1
00:00:20,541 --> 00:00:21,583
[මිනිසා] මගුලක්.
2
00:00:23,875 --> 00:00:25,291
[සුසුම් හෙළයි]
3
00:00:28,166 --> 00:00:30,250
මොන මගුලක්ද? ඔබ එකවර දෙකක් අල්ලා ගත්තාද?
4
00:00:32,500 --> 00:00:35,250
[කාන්තාව] සමාවෙන්න සර්.
ඔබ ලොතරැයි ටිකට් පතකට කැමතිද?
5
00:00:35,333 --> 00:00:38,750
මම වාසනාවන්තයි.
මම දවස පුරා කිසිවක් අල්ලා ගත්තේ නැත.
6
00:00:38,833 --> 00:00:40,125
එය වෙනත් කෙනෙකුට විකුණන්න.
7
00:00:40,208 --> 00:00:41,291
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
8
00:00:42,250 --> 00:00:43,791
ඇයි ඔබ එකක් මිලදී නොගන්නේ?
9
00:00:44,666 --> 00:00:46,541
සමහරවිට ඔබේ වාසනාව වෙනස් වනු ඇත.
10
00:00:47,041 --> 00:00:48,625
ඔයාට මගේ මූණ පේන්නේ නැද්ද?
11
00:00:49,291 --> 00:00:50,166
එය අවාසනාවකි.
12
00:00:51,416 --> 00:00:54,583
හා මම හිතන්නේ අපි හමුවීමට වාසනාවන්තයි.
13
00:00:55,375 --> 00:00:57,708
මා සමඟ වාසනාවන්ත නැකතක් තිබීම අහම්බයකි.
14
00:00:57,791 --> 00:01:00,500
එය ඔබගේ අවාසනාව හැරෙනු ඇත.
15
00:01:00,583 --> 00:01:01,750
මම පොරොන්දු වෙනවා.
16
00:01:03,083 --> 00:01:04,500
එවිට එය ඔබම තබා ගන්න.
17
00:01:05,625 --> 00:01:06,625
ඔයාට විශ්වාස ද?
18
00:01:07,291 --> 00:01:08,166
[හුස්ම පිට කරයි]
19
00:01:08,250 --> 00:01:10,250
[ආතති සංගීතය දිගටම]
20
00:01:10,875 --> 00:01:11,750
ගනුදෙනුවක් කොහොමද?
21
00:01:12,333 --> 00:01:14,166
ඔබ නැකත් ගන්න,
22
00:01:14,250 --> 00:01:16,791
සහ කිසිවක් සිදු නොවන්නේ නම්,
එය කුණු කූඩයට දමන්න.
23
00:01:16,875 --> 00:01:18,375
නමුත් ඔබේ වාසනාව වෙනස් වුවහොත්,
24
00:01:20,000 --> 00:01:22,958
- මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබිය හැකිය.
- ඔබ කුමක් ගැනද යන්නේ?
25
00:01:23,041 --> 00:01:25,041
{\an8}[සංගීතය අභිරහස් ලෙස හැරේ]
26
00:01:32,333 --> 00:01:35,291
ඉහත සිට නියෝජිතයා
27
00:01:37,083 --> 00:01:41,375
වාසනාවන්ත ජීවිතයක්
28
00:01:46,208 --> 00:01:48,208
[අමුතු සංගීත වාදනය]
29
00:02:01,541 --> 00:02:02,375
[දොර විවෘත වේ]
30
00:02:02,458 --> 00:02:03,416
[බයිසිකලයේ සීනුව නාද වේ]
31
00:02:04,375 --> 00:02:08,541
-[සිනාසෙයි] යක්ෂ රාජයා එනවා! Woo!
- ඇතුලත බයිසිකල් වලට අවසර නැත.
32
00:02:08,625 --> 00:02:09,875
හේයි, Hsiao-ming!
33
00:02:09,958 --> 00:02:13,083
-ඔහුව මේ විදියට දිරිමත් කරන්න එපා.
-[Hsiao-ming] ඔහු එය ආරම්භ කළේය.
34
00:02:13,166 --> 00:02:14,500
ඔයා මාව අමාරුවේ දැම්මා.
35
00:02:15,000 --> 00:02:16,666
ඔහ්, ඔහු දිගටම යනවාද?
36
00:02:18,625 --> 00:02:21,000
මෙන්න භූත රජ එනවා! Woo!
37
00:02:21,083 --> 00:02:22,125
වාසනාවන්තයි
38
00:02:25,958 --> 00:02:27,916
-[Han Chieh] මම ගියා.
- ආරක්ෂිත වන්න.
39
00:02:33,666 --> 00:02:35,666
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
40
00:03:04,250 --> 00:03:06,166
[මිනිසා] හේයි, මහලු මිනිසා. භාරදීම.
41
00:03:07,208 --> 00:03:08,250
ස්තුතියි.
42
00:03:19,750 --> 00:03:23,708
-[සංගීතය මැකී යයි]
-[ගොං]
43
00:03:26,791 --> 00:03:28,166
FEITI පන්සල
44
00:03:35,291 --> 00:03:37,375
- Mr. යූ, ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.
- හායි.
45
00:03:38,458 --> 00:03:42,166
[සිනාසෙමින්] හේයි සර්. බලන්න!
46
00:03:44,375 --> 00:03:46,041
උබ විශ්වාස කරන එකක් නෑ මචන්.
47
00:03:46,125 --> 00:03:48,416
මගේ වාසනාව ගොඩක් හොඳයි,
ඒක හරියට මම ආශීර්වාද ලත් කෙනෙක් වගේ!
48
00:03:51,250 --> 00:03:53,833
නැකත එදා ඔබට වාසනාව ගෙනාවා.
49
00:03:54,833 --> 00:03:57,666
-[අභිරහස් සංගීත වාදනය]
-[සිනාසෙමින්] යූ මහතා.
50
00:03:57,750 --> 00:04:00,375
මම දැන් වාසනාවන්තයි, මම කුමක් කළ යුතුද?
51
00:04:01,708 --> 00:04:02,791
මගේ මිතුරා.
52
00:04:03,500 --> 00:04:06,625
ප්රශ්නය වන්නේ ඔබට කුමක් කළ නොහැකිද යන්නයි.
53
00:04:06,708 --> 00:04:08,041
දැන් ඔබ වාසනාවන්තයෙක්!
54
00:04:08,125 --> 00:04:10,291
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
55
00:04:11,416 --> 00:04:12,666
ඔබ හරි හරි!
56
00:04:12,750 --> 00:04:14,208
හරි හරි. මම යන්නම්.
57
00:04:14,291 --> 00:04:17,000
-[සිනාසෙමින්] ඔහ්.
-[සිනාසෙමින්] ඔව්.
58
00:04:17,083 --> 00:04:19,166
[අභිරහස් සංගීතය දිගටම]
59
00:04:21,958 --> 00:04:22,791
[සිනාසෙයි]
60
00:04:22,875 --> 00:04:25,625
{\an8}ඩොංෆෙන්ග් වෙළඳපොළ
61
00:04:31,041 --> 00:04:34,708
මම කිව්වා හොඳට හංගන්න කියලා.
ඔබට පමණක් දොස් පැවරිය යුතුය.
62
00:04:36,041 --> 00:04:37,416
එය චෙන්-චි විය යුතුය.
63
00:04:39,541 --> 00:04:43,000
අපිට දවසක් දාහක තිබුණා,
පසුව ඔහු එය සොරකම් කළේය. එයින් කියැවෙන්නේ කුමක්ද?
64
00:04:45,250 --> 00:04:46,625
ඔහු කලබලයි.
65
00:04:47,666 --> 00:04:50,000
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. කොහොමත් හොරා.
66
00:04:50,666 --> 00:04:51,500
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
67
00:04:54,000 --> 00:04:57,958
Su Chih-chiang, Silly Chang ලෙස හැඳින්වේ.
සූදුව සහ සොරකම් සඳහා පෙර ලබා ඇත.
68
00:04:58,041 --> 00:05:01,666
ඔහු මෝඩයි, හරි.
ඔබේ නිවස පුරා වම් ඇඟිලි සලකුණු.
69
00:05:02,250 --> 00:05:03,083
ලිපිනයක්?
70
00:05:03,166 --> 00:05:04,333
[කුතුහලයෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
71
00:05:04,416 --> 00:05:06,875
හ්ම්, හ්ම්, හ්ම්.
72
00:05:07,375 --> 00:05:10,125
-[ස්ලොට් මැෂින් චයිම්ස්]
-[දීප්තිමත් සංගීත වාදනය]
73
00:05:12,125 --> 00:05:15,875
නිරීක්ෂණ අනුව,
Su Chih-chiang මෙම ස්ථානයට ආදරෙයි.
74
00:05:15,958 --> 00:05:17,416
ඉතින්, අපි බලමු.
75
00:05:18,541 --> 00:05:20,125
හූ!
76
00:05:21,125 --> 00:05:22,125
ඔව්!
77
00:05:22,791 --> 00:05:24,083
ලේසි වැඩියි මචන්.
78
00:05:27,291 --> 00:05:30,708
මම නැවතත් දිනුම්! ඒක ලේසි වැඩියි මචන්! [සිනාසෙයි]
79
00:05:32,083 --> 00:05:34,291
ඔහ්, මේ බලන්න, මේ බලන්න!
80
00:05:34,375 --> 00:05:39,166
ඔහ්! බලන්න! [සිනාසෙයි] මම හිතන්නේ මම යනවා
නැවත දිනන්න. මම දන්නෑ මචන් මට ඒක දැනෙනවා...
81
00:05:39,250 --> 00:05:41,333
[Han] Looks like
ඔහු ජයග්රාහී මාවතක සිටී.
82
00:05:42,083 --> 00:05:44,000
- එය වාසනාව පමණක් විය නොහැක.
- එන්න මචන්.
83
00:05:44,083 --> 00:05:46,833
ඔහු වංචා කරන්නේ නැත්නම්,
ඒකට මොකක් හරි උපක්රමයක් තියෙනවා.
84
00:05:46,916 --> 00:05:48,500
-[සිනාසෙයි]
-[ස්ලොට් මැෂින් චයිම්ස්]
85
00:05:49,000 --> 00:05:52,708
- ඔව්, බබා.
- ඔහ්. චාඕගේ කට්ටිය එළියේ.
86
00:05:53,291 --> 00:05:54,750
සියලුම පිටවීම් ආවරණය කර ඇත.
87
00:05:55,583 --> 00:05:56,416
හරි හරී.
88
00:05:56,500 --> 00:05:58,916
[Su Chih-chiang] මෙන්න එයයි!
ඒක වදිනවා මචන්.
89
00:06:00,375 --> 00:06:02,000
-[චයිම්ස්]
-[සියලු සතුටු]
90
00:06:02,083 --> 00:06:05,375
-[මිනිසා 1] කොහෙත්ම නැහැ! ඇදහිය නොහැකි!
-[සියලු ඔල්වරසන් දීම]
91
00:06:05,958 --> 00:06:07,291
- ගොට්චා!
-[සියලු කෑගැසීම]
92
00:06:07,375 --> 00:06:10,041
-[මිනිසා 2] මෙතනින් යන්න.
-[ක්රියාදාම සංගීත වාදනය]
93
00:06:10,125 --> 00:06:11,208
[හන් චිහ්] හේයි, ඔබ!
94
00:06:16,916 --> 00:06:18,750
- මාර්ගයෙන් ඉවතට!
-[Chih-chiang] චලනය!
95
00:06:22,291 --> 00:06:24,291
[ක්රියාකාරී සංගීතය දිගටම]
96
00:06:25,500 --> 00:06:26,541
- මේක බලන්න.
-නවත්වන්න!
97
00:06:28,708 --> 00:06:30,375
ජරාව. ඔයාට හරි ද?
98
00:06:35,000 --> 00:06:36,458
[Su Chih-chiang] වූ-හූ!
99
00:06:38,416 --> 00:06:40,000
පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න!
100
00:06:40,625 --> 00:06:41,875
[සිනාසෙයි]
101
00:06:44,541 --> 00:06:46,375
[2 මිනිසා] ඔබට මරණ ප්රාර්ථනාවක් තිබේද, මිත්රයා?
102
00:06:54,708 --> 00:06:56,291
-[ගොරවන්නේ]
-[Han Chieh] මෙතනින් යන්න.
103
00:06:56,375 --> 00:07:00,125
- හඳුන්කූරු දැල්වීම කොහෙද? එය කොහේ ද?
-[කෙඳිරිගාමින්] යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්න මචන්.
104
00:07:00,625 --> 00:07:02,041
[සංගීතය මැකී යයි]
105
00:07:02,125 --> 00:07:03,500
[සිනාසෙයි] ඔබ එයට සුදුසුයි.
106
00:07:04,333 --> 00:07:05,250
[හැන් චී කෙඳිරිගායි]
107
00:07:07,250 --> 00:07:08,416
ඔයා හොඳින්ද?
108
00:07:10,541 --> 00:07:13,041
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? චාඕ කොහෙද?
109
00:07:13,125 --> 00:07:16,666
මට වැරදුනා. අපි ඉන්නේ 1 කොටසේ,
ඔහු 2 වෙනි කොටසට ගියා.
110
00:07:17,541 --> 00:07:19,583
[සුසුම් හෙළමින්] මගුලක්.
111
00:07:19,666 --> 00:07:21,208
අපි තමයි අවාසනාවන්තයෝ.
112
00:07:22,041 --> 00:07:24,250
- එය බ්රහස්පති.
- එය පසුගාමී ය.
113
00:07:24,333 --> 00:07:26,958
- දැන් මොකද?
- අපි මොනවා හරි කමු.
114
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
[විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය]
115
00:07:57,791 --> 00:07:59,166
වැන්ග් යූ-චිං වෙතින් පණිවිඩය
116
00:07:59,250 --> 00:08:00,583
[දුරකථන නාද]
117
00:08:00,666 --> 00:08:03,583
මම ගෙදරට ආසන්නයි
අපි ප්රමාද රාත්රී කෙටි ආහාරයක් ගනිමු
118
00:08:11,083 --> 00:08:13,083
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
119
00:08:16,500 --> 00:08:17,416
ඔව්?
120
00:08:17,500 --> 00:08:19,208
-[Tien-chi] Mr. වැන්ග්.
-[නපුරු සංගීත වාදන]
121
00:08:19,291 --> 00:08:21,041
ඔයා ඉස්සර හිටපු මිනිහා.
122
00:08:21,125 --> 00:08:22,958
ඔබ එම මැරයාට එයින් ගැලවීමට ඉඩ දෙන්න.
123
00:08:23,041 --> 00:08:24,916
හේයි, පොලිසිය කළා. මම නෙවෙයි.
124
00:08:25,000 --> 00:08:27,750
එයාලා කිව්වා එයාට මුකුත් නෑ කියලා
යූ-චිං සමඟ කිරීමට.
125
00:08:28,750 --> 00:08:30,375
ඔබ ඒවා විශ්වාස කිරීම මෝඩකමකි.
126
00:08:32,125 --> 00:08:35,708
පොලිසිය කවදාවත් ගියේ නැහැ
ඔබේ නඩුව නිසි ලෙස හැසිරවීමට.
127
00:08:35,791 --> 00:08:37,250
[නපුරු සංගීතය දිගටම]
128
00:08:37,333 --> 00:08:41,333
[සුසුම්ලෑම] ඔබේ දුව
වෝටර්ගේට් අංක 7 දී.
129
00:08:42,041 --> 00:08:45,583
දැන් යන්න, නැතිනම් ප්රමාද වැඩියි.
130
00:08:46,291 --> 00:08:47,125
හේයි.
131
00:09:03,958 --> 00:09:05,625
- ඔබ පොලිසියට කතා කළාද?
-[මිනිසා] ඔව්.
132
00:09:07,291 --> 00:09:08,375
එහේ.
133
00:09:09,750 --> 00:09:11,750
[නපුරු සංගීතය දිගටම]
134
00:09:16,958 --> 00:09:18,208
[Chang Min] ස්තූතියි.
135
00:09:24,625 --> 00:09:27,208
මින් මහත්මයා, අපට මෙතෙක් ලැබී ඇත්තේ මෙයයි.
136
00:09:29,708 --> 00:09:30,583
[චැං මින්] චාඕ.
137
00:09:31,291 --> 00:09:32,375
එය ගැහැනියකි.
138
00:09:32,875 --> 00:09:34,833
යූ-චිං ගේ වයසම පමණය.
139
00:09:34,916 --> 00:09:39,250
ඇය හිස නැති ය. අපි බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත
DNA වාර්තාව සඳහා. [සුසුම් හෙළයි]
140
00:09:39,333 --> 00:09:41,375
-[නිලධාරි 1] නැවතුම.
-[ නිලධාරියා 2] මෙය අපරාධ ස්ථානයකි.
141
00:09:41,458 --> 00:09:43,541
- ආපසු ඉන්න.
- සර්, ඔයාට එන්න බෑ.
142
00:09:43,625 --> 00:09:45,916
- අනේ දෙවියනේ.
-[ නිලධාරියා 1] ඔහුව නවත්වන්න! සර්.
143
00:09:46,000 --> 00:09:47,750
-[චැං මින්] වැන්ග් මහතා.
-[අමිහිරි සංගීත වාදන]
144
00:09:47,833 --> 00:09:49,791
- සර්, සන්සුන් වෙන්න!
-[චැං මින්] වැන්ග් මහතා.
145
00:09:49,875 --> 00:09:52,500
- ශරීරය Yu-ching ද? බොරු කියන්න එපා.
-[චැං මින්] පහසුයි. සන්සුන් වෙන්න.
146
00:09:52,583 --> 00:09:55,041
ඒ ඔයාගේ දුවද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
අපට පරීක්ෂණ සඳහා බලා සිටීමට සිදු වේ.
147
00:09:55,125 --> 00:09:58,000
-[චාඕ] වැන්ග් මහතා, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
- ඒ මගේ කෙල්ලද?
148
00:09:58,083 --> 00:09:59,958
-[චාඕ] ඉන්න!
-[චැං මින්] එය නොවිය හැක.
149
00:10:00,833 --> 00:10:01,666
[ගොරවන]
150
00:10:01,750 --> 00:10:04,208
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]
151
00:10:04,291 --> 00:10:06,583
[Mr. වැන්ග් දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]
152
00:10:07,541 --> 00:10:09,500
පොලිසිය මොකටද?
153
00:10:11,541 --> 00:10:13,625
ඇයි මේ සිදුවීම නැවැත්තුවේ නැත්තේ?
154
00:10:15,333 --> 00:10:18,375
ඔයා ගේන්න ඕන නැද්ද
අපරාධකරුවන් යුක්තියට, හරිද?
155
00:10:18,458 --> 00:10:20,000
මගුලක්! නිෂ්ඵලයි!
156
00:10:20,083 --> 00:10:21,666
ඔබ නිෂ්ඵලයි!
157
00:10:23,958 --> 00:10:25,583
ඔයා තමයි ඇයව මැරුවේ.
158
00:10:27,250 --> 00:10:29,250
ඇය මැරෙන්න හේතුව ඔබයි.
159
00:10:34,625 --> 00:10:36,666
[ඇඬීම]
160
00:10:38,000 --> 00:10:39,291
මම එයාව මරනවා.
161
00:10:39,916 --> 00:10:41,250
මම එයාව මරනවා.
162
00:10:41,333 --> 00:10:43,625
මගුල, මේක ඔයාගේ වරදක්.
163
00:10:44,958 --> 00:10:46,625
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
164
00:10:51,166 --> 00:10:53,166
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]
165
00:10:53,708 --> 00:10:56,291
[කෑගසමින්] මම ඔහුව මරනවා!
166
00:10:56,875 --> 00:10:58,916
[අමුතු සංගීත වාදනය]
167
00:10:59,000 --> 00:11:01,333
[මෘදු හිනාව]
168
00:11:04,583 --> 00:11:07,458
[Mr. යූ] ලොක්කා,
මට සඳුන් දර දාහකය ලැබුණා.
169
00:11:07,541 --> 00:11:09,000
මා දැන් කුමක් කළ යුතුද?
170
00:11:09,083 --> 00:11:10,583
එය වහාම මා වෙත ගෙන එන්න.
171
00:11:11,083 --> 00:11:12,416
හාන්ට කියන්න එපා.
172
00:11:12,958 --> 00:11:14,333
ඇත්තෙන්ම තේරුණා.
173
00:11:15,666 --> 00:11:16,916
හා ඒක බලන්න...
174
00:11:18,416 --> 00:11:19,583
හැන්…
175
00:11:21,500 --> 00:11:25,625
ඔහු කාර්යබහුල වීමට බොහෝ රැකියා ඇත
Dongfeng වෙළඳපොළේ.
176
00:11:25,708 --> 00:11:26,666
[සංගීතය ගොඩනැගීම]
177
00:11:26,750 --> 00:11:29,208
ප්රශ්නයක් නෑ ලොක්කා. ඒක තමයි මගේ විශේෂත්වය.
178
00:11:29,291 --> 00:11:31,291
[සිනාසෙයි]
179
00:11:32,541 --> 00:11:33,833
[සංගීතය මැකී යයි]
180
00:11:33,916 --> 00:11:35,916
[රථවාහන ශබ්දය]
181
00:11:42,916 --> 00:11:45,875
හේයි, චූටි පැටියෝ. අපි නැවත හමුවෙමු.
182
00:11:46,458 --> 00:11:48,708
- ඔබ මෙහි හැන් සඳහාද?
-ඔව් මමයි.
183
00:11:48,791 --> 00:11:51,958
නමුත් ඔහු සිටින්නේ ඉතා නරක මනෝභාවයකින්,
ඒ නිසා මම එතනට යන්න එඩිතර නැහැ.
184
00:11:52,041 --> 00:11:53,166
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
185
00:11:53,250 --> 00:11:54,583
ඔහු නිතරම නරක මනෝභාවයකින් සිටී.
186
00:11:54,666 --> 00:11:57,083
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම මතුපිටින් ඉතා උණුසුම් ය.
187
00:11:57,166 --> 00:11:58,333
[සුසුම් හෙළයි]
188
00:11:59,333 --> 00:12:03,125
මට ඉස්සර ගොඩක් මනෝ සීනි තාත්තෙක් හිටියා,
189
00:12:03,208 --> 00:12:05,666
කවුද මට ගහන්නේ
ඒ වගේම ඔහු මාව අයිති කරගත්තා වගේ කටයුතු කළා.
190
00:12:06,666 --> 00:12:08,791
ඒ සයිකෝ මට යන්න දෙන්නෙ නෑ.
191
00:12:08,875 --> 00:12:11,166
ඒක ඉවර වුනේ මාව බේරගත්ත හාන්.
192
00:12:11,250 --> 00:12:13,125
ඉතින් ඇයි ඔබ එකට නොසිටින්නේ?
193
00:12:16,208 --> 00:12:19,375
අපේ තත්ත්වය හොඳයි.
194
00:12:19,458 --> 00:12:21,041
අපි දෙන්නම සැප පහසුයි.
195
00:12:23,041 --> 00:12:24,041
[සුසුම් හෙළයි]
196
00:12:30,958 --> 00:12:34,000
හ්ම්. එය විග් එකක්ද?
197
00:12:35,458 --> 00:12:36,458
ම්ම්ම්
198
00:12:37,750 --> 00:12:38,791
මම කිමෝ එකේ ඉන්නේ.
199
00:12:40,750 --> 00:12:42,291
[විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය]
200
00:12:48,083 --> 00:12:52,166
මම හඳුනන අවුරුදු ගණනාව තුළ,
ඔහු කවදා හෝ එක ගැහැණු ළමයෙකුට පමණක් හසු වී ඇත.
201
00:12:53,166 --> 00:12:55,416
ඔබ මෙන්ම ඇයද අසනීප විය.
202
00:12:56,458 --> 00:12:57,416
හහ්?
203
00:12:58,583 --> 00:13:00,041
ඇයට රෝගයක් තිබුණා.
204
00:13:00,625 --> 00:13:03,416
ඔබ දන්නවා ඇති
හන් සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.
205
00:13:04,000 --> 00:13:06,083
කෙල්ලට වැඩි වෙලාවක් තිබුනේ නෑ.
206
00:13:06,583 --> 00:13:08,875
දෙන්නටම ඕන උනේ ජීවිතේ අතාරින්න.
207
00:13:09,458 --> 00:13:12,708
එහෙත් ඔවුන් තවමත් මංමුලා සහගත ය
ජීවත් වෙන්න හේතුවක් හෙව්වා.
208
00:13:12,791 --> 00:13:14,875
සමහරවිට ඔවුන් එකිනෙකා සොයාගත්තේ එලෙස විය හැකිය.
209
00:13:14,958 --> 00:13:16,875
[විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම]
210
00:13:16,958 --> 00:13:19,791
එතැන් සිට,
හැන් කවදාවත් වෙන කිසිම ගැහැණු ළමයෙකුට විවෘත වුණේ නැහැ,
211
00:13:19,875 --> 00:13:22,333
සහ අපි කියමු,
212
00:13:23,083 --> 00:13:25,666
මම හිතන්නේ ඔහු සූදානම් නැහැ. [සිනාසෙයි]
213
00:13:26,791 --> 00:13:28,083
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.
214
00:13:42,250 --> 00:13:44,875
බලන්න. [සිනාසෙයි] බලන්න.
215
00:13:45,833 --> 00:13:47,208
වාව්, ඇදහිය නොහැකි තරම්.
216
00:13:48,166 --> 00:13:50,958
[සිනාසෙමින්] චියර්ස්, පැටියෝ.
217
00:13:51,041 --> 00:13:55,000
වායු සමීකරණ රූපවාහිනිය, තට්ටු පුටු,
මම ඔවුන්ට පොල් ගසක් පවා ලබා දුන්නා.
218
00:13:55,083 --> 00:13:58,625
මේකට අපායක් කියන්න බෑ.
ඒක නිවාඩු නිකේතනයක්. [සරදම්]
219
00:14:00,083 --> 00:14:01,250
දැන් අහන්න.
220
00:14:01,333 --> 00:14:03,791
දැන් අවුරුදු දහයක් තිස්සේ,
ඔබ කුසල් රැස් කර ඇත,
221
00:14:03,875 --> 00:14:06,458
සහ ඔබ තෝරා නොගන්න
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම ආශිර්වාදයක්.
222
00:14:06,541 --> 00:14:07,791
සිත්ගන්නා සුළුය.
223
00:14:07,875 --> 00:14:09,875
[විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම]
224
00:14:13,250 --> 00:14:14,875
[හැන් චීගේ අම්මා සිනාසෙයි]
225
00:14:15,833 --> 00:14:17,416
මම ඔවුන්ට මේ සඳහා ණයගැතියි.
226
00:14:18,625 --> 00:14:20,833
වසවත්තිගේ අලුත් නියෝජිතයා කරදරයි.
227
00:14:20,916 --> 00:14:23,416
සමහර විට මමත් මෙතන පදිංචි වෙයි.
228
00:14:24,041 --> 00:14:25,041
මට ඒක සැකයි.
229
00:14:25,125 --> 00:14:27,000
ඔබ ඊටත් වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත.
230
00:14:27,500 --> 00:14:31,208
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව තෝරගත්තා කියලා
ඔබ තරුණ නිසා සටන් කළ හැකිද?
231
00:14:31,958 --> 00:14:33,416
එහෙනම් ඇයි ඔබ කළේ?
232
00:14:35,208 --> 00:14:36,166
අනුමාන කරන්න.
233
00:14:50,791 --> 00:14:52,333
[සංගීතය මැකී යයි]
234
00:14:52,416 --> 00:14:53,458
ආයුබෝවන්.
235
00:14:55,208 --> 00:14:56,541
ඔයා ආපහු ආවාද?
236
00:14:56,625 --> 00:15:01,125
මම මේ-නා සහ ලෝ මහත්මිය සමඟ රාත්රී ආහාරය ගන්නවා.
එතකොට මමයි නාකියයි ගේම් ගහනවා.
237
00:15:02,583 --> 00:15:04,666
- ඉතින් ඔබ කාර්යබහුල ගැහැණු ළමයෙක්.
-ම්ම්ම්.
238
00:15:11,833 --> 00:15:13,125
ඔයාට හරි ද?
239
00:15:13,208 --> 00:15:14,291
ඔබට සනීපද?
240
00:15:15,500 --> 00:15:17,166
මම සනීපෙන්.
241
00:15:17,250 --> 00:15:18,541
ඔයා තමයි අමුතුම කෙනා.
242
00:15:18,625 --> 00:15:21,791
සෑම විටම එතරම් දිගු මුහුණක්,
එබැවින් මම මා තුළම සිටිමි.
243
00:15:21,875 --> 00:15:23,416
මට කරදරයක් වෙන්න ඕන නෑ.
244
00:15:25,208 --> 00:15:26,583
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා…
245
00:15:27,916 --> 00:15:29,500
මට කරදර කරනවා.
246
00:15:29,583 --> 00:15:31,583
[මෘදු සංගීත වාදනය]
247
00:15:39,708 --> 00:15:40,708
මොකක්ද?
248
00:15:41,625 --> 00:15:42,708
ඔබ දන්නවා,
249
00:15:43,458 --> 00:15:47,083
මට කවදා හෝ පෙම්වතෙක් සිටී නම්,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුත් ඔබ වගේ කියලා.
250
00:15:48,833 --> 00:15:49,791
[Han Chieh හුස්ම හෙළයි]
251
00:15:51,541 --> 00:15:53,416
ඔබ ටිකක් ඝන පමණක් නොවේ.
252
00:15:53,916 --> 00:15:55,625
ඔබට නරක රසයක් ඇත.
253
00:15:59,208 --> 00:16:00,625
[අඩි අඩි ළං වේ]
254
00:16:02,541 --> 00:16:05,583
හැන්! ඒ මහලු මිනිසා ය. අපිට කරදරයක් වෙලා.
255
00:16:07,625 --> 00:16:10,500
-[ඝෝෂාකාරී]
-ඔයාට වයසක මනුස්සයෙක් එක්ක පැටලෙන්න ඕනද?
256
00:16:10,583 --> 00:16:12,458
ඔබ වේවැල ලබා ගැනීමට ආසන්නයි.
257
00:16:12,541 --> 00:16:14,125
[අං හෝන්]
258
00:16:15,000 --> 00:16:16,208
[සිනාසෙයි]
259
00:16:22,625 --> 00:16:23,833
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]
260
00:16:25,041 --> 00:16:26,875
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
261
00:16:29,375 --> 00:16:33,458
හැන්, මේ දාමරිකයන්ට තියෙන්න ඕන
වහලය මත බාබකියු,
262
00:16:33,541 --> 00:16:36,291
ඔවුන් ඔබව ඔවුන්ගේ ආගන්තුකයෙකු ලෙස ඉල්ලා ඇත.
263
00:16:36,375 --> 00:16:38,708
-[කෙඳිරිගාමින්] මම, අහ්...
-[මෙයි-නා] හේයි, ග්රැම්ප්ස්.
264
00:16:39,291 --> 00:16:40,333
ඔයා හොඳින්ද?
265
00:16:42,958 --> 00:16:43,958
ඔබට බාබකියු එකක් අවශ්යද?
266
00:16:45,000 --> 00:16:46,125
මගේ මළ සිරුරට උඩින්.
267
00:16:46,875 --> 00:16:47,750
[සටන කෑගැසීම]
268
00:16:52,458 --> 00:16:53,791
ඔයා මිස්ටර් හැන්, හරිද?
269
00:16:53,875 --> 00:16:56,125
ඇයි ඔබ මගේ ඉහළ නිලධාරීන් අමනාප කළේ?
270
00:16:56,208 --> 00:16:57,208
උසස් අය?
271
00:16:57,291 --> 00:17:00,791
මම උසස් අයව අමනාප කරන්නේ කලාතුරකිනි.
ඔබ වැනි පහත් ජීවිතයක්.
272
00:17:00,875 --> 00:17:01,875
ඔහුව ගන්න!
273
00:17:01,958 --> 00:17:03,833
[ක්රියාකාරී සංගීත වාදනය]
274
00:17:07,791 --> 00:17:08,791
[සංගීතය නතර]
275
00:17:11,208 --> 00:17:13,541
-[විනෝදජනක සංගීත වාදනය]
-[Han Chieh] Hsiao-ming!
276
00:17:16,208 --> 00:17:18,250
-එය කුමක් ද?
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
277
00:17:18,333 --> 00:17:20,125
මගුල, මෝඩයා! ඔබ අන්ධද?
278
00:17:20,208 --> 00:17:21,916
-කුමක් ද? ඒ මම නෙවෙයි.
- මගුල් මෝඩයා...
279
00:17:22,000 --> 00:17:24,958
ආච්චිලා කිව්වා මේක අපේ තණකොළ කියලා.
ඔවුන්ව බය කරන්න කිව්වා.
280
00:17:25,041 --> 00:17:27,083
- ඔවුන් පසුව දේවල් නිවැරදි කරනු ඇත.
- පසුව එය නිවැරදි කරන්න?
281
00:17:27,166 --> 00:17:29,416
ඔව්. සමාවෙන්න නේද? [කෑගසයි]
282
00:17:30,416 --> 00:17:31,958
[කෙඳිරිගාමින්] නැවතත්? මොකක්ද…?
283
00:17:34,750 --> 00:17:36,666
-උඹට සාප වේවා.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
284
00:17:36,750 --> 00:17:39,333
-[කෙඳිරිගාමින්]
- ඔයා ගොඩක් හොඳ නැහැ නේද?
285
00:17:39,416 --> 00:17:40,250
අපොයි.
286
00:17:40,333 --> 00:17:42,083
-[විහිලු සංගීතය දිගටම]
- මගුලක්.
287
00:17:42,708 --> 00:17:46,291
- ඉන්න. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
-[ආච්චි කෑගසයි]
288
00:17:47,041 --> 00:17:48,333
මෙතනින් යන්න.
289
00:17:48,416 --> 00:17:51,750
නැහැ, දුවන්න එපා.
මෙතනින් ආපහු එන්න. මම ඔයාව මරනවා.
290
00:17:55,875 --> 00:17:56,791
අහකට යන්න.
291
00:17:58,208 --> 00:17:59,625
[Hsiao-ming] හේයි! මකබෑවිලා පලයන්.
292
00:18:00,208 --> 00:18:01,666
- මගෙන් අයින් වෙන්න. මගෙන් අයින් වෙන්න!
293
00:18:01,750 --> 00:18:03,208
[කෙඳිරිගාමින්]
294
00:18:04,791 --> 00:18:06,666
[මිස්. ලෝ] ඔබ තවමත් දුවනවාද?
එය උත්සාහ කරන්න.
295
00:18:06,750 --> 00:18:09,208
-[Mei-na] ඔබ කොහෙද යන්නේ?
-[හන්] ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
296
00:18:09,291 --> 00:18:10,833
කවුද ඔයාලා ඔක්කොම මෙහෙට එව්වේ?
297
00:18:10,916 --> 00:18:11,916
ඔබ ඝනද?
298
00:18:12,000 --> 00:18:13,750
ඇයි මම ඔබට කිසිවක් කියන්නද?
299
00:18:13,833 --> 00:18:15,750
මේක එහෙම අවුල්.
300
00:18:15,833 --> 00:18:17,125
-අපි යමු.
-[ඝෝෂාකාරී]
301
00:18:21,166 --> 00:18:22,333
[මිස්. ලෝ] අතරමං වෙන්න!
302
00:18:22,416 --> 00:18:24,750
[ක්රියාකාරී සංගීතය දිගටම]
303
00:18:24,833 --> 00:18:28,125
-[මිනිසා 1] එය ඒවා නිවැරදි කරයි.
-[මිනිසා 2] ඒක හරි. ඔයා දුවන්න හොඳයි.
304
00:18:34,041 --> 00:18:36,041
[සංගීතය අවසන්]
305
00:18:39,333 --> 00:18:41,208
[මිස්. ලො] ඔය දෙන්නා නැද්ද
ප්රමාණවත් තරම් සටන් තිබුණාද?
306
00:18:41,291 --> 00:18:44,208
[ආච්චි 2] ඔව්.
තව එකක් තියෙනවා. තව එකක්.
307
00:18:44,291 --> 00:18:45,666
-[මිනිසා] ඔව්.
-[Mei-na] මට උදව් කරන්න.
308
00:18:45,750 --> 00:18:47,875
[මෙනෙවිය. ලො] ඔයා ගිහින් නැද්ද
හොඳටම ගැහුවද?
309
00:18:47,958 --> 00:18:50,958
-[මිනිසා] සහතිකයි. මම දැන් ඒක කරන්නම්. පෙනුම හොඳයි.
-[මෙනෙවිය. ලෝ] ඉක්මන් කරන්න.
310
00:18:54,166 --> 00:18:55,458
[2 මිනිසා] මෙතන.
311
00:18:56,041 --> 00:18:57,083
සිදුවුයේ කුමක් ද?
312
00:18:57,583 --> 00:18:59,791
සමහර පොන්නයෝ කරදර ඇති කර ගත්හ.
313
00:19:00,583 --> 00:19:01,625
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
314
00:19:02,291 --> 00:19:04,458
අපි හොයාගත්තා
අද උදෑසන හඳුනා නොගත් මළ සිරුරක්.
315
00:19:04,541 --> 00:19:06,875
වයස සහ ලක්ෂණ වේ
Yu-ching හා සමානයි.
316
00:19:07,375 --> 00:19:08,208
ඒ ඇයද?
317
00:19:08,291 --> 00:19:10,875
දන්නේ නැහැ. අපි DNA ප්රතිඵල එනතුරු බලා සිටිමු.
318
00:19:10,958 --> 00:19:12,375
නමුත් එය Yu-ching නම්,
319
00:19:12,458 --> 00:19:15,541
පසුව ගොඩනැගීමේ අවසාන පූජාව
වෙනත් කෙනෙකු විය යුතුය.
320
00:19:15,625 --> 00:19:18,041
පුර පසළොස්වක පොහොයට දින තුනකි.
ඉතින් දැන් මොකද?
321
00:19:18,833 --> 00:19:21,125
-[මෙනෙවිය. Lo] තව එකක්.
-[මහලු මිනිසා] ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට අපට හිරිහැර කළ හැකි බවයි?
322
00:19:21,208 --> 00:19:22,083
මෙතනින් යන්න.
323
00:19:22,166 --> 00:19:26,583
ඩොංෆෙන්ග් හි,
මිනිසුන් සහ අවතාර එකට වැඩ කරනවා.
324
00:19:26,666 --> 00:19:28,666
- අපි එතරම් පහසු නැහැ!
-[සිනාසෙයි]
325
00:19:28,750 --> 00:19:30,125
[අමුතු සංගීත වාදනය]
326
00:19:30,208 --> 00:19:35,208
මෙම සම්පුර්ණ කරන ලද ගොඩනැගීම සක්රීය කරනු ඇත
වසවත්ති තම සම්පූර්ණ බලය ලබා ගැනීමට,
327
00:19:36,125 --> 00:19:39,541
ද්වාරය භාවිතා කරමින්
සඳ එහි උපරිම යින් ඇති විට.
328
00:19:39,625 --> 00:19:40,458
ද්වාරය.
329
00:19:40,541 --> 00:19:41,750
එය කොහේ ද?
330
00:19:42,333 --> 00:19:45,833
[Han Chieh] මධ්යයේ
පිහිටුවීමේ. Dongfeng වෙළඳපොළ.
331
00:19:45,916 --> 00:19:46,875
[ආච්චිලා කෙඳිරිගානවා]
332
00:19:46,958 --> 00:19:49,833
-[ආච්චි 2] ඔහ්. මේ පැත්ත.
-[Hsiao-ming] වෙනත් උරහිසද?
333
00:19:49,916 --> 00:19:53,125
[මහළු මිනිසා සිනාසෙමින්] ඊළඟ වතාවේ,
ඔවුන් පැමිණීමට පෙර දෙවරක් සිතනු ඇත.
334
00:19:53,208 --> 00:19:54,291
[අමිහිරි සංගීත වාදන]
335
00:19:54,375 --> 00:19:57,000
-[ආච්චි 2] පිටුපස අමතක කරන්න එපා.
-[ආච්චි 1] ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.
336
00:19:57,083 --> 00:19:58,458
-[Hsiao-ming] මෙතනද?
-තදින්.
337
00:19:58,541 --> 00:20:01,500
-[Hsiao-ming] මෙතනද? හරි හරී.
- ඔව්. ඔහ්.
338
00:20:01,583 --> 00:20:03,291
-[ආච්චි 1] ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇත.
- කොහෙද?
339
00:20:03,375 --> 00:20:05,375
-[ආච්චි 1]අනේ!
- සවන් දෙන්න.
340
00:20:10,416 --> 00:20:15,041
මම කතා කරන්නයි හිටියේ
ඔබ එක් එක් කෙනාට තනි තනිව,
341
00:20:15,125 --> 00:20:18,250
නමුත් ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටින නිසා,
මෙය බොහෝ විට හොඳ කාලයකි.
342
00:20:19,166 --> 00:20:21,083
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]
343
00:20:23,833 --> 00:20:27,500
අපායේ යක්ෂයෙක් මාව ඉලක්ක කරනවා.
344
00:20:28,708 --> 00:20:33,000
සැමගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
මම ඔබ සැමට යන්න යෝජනා කරනවා,
345
00:20:33,083 --> 00:20:35,166
අවම වශයෙන් මෙය අවසන් වන තුරු.
346
00:20:35,791 --> 00:20:39,375
මම ආරක්ෂා වෙන්න ඉන්නම්
මගේ අවතාර අසල්වැසියන්, පිටව යා නොහැක.
347
00:20:41,458 --> 00:20:44,916
ඔයාට ඕන අපි හැමෝම යන්න,
සහ ඔයාව මෙතන තනියම දාලා යන්නද?
348
00:20:45,416 --> 00:20:47,875
මම මෙතන ඉන්නම්. ඒක මගේ යුතුකමක්.
349
00:20:51,875 --> 00:20:53,250
මම දිනුවොත්,
350
00:20:54,833 --> 00:20:55,833
ඔබට ආපසු යා හැක.
351
00:20:57,083 --> 00:20:58,708
ඒත් මම පැරදුණොත්,
352
00:21:00,125 --> 00:21:01,750
ඔබ බිය නොවිය යුතුය.
353
00:21:02,666 --> 00:21:06,416
ඉහළින් තවත් නියෝජිතයෙක්
දේවල් හැසිරවීමට පත් කරනු ලැබේ.
354
00:21:13,666 --> 00:21:14,916
හන් මහතා.
355
00:21:15,708 --> 00:21:18,291
-[ආච්චි 1] ඉන්න.
-[ආච්චි 2] අපි මොකද කරන්නේ?
356
00:21:18,375 --> 00:21:20,583
- අපි ඇත්තටම යන්නද?
- අපට අපේ නිවසින් පිටව යා නොහැක.
357
00:21:20,666 --> 00:21:22,958
[අසල්වැසි] ඔහුට හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි,
නමුත් අප යා යුත්තේ කොතැනටද?
358
00:21:23,041 --> 00:21:24,916
[Hsiao-ming] මට අන්තර්ජාලය නොමැති නම්,
මම මැරෙනවා.
359
00:21:25,000 --> 00:21:26,916
[ආච්චි 2] ඔයා දැනටමත් මැරිලා නැද්ද?
360
00:21:27,708 --> 00:21:32,250
මළකුණු භූතයන් බිහිවීමට නියමිතයි
පුර පසළොස්වක පොහොය ළඟා වෙමින් තිබේ
361
00:21:32,333 --> 00:21:34,333
-[දොර විවෘත වේ]
-[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම]
362
00:21:35,083 --> 00:21:36,250
[දොර වැසෙයි]
363
00:21:36,333 --> 00:21:37,833
[අඩි අඩි ළං වේ]
364
00:21:42,458 --> 00:21:44,458
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම දිගටම කරගෙන යයි]
365
00:21:48,125 --> 00:21:49,083
[හන් චී] මොකක්ද?
366
00:21:54,125 --> 00:21:55,291
[චැං මින් සුසුම්ලමින්]
367
00:21:55,916 --> 00:21:58,666
මෙහි සිටින සියල්ලන්ම වනු ඇත
නැති උනොත් ගොඩක් දුකයි.
368
00:21:59,333 --> 00:22:01,541
[මලානික සංගීත වාදනය]
369
00:22:01,625 --> 00:22:03,833
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් කුමක් කියයිද?
370
00:22:05,333 --> 00:22:06,625
මගේ දෙමාපියන්?
371
00:22:08,666 --> 00:22:11,458
මම නිසා මගේ දෙමව්පියෝ අපායට ගියා.
372
00:22:11,541 --> 00:22:13,041
මම තවමත් මගේ පව්වලට සමාව දෙනවා.
373
00:22:14,958 --> 00:22:16,291
අවුරුදු දහයක්.
374
00:22:18,000 --> 00:22:21,791
මම වැඩි වේදනාවක් විඳදරාගන්නවා, මට වඩා හොඳයි.
375
00:22:24,833 --> 00:22:26,166
සහ නිදාගන්න.
376
00:22:26,750 --> 00:22:28,750
[මලානික සංගීතය දිගටම]
377
00:22:33,958 --> 00:22:35,708
මගේ තාත්තා, ඔහු නරක මිනිහෙක්ද?
378
00:22:38,958 --> 00:22:39,833
මම අනුමාන කරනවා.
379
00:22:39,916 --> 00:22:42,375
Tien-chi ගේ තීන්දුව මත පදනම්ව, ඔහු විය.
380
00:22:43,625 --> 00:22:46,166
මගේ මතකයේ හැටියට ඔහු හොඳ කෙනෙක්.
381
00:22:47,250 --> 00:22:48,833
වැඩ ගැන බරපතලයි.
382
00:22:48,916 --> 00:22:50,791
එක් එක් සිද්ධිය ගැන කල්පනාකාරී ය.
383
00:22:51,291 --> 00:22:53,291
කවදාවත් වැරදි කරලා නැහැ.
384
00:22:54,708 --> 00:22:56,500
විනිශ්චයකරුවන් දෙවිවරුන් නොවේ, මම හිතන්නේ.
385
00:22:57,083 --> 00:23:01,250
අවසානයේ ඔහු පීඩනයට හසු විය,
සහ Tien-chiට සැහැල්ලු වාක්යයක් දුන්නා.
386
00:23:01,333 --> 00:23:03,041
ඔහු වරදකාරී හැඟීමෙන් ජීවත් විය.
387
00:23:03,125 --> 00:23:05,375
නමුත් පසුව ඔහු සිය දිවි නසා ගත්තේය.
388
00:23:05,958 --> 00:23:07,458
මම හිතන්නේ ඔහුට නොහැකි විය ...
389
00:23:08,750 --> 00:23:09,708
එය හසුරුවන්න.
390
00:23:12,416 --> 00:23:13,500
ඔබ කොපමණ සිතන්නේද
391
00:23:13,583 --> 00:23:16,875
වැරැද්දක් කරපු කෙනෙක්
ඔහුගේ වරදට වන්දි ගෙවිය යුතුද?
392
00:23:18,791 --> 00:23:22,833
ඔහු විනිශ්චයකරුවෙකු විය,
එබැවින් ඔහු තමාටම දඬුවම් කළේය.
393
00:23:26,250 --> 00:23:28,833
ඔහු තමා ගැනම දැඩි ලෙස වෙහෙස මහන්සි වී සිටීම ගැන මට කණගාටු විය.
394
00:23:29,333 --> 00:23:31,125
ඔබේ දෙමාපියන් බොහෝ දුරට සමානයි.
395
00:23:31,625 --> 00:23:33,750
ඔවුන් කැමති නැහැ ඔබ මේ කුරුසිය උසුලනවාට.
396
00:23:34,916 --> 00:23:36,916
[මලානික සංගීතය දිගටම]
397
00:23:38,583 --> 00:23:40,291
ඔබ ඔබටම සමාව දිය යුතුය.
398
00:23:40,375 --> 00:23:43,125
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ දුක් වින්දා.
මම හරිද?
399
00:23:59,208 --> 00:24:00,291
[සංගීතය මැකී යයි]
400
00:24:00,375 --> 00:24:02,375
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]
401
00:24:02,458 --> 00:24:04,458
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
402
00:24:10,500 --> 00:24:11,708
[Tien-chi] වැන්ග් මහතා.
403
00:24:26,416 --> 00:24:28,458
ඔබ අවසානයේ ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න.
404
00:24:32,416 --> 00:24:35,875
වැන්ග් මහතා, මට කණගාටුයි
ඔබේ දුව ගැන.
405
00:24:37,541 --> 00:24:40,916
සත්යය නම්,
ඇත්තටම මට ඔයාට තවත් උදව් කරන්න බෑ.
406
00:24:41,416 --> 00:24:43,708
මට ඕන මිනිහා ගෙවනවද කියලා.
407
00:24:44,500 --> 00:24:46,291
මට පොලිසිය ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.
408
00:24:46,375 --> 00:24:48,750
මම... මම මේක ඔන්ලයින් දාන්නම්.
409
00:24:50,208 --> 00:24:51,041
එතකොට මොකක්ද?
410
00:24:56,958 --> 00:25:01,166
සෑම කෙනෙකුම සැලකිල්ලට ගනී
ඕපාදූප, අපකීර්තියයි.
411
00:25:01,750 --> 00:25:06,083
හ්ම්. මෙය ප්රවෘත්ති බවට පත් කරනු ඇත
දිනකට හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.
412
00:25:07,291 --> 00:25:08,916
සමහර විට වැඩිම උනොත් සතියක්.
413
00:25:10,125 --> 00:25:11,208
එතකොට මොකක්ද?
414
00:25:12,333 --> 00:25:15,125
[අඬමින්] මට එය පිළිගත නොහැක.
415
00:25:15,208 --> 00:25:18,916
මගේ දුවට මෙහෙම මැරෙන්න බෑ
කිසිදු පැහැදිලි කිරීමක් නොමැතිව -
416
00:25:19,000 --> 00:25:21,083
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.
417
00:25:22,041 --> 00:25:24,041
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]
418
00:25:26,083 --> 00:25:27,666
තවත් විකල්පයක් ඇත.
419
00:25:28,416 --> 00:25:30,083
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.
420
00:25:31,625 --> 00:25:33,125
එය තරමක් තීව්ර ය.
421
00:25:34,375 --> 00:25:35,958
මරණය සම්බන්ධයි.
422
00:25:41,250 --> 00:25:42,083
ඔබට එය කළ හැකිද?
423
00:25:44,625 --> 00:25:45,833
[සංගීතය අවසන්]
424
00:25:45,916 --> 00:25:48,625
{\an8}තායිපේ නගර පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
මධ්යම දිස්ත්රික් පරිශ්රය
425
00:25:48,708 --> 00:25:50,333
{\an8}[සයිරන් වැලපීම]
426
00:25:56,708 --> 00:25:57,750
අසුන් ගන්න.
427
00:25:59,875 --> 00:26:00,791
මොකක් ද වෙන්නේ?
428
00:26:00,875 --> 00:26:03,833
අයිතිකරුගේ කර්මාන්ත ශාලාව පුපුරවා හැර දෙදෙනෙකු මිය ගියේය.
429
00:26:03,916 --> 00:26:05,500
හරි හරී. ඔබට එයට ඉඩ දෙන්න.
430
00:26:06,041 --> 00:26:08,041
හේයි. ඇතුල් වෙන්න.
431
00:26:08,666 --> 00:26:10,083
ඔයා මේකේ කොටසක්.
432
00:26:11,458 --> 00:26:14,625
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිලධාරියා,
එය අනතුරක් විය. මට කුමක් කළ හැකිද?
433
00:26:15,458 --> 00:26:18,875
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු මිය යන්නේ කුමන ආකාරයේ අනතුරකින්ද?
434
00:26:18,958 --> 00:26:21,166
ආරක්ෂාව උල්ලංඝනය කිරීම් කොපමණ
තවමත් පවතීද?
435
00:26:21,750 --> 00:26:23,541
ඔබේ කර්මාන්ත ශාලාව නීත්යානුකූල නැත.
436
00:26:23,625 --> 00:26:25,708
නීති විරෝධී ද්රව්ය තියෙනවා,
කම්කරුවන් ගෑස් වලින් කෑගැසුවා -
437
00:26:25,791 --> 00:26:28,291
-[චියර්ස්] මම ඉතා පොහොසත් වනු ඇත!
-ඔයා ඉන්නේ ගොඩක් කරදරයක.
438
00:26:28,375 --> 00:26:30,250
ඔබට ඇති හොඳම අවස්ථාව අප සමඟ වැඩ කිරීමයි.
439
00:26:31,375 --> 00:26:34,625
- අවසාන පරීක්ෂාව කවදාද?
-[ලොක්කා] අපිව කවදාවත් පරීක්ෂා කළේ නැහැ.
440
00:26:37,125 --> 00:26:38,583
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
441
00:26:40,708 --> 00:26:42,250
ඔබ කියන්නේ පරීක්ෂකවරුන්ට අල්ලස් දුන්නාද?
442
00:26:42,333 --> 00:26:45,208
නැහැ! මට මඩ ගහන්න එපා.
මම දෙවියන් වහන්සේට නමස්කාර කරමි, එබැවින් මට හැකි විය ...
443
00:26:45,291 --> 00:26:48,083
ඔබ නමස්කාර කරන්නේ කාටද?
මොකක්ද ඔය බෙල්ල වටේ තියෙන්නේ?
444
00:26:51,166 --> 00:26:54,125
ම්ම්ම් මේක Feiti Temple එකෙන්.
445
00:26:54,208 --> 00:26:56,708
ඔවුන්ගේ වාසනාවන්ත නැකැත් බව මට ආරංචි විය
ඉතා ඵලදායී වේ.
446
00:26:56,791 --> 00:27:00,541
මම විශේෂයෙන්ම එකක් ගන්න එතනට ගියා.
ඒක නීතියට පටහැනි නෑ නේද?
447
00:27:01,666 --> 00:27:03,666
[ආතති සංගීතය දිගටම]
448
00:27:06,041 --> 00:27:08,541
මෙය වාසනාවන්ත ආමුදිතයක් නොවේ. එය සාප කර ඇත.
449
00:27:08,625 --> 00:27:11,000
එය කෙනෙකුව, වැනි,
සියලු වාසනාව භාවිතා කරන්න
450
00:27:11,083 --> 00:27:13,375
ඔවුන් සඳහා ඇත
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම එකවර.
451
00:27:13,875 --> 00:27:15,125
ඒක මට අලුත්.
452
00:27:15,208 --> 00:27:19,958
[සුසුම්ලෑම] නීති විරෝධී සූදුව වූ විට
තායිවානයේ ජනප්රිය ඒවා හැමතැනම තිබුණා.
453
00:27:20,458 --> 00:27:22,500
ඔබට වාසනාව ලැබුණු විට,
ඔබ ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.
454
00:27:22,583 --> 00:27:23,916
ඔබ ඇත්තටම පෙරළී ඇත.
455
00:27:24,000 --> 00:27:26,875
ඔබ එය භාවිතා කළ විට,
ඔබට ඒ සියල්ල අහිමි වේ. ඉතින් අවාසනාවන්තයි.
456
00:27:26,958 --> 00:27:28,625
- ඇත්තටම?
-ම්ම්-හ්ම්.
457
00:27:28,708 --> 00:27:32,833
ඉතින් අර ලොක්කා එයාගෙ හැම වාසනාවක්ම පාවිච්චි කලා.
ඇගේ කර්මාන්ත ශාලාව ගිනි ගත්තේ එබැවිනි.
458
00:27:32,916 --> 00:27:34,791
ඇය මෙය ලබා ගත්තේ කෙසේද?
459
00:27:36,166 --> 00:27:39,166
ඇය එය ඉල්ලා සිටියාය
Feiti පන්සලෙන්.
460
00:27:39,250 --> 00:27:42,208
ඔයා මිස්ටර් හැන්, හරිද?
ඇයි ඔබ මගේ ඉහළ නිලධාරීන් අමනාප කළේ?
461
00:27:42,291 --> 00:27:43,833
FEITI පන්සල
462
00:27:45,250 --> 00:27:48,833
ඔවුන් වෙළෙඳපොළට ආවා
දින කිහිපයකට පෙර, කරදර ඇති කළේය.
463
00:27:48,916 --> 00:27:51,458
වැඩි කල් නොගොස් මගේ මහල් නිවාසය සොරකම් කරන ලදී.
464
00:27:51,958 --> 00:27:54,416
Feiti පන්සලේ හෝඩුවාවන් තිබිය හැක.
465
00:27:54,916 --> 00:27:57,791
ඔව්, නමුත් ක්ෂණික ප්රශ්නය
සෝදිසි වරෙන්තුවක් ලැබෙනවා.
466
00:27:57,875 --> 00:28:00,583
මට විනිසුරුවරයෙකුට වාසනාවන්ත නැකතක් පෙන්විය නොහැක,
මට පුළුවන්ද?
467
00:28:01,666 --> 00:28:03,958
මට ඔහුට චෝදනා කළ හැක්කේ සොරකම් කිරීමේ චෝදනාව පමණි.
468
00:28:04,458 --> 00:28:06,208
ඔහු වාසනාවන්තයි, හරි.
469
00:28:06,291 --> 00:28:08,041
නැත්තම් මේ වෙද්දි ඔයා එයාව අල්ලගෙන ඉවරයි.
470
00:28:11,291 --> 00:28:12,916
[ඇඟිලි කඩා] හේයි, හේයි!
471
00:28:13,416 --> 00:28:15,541
ඔයාලා පලවෙනි බාධකයේදීම අතහරින්න.
472
00:28:16,250 --> 00:28:20,416
ඔබට අවාසනාව නිවැරදි කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ ඔබේ සිතුවිලි නිවැරදි කළ යුතුයි. තේරුම් ගත්තා ද?
473
00:28:22,083 --> 00:28:25,958
හේයි එන්න. මම ඔබට උගන්වමි
ඔබේ අවාසනාව නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද? වචන දෙකක්.
474
00:28:28,583 --> 00:28:30,000
අභ්යන්තර ශක්තිය.
475
00:28:30,083 --> 00:28:32,708
- ආ.
-[විනෝදජනක සංගීත වාදනය]
476
00:28:32,791 --> 00:28:35,916
-[චැං මින්] ඔහ්, අපි මෙතනින් යමු.
- හේයි. හේයි!
477
00:28:36,500 --> 00:28:38,083
ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව ගොඩනැගීම.
478
00:28:38,166 --> 00:28:39,875
වැඩි ඉවසීමක් ඔබට උපකාර වනු ඇත.
479
00:28:48,625 --> 00:28:49,750
-[සුසුම් හෙළයි]
-[සංගීතය නතර]
480
00:28:53,250 --> 00:28:54,416
[හුස්ම පිට කරයි]
481
00:28:54,500 --> 00:28:56,375
[කාර් එක ළඟට එනවා]
482
00:28:58,583 --> 00:28:59,625
මගුල?
483
00:29:01,208 --> 00:29:02,875
තරුණයා, ගමනක් අවශ්යද?
484
00:29:03,625 --> 00:29:05,708
[කෙඳිරිගාමින්] ඇයි මම දැන් අවාසනාවන්තද?
485
00:29:07,041 --> 00:29:09,625
ප්රවේසම් වන්න. මගේ කාර් එක කඩන්න එපා.
486
00:29:10,500 --> 00:29:11,916
ගාස්තුව: 435 NTD
487
00:29:12,000 --> 00:29:13,583
ගාස්තුව: 440 NTD
488
00:29:19,458 --> 00:29:23,000
ආහ්... සර්, මගේ මුදල් පසුම්බිය නැතිවෙලා.
489
00:29:26,333 --> 00:29:28,791
මම... මම සල්ලි එලියට ගන්නම්. [සිනාසෙයි]
490
00:29:34,333 --> 00:29:35,583
ගාස්තුව: 480 NTD
491
00:29:35,666 --> 00:29:37,375
නවත්වන්න
492
00:29:40,416 --> 00:29:41,375
[දොර විවෘත වේ]
493
00:29:42,041 --> 00:29:44,375
ඒයි, අපි කොහෙද? මම ගෙවන්නම් කිව්වා. හුදෙක්…
494
00:29:44,458 --> 00:29:46,458
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඇසිය යුතුයි.
495
00:29:48,291 --> 00:29:49,125
ආහ්…
496
00:29:54,250 --> 00:29:55,166
[කෙඳිරිය]
497
00:29:56,625 --> 00:29:59,458
තායිපේ නගර පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
මධ්යම දිස්ත්රික් පරිශ්රය
498
00:30:00,041 --> 00:30:04,333
ඔහු පැවසුවේ විහාරාධිපති යූ.
හඳුන්කූරු හොරකම් කරන්න කිව්වා.
499
00:30:04,416 --> 00:30:08,625
යූ මහතා Tien-chi සඳහා වැඩ කරන බව පෙනේ.
ඉතින් එච්චරයි නේද?
500
00:30:09,375 --> 00:30:12,500
අපි දැනගත යුතුයි
Tien-chi ගේ රහස් ගැන ඔහු දන්නා දේ.
501
00:30:12,583 --> 00:30:13,875
මට පැය භාගයක් දෙන්න.
502
00:30:15,458 --> 00:30:17,500
- එහෙනම් ඔයා පෙන්නන්න.
-ම්ම්-හ්ම්.
503
00:30:17,583 --> 00:30:19,166
FEITI පන්සල
504
00:30:19,250 --> 00:30:20,708
[අඩු නාට්යමය සංගීත වාදනය]
505
00:30:25,083 --> 00:30:27,291
-[නිලධාරි] හෙලෝ, සර්.
- කෆ්ස්.
506
00:30:31,583 --> 00:30:34,375
- සටනකට සූදානම්ද?
- සර්? රණ්ඩුවක්ද?
507
00:30:35,041 --> 00:30:36,125
අපි සටන් කරන්නේ කාටද?
508
00:30:36,625 --> 00:30:40,750
පසුව, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, තිබෙන්න පුළුවන්
අපේ උදව් අවශ්ය පුරවැසියෙක්.
509
00:30:42,208 --> 00:30:46,291
අපි ඔහුගේ උදව්වට එන්නෙමු,
සහ අවශ්ය නම්, නිර්භීතව සටන් කරන්න.
510
00:30:46,375 --> 00:30:50,291
තවද අපි ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට මෙය භාවිතා කරමු.
511
00:30:52,000 --> 00:30:53,041
පරීක්ෂා කරන්න.
512
00:30:54,541 --> 00:30:55,708
[නාට්ය සංගීතය ගොඩනැගීම]
513
00:30:55,791 --> 00:30:57,916
- අපරාදේ! ඇය උණුසුම්.
- හේයි.
514
00:30:58,000 --> 00:31:00,458
අපොයි. ආයෙත් එයා තමයි. හේයි, එයාව නවත්තන්න.
515
00:31:00,541 --> 00:31:02,291
- අපි මොකද කරන්නේ?
- චලනය කරන්න. මම අනිත් ඒවා ගන්නම්.
516
00:31:02,375 --> 00:31:03,458
හේයි.
517
00:31:05,375 --> 00:31:07,125
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]
518
00:31:08,333 --> 00:31:10,541
- Mr. යූ. මම යූ මහත්තයව හොයනවා.
-[මිනිසා 1] මොන මගුලක්ද?
519
00:31:10,625 --> 00:31:12,791
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ කියලා.
ඔහුට යන්න දෙන්න.
520
00:31:12,875 --> 00:31:17,166
- ඔහුට යන්න දෙන්න.
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න. හේයි, නැගිටින්න. ඔයා හොඳින්ද?
521
00:31:17,250 --> 00:31:20,916
- මොන මගුලක්ද? ඔබ දැන් බරපතලද?
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? එය නවත්වන්න.
522
00:31:21,000 --> 00:31:22,458
ඔයා, බැල්ලි! හේයි!
523
00:31:22,541 --> 00:31:24,750
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]
524
00:31:24,833 --> 00:31:26,625
- මගුලක්!
- එතනින් බහින්න. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
525
00:31:26,708 --> 00:31:28,916
එතනින් බහින්න, දැන්ම!
526
00:31:29,416 --> 00:31:32,666
- එකින් එක. එන්න, බහිනවා, බැල්ලි!
- බහින්න, මගුලක්!
527
00:31:33,208 --> 00:31:35,041
-[මිනිසා 2] හේයි! එතනින් බහින්න.
- ෆීටි.
528
00:31:35,750 --> 00:31:37,875
ඔහු ගැන අසා නැත. දෙවියෙක් නේද?
529
00:31:37,958 --> 00:31:39,291
[මහතා. යූ] ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
530
00:31:39,875 --> 00:31:40,875
එය පහළට දමන්න.
531
00:31:41,458 --> 00:31:43,250
-[මිනිසා 1] ඔබට මගුලක්!
- දැන් ඒක දාන්න!
532
00:31:44,750 --> 00:31:46,083
-අපොයි! මගුලක්!
- ඔහුව ගන්න.
533
00:31:47,500 --> 00:31:48,875
ගිහින් උපස්ථ කරන්න.
534
00:31:51,500 --> 00:31:53,250
ආපසු ඉන්න! මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
535
00:31:56,208 --> 00:31:58,083
[සංගීතය මැකී යයි]
536
00:31:58,166 --> 00:31:59,666
[Mr. යූ කෙඳිරිගාමින්]
537
00:32:00,250 --> 00:32:02,166
හඳුන්කූරු. එය කොහේ ද?
538
00:32:02,750 --> 00:32:06,083
මගුල, ඒක ඇතුලේ.
මම ඒක ගන්නම්. මට නැගිටින්න දෙන්න, මට නැගිටින්න දෙන්න.
539
00:32:06,166 --> 00:32:07,708
යූ-චිං ජීවතුන් අතරද?
540
00:32:07,791 --> 00:32:09,041
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
541
00:32:09,750 --> 00:32:11,458
-[මිනිසා 2] යූ මහතා.
- මෙතන!
542
00:32:12,875 --> 00:32:14,500
යූ මහතා, ඔබ කොහෙද? හේයි!
543
00:32:15,500 --> 00:32:17,916
-[අඩු අඬන්න]
-[නාට්යමය සංගීත ක්රෙසෙන්ඩෝ සහ නැවතුම්]
544
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
මගුල් මෝඩයා!
545
00:32:19,875 --> 00:32:21,000
[ක්රියාකාරී සංගීත වාදනය]
546
00:32:40,875 --> 00:32:42,125
කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරනවාද?
547
00:32:43,958 --> 00:32:46,916
[Han Chieh] මම කළා.
ඔවුන් මගේ පිත්තට ඔවුන්ගේ මුහුණුවලින් පහර දුන්නා.
548
00:32:49,666 --> 00:32:52,000
-[චැං මින්] ඔබට පහර දුන්නේ කුමන එකද?
- මේ මිනිහා මෙතන.
549
00:32:52,083 --> 00:32:54,000
එයා මගේ පයියට එයාගේ බඩෙන් ගැහුවා.
550
00:32:57,208 --> 00:32:59,708
-[ නිලධාරියා 1] පොලිසිය, නොසෙල්වන්න.
- කැටි කරන්න. ඔබේ පිටුපස අත්.
551
00:32:59,791 --> 00:33:01,666
ඔබ සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත! බහින්න!
552
00:33:01,750 --> 00:33:03,750
-හරි හරී. ඒවා කෆ්.
-[ නිලධාරියා 2] මෙය වඩාත් නරක අතට හැරවීමට අවශ්යද?
553
00:33:03,833 --> 00:33:05,666
- ඔබ තවමත් ගමන් කරනවා.
-[සංගීතය අවසන්]
554
00:33:06,250 --> 00:33:09,083
අනේ අර අපතයා මට හොඳටම ගැහුවා. අපොයි.
555
00:33:10,541 --> 00:33:13,833
මම දැන් පැනලා ගියේ නැත්නම් මම තමයි මෝඩයා.
556
00:33:20,541 --> 00:33:21,666
-අපොයි.
-[සයිරන් නාදය]
557
00:33:23,708 --> 00:33:24,666
[කෙඳිරිගාමින්]
558
00:33:24,750 --> 00:33:26,833
පරිස්සමෙන්. මට සැහැල්ලුවෙන් යන්න.
559
00:33:26,916 --> 00:33:28,500
ජරාව කපන්න.
560
00:33:28,583 --> 00:33:31,000
එක කොල්ලෙක්වත් අල්ලන්න බෑ මෝඩයෝ.
561
00:33:32,666 --> 00:33:34,666
[අඩි අඩි ළං වේ]
562
00:33:37,958 --> 00:33:39,625
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
563
00:33:43,291 --> 00:33:45,291
[නොසන්සුන්ව හුස්ම ගැනීම]
564
00:33:52,916 --> 00:33:53,875
කුන්-හාඕ!
565
00:33:54,458 --> 00:33:56,750
තමුසේ මගේ දුවව මරලා දැම්මා.
566
00:33:56,833 --> 00:33:58,291
ඉතින් දැන් ඔයා මැරෙනවා.
567
00:33:58,375 --> 00:34:00,375
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
568
00:34:01,333 --> 00:34:02,958
පොලිසිය කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
569
00:34:03,041 --> 00:34:06,666
ඔබට දඬුවම් කරන්නේ මම පමණි!
570
00:34:14,125 --> 00:34:16,083
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]
571
00:34:23,916 --> 00:34:25,500
[පිහිය බිම හඬයි]
572
00:34:34,916 --> 00:34:37,416
[ගුවන් විදුලියේ නිලධාරි] 2-3-6 වාර්තා කිරීම,
පිටත පරිමිතිය සෙව්වා
573
00:34:37,500 --> 00:34:38,625
කිසිදු අසාමාන්යතා හමු නොවීය.
574
00:34:38,708 --> 00:34:39,625
ඔබට එය තේරුණාද?
575
00:34:40,375 --> 00:34:41,208
ඔව්.
576
00:34:41,708 --> 00:34:43,875
-යු-චිං ගැන කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?
-[දැඩි සංගීත වාදනය]
577
00:34:44,541 --> 00:34:45,666
උණ බම්බු හත.
578
00:34:47,208 --> 00:34:49,958
8-3-6 ඇමතීම.
අපට දැන් වාර්තාවක් ලැබී ඇත.
579
00:34:50,041 --> 00:34:54,125
වං චෙන්ග්-නන් තරුණ පිරිමි ළමයෙකුට පිහියෙන් ඇන ඇත
පිහියක් සමඟ. සැකකරු නිදැල්ලේය
580
00:34:54,208 --> 00:34:57,166
ස්ථානය ගෝල්ඩන් ලේක් ප්ලාසා වේ.
මම නැවතත්, ගෝල්ඩන් ලේක් ප්ලාසා.
581
00:34:57,250 --> 00:34:58,541
සහාය ඉල්ලමින්.
582
00:34:58,625 --> 00:34:59,791
මගේ ගමනේදී.
583
00:35:01,125 --> 00:35:02,958
දෙවියනේ, ටියැන්-චි අපිව සෙල්ලම් කළා.
584
00:35:03,041 --> 00:35:05,500
-යූ-චිං බාධාවක් විය.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
585
00:35:05,583 --> 00:35:08,208
මිනිස් බිලි පූජාව.
ඇය පූජාව නොවේ.
586
00:35:08,291 --> 00:35:12,500
ගෝල්ඩන් ලේක් ප්ලාසා.
එය ගොඩනැගීමේ අවසාන ස්ථානයයි.
587
00:35:12,583 --> 00:35:14,291
ඔව් ඒ එයාගේ තාත්තා.
588
00:35:14,375 --> 00:35:17,833
Tien-chi යූ-චිංව පැහැරගෙන ගියා
ඇගේ පියාට වද දීමට.
589
00:35:17,916 --> 00:35:19,791
-[ඇඬීම]
-[ක්රියාදාම සංගීත වාදනය]
590
00:35:19,875 --> 00:35:22,666
ඔහු පළිගැනීමෙන් හා බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් විනාශ වී ඇත.
591
00:35:22,750 --> 00:35:25,208
මිනිස් පූජාවක පරිපූර්ණ පූජාව.
592
00:35:27,833 --> 00:35:31,125
[Tien-chi] ඔබ දන්නවාද
Yu-ching ඇත්තටම දරුණු ලෙස හිරිහැර කරනවාද?
593
00:35:31,791 --> 00:35:33,083
මම එයාව මරනවා.
594
00:35:33,583 --> 00:35:35,416
මම එයාව මරනවා.
595
00:35:35,500 --> 00:35:36,458
අපොයි.
596
00:35:36,541 --> 00:35:37,750
එය තරමක් තීව්ර ය.
597
00:35:37,833 --> 00:35:39,833
මරණය සම්බන්ධයි.
598
00:35:39,916 --> 00:35:42,541
නමුත් එය අවධානය යොමු කරනු ඇත
ඔබේ දුවට.
599
00:35:42,625 --> 00:35:45,333
-[ඇඬීම]
- ඔබට එය කළ හැකිද?
600
00:35:47,708 --> 00:35:48,583
කුමක්…
601
00:35:49,875 --> 00:35:51,208
මොනවා උනත්.
602
00:35:52,708 --> 00:35:53,958
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
603
00:35:54,708 --> 00:35:56,291
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
604
00:35:57,041 --> 00:35:58,458
ඕන දෙයක් කරන්න,
605
00:36:00,625 --> 00:36:01,708
යූ-චිං.
606
00:36:03,708 --> 00:36:06,958
මම ඔයා වෙනුවෙන් එයාව මැරුවා. [දිගටම හඬමින්]
607
00:36:07,041 --> 00:36:09,625
මම දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව මරා දමා ඇත.
608
00:36:14,125 --> 00:36:16,208
[සංගීතය මැකී යයි]
609
00:36:17,125 --> 00:36:19,125
[නාට්ය සංගීතය ගොඩනැගීම]
610
00:36:25,625 --> 00:36:26,750
[දුරකථන කම්පනය]
611
00:36:31,375 --> 00:36:33,958
[Tien-chi] Mr. වැන්ග්,
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
612
00:36:34,541 --> 00:36:36,125
කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයකි.
613
00:36:37,208 --> 00:36:38,875
මාධ්ය ඒක කනවා.
614
00:36:38,958 --> 00:36:42,833
එක් අවසාන පියවරක්,
සහ ඔබේ දුව මුල් පිටුවේ පුවත්.
615
00:36:43,416 --> 00:36:45,416
[සංගීතය තීව්ර වේ]
616
00:36:59,833 --> 00:37:00,916
[හැන් චිහ්] එතනට.
617
00:37:02,083 --> 00:37:05,125
-සැකකරු නැගෙනහිර පැත්තේ වහලය උඩ.
- හරි, අපි යමු.
618
00:37:07,583 --> 00:37:09,208
සෝපානය කැඩිලා.
619
00:37:10,041 --> 00:37:12,125
ජීවිතයේ තේරුම කුමක්ද?
620
00:37:12,666 --> 00:37:14,125
චාඕ, ඔහු වහලය මත.
621
00:37:17,208 --> 00:37:18,750
මගුලක්, Tien-chi.
622
00:37:19,250 --> 00:37:20,875
[වැන්ග් චෙං-නන් හඬමින්]
623
00:37:23,125 --> 00:37:24,916
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]
624
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
[දුර්වල තදබදය]
625
00:37:30,875 --> 00:37:32,875
[සංගීතය තීව්ර වේ]
626
00:37:43,291 --> 00:37:44,791
[ඇඬීම]
627
00:37:50,083 --> 00:37:53,166
යූ-චිං, මම ඔයාව බලන්න එනවා.
628
00:37:55,625 --> 00:37:57,500
[music crescendos and stops]
629
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
[තේමා සංගීත වාදනය]
630
00:39:02,458 --> 00:39:04,458
[සංගීතය දිගටම]
631
00:40:00,416 --> 00:40:02,416
[සංගීතය දිගටම]
632
00:41:00,291 --> 00:41:02,291
[සංගීතය දිගටම]
633
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
[සංගීතය දිගටම]
634
00:42:57,708 --> 00:42:59,708
[සංගීතය අවසන්]