00:02:04,166
මට මීට අවුරුදු දහයකට කලින් මැරෙන්න තිබුණා.
23
00:02:04,791 --> 00:02:06,541
මම ජීවත් වන සෑම දිනකම ප්රසාද දීමනාවකි.
24
00:02:07,500 --> 00:02:08,916
මම මගේ ජීවිතය ගත කළා.
25
00:02:11,083 --> 00:02:13,083
[දුක්බර සංගීතය දිගටම]
26
00:02:15,125 --> 00:02:16,041
මම…
27
00:02:18,000 --> 00:02:19,750
ඔබ මෙවර දිනනවාද?
28
00:02:27,875 --> 00:02:29,125
මම කළ පසු,
29
00:02:30,291 --> 00:02:31,958
අපි කැමැත්තක් කරමු.
30
00:02:33,833 --> 00:02:35,791
[ඇඬීම]
31
00:02:46,583 --> 00:02:48,250
Demon King ඔහුගේ බලය ලබාගෙන ඇත.
32
00:02:48,333 --> 00:02:50,041
යේ ට්සුව බලාගන්න.
33
00:02:50,125 --> 00:02:51,958
- මම දැන් ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
-[චන්ග් මයින්ඩ්] මම එන්නම්--
34
00:02:52,041 --> 00:02:54,583
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
ඔබ ඒ දේ සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද?
35
00:02:54,666 --> 00:02:56,833
අඩුම තරමේ මට එයාට වෙඩි තියන්නවත් හිතෙයි.
36
00:02:57,333 --> 00:03:00,625
ඔබ මගේ අසල්වැසියන් ගැන බලාගන්න
සහ Yeh Tzu. මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
37
00:03:00,708 --> 00:03:02,541
[දුක්බර සංගීතය දිගටම]
38
00:03:09,708 --> 00:03:11,708
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
39
00:03:19,416 --> 00:03:20,666
{\an8}ඩොංෆෙන්ග් වෙළඳපොළ
40
00:03:28,625 --> 00:03:29,708
[ගිගුරුම් හඬ]
41
00:03:42,208 --> 00:03:43,041
[සරදම්]
42
00:03:45,666 --> 00:03:46,708
[සිනාසෙයි]
43
00:03:46,791 --> 00:03:49,333
ඔබ ඇත්තටම අසාමාන්යයි.
44
00:03:49,833 --> 00:03:51,625
අක්මාව නැත,
45
00:03:52,125 --> 00:03:53,958
එහෙත් ඔබ තවමත් සිටගෙන සිටියි.
46
00:03:54,541 --> 00:03:56,958
ඔබට මගේ භූත අක්මාව ලැබුණු පසු,
47
00:03:57,041 --> 00:04:00,166
ඔබ නැවත කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
වේදනාව අත්විඳිය යුතුය.
48
00:04:00,250 --> 00:04:03,875
එකල,
මම තවදුරටත් මිනිසෙකු ලෙස නොසලකමි.
49
00:04:03,958 --> 00:04:08,375
ඔබ අනෙක් අයව ඉතිරි නොකරන්නේ නම්,
ඔබ ලේසියෙන් අක්මාව මා තුළ තබන්නේ නැත.
50
00:04:08,458 --> 00:04:10,083
[ක්රියාකාරී සංගීත වාදනය]
51
00:04:10,166 --> 00:04:11,875
[සිනාසෙමින්]
52
00:04:12,583 --> 00:04:16,708
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔබ කවදාවත් සැලසුම් කළා කියලා
මට ඉඩ දීම ගැන…
53
00:04:16,791 --> 00:04:18,833
-[සංගීතය නතර]
-...ඔබ තුළ ඇති අක්මාව.
54
00:04:21,375 --> 00:04:23,083
[ක්රියාකාරී සංගීතය දිගටම]
55
00:05:03,916 --> 00:05:05,125
[සිනාසෙමින්]
56
00:05:25,291 --> 00:05:28,333
ඩ්රැගන්ස් නවයක් දිව්ය ගිනි බාධකයක්.
57
00:05:28,416 --> 00:05:31,166
මෙම විශේෂ වස්තුව මා වෙත නැවත පැමිණ ඇත.
58
00:05:31,791 --> 00:05:34,083
වහාම කෙළ ගසන්න.
59
00:05:34,583 --> 00:05:37,083
-[කම්මැලි හුස්ම] ඔයාට මගුලක්.
-[සිනාසෙයි]
60
00:05:37,166 --> 00:05:38,916
[ක්රියාකාරී සංගීතය දිගටම]
61
00:05:46,000 --> 00:05:47,958
[හන් චී කෙඳිරිගාමින්]
62
00:05:55,875 --> 00:05:57,875
[අඬනවා]
63
00:06:03,833 --> 00:06:04,708
[හුස්ම හිරවීම]
64
00:06:19,833 --> 00:06:21,833
[සංගීතය භාවනා කරයි]
65
00:06:22,416 --> 00:06:24,208
[Han Chieh] මට තේරීමක් නොමැති බව මම දනිමි.
66
00:06:24,791 --> 00:06:26,166
නමුත් මට සැකයි මම දිනනවාද කියලා.
67
00:06:26,875 --> 00:06:28,375
[ඔටුන්න හිමි කුමරු] ඔබ තවත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත.
68
00:06:28,458 --> 00:06:31,708
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව තෝරගත්තා කියලා
ඔබ තරුණ නිසා සටන් කළ හැකිද?
69
00:06:32,708 --> 00:06:33,583
එහෙනම් ඇයි ඔබ කළේ?
70
00:06:34,083 --> 00:06:37,916
ඔබට මේ සියලු ආත්මයන් බේරා ගත හැකිය.
ඔබ කැමති නම් ඒ සියල්ල රඳා පවතී.
71
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
[සංගීතය දිගටම]
72
00:06:40,833 --> 00:06:43,208
[Han Chieh] මම කළ පසු, අපි කැමැත්තක් කරමු.
73
00:06:45,666 --> 00:06:47,250
[ක්රියාකාරී සංගීත වාදනය]
74
00:06:52,458 --> 00:06:53,875
ඔබ කීයක් සඟවා තිබේද?
75
00:06:54,833 --> 00:06:56,500
[හැන් චී අඬයි]
76
00:06:56,583 --> 00:06:58,291
[තේමා සංගීත වාදනය]
77
00:07:12,125 --> 00:07:14,875
මම එකක් ගිලගත්තා විතරයි.
මගේ ඇතුළේ හතර දෙනෙක් හිටියා.
78
00:07:14,958 --> 00:07:17,375
ඒ මකරුන් කීයක් ඉන්නවද කියලා ගණන් කරන්න පුළුවන්.
79
00:07:30,125 --> 00:07:34,000
මට දිනන්න බැරි නම්,
අඩුම තරමේ මම අක්මාව විනාශ කරනවා. [ගොරවන]
80
00:07:35,583 --> 00:07:37,291
[තේමා සංගීතය දිගටම]
81
00:08:04,166 --> 00:08:05,500
[සංගීතය මැකී යයි]
82
00:08:11,958 --> 00:08:13,958
[ගිගුරුම් හඬ]
83
00:08:23,250 --> 00:08:25,541
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
84
00:08:28,166 --> 00:08:30,500
ඔබට මග හැරෙන්නේ කුමක්දැයි ඔබ නොදනී.
85
00:08:31,833 --> 00:08:36,041
{\an8}ඔබට වඩා ඔබම පිළිස්සී මරණයට පත් වේ
මගේ නියෝජිතයා වීමට වඩා.
86
00:08:37,750 --> 00:08:39,791
මට අන්තිම වතාවට අහන්න දෙන්න.
87
00:08:40,958 --> 00:08:43,791
ඔයා මාත් එක්ක වැඩ කරන්න එන්න ලෑස්තිද?
88
00:08:45,041 --> 00:08:50,208
නැත්නම් මෙතන ඉන්න ඔක්කොම මිනිස්සු ඕනද
ඔබ සමඟ මිහිදන් කිරීමට?
89
00:08:50,291 --> 00:08:51,375
[අවතාර කෑගසයි]
90
00:08:52,208 --> 00:08:54,041
එන්න. අපි පසු බසිමු.
91
00:08:54,125 --> 00:08:55,791
[ක්රියාකාරී සංගීත වාදනය]
92
00:08:56,458 --> 00:08:58,541
- මගුලක්!
-[කෑගසමින්] ඒ මමයි.
93
00:08:58,625 --> 00:09:01,958
[කෑගසයි] අපගේ සියලු රන් වචන
විනාශ වේ. ඉක්මනින්, ඔවුන් එනවා.
94
00:09:02,041 --> 00:09:04,916
- ඒක හරි යයි.
-[කෑගසමින්] ඔවුන් සෑම තැනකම සිටිති.
95
00:09:05,000 --> 00:09:06,708
[සංගීතය දිගටම]
96
00:09:08,208 --> 00:09:09,500
එහි රැඳී සිටින්න!
97
00:09:09,583 --> 00:09:11,583
[රතු අවතාරය සිනාසෙයි]
98
00:09:13,791 --> 00:09:15,916
[සියලු කෑගැසීම]
99
00:09:16,000 --> 00:09:16,916
ඇය මොනවද කරන්නේ?
100
00:09:19,708 --> 00:09:22,250
- ඇය අමුතුයි.
- ඇය මොනවද කරන්නේ, හාහ්?
101
00:09:22,333 --> 00:09:23,791
- ඒ යේ ට්සු.
- යමක් වැරදී ඇත.
102
00:09:24,375 --> 00:09:26,083
-[අමුතු සංගීත වාදනය]
-[කුරුළු කෑගැසීම]
103
00:09:31,083 --> 00:09:32,166
[සිනාසෙයි]
104
00:09:33,916 --> 00:09:35,208
[කෑගසයි]
105
00:09:35,291 --> 00:09:36,208
[මිස්. පහත] Yeh Tzu!
106
00:09:37,250 --> 00:09:38,708
[ක්රියාකාරී සංගීත වාදනය]
107
00:09:38,791 --> 00:09:40,916
[A-Fu] ඇයව නවත්වන්න! ඇය මන්ත්රය ඔසවයි!
108
00:09:42,166 --> 00:09:44,375
ඉක්මනින්, අපි රන් කුඩු ලබා ගත යුතුයි.
109
00:09:50,041 --> 00:09:51,166
චලනය, චලනය, චලනය!
110
00:09:52,333 --> 00:09:53,708
[යේ ට්සු කෑගසයි]
111
00:09:58,375 --> 00:09:59,708
හන් මහතා සොයා යන්න!
112
00:10:03,375 --> 00:10:04,875
[සංගීත ක්රෙසෙන්ඩෝ සහ නැවතුම්]
113
00:10:09,541 --> 00:10:10,708
[අමුතු සංගීත වාදනය]
114
00:10:19,375 --> 00:10:20,250
ඔහුට යන්න දෙන්න!
115
00:10:41,833 --> 00:10:46,791
ඉතින් එදා ඔයා තමයි පොඩි පුතේ..
මගේ නපුරු ආත්මයන් මැරුවේ කවුද?
116
00:10:46,875 --> 00:10:48,375
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
117
00:10:58,333 --> 00:11:00,625
[අමුතු සංගීතය දිගටම]
118
00:11:01,916 --> 00:11:03,375
ඔබම කුඩා කරගන්න එපා.
119
00:11:13,458 --> 00:11:15,458
[කෙඳිරිගාමින්]
120
00:11:33,958 --> 00:11:35,291
[සංගීතය කුතුහලයට පත් වෙයි]
121
00:11:44,625 --> 00:11:45,875
[සංගීතය ගොඩනැගීම]
122
00:11:45,958 --> 00:11:47,958
[හඩින් හඬයි]
123
00:11:51,625 --> 00:11:53,625
[ක්රියාකාරී සංගීත වාදනය]
124
00:12:28,375 --> 00:12:30,625
සත්තයි ඇත්තටම පෙන්නුවා.
125
00:12:30,708 --> 00:12:31,958
[සංගීතය මැකී යයි]
126
00:12:32,041 --> 00:12:36,375
ඔයා හැමදාම කිව්වෙ නැද්ද ඔයාට යට කියලා
කෙනෙකුගේ ශරීරය අයිති කර ගැනීමටද?
127
00:12:36,916 --> 00:12:39,291
වෙනස් වූයේ කුමක්ද? ඔබ කලබල වෙනවාද?
128
00:12:39,375 --> 00:12:40,875
යක්ෂ රජු,
129
00:12:41,500 --> 00:12:43,750
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත.
130
00:12:44,250 --> 00:12:46,708
මේ වගේ නොහොබිනා විදියට කන්න එපා.
131
00:12:46,791 --> 00:12:50,000
මට ලබාගන්න කන්න වෙනවා
ඔබව මරා දැමීමට ශක්තිය!
132
00:12:53,666 --> 00:12:55,750
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම සැලසුම් කළා
133
00:12:55,833 --> 00:12:58,166
මම කපා දමන්නේ කෙසේද?
ඔබේ කකුල් සහ අත්.
134
00:12:58,250 --> 00:13:02,916
ඊට පස්සේ මම ඔයාව කපන්නම්
මගේ කෝපය පිට කිරීමට කුඩා කැබලිවලට.
135
00:13:04,708 --> 00:13:06,500
- හරි එහෙනම්.
-[අමුතු සංගීත වාදනය]
136
00:13:06,583 --> 00:13:09,125
අපි එම නරක ස්වර්ගීය පාලනය නොසලකා හරිමු
137
00:13:09,208 --> 00:13:11,250
සහ අපේ සැබෑ ස්වරූපයෙන් සටන් කරන්න.
138
00:13:11,791 --> 00:13:12,791
දැන් වැඩි දවසක් නෑ.
139
00:13:12,875 --> 00:13:15,875
ඉක්මනින්ම මම සියලු මිනිසුන්ව කනවා
මානව ක්ෂේත්රය තුළ,
140
00:13:15,958 --> 00:13:19,208
ඊට පස්සේ මම වෙන්නම්
ඔබ සැමට වඩා බලවත්,
141
00:13:19,291 --> 00:13:23,125
සහ තුන් ඉරියව්ව පාලනය කරයි.
142
00:13:26,000 --> 00:13:29,458
- ඔබ එතරම් කාලයක් ජීවත් නොවනු ඇත.
-[ක්රියාකාරී සංගීතය තීව්ර වේ]
143
00:14:19,708 --> 00:14:21,916
[ක්රියාකාරී සංගීතය දිගටම]
144
00:14:38,041 --> 00:14:40,041
[තේමා සංගීත වාදනය]
145
00:15:12,333 --> 00:15:14,333
[ඔටුන්න හිමි කුමරු ටුටිං]
146
00:15:15,583 --> 00:15:17,041
[Demon King] මේ මගුලයි.
147
00:15:17,125 --> 00:15:19,708
Wu Tien-chi ගේ ශරීරය ඉතා දුර්වලයි.
148
00:15:20,333 --> 00:15:22,708
එසේ නොවුවහොත් මම ඔබව පහසුවෙන් පරාජය කරමි.
149
00:15:22,791 --> 00:15:25,541
මිනිස් සිරුර භාවිතයට නුසුදුසු නම්,
150
00:15:26,750 --> 00:15:28,375
එවිට ඔබේ සැබෑ ස්වරූපය භාවිතා කරන්න.
151
00:15:29,458 --> 00:15:32,583
මම මගේ සැබෑ ස්වරූපය භාවිතා කරන්නේ නම්,
152
00:15:32,666 --> 00:15:35,041
මම ඉහළින් ඔබේ නියෝජිතයා මරා දමමි.
153
00:15:35,125 --> 00:15:36,750
ඔබට එය දරාගත හැකිද?
154
00:15:37,250 --> 00:15:40,125
යක්ෂ රජතුමනි, ඔයා මාව අවුස්සන්න හදනවා
155
00:15:40,208 --> 00:15:42,333
ඔබ අහිමි වන නිසා මගේ සැබෑ ස්වරූපය භාවිතා කිරීමට.
156
00:15:42,416 --> 00:15:46,541
ඔයාට ඕන මාව කඩ කරන්න
ස්වර්ගීය පාලනය නේද?
157
00:15:47,125 --> 00:15:49,541
මම දැනටමත් අනන්තවත් පව් කර ඇත.
158
00:15:50,125 --> 00:15:51,166
ඒත් මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
159
00:15:51,791 --> 00:15:54,666
ඔබ ස්වර්ගීය පාලනය කඩ කරන්නේ නම්,
ඔබ කරදරයක.
160
00:15:55,250 --> 00:15:58,916
ඔබ ඉතා නරක ලෙස හැසිරී ඇත, මාර්ගයක් නැත
ඉහළ නිලධාරීන් ඔබව ඉතිරි කරනු ඇත.
161
00:16:00,000 --> 00:16:01,041
හේයි.
162
00:16:01,666 --> 00:16:05,333
{\an8}ඔබ සිතන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
මගේ ආත්මය මෙතැනට යොමු කළාද?
163
00:16:05,833 --> 00:16:07,500
-[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
- ඔහ්.
164
00:16:15,791 --> 00:16:18,916
උසස් අය හිතන්නේ මම කැරලිකාරයෙක් කියලා.
ඒ ප්රදර්ශනය සඳහා පමණි.
165
00:16:19,000 --> 00:16:21,791
- පුද්ගලිකව, ඔවුන් මට ඇත්තටම ආදරෙයි.
-[ගොරවන්නේ]
166
00:16:21,875 --> 00:16:24,541
ඔය දෙවිවරු ඔක්කොම ඔය වගේ කුහකයෝ.
167
00:16:24,625 --> 00:16:27,625
අපොයි, ඔයා ඇත්තටම සෙල්ලම් කරනවා
හොඳ පොලිස්කාරයෙක්, නරක පොලිස්කාරයෙක්.
168
00:16:28,125 --> 00:16:31,375
දැහැමි මාර්ගය වඩාත් දුෂ්කර ගමනකි
ඔබ දකිනවා.
169
00:16:31,875 --> 00:16:35,875
දෙවිවරු, ඔවුන් යක්ෂයන් විනාශ කළ යුතුයි.
170
00:16:45,458 --> 00:16:47,833
[කෙඳිරිගාමින්]
171
00:16:51,500 --> 00:16:55,291
පොඩි පිස්සෙක් උනත්
ඉහත සිට ඔබේ නියෝජිතයා අසාමාන්යය.
172
00:16:55,375 --> 00:16:57,166
මානව ක්ෂේත්රය තුළ,
173
00:16:57,250 --> 00:17:00,666
සෑම විටම යහපතට වඩා අයහපත වැඩි වනු ඇත.
174
00:17:00,750 --> 00:17:02,416
ජරාව කපන්න!
175
00:17:05,333 --> 00:17:09,916
මම දවසක ඔයාව පරද්දනවා,
තුන්වන ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
176
00:17:10,500 --> 00:17:14,041
ඔබ හොඳින් සටන් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ හොඳින් බේරෙන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.
177
00:17:20,500 --> 00:17:22,500
[සංගීතය මැකී යයි]
178
00:17:23,083 --> 00:17:23,916
[කෙඳුර]
179
00:17:26,375 --> 00:17:28,208
ඔටුන්න හිමි කුමාරය, ඔබ කරුණාවන්තයි.
180
00:17:29,791 --> 00:17:31,791
{\an8}[කෙඳිරිගාමින්] මට අවස්ථාවක් දෙන්න.
181
00:17:31,875 --> 00:17:33,500
{\an8}මම වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වනු ඇත.
182
00:17:34,083 --> 00:17:36,041
තවද ඔබේ ප්රශංසා ගායනා කරන්න
183
00:17:36,625 --> 00:17:39,208
මානව ක්ෂේත්රය තුළ.
184
00:17:41,375 --> 00:17:44,291
[සිනාසෙයි] ඔබ මෑතකදී මා කාර්යබහුල කර ඇත.
185
00:17:44,875 --> 00:17:48,083
සියලු වරප්රසාද
යක්ෂ රජු ඔබට අපායේදී පොරොන්දු විය.
186
00:17:48,166 --> 00:17:49,916
ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් ගොස් ඇත.
187
00:17:51,000 --> 00:17:52,125
ෆිනිටෝ.
188
00:17:52,916 --> 00:17:55,375
[නොසන්සුන්ව හුස්ම ගනී]
189
00:17:55,458 --> 00:17:59,083
ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන් තබා ඇති ඉරණම කුමක්ද?
190
00:17:59,166 --> 00:18:00,375
මට උදව්වක් කරන්න.
191
00:18:01,041 --> 00:18:01,875
ඔබම පනින්න.
192
00:18:01,958 --> 00:18:02,833
[ටියන්-චි මැසිවිලි නඟයි]
193
00:18:04,583 --> 00:18:06,583
[සංගීත වාදනය]
194
00:18:07,916 --> 00:18:08,916
[ඔටුන්න හිමි කුමරු] හ්ම්.
195
00:18:11,833 --> 00:18:14,583
මට අපායට යන්න බැහැ.
කරුණාකර රැඳී සිටින්න. මට අපායට යන්න බැහැ.
196
00:18:14,666 --> 00:18:17,375
ඔටුන්න හිමි කුමරු, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
කරුණාකර මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.
197
00:18:17,458 --> 00:18:19,375
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
198
00:18:19,458 --> 00:18:22,208
මම නැහැ ... මම නැහැ ... මම නැහැ ...
මට අපායට යන්න ඕන නෑ.
199
00:18:22,291 --> 00:18:25,041
ඔබට දැනටමත් බොහෝ අවස්ථා ලැබී ඇත.
200
00:18:25,625 --> 00:18:28,375
නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම,
ඔබ වඩාත්ම නරක මාර්ගය තෝරාගන්න.
201
00:18:29,583 --> 00:18:31,000
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
202
00:18:31,083 --> 00:18:33,333
ඔබම මෙය තෝරා ගත්තා.
203
00:18:34,208 --> 00:18:36,208
-[සුසුම් හෙළයි]
-[සංසුන් සංගීතය දිගටම]
204
00:18:36,708 --> 00:18:39,250
හන් චී පව්කාරයෙකි.
205
00:18:39,333 --> 00:18:42,666
නමුත් ඔහු වසර දහයකට වැඩි කාලයක් ගත කළේය
ඔහුගේ පව් ගෙවමින්,
206
00:18:42,750 --> 00:18:45,500
ඒ වගේම තමන්ගේ ජීවිතය දෙනවා
අන් අය බේරා ගැනීමට.
207
00:18:46,208 --> 00:18:47,416
එතකොට ඔයා?
208
00:18:51,083 --> 00:18:51,916
[කෙඳිරිගාමින්]
209
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
[සංගීතය සැක සහිතයි]
210
00:19:14,166 --> 00:19:15,000
ඔයා නරකයි.
211
00:19:18,541 --> 00:19:22,041
මිනිසුන් තම තමන්ගේ කටයුතු සමඟ කටයුතු කළ යුතුය.
212
00:19:23,916 --> 00:19:26,125
[සංගීත වාදනය]
213
00:19:26,958 --> 00:19:28,416
[කෙඳිරිගාමින්]
214
00:20:03,875 --> 00:20:05,416
ඉතින් මම ඔබට වරදක් කළොත්?
215
00:20:05,500 --> 00:20:08,333
ඔබ ඔබේම යුක්තිය ඉටු කිරීමට නිර්භීත නම්,
216
00:20:08,416 --> 00:20:11,166
ඔබ දඬුවම් ලැබීමට සුදුසුයි
පහල තියෙනවා නේද?
217
00:20:14,625 --> 00:20:15,666
[ගොරවන]
218
00:20:17,125 --> 00:20:19,125
විධානය
219
00:20:21,166 --> 00:20:23,125
කළු විධාන ටෝකනය?
220
00:20:23,208 --> 00:20:25,958
මට කණගාටුයි.
ඔහු නීතියට අනුව දේවල් කරයි.
221
00:20:26,666 --> 00:20:28,833
-[කෑගසයි]
-[හැඬීම]
222
00:20:32,208 --> 00:20:35,083
[ඔටුන්න හිමි කුමරු] ඔබට දැනටමත් තිබුණා
බොහෝ අවස්ථා.
223
00:20:35,166 --> 00:20:36,541
ඔබම මෙය තෝරා ගත්තා.
224
00:20:38,416 --> 00:20:40,791
[ගැස්ම]
225
00:20:40,875 --> 00:20:42,500
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
226
00:20:44,791 --> 00:20:45,833
ඔයා Wu Meng-hsueh?
227
00:20:45,916 --> 00:20:46,750
සම්පූර්ණයෙන්ම නරකයි
228
00:20:47,333 --> 00:20:49,458
- ඔබ කවුද?
- මම ඕක්ස් හෙඩ්.
229
00:20:50,041 --> 00:20:51,958
ගොනා ඔළුවද? එතකොට මේක…
230
00:20:52,041 --> 00:20:55,041
ඔබේ ප්රශ්න අත්හරින්න.
ඔයාට කියන්න බැරිද ඔයා ඉන්නේ අපායේ කියලා.
231
00:20:56,041 --> 00:20:57,208
ඔබ හැසිරෙනවා නම් හොඳයි.
232
00:20:57,291 --> 00:21:00,875
ඔබගේ වාර්තාව මත පදනම්ව,
ඔබ අවුරුදු සිය ගණනක් මෙහි සිටිනු ඇත.
233
00:21:00,958 --> 00:21:02,000
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
234
00:21:02,083 --> 00:21:04,083
[කෙඳිරිගාමින්]
235
00:21:05,958 --> 00:21:07,958
[ක්රියාකාරී සංගීත වාදනය]
236
00:21:09,791 --> 00:21:11,541
[දුරින් කෑගසයි]
237
00:21:12,958 --> 00:21:13,791
[සංගීතය මැකී යයි]
238
00:21:17,500 --> 00:21:18,333
හැන් චීහ්.
239
00:21:20,833 --> 00:21:21,708
හැන්?
240
00:21:23,041 --> 00:21:24,041
හැන්!
241
00:21:32,541 --> 00:21:33,875
මම මැරිලාද?
242
00:21:33,958 --> 00:21:35,958
[දොර විවෘත කිරීම]
243
00:21:37,541 --> 00:21:38,791
[ඔටුන්න හිමි කුමරු] හේයි, මල්ලි.
244
00:21:39,791 --> 00:21:41,208
මේක බලන්න.
245
00:21:47,333 --> 00:21:48,750
මගේ දෙමාපියන් කොහෙද?
246
00:21:52,833 --> 00:21:54,833
[විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය]
247
00:21:56,416 --> 00:21:57,750
ඔවුන් නැවත ඉපදුනාද?
248
00:21:59,708 --> 00:22:02,875
ඔබ නියෝජිතයෙකු වීමට එකඟ වීමට පෙර,
249
00:22:02,958 --> 00:22:05,541
ඔවුන් දැනටමත් ඉදිරියට ගොස් ඇත,
සහ පුනරුත්පත්තිය.
250
00:22:07,083 --> 00:22:07,916
කුමක් ද?
251
00:22:09,333 --> 00:22:12,000
ඔබ මෙහි දුටුවේ මිරිඟුවන් ය.
252
00:22:12,083 --> 00:22:13,208
මම ඔයාව රැවැට්ටුවා.
253
00:22:15,541 --> 00:22:17,208
ඒ නිසා ඔවුන් දුක් වින්දේ නැහැ
254
00:22:18,041 --> 00:22:18,875
මම නිසාද?
255
00:22:21,666 --> 00:22:23,375
දුක් විඳින්නේ ඔබයි.
256
00:22:26,166 --> 00:22:28,166
[විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය]
257
00:22:39,291 --> 00:22:42,958
හන් චීහ්, අපි දැන් පුනරුත්පත්තිය ලබන්නයි යන්නේ.
258
00:22:43,041 --> 00:22:46,500
අපි අමතක වීමට ඇතුල් වන විට,
අපි ඔබව අමතක කරන්නෙමු,
259
00:22:46,583 --> 00:22:49,708
ඉතින් අපිට පුළුවන්
මේ ආකාරයෙන් ඔබට සමුගන්න.
260
00:22:49,791 --> 00:22:52,833
[අම්මා] මේ කාලය පුරාම අපි හිටියා
ඔයා ගැන ගොඩක් කනස්සල්ල,
261
00:22:52,916 --> 00:22:56,291
සහ ඔබ ඔබටම දොස් පවරා ගනී යැයි බියෙන්,
262
00:22:56,375 --> 00:22:58,333
සහ හොඳින් ජීවත් වී නැත.
263
00:22:59,125 --> 00:23:02,708
[තාත්තා] මගේ පුතේ, අතීතය අතීතයට වේවා.
264
00:23:03,666 --> 00:23:05,208
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි
265
00:23:05,291 --> 00:23:08,708
ඒ මට ඔබව මතක නැති වුණත්
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේ,
266
00:23:08,791 --> 00:23:11,541
ඔබ සැමවිටම අප ආදරය කරන දරුවා වනු ඇත.
267
00:23:12,041 --> 00:23:12,916
සදහටම.
268
00:23:13,875 --> 00:23:15,083
අපි ඔබට ආදරෙයි.
269
00:23:15,166 --> 00:23:17,166
[විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම]
270
00:23:18,041 --> 00:23:20,833
[වීඩියෝ පටිගත කිරීම]
271
00:23:24,666 --> 00:23:26,250
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
272
00:23:40,083 --> 00:23:42,125
[සන්සුන් සංගීතය වාදනය]
273
00:23:42,208 --> 00:23:45,541
ඔබේ දෙමාපියන් එසේ නොවිය හැකිය
ඔබට සියල්ල උගන්වා ඇත,
274
00:23:45,625 --> 00:23:48,375
නමුත් එය සහතික නොවේ
නිරයේ දඬුවම්.
275
00:23:50,708 --> 00:23:54,166
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට නැවත ඉපදීමට ඉඩ දුන්නා.
276
00:23:55,166 --> 00:23:56,500
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,
277
00:23:56,583 --> 00:24:00,208
ඔබට නැවත ඉපදීමට අවශ්ය නම්,
ගෙවන්න මිලක් තියෙනවා නේද?
278
00:24:02,000 --> 00:24:03,458
ඒක එහෙමයි.
279
00:24:03,541 --> 00:24:09,125
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ කාර්යයට මම සලකමි
ඔබේ පළමු ණය සඳහා මූලික ගෙවීමක් ලෙස.
280
00:24:09,208 --> 00:24:10,750
සුභ පැතුම්.
281
00:24:10,833 --> 00:24:12,125
පළමු ණය?
282
00:24:12,791 --> 00:24:14,291
මට කීයක් තියෙනවද?
283
00:24:18,916 --> 00:24:21,250
ජීවිතය සහ මරණය කලින් නියම කර ඇත.
284
00:24:21,333 --> 00:24:23,291
මේ ගෑණු ළමයාගේ අසනීපය ගැන කිව්වොත්.
285
00:24:23,375 --> 00:24:26,625
මට පවා ඇගේ ජීවිතය දිගු කළ නොහැක.
286
00:24:29,416 --> 00:24:30,375
මට ඇයව බේරගන්න බැහැ.
287
00:24:31,791 --> 00:24:32,875
ඒත් ඔයා මාව බේරගත්තද?
288
00:24:33,958 --> 00:24:35,791
මම අවස්ථාවක් ගත්තා.
289
00:24:35,875 --> 00:24:37,291
ඔබ මරණයට පත් විය.
290
00:24:37,916 --> 00:24:40,916
ඔබ විශේෂ විය,
යහපත් ක්රියා කිරීමට නියම කර ඇත.
291
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
[විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම]
292
00:24:46,708 --> 00:24:47,625
කෙසේ වෙතත්…
293
00:24:50,000 --> 00:24:52,291
මට ඇයට අක්මාවක් දෙන්න පුළුවන්
294
00:24:53,875 --> 00:24:57,583
ඇය යක්ෂ රජු නිසා දුක් විඳින නිසා.
295
00:25:14,916 --> 00:25:18,708
මෙය ඇයට ලබා දීමෙන් ඇගේ වේදනාව සමනය කළ හැකිය,
296
00:25:18,791 --> 00:25:20,500
නමුත් එය ඇගේ ජීවිතය දිගු කළ නොහැක.
297
00:25:21,083 --> 00:25:24,541
ඇය කොපමණ කාලයක් ජීවත් වනු ඇත
ඇයගේ ඉරණම මත රඳා පවතී.
298
00:25:25,208 --> 00:25:28,125
ඉතින් මෙය ඇයට ලැබුනොත් ඇය ජීවත් නොවනු ඇතිද?
299
00:25:29,625 --> 00:25:30,833
සමහර විට එසේ නොවේ.
300
00:25:30,916 --> 00:25:32,083
මිලක් තියෙනවා.
301
00:25:35,208 --> 00:25:37,541
කොන්ත්රාත්තුව: තුන්වන ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ නියෝජිතයා
මානව රාජධානිය තුළ
302
00:25:38,291 --> 00:25:39,125
මේ මොකක්ද?
303
00:25:39,208 --> 00:25:42,666
-[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
- ඔබ අලුත් කිරීමට කොන්ත්රාත්තුවක්.
304
00:25:42,750 --> 00:25:45,708
මම ඔබට කිව්වා, ඔබ මට ණය එකකට වඩා ණයයි.
305
00:25:45,791 --> 00:25:47,666
මම, HAN CHIEH, මම කැමතියි
කොන්ත්රාත්තුව අලුත් කිරීමට
306
00:25:47,750 --> 00:25:50,750
සහ තුන්වන ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ නියෝජිතයා වන්න
මානව රාජධානිය තුළ
307
00:25:50,833 --> 00:25:52,583
[තේමා සංගීත වාදනය]
308
00:25:52,666 --> 00:25:56,666
මෙය කොන්ත්රාත්තුවේ කොටසකි.
309
00:26:00,916 --> 00:26:02,583
[සංගීතය තීව්ර වේ]
310
00:26:07,958 --> 00:26:09,083
මම අත්සන් කරන්නම්.
311
00:26:12,041 --> 00:26:13,250
හන් චීහ්
312
00:26:16,625 --> 00:26:18,875
{\an8}තුන්වන ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ නියෝජිතයා
මානව රාජධානිය තුළ
313
00:26:43,083 --> 00:26:44,333
[ඔටුන්න හිමි කුමරු] මතක තබා ගන්න.
314
00:26:44,416 --> 00:26:46,291
{\an8}දිනපතා සුවඳ දුම් භාවිතා කරන්න.
315
00:26:46,375 --> 00:26:47,666
{\an8}සහ දින 49කට පසුව,
316
00:26:48,541 --> 00:26:50,416
ඔබ සත්යය සොයාගනු ඇත.
317
00:26:50,500 --> 00:26:52,333
-හරි හරී?
-[සංගීතය මැකී යයි]
318
00:26:54,750 --> 00:26:56,125
සහ මේ අතර,
319
00:26:56,708 --> 00:27:00,458
සුදුසු නිවාඩුවක් භුක්ති විඳින්න, හරිද?
320
00:27:00,541 --> 00:27:02,708
අපොයි. ඇයි මම මේ තරම් හොඳ?
321
00:27:03,666 --> 00:27:04,750
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
322
00:27:08,333 --> 00:27:09,791
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
323
00:27:11,708 --> 00:27:12,958
ඇයි ඒ මම?
324
00:27:16,500 --> 00:27:20,125
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
මට වඩා හොඳ කවුද.
325
00:27:22,166 --> 00:27:24,208
මට දෙවන අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ ඇයි?
326
00:27:24,291 --> 00:27:26,291
[විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය]
327
00:27:28,041 --> 00:27:30,250
{\an8}ෆෙන්ග්යුවාන් පන්සල,
මධ්යම පූජාසනයේ මාර්ෂල්
328
00:27:30,333 --> 00:27:34,625
[ඔටුන්න හිමි කුමරු] සමහරවිට ඔබ නොදැන සිටියා විය හැක,
නමුත් මම හැම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටියෙමි.
329
00:27:37,416 --> 00:27:40,125
ඔබ කුඩා කාලයේ, ඔබ ඔබේ බයිසිකලයට ආදරය කළා.
330
00:27:40,208 --> 00:27:42,791
ඔබ සෑම දිනකම පදින්න මම බලා සිටියෙමි.
331
00:27:45,875 --> 00:27:48,375
-[තාත්තා] හන් චිහ්, එහා මෙහා දුවන්න එපා.
-[අම්මා] ඔබේ පියාට සවන් දෙන්න.
332
00:27:48,458 --> 00:27:51,125
ඔබ ආපසු කතා කළ පළමු අවස්ථාව
ඔබේ දෙමාපියන්ට විය
333
00:27:51,208 --> 00:27:53,666
ඔබට අවශ්ය වූ නිසා
නිවසක් නැති බළලෙකු හදා ගැනීමට.
334
00:27:53,750 --> 00:27:55,958
- ඒක මගේ!
- ඔච්චර තරහ වෙන්න එපා.
335
00:27:56,791 --> 00:27:58,750
ඔබ අවසානයේ ඔබේ මාර්ගය ලබා ගත්තා.
336
00:27:59,250 --> 00:28:00,125
පරාජිතයා!
337
00:28:01,083 --> 00:28:05,791
ඔබ රණ්ඩුවකට පැටළුණු පළමු අවස්ථාව
හිරිහැරයට ලක් වූ පන්තියේ මිතුරෙකු ආරක්ෂා කිරීමට විය.
338
00:28:05,875 --> 00:28:07,583
FENGYUAN පන්සල
339
00:28:07,666 --> 00:28:10,375
[පසුබිමේ කෑගැසීම]
340
00:28:14,916 --> 00:28:16,916
-[සන්සුන් සංගීතය දිගටම]
-[ඇඬීම]
341
00:28:17,416 --> 00:28:19,958
ඔබේ ජීවිතයේ නරකම දවසේ,
342
00:28:21,000 --> 00:28:22,208
මමත් එතන හිටියා.
343
00:28:25,250 --> 00:28:27,250
[දිගටම හඬමින්]
344
00:28:28,583 --> 00:28:30,041
ඔබ වර්ධනය වන ආකාරය මම බලා සිටියෙමි.
345
00:28:30,750 --> 00:28:32,416
ඉතින් මම හිතන්නේ මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.
346
00:28:33,708 --> 00:28:36,541
ඔබ නොමඟ යවන විට
සහ වැරදි කළා,
347
00:28:36,625 --> 00:28:38,875
ඔබ ප්රතිවිපාක පිළිගත්තා.
348
00:28:40,000 --> 00:28:43,541
මම ඔබට මේ අවස්ථාව ලබා නොදුන්නේ නම්,
එතකොට මම කවුද?
349
00:28:44,708 --> 00:28:45,916
[මෘදු හිනාව]
350
00:28:46,000 --> 00:28:48,750
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි, එබැවින් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
351
00:28:50,875 --> 00:28:52,875
[විවේචනාත්මක සංගීතය ගොඩනැගීම]
352
00:29:05,583 --> 00:29:08,041
QIANKUN HOOP
353
00:29:09,500 --> 00:29:11,041
ගිනි-තිප් හෙල්ලය
354
00:29:12,125 --> 00:29:14,041
රන් ගඩොල්
355
00:29:14,625 --> 00:29:17,041
රතු ARMILLARY SASH
356
00:29:17,125 --> 00:29:20,041
leopard-Skin Pouch
357
00:29:21,208 --> 00:29:23,000
සුළං ගිනි රෝද
358
00:29:24,208 --> 00:29:26,708
ඩ්රැගන්ස් නවය දිව්ය ගිනි බාධකය
359
00:29:54,500 --> 00:29:56,333
-[සංගීතය මැකී යයි]
-[කුරුල්ලා සිහින් හඬින්]
360
00:29:56,416 --> 00:30:00,625
ඩොංෆෙන්ග් වෙළඳපොළ
361
00:30:10,916 --> 00:30:13,000
හන් මහත්මයා, මෙන්න ලයිටරය.
362
00:30:33,833 --> 00:30:34,666
[චැං මින්] ම්ම්.
363
00:30:46,708 --> 00:30:48,000
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?
364
00:30:48,833 --> 00:30:49,708
කනගාටු වන්නේ කුමක් ද?
365
00:30:50,291 --> 00:30:51,541
ඔබේ කොන්ත්රාත්තුව අලුත් කිරීම.
366
00:30:52,666 --> 00:30:53,958
යේ ට්සු.
367
00:30:57,958 --> 00:30:59,958
[සංවේදී සංගීත වාදනය]
368
00:31:01,875 --> 00:31:02,958
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
369
00:31:04,500 --> 00:31:05,750
එය හොඳ ගනුදෙනුවක් විය.
370
00:31:07,125 --> 00:31:08,666
ඇය සතුටින්,
371
00:31:10,250 --> 00:31:11,458
ඇය මිය යාමට පෙර.
372
00:31:29,166 --> 00:31:30,750
[ජංගම දුරකථන නාද]
373
00:31:39,250 --> 00:31:42,125
{\an8}SENDER: LEAFY
යවන ලද්දේ: HAN CHIEH
374
00:31:45,083 --> 00:31:47,500
[යේ ට්සු] Mr. හැන්,
ඔබ හොඳින් කරනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
375
00:31:48,875 --> 00:31:52,166
ඔබ මෙය කියවන විට,
මම දැනටමත් ගොස් ඇත.
376
00:31:53,083 --> 00:31:56,125
මම එවන අවසාන අවස්ථාව මෙයයි
ඕනෑම කෙනෙකුට පණිවිඩයක්,
377
00:31:56,208 --> 00:31:59,416
ඉතින් කරුණාකර ඉවසන්න
මෙය අවසානය දක්වා කියවන්න.
378
00:32:00,625 --> 00:32:02,166
[සංවේදී සංගීතය දිගටම]
379
00:32:02,250 --> 00:32:06,541
මම අසනීප වූ පසු,
මම යමක් කළ යුතු බව මට වැටහුණා,
380
00:32:06,625 --> 00:32:08,666
ඉතින් මගේ ජීවිතය අපතේ ගියේ නැහැ.
381
00:32:10,083 --> 00:32:14,166
මම පළමු වතාවට ව්යාකූල වුණා
මම Dongfeng Market වෙත ගියා,
382
00:32:14,750 --> 00:32:18,041
ඔබව සහ එහි සිටින අනෙකුත් සියලුම දෙනාව මුණගැසුණා.
383
00:32:18,125 --> 00:32:19,083
එය මට අවබෝධ විය
384
00:32:19,166 --> 00:32:22,041
වෙනස් වර්ගයක් තියෙනවා
ඔබ මිය ගිය පසු පැවැත්ම,
385
00:32:22,125 --> 00:32:23,708
ඒ නිසා මම තවදුරටත් බය නැහැ.
386
00:32:23,791 --> 00:32:26,083
ඔයා යාළුවෙක් හැදුවද? ඔබ මාව හඳුන්වා දෙන්නේ නැද්ද?
387
00:32:26,666 --> 00:32:31,250
මගේ ජීවිතයේ අවසාන මොහොතේ,
මට ගොඩක් ආදරය ලැබුණා.
388
00:32:31,333 --> 00:32:34,041
එය මගේ ජීවිතයේ ප්රීතිමත්ම කාලයයි.
389
00:32:34,125 --> 00:32:35,375
ඉක්මනින් සුව වේවා!
390
00:32:35,458 --> 00:32:37,041
කොළ, ඉක්මනින් සුව වන්න!
391
00:32:37,125 --> 00:32:38,500
අපි නැවත විදේශ සංචාරය කරමු!
392
00:32:38,583 --> 00:32:42,458
බොහෝ දේ ඇත
මට කරන්න වෙලාවක් නැති බව.
393
00:32:42,958 --> 00:32:45,958
නමුත් සමහර විට තවමත් තිබේ
දේවල් කිරීමට අවස්ථාවක්.
394
00:32:46,458 --> 00:32:50,333
ඔබට වීඩියෝ ක්රීඩා කරන මගේ ස්ථානය පිරවිය හැක
මහලු මිනිසා සමඟ.
395
00:32:50,416 --> 00:32:52,875
සහ ස්වර්ගය වෙනුවෙන්,
ඔබ ගැන බලාගන්න.
396
00:32:52,958 --> 00:32:54,041
[සංගීතය දිගටම]
397
00:32:54,125 --> 00:32:57,750
අවසාන වශයෙන්, මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කිරීමට ඇත.
398
00:32:59,333 --> 00:33:02,333
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට මා වෙනුවෙන් මේ ලෝකයට ආදරය කළ හැකිය,
399
00:33:02,958 --> 00:33:04,416
එය අවුල් සහගත වුවත්,
400
00:33:04,500 --> 00:33:07,666
සහ දෙවිවරුන් පවා
ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක.
401
00:33:08,958 --> 00:33:12,583
ඇත්තටම විය හැකි අය යැයි මම සිතමි
ලෝකය යහපත් ලෙස වෙනස් කරන්න
402
00:33:13,875 --> 00:33:16,166
අපි වගේ සාමාන්ය මිනිස්සු.
403
00:33:26,541 --> 00:33:28,166
මගේ පුතා පුදුමයි.
404
00:33:28,666 --> 00:33:34,791
නැසීගිය පියා චැං හෝ-චෙන්,
පුත්ර පුත්රයා චෑන්ග් මින් විසින් නමස්කාර කරනු ලැබේ
405
00:33:34,875 --> 00:33:37,250
-[මහලු මිනිසා සිනාසෙයි] ඔබ දැන් අඳින්න.
- සුදු මකරා? වාව්.
406
00:33:37,333 --> 00:33:39,000
කන්න වෙලාව. එන්න කෑම ටිකක් ගන්න.
407
00:33:39,083 --> 00:33:42,000
යන්න. ඔහ්, හොඳ වැඩක්.
408
00:33:42,083 --> 00:33:43,833
ඔහ්, ඔයා මේකට දක්ෂයි.
409
00:33:44,333 --> 00:33:46,541
[සංවේදී සංගීතය දිගටම]
410
00:33:46,625 --> 00:33:49,916
[පුරුෂයා සහ ස්ත්රිය නොපැහැදිලි ලෙස යාච්ඤා කරයි]
411
00:34:04,458 --> 00:34:05,458
[යේ ට්සු] Mr. හන්.
412
00:34:06,333 --> 00:34:09,791
මම ලෝක සාමය ප්රාර්ථනා කරන්නේ නම්,
ඔබටත් එය ප්රාර්ථනා කළ හැකිද?
413
00:34:21,333 --> 00:34:24,333
ලෝක සාමය
414
00:34:28,500 --> 00:34:29,791
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.
415
00:34:35,916 --> 00:34:38,083
මධ්යම පූජාසනයේ මාර්ෂල්
416
00:34:39,208 --> 00:34:42,666
මහලු මිනිසා මට කිව්වා
මැජික් වලට අධ්යාත්මික බලය පරාජය කළ නොහැක,
417
00:34:42,750 --> 00:34:45,125
ආත්මික බලයට කර්මය පරාජය කළ නොහැක,
418
00:34:45,208 --> 00:34:47,291
සහ කර්මයට ආශාවක් පරාජය කළ නොහැක.
419
00:34:49,666 --> 00:34:54,458
{\an8}ඉතින් කැමැත්තක් ඇති පුද්ගලයෙක්
සියල්ලටම වඩා ශක්තිමත්.
420
00:34:54,541 --> 00:34:56,541
[සංවේදී සංගීතය දිගටම]
421
00:35:02,833 --> 00:35:09,791
{\an8}WORLD PEACE
මධ්යම පූජාසනයේ මාර්ෂල්
422
00:35:20,125 --> 00:35:23,666
{\an8}ඩොංෆෙන්ග් වෙළඳපොළ
423
00:35:23,750 --> 00:35:25,000
[කුරුළු නාද]
424
00:35:29,833 --> 00:35:31,000
[අඩි අඩි ළං වේ]
425
00:35:32,875 --> 00:35:34,875
[අමුතු සංගීත වාදනය]
426
00:35:51,916 --> 00:35:53,916
[දොර සීනුව නාද වීම]
427
00:35:59,541 --> 00:36:00,583
ඔබ කවුද?
428
00:36:01,166 --> 00:36:02,208
ආයුබෝවන්.
429
00:36:08,958 --> 00:36:09,958
ඔයා හොල්මනක් ගෙනාවද?
430
00:36:10,041 --> 00:36:11,625
වාව්, ඒක ඇත්ත.
431
00:36:11,708 --> 00:36:13,166
ඔබට එය සැබවින්ම දැකිය හැකිය.
432
00:36:13,250 --> 00:36:14,666
මට මාව හඳුන්වා දෙන්න.
433
00:36:15,250 --> 00:36:16,125
මගේ නම ලි.
434
00:36:16,208 --> 00:36:17,375
- මම ආවා --
- ඉන්න.
435
00:36:18,541 --> 00:36:20,333
- ඔබේ නම ලී?
- ඔව්.
436
00:36:22,333 --> 00:36:23,875
{\an8}උරුමය අල්ලා ගැනීමට
437
00:36:23,958 --> 00:36:27,375
{\an8}MR. LI වැඩිමහල්ලන් මරන්න අවතාරයක් කුලියට ගත්තා,
දඬුවම් වළක්වා ගැනීමට අවශ්යයි
438
00:36:27,458 --> 00:36:28,875
ඔහුට පහර දෙන්න
439
00:36:30,375 --> 00:36:32,750
-[ක්රියාදාම සංගීත වාදනය]
- ඉන්න!
440
00:36:33,625 --> 00:36:35,541
මම වැඩකට ආවේ.
441
00:36:36,125 --> 00:36:39,000
ඔබ ඔබේ ලොක්කා සමඟ පරීක්ෂා කළ යුතු නොවේද?
[සිනාසෙයි]
442
00:36:40,083 --> 00:36:41,041
වාව්!
443
00:36:42,500 --> 00:36:44,416
මට උපදෙස් අහන්න අවශ්ය නැහැ.
444
00:36:44,500 --> 00:36:46,041
ඔහුගේ උපදෙස් කිසිදා වෙනස් නොවේ.
445
00:36:50,291 --> 00:36:52,291
[ක්රියාකාරී සංගීතය දිගටම]
446
00:36:58,208 --> 00:36:59,708
යක්ෂයන් මරන්න.
447
00:36:59,791 --> 00:37:01,791
[තේමා සංගීත වාදනය]
448
00:37:06,916 --> 00:37:10,500
ඉහත සිට නියෝජිතයා
449
00:37:19,333 --> 00:37:21,416
[සංගීතය මැකී යයි]
450
00:37:25,708 --> 00:37:28,666
[මිනිසා] මුදල් ලෝකය වටා ගමන් කරයි.
451
00:37:29,166 --> 00:37:32,875
නිරය මනුෂ්ය ලෝකයටත් වඩා අඳුරුයි.
452
00:37:32,958 --> 00:37:36,166
සමහර පැරණි ලකුණු පියවිය හැක
ඔබ ජීවත්ව සිටියදී.
453
00:37:36,250 --> 00:37:38,250
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
454
00:37:39,750 --> 00:37:41,833
නමුත් මෙම තලිස්මන් සමඟ ...
455
00:37:44,208 --> 00:37:46,000
මරණයෙන් පසු,
456
00:37:47,125 --> 00:37:50,500
ඔබට සියල්ල වෙනස් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.
457
00:37:50,583 --> 00:37:51,666
හෙල් තලිස්මන්
458
00:37:53,375 --> 00:37:55,375
[සැක සහිත සංගීතය තීව්ර වේ]
459
00:38:00,083 --> 00:38:01,541
[සංගීතය ගොඩනැගීම]
460
00:38:08,541 --> 00:38:09,916
[කෑගසයි]
461
00:38:15,625 --> 00:38:16,875
[කෑගසයි]
462
00:38:37,416 --> 00:38:39,083
[සංගීතය ගොඩනැගීම]
463
00:38:39,875 --> 00:38:41,625
මට ඔයාව ඕන
464
00:38:42,375 --> 00:38:44,000
කෙනෙක් මරන්න.
465
00:38:47,166 --> 00:38:48,000
[ගොරවයි]
466
00:38:53,250 --> 00:38:55,250
[සංගීතය මැකී යයි]
467
00:38:56,000 --> 00:38:58,000
[තේමා සංගීත වාදනය]
468
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
[සංගීතය දිගටම]
469
00:40:54,375 --> 00:40:56,375
[සංගීතය දිගටම]
470
00:41:54,375 --> 00:41:56,375
[සංගීතය දිගටම]
471
00:42:54,375 --> 00:42:56,375
[සංගීතය දිගටම]
472
00:43:51,750 --> 00:43:53,750
[සංගීතය අවසන්]