1
00:00:20,541 --> 00:00:21,583
[мъж] Майната му.
2
00:00:23,875 --> 00:00:25,291
[въздишка]
3
00:00:28,166 --> 00:00:30,250
Какво по дяволите? Хвана ли двама наведнъж?
4
00:00:32,500 --> 00:00:35,250
[жена] Извинете, сър.
Искате ли билет за лотария?
5
00:00:35,333 --> 00:00:38,750
Нямам късмет.
Цял ден нищо не съм хванал.
6
00:00:38,833 --> 00:00:40,125
Продайте го на някой друг.
7
00:00:40,208 --> 00:00:41,291
[свири напрегната музика]
8
00:00:42,250 --> 00:00:43,791
Защо не си купиш един?
9
00:00:44,666 --> 00:00:46,541
Може би късметът ви ще се промени.
10
00:00:47,041 --> 00:00:48,625
Не виждаш ли лицето ми?
11
00:00:49,291 --> 00:00:50,166
Това е нещастие.
12
00:00:51,416 --> 00:00:54,583
ха Мисля, че беше съдено да се срещнем.
13
00:00:55,375 --> 00:00:57,708
Случайно имам късметлийски амулет със себе си.
14
00:00:57,791 --> 00:01:00,500
Това ще обърне лошия ви късмет.
15
00:01:00,583 --> 00:01:01,750
обещавам
16
00:01:03,083 --> 00:01:04,500
Тогава го задръж за себе си.
17
00:01:05,625 --> 00:01:06,625
сигурен ли си
18
00:01:07,291 --> 00:01:08,166
[издишва]
19
00:01:08,250 --> 00:01:10,250
[напрегната музика продължава]
20
00:01:10,875 --> 00:01:11,750
Какво ще кажете за сделка?
21
00:01:12,333 --> 00:01:14,166
Вземете амулета,
22
00:01:14,250 --> 00:01:16,791
и ако нищо не се случи,
изхвърлете го на боклука.
23
00:01:16,875 --> 00:01:18,375
Но ако съдбата ви се промени,
24
00:01:20,000 --> 00:01:22,958
- Може би имам работа за теб.
-Какво ставаш?
25
00:01:23,041 --> 00:01:25,041
{\an8}[музиката става мистериозна]
26
00:01:32,333 --> 00:01:35,291
АГЕНТ ОТ ГОРЕ
27
00:01:37,083 --> 00:01:41,375
КЪСМЕТ ЦЯЛ ЖИВОТ
28
00:01:46,208 --> 00:01:48,208
[свири зловеща музика]
29
00:02:01,541 --> 00:02:02,375
[вратата се отваря]
30
00:02:02,458 --> 00:02:03,416
[звънецът на велосипеда]
31
00:02:04,375 --> 00:02:08,541
-[смее се] Ето го кралят демон! Уау!
- Вътре не се допускат велосипеди.
32
00:02:08,625 --> 00:02:09,875
Хей, Hsiao-ming!
33
00:02:09,958 --> 00:02:13,083
- Не го насърчавай така.
-[Hsiao-ming] Той започна.
34
00:02:13,166 --> 00:02:14,500
Вкара ме в беда.
35
00:02:15,000 --> 00:02:16,666
О, той ще продължи ли?
36
00:02:18,625 --> 00:02:21,000
Ето го кралят демон! Уау!
37
00:02:21,083 --> 00:02:22,125
КЪСМЕТЛИК
38
00:02:25,958 --> 00:02:27,916
-[Han Chieh] Тръгвам си.
- Бъдете в безопасност.
39
00:02:33,666 --> 00:02:35,666
[интригуваща музика]
40
00:03:04,250 --> 00:03:06,166
[човек] Хей, старче. Доставка.
41
00:03:07,208 --> 00:03:08,250
благодаря
42
00:03:19,750 --> 00:03:23,708
-[музиката изчезва]
-[гонгове]
43
00:03:26,791 --> 00:03:28,166
ХРАМ ФЕИТИ
44
00:03:35,291 --> 00:03:37,375
-г-н Ю, той се върна.
-Здрасти
45
00:03:38,458 --> 00:03:42,166
[смее се] Хей, сър. Вижте!
46
00:03:44,375 --> 00:03:46,041
Няма да повярваш, човече.
47
00:03:46,125 --> 00:03:48,416
Късметът ми беше толкова добър,
все едно съм благословен!
48
00:03:51,250 --> 00:03:53,833
Тогава амулетът ти донесе късмет.
49
00:03:54,833 --> 00:03:57,666
-[свири мистериозна музика]
- [смее се] г-н Ю.
50
00:03:57,750 --> 00:04:00,375
Сега съм толкова късметлия, какво да правя?
51
00:04:01,708 --> 00:04:02,791
мой приятел.
52
00:04:03,500 --> 00:04:06,625
Въпросът е какво не можете да направите?
53
00:04:06,708 --> 00:04:08,041
Сега си късметлия!
54
00:04:08,125 --> 00:04:10,291
[и двамата се смеят]
55
00:04:11,416 --> 00:04:12,666
Много си права!
56
00:04:12,750 --> 00:04:14,208
Добре, добре. ще тръгвам
57
00:04:14,291 --> 00:04:17,000
- [смее се] О.
-[смее се] Да.
58
00:04:17,083 --> 00:04:19,166
[мистериозната музика продължава]
59
00:04:21,958 --> 00:04:22,791
[смее се]
60
00:04:22,875 --> 00:04:25,625
{\an8}ПАЗАР DONGFENG
61
00:04:31,041 --> 00:04:34,708
Казах ти да го скриеш добре.
Само себе си трябва да обвиняваш.
62
00:04:36,041 --> 00:04:37,416
Трябва да е Чен-Чи.
63
00:04:39,541 --> 00:04:43,000
Имахме горелката за един ден,
и след това го открадна. какво казва това
64
00:04:45,250 --> 00:04:46,625
Той е разтревожен.
65
00:04:47,666 --> 00:04:50,000
Ами разбира се. Както и да е, крадецът.
66
00:04:50,666 --> 00:04:51,500
как се казва той
67
00:04:54,000 --> 00:04:57,958
Su Chih-chiang, известен като Silly Chang.
Имам присъда за хазарт и кражба.
68
00:04:58,041 --> 00:05:01,666
Той е глупав, добре.
Остави пръстови отпечатъци из цялата ви къща.
69
00:05:02,250 --> 00:05:03,083
адрес?
70
00:05:03,166 --> 00:05:04,333
[свири любопитна музика]
71
00:05:04,416 --> 00:05:06,875
Хм, хм, хм.
72
00:05:07,375 --> 00:05:10,125
-[звънчета на слот машина]
-[ярка музика]
73
00:05:12,125 --> 00:05:15,875
Според наблюдението,
Su Chih-chiang обича това място.
74
00:05:15,958 --> 00:05:17,416
И така, да видим.
75
00:05:18,541 --> 00:05:20,125
Уау!
76
00:05:21,125 --> 00:05:22,125
да!
77
00:05:22,791 --> 00:05:24,083
Твърде лесно, човече.
78
00:05:27,291 --> 00:05:30,708
Пак печеля! Твърде лесно е, човече! [смее се]
79
00:05:32,083 --> 00:05:34,291
О, вижте това, вижте това!
80
00:05:34,375 --> 00:05:39,166
о! Вижте! [смее се] Мисля, че ще го направя
спечели отново. Не знам, човече, усещам го...
81
00:05:39,250 --> 00:05:41,333
[Хан] Изглежда
той е в печеливша серия.
82
00:05:42,083 --> 00:05:44,000
- Не може да е само късмет.
-Хайде човече.
83
00:05:44,083 --> 00:05:46,833
Освен ако не изневерява,
има някакъв трик в това.
84
00:05:46,916 --> 00:05:48,500
-[смее се]
-[звънчета на слот машина]
85
00:05:49,000 --> 00:05:52,708
-Да, скъпа.
-О Момчетата на Чао са отвън.
86
00:05:53,291 --> 00:05:54,750
Всички изходи са покрити.
87
00:05:55,583 --> 00:05:56,416
окей
88
00:05:56,500 --> 00:05:58,916
[Su Chih-chiang] Ето го!
Ще удари, човече.
89
00:06:00,375 --> 00:06:02,000
-[камбани]
-[всички наздраве]
90
00:06:02,083 --> 00:06:05,375
-[man 1] Няма начин! Невероятно!
-[всички аплодират]
91
00:06:05,958 --> 00:06:07,291
-Разбрах!
-[всички крещят]
92
00:06:07,375 --> 00:06:10,041
-[човек 2] Махай се от тук.
-[възпроизвежда се екшън музика]
93
00:06:10,125 --> 00:06:11,208
[Han Chieh] Хей, ти!
94
00:06:16,916 --> 00:06:18,750
-Махни се от пътя!
-[Chih-chiang] Мръдни!
95
00:06:22,291 --> 00:06:24,291
[екшън музиката продължава]
96
00:06:25,500 --> 00:06:26,541
-Гледайте това.
-Спрете!
97
00:06:28,708 --> 00:06:30,375
мамка му ти добре ли си
98
00:06:35,000 --> 00:06:36,458
[Su Chih-chiang] Уау!
99
00:06:38,416 --> 00:06:40,000
Хвани ме, ако можеш!
100
00:06:40,625 --> 00:06:41,875
[смее се]
101
00:06:44,541 --> 00:06:46,375
[човек 2] Имаш ли желание за смърт, приятел?
102
00:06:54,708 --> 00:06:56,291
-[мрънка]
-[Han Chie] Ела тук.
103
00:06:56,375 --> 00:07:00,125
-Къде е кадилницата? къде е
-[стене] Пусни. Пусни, човече.
104
00:07:00,625 --> 00:07:02,041
[музиката затихва]
105
00:07:02,125 --> 00:07:03,500
[смее се] Заслужаваш това.
106
00:07:04,333 --> 00:07:05,250
[Хан Чие стене]
107
00:07:07,250 --> 00:07:08,416
добре ли си
108
00:07:10,541 --> 00:07:13,041
къде бяхте Къде е Чао?
109
00:07:13,125 --> 00:07:16,666
сгреших. Ние сме в секция 1,
и той отиде в Секция 2.
110
00:07:17,541 --> 00:07:19,583
[въздишка] Майната му.
111
00:07:19,666 --> 00:07:21,208
Ние сме нещастниците.
112
00:07:22,041 --> 00:07:24,250
- Това е Юпитер.
- В ретроградно състояние е.
113
00:07:24,333 --> 00:07:26,958
-Какво сега?
-Хайде да хапнем нещо.
114
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
[свири трогателна музика]
115
00:07:57,791 --> 00:07:59,166
СЪОБЩЕНИЕ ОТ WANG YU-CHING
116
00:07:59,250 --> 00:08:00,583
[звъни на телефона]
117
00:08:00,666 --> 00:08:03,583
ПОЧТИ СЪМ ВКЪЩИ
хайде да хапнем по една вечер
118
00:08:11,083 --> 00:08:13,083
[мобилен телефон звъни]
119
00:08:16,500 --> 00:08:17,416
да
120
00:08:17,500 --> 00:08:19,208
-[Tien-chi] Г-н. Уанг.
-[свири зловеща музика]
121
00:08:19,291 --> 00:08:21,041
Ти си човекът от преди.
122
00:08:21,125 --> 00:08:22,958
Оставихте този бандит да се измъкне.
123
00:08:23,041 --> 00:08:24,916
Хей, полицията го направи. Не аз.
124
00:08:25,000 --> 00:08:27,750
Казаха, че няма нищо
общо с Ю-чинг изобщо.
125
00:08:28,750 --> 00:08:30,375
Глупаво от твоя страна да им вярваш.
126
00:08:32,125 --> 00:08:35,708
Полицията никога не е идвала
да разгледаме правилно вашия случай.
127
00:08:35,791 --> 00:08:37,250
[зловещата музика продължава]
128
00:08:37,333 --> 00:08:41,333
[въздиша] Дъщеря ви е
на Уотъргейт № 7.
129
00:08:42,041 --> 00:08:45,583
Върви сега или ще бъде твърде късно.
130
00:08:46,291 --> 00:08:47,125
хей
131
00:09:03,958 --> 00:09:05,625
- Обадихте ли се на полицията?
- [човек] Да.
132
00:09:07,291 --> 00:09:08,375
там.
133
00:09:09,750 --> 00:09:11,750
[зловещата музика продължава]
134
00:09:16,958 --> 00:09:18,208
[Чанг Мин] Благодаря ви.
135
00:09:24,625 --> 00:09:27,208
Г-н Мин, това е, което имаме досега.
136
00:09:29,708 --> 00:09:30,583
[Чанг Мин] Чао.
137
00:09:31,291 --> 00:09:32,375
Женско е.
138
00:09:32,875 --> 00:09:34,833
Горе-долу на същата възраст като Ю-чинг.
139
00:09:34,916 --> 00:09:39,250
Тя е без глава. Ще трябва да почакаме
за ДНК доклада. [въздишка]
140
00:09:39,333 --> 00:09:41,375
-[офицер 1] спри.
-[офицер 2] Това е местопрестъпление.
141
00:09:41,458 --> 00:09:43,541
- Стой назад.
- Сър, не можете да минете.
142
00:09:43,625 --> 00:09:45,916
-О, Боже.
-[офицер 1] Спрете го! господине
143
00:09:46,000 --> 00:09:47,750
-[Чанг Мин] Г-н Уанг.
-[свири мрачна музика]
144
00:09:47,833 --> 00:09:49,791
- Господине, успокойте се!
-[Чанг Мин] Г-н Уанг.
145
00:09:49,875 --> 00:09:52,500
-Тялото Yu-ching ли е? не лъжи
-[Чанг Мин] Лесно. успокой се
146
00:09:52,583 --> 00:09:55,041
Не знаем дали е дъщеря ви.
Трябва да изчакаме тестове.
147
00:09:55,125 --> 00:09:58,000
-[Чао] Г-н Уанг, моля, успокойте се.
- Моето момиче ли е?
148
00:09:58,083 --> 00:09:59,958
-[Чао] Чакай!
-[Чанг Мин] Може и да не е така.
149
00:10:00,833 --> 00:10:01,666
[мрънка]
150
00:10:01,750 --> 00:10:04,208
[мрачната музика продължава]
151
00:10:04,291 --> 00:10:06,583
[г-н Уанг диша тежко]
152
00:10:07,541 --> 00:10:09,500
За какво е полицията?
153
00:10:11,541 --> 00:10:13,625
Защо не спря това да се случва?
154
00:10:15,333 --> 00:10:18,375
Не трябва ли да носиш
престъпниците пред правосъдието, а?
155
00:10:18,458 --> 00:10:20,000
Майната ти! Безполезен!
156
00:10:20,083 --> 00:10:21,666
Ти си безполезен!
157
00:10:23,958 --> 00:10:25,583
Вие сте тези, които я убихте.
158
00:10:27,250 --> 00:10:29,250
Ти си причината тя да е мъртва.
159
00:10:34,625 --> 00:10:36,666
[хлипане]
160
00:10:38,000 --> 00:10:39,291
ще го убия
161
00:10:39,916 --> 00:10:41,250
ще го убия
162
00:10:41,333 --> 00:10:43,625
По дяволите, вината е твоя.
163
00:10:44,958 --> 00:10:46,625
Всичко това е твоя вина.
164
00:10:51,166 --> 00:10:53,166
[мрачната музика продължава]
165
00:10:53,708 --> 00:10:56,291
[крещи] Ще го убия!
166
00:10:56,875 --> 00:10:58,916
[свири зловеща музика]
167
00:10:59,000 --> 00:11:01,333
[смее се тихо]
168
00:11:04,583 --> 00:11:07,458
[г-н Ю] Шефе,
Взех горелката от сандалово дърво.
169
00:11:07,541 --> 00:11:09,000
Какво трябва да направя сега?
170
00:11:09,083 --> 00:11:10,583
Донесете ми го веднага.
171
00:11:11,083 --> 00:11:12,416
И не казвай на Хан.
172
00:11:12,958 --> 00:11:14,333
Разбира се, разбрах.
173
00:11:15,666 --> 00:11:16,916
И вижте това…
174
00:11:18,416 --> 00:11:19,583
Хан…
175
00:11:21,500 --> 00:11:25,625
има много работа, която да го държи зает
на пазара Dongfeng.
176
00:11:25,708 --> 00:11:26,666
[музика изгражда]
177
00:11:26,750 --> 00:11:29,208
Няма проблем, шефе. Това е моята специалност.
178
00:11:29,291 --> 00:11:31,291
[смее се]
179
00:11:32,541 --> 00:11:33,833
[музиката затихва]
180
00:11:33,916 --> 00:11:35,916
[шум от трафика]
181
00:11:42,916 --> 00:11:45,875
Хей, малка сладурана. Срещаме се отново.
182
00:11:46,458 --> 00:11:48,708
- Тук ли си заради Хан?
-Да, аз съм.
183
00:11:48,791 --> 00:11:51,958
Но той е в много лошо настроение,
така че не смея да се кача там.
184
00:11:52,041 --> 00:11:53,166
Не се тревожи за него.
185
00:11:53,250 --> 00:11:54,583
Винаги е в лошо настроение.
186
00:11:54,666 --> 00:11:57,083
Той всъщност е много топъл под повърхността.
187
00:11:57,166 --> 00:11:58,333
[въздишка]
188
00:11:59,333 --> 00:12:03,125
Преди имах много психопат,
189
00:12:03,208 --> 00:12:05,666
кой би ме победил
и се държеше така, сякаш ме притежава.
190
00:12:06,666 --> 00:12:08,791
Този психопат не ми позволи да си тръгна.
191
00:12:08,875 --> 00:12:11,166
В крайна сметка Хан ме спаси.
192
00:12:11,250 --> 00:12:13,125
Тогава защо не сте заедно?
193
00:12:16,208 --> 00:12:19,375
Положението ни е добро.
194
00:12:19,458 --> 00:12:21,041
И на двамата ни е удобно.
195
00:12:23,041 --> 00:12:24,041
[въздишка]
196
00:12:30,958 --> 00:12:34,000
Хм. Това перука ли е?
197
00:12:35,458 --> 00:12:36,458
Ммм
198
00:12:37,750 --> 00:12:38,791
Аз съм на химиотерапия.
199
00:12:40,750 --> 00:12:42,291
[свири трогателна музика]
200
00:12:48,083 --> 00:12:52,166
През всичките години, в които познавам Хан,
той си е падал само по едно момиче.
201
00:12:53,166 --> 00:12:55,416
И тя като теб беше болна.
202
00:12:56,458 --> 00:12:57,416
а?
203
00:12:58,583 --> 00:13:00,041
Тя имаше заболяване.
204
00:13:00,625 --> 00:13:03,416
Вероятно знаете
Хан се опита да се самоубие.
205
00:13:04,000 --> 00:13:06,083
На момичето не му оставаше много време.
206
00:13:06,583 --> 00:13:08,875
И двамата искаха да се откажат от живота.
207
00:13:09,458 --> 00:13:12,708
И все пак те все още са отчаяни
търсеше причина да живее.
208
00:13:12,791 --> 00:13:14,875
Може би така са се намерили.
209
00:13:14,958 --> 00:13:16,875
[трогателна музика продължава]
210
00:13:16,958 --> 00:13:19,791
оттогава
Хан никога не се е отварял на друго момиче,
211
00:13:19,875 --> 00:13:22,333
и нека просто кажем,
212
00:13:23,083 --> 00:13:25,666
Мисля, че не е готов. [смее се]
213
00:13:26,791 --> 00:13:28,083
Работи за него.
214
00:13:42,250 --> 00:13:44,875
Вижте. [смее се] Виж.
215
00:13:45,833 --> 00:13:47,208
Уау, невероятно.
216
00:13:48,166 --> 00:13:50,958
[смее се] Наздраве, скъпа.
217
00:13:51,041 --> 00:13:55,000
Климатична телевизия, шезлонги,
Дори им взех кокосово дърво.
218
00:13:55,083 --> 00:13:58,625
Не можеш да наречеш това ад.
Това е курорт. [присмива се]
219
00:14:00,083 --> 00:14:01,250
Сега слушай.
220
00:14:01,333 --> 00:14:03,791
Вече десет години,
натрупал си заслуги,
221
00:14:03,875 --> 00:14:06,458
и не избираш
всякакви благословии за себе си.
222
00:14:06,541 --> 00:14:07,791
интересно
223
00:14:07,875 --> 00:14:09,875
[трогателна музика продължава]
224
00:14:13,250 --> 00:14:14,875
[Майката на Хан Чие се смее]
225
00:14:15,833 --> 00:14:17,416
Дължа им това.
226
00:14:18,625 --> 00:14:20,833
Новият агент на Васавати е проблем.
227
00:14:20,916 --> 00:14:23,416
Може би и аз ще се установя тук.
228
00:14:24,041 --> 00:14:25,041
Съмнявам се в това.
229
00:14:25,125 --> 00:14:27,000
Ще работите още повече.
230
00:14:27,500 --> 00:14:31,208
Мислиш, че просто те избрах
защото си млад и можеш да се биеш?
231
00:14:31,958 --> 00:14:33,416
Тогава защо го направи?
232
00:14:35,208 --> 00:14:36,166
Познайте.
233
00:14:50,791 --> 00:14:52,333
[музиката затихва]
234
00:14:52,416 --> 00:14:53,458
здравейте
235
00:14:55,208 --> 00:14:56,541
Върна ли се?
236
00:14:56,625 --> 00:15:01,125
Ще вечерям с Мей-на и г-жа Ло.
Тогава старецът и аз играем игри.
237
00:15:02,583 --> 00:15:04,666
- Значи си заето момиче.
-Ммм.
238
00:15:11,833 --> 00:15:13,125
ти добре ли си
239
00:15:13,208 --> 00:15:14,291
добре ли се чувстваш
240
00:15:15,500 --> 00:15:17,166
добре съм
241
00:15:17,250 --> 00:15:18,541
Ти си странният.
242
00:15:18,625 --> 00:15:21,791
Винаги толкова дълго лице,
така че пазя себе си.
243
00:15:21,875 --> 00:15:23,416
Не искам да се притеснявам.
244
00:15:25,208 --> 00:15:26,583
Има много неща…
245
00:15:27,916 --> 00:15:29,500
тревожи ме.
246
00:15:29,583 --> 00:15:31,583
[свири тиха музика]
247
00:15:39,708 --> 00:15:40,708
какво?
248
00:15:41,625 --> 00:15:42,708
ти знаеш,
249
00:15:43,458 --> 00:15:47,083
Ако някога имам гадже,
Надявам се да е като теб.
250
00:15:48,833 --> 00:15:49,791
[Хан Чие издишва]
251
00:15:51,541 --> 00:15:53,416
Ти не само си малко дебел.
252
00:15:53,916 --> 00:15:55,625
Имаш лош вкус.
253
00:15:59,208 --> 00:16:00,625
[приближаващи се стъпки]
254
00:16:02,541 --> 00:16:05,583
Хан! Това е старецът. Имаме проблеми.
255
00:16:07,625 --> 00:16:10,500
-[крясък]
-Искате ли да се забърквате със старец?
256
00:16:10,583 --> 00:16:12,458
На път си да получиш бастуна.
257
00:16:12,541 --> 00:16:14,125
[клаксони свирят]
258
00:16:15,000 --> 00:16:16,208
[смее се]
259
00:16:22,625 --> 00:16:23,833
[човек стене]
260
00:16:25,041 --> 00:16:26,875
[свири напрегната музика]
261
00:16:29,375 --> 00:16:33,458
Хан, тези хулигани искат да имат
барбекю на покрива,
262
00:16:33,541 --> 00:16:36,291
и те поискаха да бъдеш техен гост.
263
00:16:36,375 --> 00:16:38,708
-[пъшкане] Аз, ъъ...
-[Mei-na] Хей, дядо.
264
00:16:39,291 --> 00:16:40,333
добре си
265
00:16:42,958 --> 00:16:43,958
Искате ли барбекю?
266
00:16:45,000 --> 00:16:46,125
Над мъртвото ми тяло.
267
00:16:46,875 --> 00:16:47,750
[бойни викове]
268
00:16:52,458 --> 00:16:53,791
Вие сте г-н Хан, нали?
269
00:16:53,875 --> 00:16:56,125
Защо обидихте началниците ми?
270
00:16:56,208 --> 00:16:57,208
началници?
271
00:16:57,291 --> 00:17:00,791
Рядко обиждам началниците.
Просто долнопробник като теб.
272
00:17:00,875 --> 00:17:01,875
Хвани го!
273
00:17:01,958 --> 00:17:03,833
[възпроизвежда се екшън музика]
274
00:17:07,791 --> 00:17:08,791
[музиката спира]
275
00:17:11,208 --> 00:17:13,541
-[възпроизвеждане на фънки музика]
-[Han Chieh] Hsiao-ming!
276
00:17:16,208 --> 00:17:18,250
-Какво е?
-какво правиш
277
00:17:18,333 --> 00:17:20,125
Майната му, глупако! сляп ли си
278
00:17:20,208 --> 00:17:21,916
-Какво? Това не бях аз.
- Шибан идиот...
279
00:17:22,000 --> 00:17:24,958
Бабите казаха, че това е нашата трева.
Казаха да ги сплашат.
280
00:17:25,041 --> 00:17:27,083
- Ще оправят нещата по-късно.
- Да го оправя по-късно?
281
00:17:27,166 --> 00:17:29,416
да Извинете, ще ли? [крещи]
282
00:17:30,416 --> 00:17:31,958
[стене] Отново? Какво по...?
283
00:17:34,750 --> 00:17:36,666
- Проклет да си.
-какво правиш
284
00:17:36,750 --> 00:17:39,333
-[пъшкане]
- Не си много добър, нали?
285
00:17:39,416 --> 00:17:40,250
мамка му
286
00:17:40,333 --> 00:17:42,083
-[фънки музиката продължава]
-Майната му.
287
00:17:42,708 --> 00:17:46,291
-Чакай. Какво по дяволите? какво се случва
- [баби викат]
288
00:17:47,041 --> 00:17:48,333
махай се оттук
289
00:17:48,416 --> 00:17:51,750
Не, не бягай.
Върни се тук. ще те убия
290
00:17:55,875 --> 00:17:56,791
слизай
291
00:17:58,208 --> 00:17:59,625
[Hsiao-ming] Хей! Разкарай се.
292
00:18:00,208 --> 00:18:01,666
- Махни се от мен. Махни се от мен!
293
00:18:01,750 --> 00:18:03,208
[стенове]
294
00:18:04,791 --> 00:18:06,666
[г-жа Lo] Още ли бягаш?
Просто опитайте.
295
00:18:06,750 --> 00:18:09,208
-[Mei-na] Къде отиваш?
-[Хан] Какво искаш?
296
00:18:09,291 --> 00:18:10,833
Кой ви изпрати всички тук?
297
00:18:10,916 --> 00:18:11,916
Дебел ли си?
298
00:18:12,000 --> 00:18:13,750
Защо да ти казвам нещо?
299
00:18:13,833 --> 00:18:15,750
Това е такава бъркотия.
300
00:18:15,833 --> 00:18:17,125
-Да тръгваме.
-[крясък]
301
00:18:21,166 --> 00:18:22,333
[г-жа Lo] Разкарай се!
302
00:18:22,416 --> 00:18:24,750
[екшън музиката продължава]
303
00:18:24,833 --> 00:18:28,125
-[man 1] Това ще ги оправи.
-[човек 2] Точно така. По-добре бягай.
304
00:18:34,041 --> 00:18:36,041
[музиката свършва]
305
00:18:39,333 --> 00:18:41,208
[г-жа Lo] Вие двамата не сте ли
имаше достатъчно битки?
306
00:18:41,291 --> 00:18:44,208
[баба 2] Да.
Има още един. Още един.
307
00:18:44,291 --> 00:18:45,666
- [човек] Да.
-[Mei-na] Нека помогна.
308
00:18:45,750 --> 00:18:47,875
[г-жа Lo] Не си ли бил
достатъчно бит?
309
00:18:47,958 --> 00:18:50,958
- [човек] Разбира се. Сега ще го направя. Изглежда добре.
-[г-жа Lo] Побързай.
310
00:18:54,166 --> 00:18:55,458
[човек 2] Тук.
311
00:18:56,041 --> 00:18:57,083
какво стана
312
00:18:57,583 --> 00:18:59,791
Някакви глупаци се появиха и направиха проблеми.
313
00:19:00,583 --> 00:19:01,625
какво знаеш
314
00:19:02,291 --> 00:19:04,458
Намерихме
неидентифицирано тяло тази сутрин.
315
00:19:04,541 --> 00:19:06,875
Възрастта и характеристиките са
подобно на Yu-ching.
316
00:19:07,375 --> 00:19:08,208
тя ли е
317
00:19:08,291 --> 00:19:10,875
не знам Чакаме резултати от ДНК.
318
00:19:10,958 --> 00:19:12,375
Но ако е Yu-ching,
319
00:19:12,458 --> 00:19:15,541
тогава последното предложение на формацията
трябва да е някой друг.
320
00:19:15,625 --> 00:19:18,041
Остават три дни до пълнолуние,
и какво сега?
321
00:19:18,833 --> 00:19:21,125
-[г-жа Lo] Още едно.
-[старец] Мислят, че могат да ни тормозят?
322
00:19:21,208 --> 00:19:22,083
махай се оттук
323
00:19:22,166 --> 00:19:26,583
В Dongfeng,
хора и призраци работят заедно.
324
00:19:26,666 --> 00:19:28,666
- Не сме толкова лесни!
-[смее се]
325
00:19:28,750 --> 00:19:30,125
[свири зловеща музика]
326
00:19:30,208 --> 00:19:35,208
Тази завършена формация ще позволи
Васавати, за да получи пълната си власт,
327
00:19:36,125 --> 00:19:39,541
използвайки портала
когато луната е най-ин.
328
00:19:39,625 --> 00:19:40,458
Порталът.
329
00:19:40,541 --> 00:19:41,750
къде е
330
00:19:42,333 --> 00:19:45,833
[Хан Чие] В центъра
на образуванието. Пазар Dongfeng.
331
00:19:45,916 --> 00:19:46,875
[баба стене]
332
00:19:46,958 --> 00:19:49,833
-[баба 2] О. Тази страна.
-[Hsiao-ming] Друго рамо?
333
00:19:49,916 --> 00:19:53,125
[старец се смее] Следващия път,
ще помислят два пъти преди да дойдат.
334
00:19:53,208 --> 00:19:54,291
[свири мрачна музика]
335
00:19:54,375 --> 00:19:57,000
-[баба 2] Не забравяйте гърба.
-[баба 1] Можеш да се справиш по-добре.
336
00:19:57,083 --> 00:19:58,458
-[Hsiao-ming] Само тук?
- По-трудно.
337
00:19:58,541 --> 00:20:01,500
-[Hsiao-ming] Само тук? окей
- да ох
338
00:20:01,583 --> 00:20:03,291
-[баба 1] Пропуснахте място.
-Къде?
339
00:20:03,375 --> 00:20:05,375
-[баба 1]О!
- Слушай.
340
00:20:10,416 --> 00:20:15,041
Щях да говоря
на всеки един от вас поотделно,
341
00:20:15,125 --> 00:20:18,250
но след като всички вие сте тук,
това вероятно е добър момент.
342
00:20:19,166 --> 00:20:21,083
[мрачната музика продължава]
343
00:20:23,833 --> 00:20:27,500
Демон от ада се цели в мен.
344
00:20:28,708 --> 00:20:33,000
За безопасността на всички,
Предлагам ви всички да си тръгнете,
345
00:20:33,083 --> 00:20:35,166
поне докато това свърши.
346
00:20:35,791 --> 00:20:39,375
Ще остана да защитавам
моите призрачни съседи, които не могат да си тръгнат.
347
00:20:41,458 --> 00:20:44,916
Искаш всички да отидем,
и да те оставя тук сам?
348
00:20:45,416 --> 00:20:47,875
Аз ще остана тук. Това е мое задължение.
349
00:20:51,875 --> 00:20:53,250
ако спечеля,
350
00:20:54,833 --> 00:20:55,833
можете да се върнете.
351
00:20:57,083 --> 00:20:58,708
Но ако загубя,
352
00:21:00,125 --> 00:21:01,750
не трябва да се страхувате.
353
00:21:02,666 --> 00:21:06,416
Още един агент отгоре
ще бъде назначен да се занимава с нещата.
354
00:21:13,666 --> 00:21:14,916
Г-н Хан.
355
00:21:15,708 --> 00:21:18,291
-[баба 1] Чакай.
-[баба 2] Какво правим?
356
00:21:18,375 --> 00:21:20,583
-Наистина ли ще си тръгваме?
- Няма начин да напуснем дома си.
357
00:21:20,666 --> 00:21:22,958
[съсед] Сигурен съм, че има причина,
но къде да отидем?
358
00:21:23,041 --> 00:21:24,916
[Hsiao-ming] Ако нямам интернет,
аз ще умра
359
00:21:25,000 --> 00:21:26,916
[баба 2] Не си ли вече мъртъв?
360
00:21:27,708 --> 00:21:32,250
ПРЕДСТОЯТ ДА СЕ ФОРМИРАТ ТРУПНИ ДЕМОНИ
ПЪЛНОЛУНИЕТО НАБЛИЖАВА
361
00:21:32,333 --> 00:21:34,333
-[вратата се отваря]
-[по-леко щракване]
362
00:21:35,083 --> 00:21:36,250
[вратата се затваря]
363
00:21:36,333 --> 00:21:37,833
[приближаващи се стъпки]
364
00:21:42,458 --> 00:21:44,458
[продължава да щрака по-леко]
365
00:21:48,125 --> 00:21:49,083
[Хан Чие] Какво?
366
00:21:54,125 --> 00:21:55,291
[Чанг Мин въздиша]
367
00:21:55,916 --> 00:21:58,666
Всички тук ще бъдат
много жалко, ако загубиш.
368
00:21:59,333 --> 00:22:01,541
[свири меланхолична музика]
369
00:22:01,625 --> 00:22:03,833
Ами родителите ти?
Какво биха казали?
370
00:22:05,333 --> 00:22:06,625
Моите родители?
371
00:22:08,666 --> 00:22:11,458
Родителите ми отидоха по дяволите заради мен.
372
00:22:11,541 --> 00:22:13,041
Все още изкупвам греховете си.
373
00:22:14,958 --> 00:22:16,291
Десет години.
374
00:22:18,000 --> 00:22:21,791
Колкото повече болка изтърпя, толкова по-добре се чувствам.
375
00:22:24,833 --> 00:22:26,166
И сън.
376
00:22:26,750 --> 00:22:28,750
[меланхоличната музика продължава]
377
00:22:33,958 --> 00:22:35,708
Баща ми, лош човек ли беше?
378
00:22:38,958 --> 00:22:39,833
предполагам.
379
00:22:39,916 --> 00:22:42,375
Въз основа на присъдата на Tien-chi, той беше.
380
00:22:43,625 --> 00:22:46,166
В моите спомени беше добър.
381
00:22:47,250 --> 00:22:48,833
Сериозен за работа.
382
00:22:48,916 --> 00:22:50,791
Обмислете всеки случай.
383
00:22:51,291 --> 00:22:53,291
Никога не съм правил грешки.
384
00:22:54,708 --> 00:22:56,500
Съдиите не са богове, предполагам.
385
00:22:57,083 --> 00:23:01,250
В крайна сметка той се огъна под натиска,
и даде лека присъда на Тиен-чи.
386
00:23:01,333 --> 00:23:03,041
Живееше с чувство за вина.
387
00:23:03,125 --> 00:23:05,375
Но тогава той… той посегна на живота си.
388
00:23:05,958 --> 00:23:07,458
Предполагам, че не би могъл…
389
00:23:08,750 --> 00:23:09,708
справя се с него.
390
00:23:12,416 --> 00:23:13,500
Колко мислите
391
00:23:13,583 --> 00:23:16,875
някой, който е направил грешка
трябва да плати за грешките си?
392
00:23:18,791 --> 00:23:22,833
Той беше съдия,
и така той се осъди.
393
00:23:26,250 --> 00:23:28,833
Чувствах се зле, че беше толкова строг към себе си.
394
00:23:29,333 --> 00:23:31,125
Родителите ви са почти същите.
395
00:23:31,625 --> 00:23:33,750
Те не искат да носиш този кръст.
396
00:23:34,916 --> 00:23:36,916
[меланхоличната музика продължава]
397
00:23:38,583 --> 00:23:40,291
Трябва да си простиш.
398
00:23:40,375 --> 00:23:43,125
Вие сте страдали достатъчно през всичките тези години.
прав ли съм
399
00:23:59,208 --> 00:24:00,291
[музиката затихва]
400
00:24:00,375 --> 00:24:02,375
[затруднено дишане]
401
00:24:02,458 --> 00:24:04,458
[свири напрегната музика]
402
00:24:10,500 --> 00:24:11,708
[Tien-chi] Г-н Уанг.
403
00:24:26,416 --> 00:24:28,458
Най-накрая показваш лицето си.
404
00:24:32,416 --> 00:24:35,875
Г-н Уанг, много съжалявам
за дъщеря ти.
405
00:24:37,541 --> 00:24:40,916
истината е,
Наистина вече не мога да ти помогна много.
406
00:24:41,416 --> 00:24:43,708
Искам да съм сигурен, че човекът плаща.
407
00:24:44,500 --> 00:24:46,291
Не вярвам на полицията.
408
00:24:46,375 --> 00:24:48,750
Аз… ще пусна това онлайн.
409
00:24:50,208 --> 00:24:51,041
И тогава какво?
410
00:24:56,958 --> 00:25:01,166
Всички забелязват
е клюки, скандали.
411
00:25:01,750 --> 00:25:06,083
Хм. Това ще стане новината
за около ден.
412
00:25:07,291 --> 00:25:08,916
Може би седмица най-много.
413
00:25:10,125 --> 00:25:11,208
Тогава какво?
414
00:25:12,333 --> 00:25:15,125
[хлипане] Не мога да го приема.
415
00:25:15,208 --> 00:25:18,916
Дъщеря ми не може да умре така
без никакво обяснение--
416
00:25:19,000 --> 00:25:21,083
Разбирам как се чувстваш.
417
00:25:22,041 --> 00:25:24,041
[напрегнатата музика продължава]
418
00:25:26,083 --> 00:25:27,666
Има и друг вариант.
419
00:25:28,416 --> 00:25:30,083
Не исках да ти казвам.
420
00:25:31,625 --> 00:25:33,125
Доста е интензивен.
421
00:25:34,375 --> 00:25:35,958
Смъртта е намесена.
422
00:25:41,250 --> 00:25:42,083
можеш ли да го направиш
423
00:25:44,625 --> 00:25:45,833
[музиката свършва]
424
00:25:45,916 --> 00:25:48,625
{\an8}ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛЕНИЕ НА ГРАД ТАЙПЕЙ
ЦЕНТРАЛЕН РАЙОН
425
00:25:48,708 --> 00:25:50,333
{\an8}[вой на сирена]
426
00:25:56,708 --> 00:25:57,750
Седнете.
427
00:25:59,875 --> 00:26:00,791
какво има
428
00:26:00,875 --> 00:26:03,833
Фабриката на собственика се взриви с двама убити.
429
00:26:03,916 --> 00:26:05,500
окей Оставете се на това.
430
00:26:06,041 --> 00:26:08,041
хей влизай
431
00:26:08,666 --> 00:26:10,083
Ти си част от това.
432
00:26:11,458 --> 00:26:14,625
Наистина, офицер,
беше нещастен случай. Какво изобщо можех да направя?
433
00:26:15,458 --> 00:26:18,875
Каква катастрофа убива двама души?
434
00:26:18,958 --> 00:26:21,166
Колко нарушения на безопасността
все още присъстват?
435
00:26:21,750 --> 00:26:23,541
Вашата фабрика дори не е законна.
436
00:26:23,625 --> 00:26:25,708
Има незаконни материали,
работниците миришеха на газ--
437
00:26:25,791 --> 00:26:28,291
-[наздраве] Ще бъда толкова богат!
-В голяма беда си.
438
00:26:28,375 --> 00:26:30,250
Вашият най-добър шанс е да работите с нас.
439
00:26:31,375 --> 00:26:34,625
- Кога беше последният преглед?
-[шефе] Никога не сме били проверявани.
440
00:26:37,125 --> 00:26:38,583
[свири напрегната музика]
441
00:26:40,708 --> 00:26:42,250
Искаш да кажеш, че си подкупил инспекторите?
442
00:26:42,333 --> 00:26:45,208
не! Не ме клевети.
Покланям се на Бог, така че бях бл...
443
00:26:45,291 --> 00:26:48,083
На кого се кланяш, а?
Какво е това около врата ти?
444
00:26:51,166 --> 00:26:54,125
Ммм Това е от храма Feiti.
445
00:26:54,208 --> 00:26:56,708
Чух, че техният щастлив амулет
е много ефективен.
446
00:26:56,791 --> 00:27:00,541
Специално отидох там, за да си взема.
Не е против закона, нали?
447
00:27:01,666 --> 00:27:03,666
[напрегната музика продължава]
448
00:27:06,041 --> 00:27:08,541
Това не е амулет за късмет. Проклето е.
449
00:27:08,625 --> 00:27:11,000
Това кара някой, като,
използвай целия късмет
450
00:27:11,083 --> 00:27:13,375
имат за
целият им живот наведнъж.
451
00:27:13,875 --> 00:27:15,125
За мен е ново.
452
00:27:15,208 --> 00:27:19,958
[въздиша] По времето, когато хазартът беше незаконен
популярни в Тайван, те бяха навсякъде.
453
00:27:20,458 --> 00:27:22,500
Когато имаш късмета,
ти си недосегаем.
454
00:27:22,583 --> 00:27:23,916
Наистина си направо.
455
00:27:24,000 --> 00:27:26,875
Когато го изразходвате,
губиш всичко. Толкова нещастен.
456
00:27:26,958 --> 00:27:28,625
-Наистина ли?
-Мм-хмм.
457
00:27:28,708 --> 00:27:32,833
Така че тази дама шефка изразходва целия си късмет,
и затова фабриката й изгоря.
458
00:27:32,916 --> 00:27:34,791
Как се е сдобила с това?
459
00:27:36,166 --> 00:27:39,166
Тя каза, че го е поискала
от храма Феити.
460
00:27:39,250 --> 00:27:42,208
Вие сте г-н Хан, нали?
Защо обидихте началниците ми?
461
00:27:42,291 --> 00:27:43,833
ХРАМ ФЕИТИ
462
00:27:45,250 --> 00:27:48,833
Дойдоха на пазара
преди няколко дни, създавайки проблеми.
463
00:27:48,916 --> 00:27:51,458
Не след дълго апартаментът ми беше ограбен.
464
00:27:51,958 --> 00:27:54,416
Може да има улики в храма Feiti.
465
00:27:54,916 --> 00:27:57,791
Да, но непосредственият проблем
получава заповед за обиск.
466
00:27:57,875 --> 00:28:00,583
Не мога да покажа амулет за късмет на съдия,
мога ли
467
00:28:01,666 --> 00:28:03,958
Мога да го обвиня само в кражба с взлом.
468
00:28:04,458 --> 00:28:06,208
Късметлия е, добре.
469
00:28:06,291 --> 00:28:08,041
Иначе вече щеше да си го хванал.
470
00:28:11,291 --> 00:28:12,916
[щрака с пръсти] Хей, хей!
471
00:28:13,416 --> 00:28:15,541
Вие просто се отказвате при първото препятствие.
472
00:28:16,250 --> 00:28:20,416
Ако искаш да поправиш лошия късмет,
трябва да оправите мислите си. Разбра ли?
473
00:28:22,083 --> 00:28:25,958
Хей хайде аз ще те науча
как да поправите лошия си късмет. Две думи.
474
00:28:28,583 --> 00:28:30,000
Вътрешна сила.
475
00:28:30,083 --> 00:28:32,708
-Ах
-[възпроизвеждане на фънки музика]
476
00:28:32,791 --> 00:28:35,916
-[Чанг Мин] О, да се махаме от тук.
-Хей хей
477
00:28:36,500 --> 00:28:38,083
Изградете устойчивост.
478
00:28:38,166 --> 00:28:39,875
Повече търпение ще ви помогне.
479
00:28:48,625 --> 00:28:49,750
-[въздиша]
-[музиката спира]
480
00:28:53,250 --> 00:28:54,416
[издишва]
481
00:28:54,500 --> 00:28:56,375
[приближава кола]
482
00:28:58,583 --> 00:28:59,625
по дяволите?
483
00:29:01,208 --> 00:29:02,875
Млади човече, искаш ли превоз?
484
00:29:03,625 --> 00:29:05,708
[стене] Защо съм толкова нещастен сега?
485
00:29:07,041 --> 00:29:09,625
Бъдете внимателни. Не ми чупете колата.
486
00:29:10,500 --> 00:29:11,916
ЦЕНА: 435 NTD
487
00:29:12,000 --> 00:29:13,583
ЦЕНА: 440 NTD
488
00:29:19,458 --> 00:29:23,000
Ъъъъ... Сър, портфейлът ми го няма.
489
00:29:26,333 --> 00:29:28,791
Аз… аз ще извадя пари. [смее се]
490
00:29:34,333 --> 00:29:35,583
ЦЕНА: 480 NTD
491
00:29:35,666 --> 00:29:37,375
СПРИ
492
00:29:40,416 --> 00:29:41,375
[вратата се отваря]
493
00:29:42,041 --> 00:29:44,375
хей къде сме Казах, че ще платя. просто...
494
00:29:44,458 --> 00:29:46,458
Трябва да ги попитате.
495
00:29:48,291 --> 00:29:49,125
Ъъъ...
496
00:29:54,250 --> 00:29:55,166
[хленчи]
497
00:29:56,625 --> 00:29:59,458
ПОЛИЦЕЙСКИ ОТДЕЛ НА ГРАД ТАЙПЕ
ЦЕНТРАЛЕН РАЙОН
498
00:30:00,041 --> 00:30:04,333
Той каза, че лидерът на храма, г-н Ю,
му казал да открадне кадилницата.
499
00:30:04,416 --> 00:30:08,625
Изглежда г-н Ю работи за Тиен-чи.
Така че това е, нали?
500
00:30:09,375 --> 00:30:12,500
Трябва да знаем
какво знае за тайните на Тиен-чи.
501
00:30:12,583 --> 00:30:13,875
Дай ми половин час.
502
00:30:15,458 --> 00:30:17,500
- Тогава ти се появи.
-Мм-хмм.
503
00:30:17,583 --> 00:30:19,166
ХРАМ ФЕИТИ
504
00:30:19,250 --> 00:30:20,708
[свирене на ниска драматична музика]
505
00:30:25,083 --> 00:30:27,291
-[офицер] Здравейте, сър.
-Маншети.
506
00:30:31,583 --> 00:30:34,375
-Готови ли сте за битка?
-Сър? Битка?
507
00:30:35,041 --> 00:30:36,125
С кого се борим?
508
00:30:36,625 --> 00:30:40,750
По-късно, никога не се знае, може да има
гражданин, който се нуждае от нашата помощ.
509
00:30:42,208 --> 00:30:46,291
И ние ще му се притечем на помощ,
и ако трябва, бийте се смело.
510
00:30:46,375 --> 00:30:50,291
И ние ще използваме това, за да го защитим.
511
00:30:52,000 --> 00:30:53,041
Проверете.
512
00:30:54,541 --> 00:30:55,708
[драматична музика изгражда]
513
00:30:55,791 --> 00:30:57,916
-По дяволите! Тя е гореща.
-Хей
514
00:30:58,000 --> 00:31:00,458
мамка му Пак е той. Хей, спри го.
515
00:31:00,541 --> 00:31:02,291
-Какво правим?
-Движи се. Ще взема другите.
516
00:31:02,375 --> 00:31:03,458
хей
517
00:31:05,375 --> 00:31:07,125
[драматичната музика продължава]
518
00:31:08,333 --> 00:31:10,541
-г-н Ю. Търся г-н Ю.
-[човек 1] Какво, по дяволите?
519
00:31:10,625 --> 00:31:12,791
Какво по дяволите си мислиш, че правиш?
Пуснете го.
520
00:31:12,875 --> 00:31:17,166
- Пусни го.
- Махни се от него. Хей, ставай. добре си
521
00:31:17,250 --> 00:31:20,916
-Какво по дяволите? Сериозно ли си в момента?
-Какво по дяволите правиш? Спрете го.
522
00:31:21,000 --> 00:31:22,458
Ти, кучко! хей
523
00:31:22,541 --> 00:31:24,750
[драматичната музика продължава]
524
00:31:24,833 --> 00:31:26,625
- Майната ти!
- Махай се оттам. Какво по дяволите?
525
00:31:26,708 --> 00:31:28,916
Слизайте оттам, веднага!
526
00:31:29,416 --> 00:31:32,666
- Един на един. Хайде, слизай, кучко!
- Слизай, мамка му!
527
00:31:33,208 --> 00:31:35,041
-[човек 2] Хей! Слизай там.
-Фейти.
528
00:31:35,750 --> 00:31:37,875
Никога не съм чувал за него. Бог, нали?
529
00:31:37,958 --> 00:31:39,291
[г-н Ю] Какво искаш?
530
00:31:39,875 --> 00:31:40,875
Остави го долу.
531
00:31:41,458 --> 00:31:43,250
-[man 1] Майната ти!
-Остави го, по дяволите, веднага!
532
00:31:44,750 --> 00:31:46,083
-Майната му! Майната ти!
- Хвани го.
533
00:31:47,500 --> 00:31:48,875
Отидете да вземете резервно копие.
534
00:31:51,500 --> 00:31:53,250
Стой назад! предупреждавам те
535
00:31:56,208 --> 00:31:58,083
[музиката затихва]
536
00:31:58,166 --> 00:31:59,666
[г-н Ю стене]
537
00:32:00,250 --> 00:32:02,166
Кадилницата. къде е
538
00:32:02,750 --> 00:32:06,083
По дяволите, вътре е.
аз ще го взема Пусни ме, пусни ме.
539
00:32:06,166 --> 00:32:07,708
Ю-чинг жив ли е?
540
00:32:07,791 --> 00:32:09,041
Не знам кой е това.
541
00:32:09,750 --> 00:32:11,458
-[човек 2] г-н Ю.
-Ето тук!
542
00:32:12,875 --> 00:32:14,500
Г-н Ю, къде сте? хей
543
00:32:15,500 --> 00:32:17,916
-[тих вик]
-[драматични музикални кресчендо и спирания]
544
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
Шибан идиот!
545
00:32:19,875 --> 00:32:21,000
[възпроизвежда се екшън музика]
546
00:32:40,875 --> 00:32:42,125
Някой да се обади на полицията?
547
00:32:43,958 --> 00:32:46,916
[Хан Чие] Направих го.
Удариха бухалката ми с лицата си.
548
00:32:49,666 --> 00:32:52,000
-[Чанг Мин] Кой те удари?
- Този човек тук.
549
00:32:52,083 --> 00:32:54,000
Удари крака ми с корема си.
550
00:32:57,208 --> 00:32:59,708
-[офицер 1] Полиция, не мърдайте.
- Замръзни. Ръцете зад гърба.
551
00:32:59,791 --> 00:33:01,666
Всички сте арестувани! Слез долу!
552
00:33:01,750 --> 00:33:03,750
-Добре. Закопчай ги.
-[офицер 2] Искате ли да влошите това?
553
00:33:03,833 --> 00:33:05,666
- Все още се движиш.
-[музиката свършва]
554
00:33:06,250 --> 00:33:09,083
О, този задник ме преби толкова лошо. мамка му
555
00:33:10,541 --> 00:33:13,833
Аз съм идиотът, ако не избягам веднага.
556
00:33:20,541 --> 00:33:21,666
-Майната му.
- [виене на сирена]
557
00:33:23,708 --> 00:33:24,666
[стенове]
558
00:33:24,750 --> 00:33:26,833
Внимателно. Дръж се по-леко с мен.
559
00:33:26,916 --> 00:33:28,500
Прекратете глупостите.
560
00:33:28,583 --> 00:33:31,000
Вие идиоти не можете да се справите дори с един човек.
561
00:33:32,666 --> 00:33:34,666
[приближаващи се стъпки]
562
00:33:37,958 --> 00:33:39,625
[свири напрегната музика]
563
00:33:43,291 --> 00:33:45,291
[дишайки нервно]
564
00:33:52,916 --> 00:33:53,875
Кун-хао!
565
00:33:54,458 --> 00:33:56,750
Ти уби дъщеря ми, копеле такова.
566
00:33:56,833 --> 00:33:58,291
Така че сега ще умреш.
567
00:33:58,375 --> 00:34:00,375
[дишайки тежко]
568
00:34:01,333 --> 00:34:02,958
Полицията не направи нищо.
569
00:34:03,041 --> 00:34:06,666
Аз съм единственият, който ще те накаже!
570
00:34:14,125 --> 00:34:16,083
[напрегнатата музика продължава]
571
00:34:23,916 --> 00:34:25,500
[тракане на ножове по земята]
572
00:34:34,916 --> 00:34:37,416
[офицер по радиото] 2-3-6 докладване,
претърсен външен периметър
573
00:34:37,500 --> 00:34:38,625
без открити аномалии.
574
00:34:38,708 --> 00:34:39,625
Разбрахте ли?
575
00:34:40,375 --> 00:34:41,208
да
576
00:34:41,708 --> 00:34:43,875
- Някакви следи за Ю-чинг?
-[свири напрегната музика]
577
00:34:44,541 --> 00:34:45,666
Бамбук Седем.
578
00:34:47,208 --> 00:34:49,958
Обаждане 8-3-6.
Току-що получихме доклад.
579
00:34:50,041 --> 00:34:54,125
Wang Cheng-nan намушка млад мъж
с нож. Заподозреният е на свобода.
580
00:34:54,208 --> 00:34:57,166
Местоположението е Golden Lake Plaza.
Повтарям, Golden Lake Plaza.
581
00:34:57,250 --> 00:34:58,541
Искане на помощ.
582
00:34:58,625 --> 00:34:59,791
На път съм.
583
00:35:01,125 --> 00:35:02,958
О, Боже, Тиен-чи ни изигра.
584
00:35:03,041 --> 00:35:05,500
-Yu-ching беше разсейване.
-Какво имаш предвид?
585
00:35:05,583 --> 00:35:08,208
Човешката жертва.
Тя не е предложението.
586
00:35:08,291 --> 00:35:12,500
Golden Lake Plaza.
Това е последното място на формацията.
587
00:35:12,583 --> 00:35:14,291
Да, това е баща й.
588
00:35:14,375 --> 00:35:17,833
Тиен-чи отвлече Ю-чинг
да измъчва баща си.
589
00:35:17,916 --> 00:35:19,791
-[хълцане]
-[възпроизвежда се екшън музика]
590
00:35:19,875 --> 00:35:22,666
Той е погълнат от отмъщение и безнадеждност.
591
00:35:22,750 --> 00:35:25,208
Съвършен принос в човешка жертва.
592
00:35:27,833 --> 00:35:31,125
[Tien-chi] Знаете ли
Ю-чинг е тормозен наистина лошо?
593
00:35:31,791 --> 00:35:33,083
ще го убия
594
00:35:33,583 --> 00:35:35,416
ще го убия
595
00:35:35,500 --> 00:35:36,458
мамка му
596
00:35:36,541 --> 00:35:37,750
Доста е интензивен.
597
00:35:37,833 --> 00:35:39,833
Смъртта е намесена.
598
00:35:39,916 --> 00:35:42,541
Но ще привлече вниманието
на дъщеря ти.
599
00:35:42,625 --> 00:35:45,333
-[хълцане]
-Можеш ли да го направиш?
600
00:35:47,708 --> 00:35:48,583
какво...
601
00:35:49,875 --> 00:35:51,208
Каквото и да е необходимо.
602
00:35:52,708 --> 00:35:53,958
умолявам те.
603
00:35:54,708 --> 00:35:56,291
Ще направя всичко.
604
00:35:57,041 --> 00:35:58,458
Направи каквото трябва,
605
00:36:00,625 --> 00:36:01,708
Ю-дзин.
606
00:36:03,708 --> 00:36:06,958
Убих го заради теб. [продължава да ридае]
607
00:36:07,041 --> 00:36:09,625
Вече го убих заради теб.
608
00:36:14,125 --> 00:36:16,208
[музиката затихва]
609
00:36:17,125 --> 00:36:19,125
[драматична музика изгражда]
610
00:36:25,625 --> 00:36:26,750
[телефонът вибрира]
611
00:36:31,375 --> 00:36:33,958
[Tien-chi] Mr. Уанг,
какво чакате?
612
00:36:34,541 --> 00:36:36,125
Остана само едно нещо за вършене.
613
00:36:37,208 --> 00:36:38,875
Медиите ще го изядат.
614
00:36:38,958 --> 00:36:42,833
Една последна стъпка,
и дъщеря ви е новина на първа страница.
615
00:36:43,416 --> 00:36:45,416
[музиката се усилва]
616
00:36:59,833 --> 00:37:00,916
[Han Chieh] Там горе.
617
00:37:02,083 --> 00:37:05,125
-Заподозреният е на покрива от източната страна.
-Добре да тръгваме.
618
00:37:07,583 --> 00:37:09,208
Асансьорът е счупен.
619
00:37:10,041 --> 00:37:12,125
Какъв е смисълът от живота?
620
00:37:12,666 --> 00:37:14,125
Чао, той е на покрива.
621
00:37:17,208 --> 00:37:18,750
Майната ти, Тиен-чи.
622
00:37:19,250 --> 00:37:20,875
[Wang Cheng-nan ридае]
623
00:37:23,125 --> 00:37:24,916
[драматичната музика продължава]
624
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
[слаб шум от трафика]
625
00:37:30,875 --> 00:37:32,875
[музиката се усилва]
626
00:37:43,291 --> 00:37:44,791
[хлипане]
627
00:37:50,083 --> 00:37:53,166
Ю-чинг, идвам да те видя.
628
00:37:55,625 --> 00:37:57,500
[музикални кресчендо и спирания]
629
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
[пуска се тематична музика]
630
00:39:02,458 --> 00:39:04,458
[музиката продължава]
631
00:40:00,416 --> 00:40:02,416
[музиката продължава]
632
00:41:00,291 --> 00:41:02,291
[музиката продължава]
633
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
[музиката продължава]
634
00:42:57,708 --> 00:42:59,708
[музиката свършва]