1
00:00:12,791 --> 00:00:13,708
තාත්තා: ගෙදර එනවද?
2
00:00:13,791 --> 00:00:15,041
මම පාහේ එහි සිටිමි.
3
00:00:26,291 --> 00:00:27,625
යූ-චිං: මම පාහේ එහි සිටිමි
4
00:00:27,708 --> 00:00:29,166
අපි කෙටි ආහාරයක් ගනිමු.
5
00:00:53,166 --> 00:00:56,250
{\an8}හරි! I'LL WAIT FOR YOU
කියවන්න: 10:37 ප.ව.
6
00:01:07,041 --> 00:01:07,875
යූ-චිං.
7
00:01:09,583 --> 00:01:10,583
යූ-චිං.
8
00:01:15,083 --> 00:01:16,833
වැන්ග් යූ-චිං!
9
00:01:22,541 --> 00:01:24,708
ඉහත සිට නියෝජිතයා
10
00:01:25,833 --> 00:01:28,041
GHOST FORGE
11
00:01:28,541 --> 00:01:30,875
{\an8}තායිපේ නගර පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
මධ්යම දිස්ත්රික් පරිශ්රය
12
00:01:37,875 --> 00:01:39,250
ඔබ නැවතත්?
13
00:01:40,583 --> 00:01:43,083
අපි මෙච්චර කල් බලාගෙන හිටියා
14
00:01:43,166 --> 00:01:45,500
ඔබ තවමත් අපෙන් ඈත් වී ඇත
කුඩා පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ.
15
00:01:46,541 --> 00:01:47,708
කෝ කපිතාන්?
16
00:01:49,708 --> 00:01:50,833
පරිශ්රයේ ප්රධානියා?
17
00:01:52,958 --> 00:01:55,625
මම තමයි මේ නඩුව භාරව ඉන්නේ. අපි කතා කරමු.
18
00:01:56,208 --> 00:02:00,291
ඔබ අවසන් වරට ධාවනය කළේ කවදාද?
Heilung Clan එකේ නායකයා එක්කද?
19
00:02:01,041 --> 00:02:04,958
මගේ සේවාදායකයා නීත්යානුකූල ව්යාපාරයක් පවත්වාගෙන යයි.
ඔහුට ත්රිත්වයට සම්බන්ධයක් නැත.
20
00:02:08,541 --> 00:02:10,375
අපි ළඟ වාර්තා පෙන්වනවා
21
00:02:10,458 --> 00:02:12,500
ඒ 2018 වසරේ සිට
22
00:02:12,583 --> 00:02:16,291
තණතිලි ආරවුල් තුනක් ඇති විය
සහ දබර දුසිම් ගනනක්.
23
00:02:18,083 --> 00:02:20,875
මගේ සේවාදායකයා නිෂ්ක්රීය කොටස් හිමියෙක් පමණි.
24
00:02:20,958 --> 00:02:23,625
ඔහු මේ සුළු ආරවුල්වලට රහස්ය නොවේ.
25
00:02:24,083 --> 00:02:25,500
සුළු ආරවුල්?
26
00:02:25,583 --> 00:02:28,125
Heilung Clan එක දිනුවා විතරයි
මිලියන 100ක ලංසුවක්,
27
00:02:28,208 --> 00:02:30,250
නමුත් සතයක් දකින්න කලින් අතුගාලා ගියා.
28
00:02:30,833 --> 00:02:33,291
ලියු මහත්මයා, ඔබ අනුකම්පා විරහිත යක්ෂයෙක්.
29
00:02:38,125 --> 00:02:41,750
වැරදිකාරයා අල්ලන්න බෑ
ඒ නිසා ඔබ අහිංසක පුරවැසියන්ට හිරිහැර කරනවා.
30
00:02:42,583 --> 00:02:44,750
ඒක බදු ගෙවන්නන්ගේ සල්ලි
එය ඔබේ වැටුප් ගෙවයි.
31
00:02:44,833 --> 00:02:47,750
ඔයා දන්නවද
මම වසරකට කොපමණ බදු ගෙවනවාද?
32
00:02:48,625 --> 00:02:49,916
-මහතා. ෂෙන්.
- ඔව්.
33
00:02:50,000 --> 00:02:51,250
මෙය සටහන් කර ගන්න.
34
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
ඊළඟ වතාවේ මම බදු ගෙවන විට,
35
00:02:54,083 --> 00:02:57,000
ඔබ එහි සිටින විට සුනඛ ආහාර ටිකක් මිලදී ගන්න
මේ බල්ලන්ට කන්න දෙන්න!
36
00:03:06,166 --> 00:03:08,291
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
37
00:03:08,375 --> 00:03:09,500
ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු.
38
00:03:10,541 --> 00:03:12,708
ඇය ගෙදර ආවේ නැත
ඒ නිසා මම ඇයව සොයා ගියා
39
00:03:12,791 --> 00:03:14,166
සහ ඇගේ බෑගය සොයා ගත්තා
40
00:03:16,958 --> 00:03:20,083
කරුණාකර. ඔබ මගේ දුව සොයා ගත යුතුයි.
41
00:03:20,666 --> 00:03:23,083
දැන් ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි. ඇය…
42
00:03:23,583 --> 00:03:25,458
මට ඉන්නේ ඇය විතරයි.
43
00:03:25,541 --> 00:03:26,583
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
44
00:03:30,708 --> 00:03:34,458
48 පටුමගෙහි ඇගේ බෑගය සොයා ගන්නා ලදී
45
00:04:10,125 --> 00:04:12,291
නෑ... නෑ!
46
00:05:04,291 --> 00:05:08,541
Shen-Lung ඔටුන්න හිමි කුමරුට අනුව,
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ චෙන් චි-ෂා විය හැකිය.
47
00:05:08,625 --> 00:05:11,083
ඔහු ඔහුට පොරොන්දු විය
සියලු ආකාරයේ විපාක සහ බලතල.
48
00:05:11,166 --> 00:05:13,416
නමුත් මුලින්ම ඔහුට සිදු විය
ඔහු වෙනුවෙන් ප්රාථමික ආත්මයන් සොයා ගන්න.
49
00:05:18,041 --> 00:05:19,416
ප්රාථමික ආත්මයක් යනු කුමක්ද?
50
00:05:25,041 --> 00:05:29,333
ආත්ම තුනක් සහ ආත්ම හතක් ගැන අසා තිබේද?
ප්රාථමික ආත්මය ආත්ම තුනෙන් එකකි.
51
00:05:29,416 --> 00:05:32,833
Hellspawn පිරිපහදු කර ඇත
අහිංසක වින්දිතයින්ගේ ප්රාථමික ආත්මයන්ගෙන්.
52
00:05:33,666 --> 00:05:35,291
ඒ ත්රිත්වයන් මිය ගිය ආකාරය.
53
00:05:35,375 --> 00:05:37,750
මම ඔට්ටු අල්ලනවා Chen Chi-sha hellspawn භාවිතා කළා.
54
00:05:37,833 --> 00:05:40,000
ඒවගේම ඒක භූත රජුට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන.
55
00:05:42,041 --> 00:05:43,083
මේක බලන්න.
56
00:05:43,833 --> 00:05:47,916
Wang Yu-ching නම් ගැහැණු ළමයෙක් අතුරුදහන් විය.
ඒ අසල යක්ෂ රජුගේ සලකුණු මට හමු විය.
57
00:06:02,958 --> 00:06:04,750
වුමෙන්ග් ගුප්ත විද්යා දැරිය පැහැරගෙන යයි
58
00:06:06,000 --> 00:06:07,083
මේ මොකක්ද?
59
00:06:13,416 --> 00:06:15,666
යක්ෂ රජු
මනුෂ්ය ලෝකයට ඇතුළු වීමට අවශ්යයි
60
00:06:15,750 --> 00:06:19,875
ඔබගේ කාර්යයන් සම්පූර්ණ වීමට පෙර
සහ ඔබේ අනුප්රාප්තිකයා භාර ගනී.
61
00:06:25,208 --> 00:06:28,958
- ඔබ එය හසුරුවා ගත්තාද?
- එය මා සහ ඔහු අතරයි.
62
00:06:29,041 --> 00:06:31,916
ගැහැණු ළමයෙකුගේ ජීවිතය අනතුරේ.
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය සොයා බලන්නම්.
63
00:06:33,958 --> 00:06:35,000
ස්තුතියි.
64
00:06:43,833 --> 00:06:45,875
ඇත්තටම තව එක දෙයක් තියෙනවා.
65
00:06:48,791 --> 00:06:53,875
චාඕට ලියුගේ ස්ථානය සෙවීමේ වරෙන්තුවක් ලැබුණා.
සමහර විට ඔබට බලන්න පුළුවන්.
66
00:06:53,958 --> 00:06:56,166
කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න
මන්තර ගුරුකම් හෝ අවතාර.
67
00:07:02,250 --> 00:07:04,833
මම දන්නවා ඔහු ඔබේ නිවසට ගිනි තබා ඇති බව.
68
00:07:05,583 --> 00:07:09,291
ඒත් අපි පහුගිය ටිකේ ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
අපට හැකි සියලුම සාක්ෂි ලබා ගැනීමට,
69
00:07:09,375 --> 00:07:11,791
ඉතින් ඒ ජරා,
ලියු ක්වාන්-ෆු, අවසානයේ --
70
00:07:11,875 --> 00:07:13,500
මම එයාව මරයි කියලා ඔයා බයද?
71
00:07:17,375 --> 00:07:19,250
ඔබ එහි සිටිනු ඇත. මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
72
00:07:19,833 --> 00:07:23,666
ඒ වගේම මම මගේ පව්වලට සමාව දෙන්න උත්සාහ කරනවා.
මට ඒවා එකතු කරන්න යන්න බැහැ.
73
00:07:42,708 --> 00:07:44,916
- ඉක්මන් කරන්න, චාඕ දැනටමත් ඔහුගේ ගමනේ.
-හරි හරී.
74
00:07:45,416 --> 00:07:46,250
හැන් චීහ්.
75
00:07:47,500 --> 00:07:49,208
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
76
00:07:57,708 --> 00:07:59,791
Hsiang තවමත් මෙහි කොහේ හෝ සිටිනවාද?
77
00:08:03,541 --> 00:08:06,333
වෙලාව ආවම එයා ගියේ නෑ..
එසේ පෘථිවිය මත රැඳී සිටියේය.
78
00:08:07,208 --> 00:08:08,750
ඔහුට දුරින් සිටිය නොහැක.
79
00:08:10,041 --> 00:08:12,958
නමුත් මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ,
මගේ තුන්වන ඇස විවෘතව තිබියදීත්.
80
00:08:13,041 --> 00:08:14,750
-ඇත්තටම මට අඩු නෑ...
- සහෝදරිය ලෝ.
81
00:08:15,333 --> 00:08:16,875
ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීපව සිටියා.
82
00:08:18,166 --> 00:08:19,708
නමුත් ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන්,
83
00:08:20,750 --> 00:08:22,666
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යා යුතුයි.
84
00:08:23,708 --> 00:08:25,125
එයා ඈතින් ඉන්න ඇති,
85
00:08:25,208 --> 00:08:27,791
එවිට ඔබට අමතක කළ හැකිය
ගින්න ගැන සහ ඉදිරියට යන්න.
86
00:08:29,458 --> 00:08:32,041
ඔබට කොහොම ද?
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් බැලීමට බැස ඇත.
87
00:08:32,625 --> 00:08:33,875
ඔවුන් කොහොමද?
88
00:08:38,583 --> 00:08:39,625
මට ඒවාට මුහුණ දෙන්න බැහැ.
89
00:08:49,541 --> 00:08:50,833
ඒකයි
90
00:08:51,750 --> 00:08:54,083
මම උපක්රමශීලී පවුල් ප්රශ්නවලට මුහුණ දෙන සෑම විටම,
91
00:08:54,166 --> 00:08:57,458
මම නිතරම මිනිසුන්ට කියන්නේ ආදරයෙන් සලකන්න කියලා
ඔවුන්ට හැකි තාක් ඔවුන්ගේ පවුල.
92
00:08:57,958 --> 00:09:01,916
මන්ද ඔවුන් සදහටම නොසිටින බැවිනි.
නමුත් මිනිසුන් හැම විටම අමනාප වේ.
93
00:09:06,916 --> 00:09:09,750
-ඔබ හොඳින් නම්, මම ඉවත්ව සිටීම හොඳය.
-හරි හරී.
94
00:09:16,083 --> 00:09:18,250
ඩොංෆෙන්ග් ස්නැක්ස්
95
00:09:24,583 --> 00:09:25,625
-සිස්
-ඔව්?
96
00:09:25,708 --> 00:09:28,875
- පිරිසිදු කිරීම නවත්වන්න. ඇවිත් කන්න.
-හරි හරී.
97
00:09:32,083 --> 00:09:34,166
හැමදාම වෙනස් කෑමක්.
98
00:09:34,250 --> 00:09:36,875
- ඔබ දක්ෂයෙක්.
-එය නොකියාම යයි.
99
00:09:36,958 --> 00:09:39,791
මට තිබුණ තේරීම මොකක්ද
ඔයා වගේ කෑදරයෙක් එක්ක නංගි කෙනෙක්ටද?
100
00:09:41,125 --> 00:09:42,750
මට බනින්න එපා.
101
00:09:43,333 --> 00:09:45,458
කෑම කන්න. ඒක හොඳද කියලා බලන්න.
102
00:09:52,125 --> 00:09:55,000
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද යන්න ඕනෑම අදහසක්
දක්ෂ ළමයෙක් සහෝදරයෙක් ඉන්නවා
103
00:09:55,083 --> 00:09:57,000
සෑම දිනකම ඔබ වෙනුවෙන් උයන්නද?
104
00:10:28,541 --> 00:10:29,750
ශුද්ධ ජරාව.
105
00:10:30,541 --> 00:10:33,375
ඇයි ලියුගෙ තැන
වැරදි ආත්මයන්ගෙන් පිරී තිබේද?
106
00:10:38,375 --> 00:10:40,875
- කැප්ටන්, අපි මෙතෙක් සොයාගෙන ඇත්තේ මෙයයි.
-හරි හරී.
107
00:10:42,541 --> 00:10:45,375
අයියෝ මම හැමතැනම බැලුවා
සහ දෙයක් සොයා ගත නොහැක.
108
00:10:45,458 --> 00:10:48,458
-චාඕ, මේ තැන හොල්මන් වලින් පිරිලා.
- ඔහ්?
109
00:10:52,416 --> 00:10:54,500
…ජීවිත දෙකකට හිමිකම් කියයි
…ආරවුල මාරාන්තික වේ
110
00:11:25,416 --> 00:11:26,416
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
111
00:11:26,916 --> 00:11:28,041
මට එයා මැරෙන්න ඕන.
112
00:11:28,833 --> 00:11:30,625
එයා මාව මරලා දැම්මා.
113
00:11:33,083 --> 00:11:34,291
විධානය
114
00:11:35,291 --> 00:11:36,333
කළු විධාන ටෝකනය?
115
00:11:37,625 --> 00:11:40,458
පාතාලය මට අවසර දුන්නා
ඔහුගේ ජීවිතය නැති කිරීමට.
116
00:11:40,541 --> 00:11:43,541
එයා කොහේ ගියත් මම යනවා.
117
00:11:44,458 --> 00:11:45,541
එයාලටත් එහෙමයි.
118
00:11:59,375 --> 00:12:02,125
හේ මේ මොන මගුලක්ද?
119
00:12:03,791 --> 00:12:05,958
උන් ඔක්කොම මිනිස්සු
ලියු ක්වාන්-ෆු මැරුවා කියලා.
120
00:12:07,041 --> 00:12:10,416
- ඔවුන්ට පළිගැනීමට අවශ්යයි.
- අපට හරස්කඩ චාරිත්රයක් කළ නොහැකිද?
121
00:12:12,291 --> 00:12:13,833
ඔවුන් සතුව කළු විධාන ටෝකනයක් ඇත.
122
00:12:13,916 --> 00:12:17,541
පළිගැනීම මනුෂ්ය ලෝකයේ තහනම් කර ඇත.
නමුත් අපායේ පහළ නොවේ.
123
00:12:17,625 --> 00:12:20,166
පාතාලයට අධිකරණ බලය ඇත
එතන පලිගන්නවා.
124
00:12:20,250 --> 00:12:21,541
දෙවිවරුන්ට පවා බාධා කළ නොහැක.
125
00:12:23,708 --> 00:12:25,416
හරි අපි ඒකට දවසක් කියමු.
126
00:12:27,291 --> 00:12:28,166
අපි යමු.
127
00:12:42,666 --> 00:12:46,250
ඩොංෆෙන්ග් වෙළඳපොළ
128
00:12:52,666 --> 00:12:53,958
ඇය කවුද?
129
00:12:54,625 --> 00:12:55,458
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
130
00:12:58,250 --> 00:13:00,750
අමුතු දෙයක් සිදු විය
මම නඩුවක් හසුරුවන අතරතුර
131
00:13:00,833 --> 00:13:02,791
තුන්වන ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ පන්සලේ.
132
00:13:03,583 --> 00:13:06,958
- අපිට මේ මියගිය පුද්ගලයාගේ ආත්මය සොයාගත නොහැකි විය.
- මම දැනටමත් එය හසුරුවා ඇත.
133
00:13:07,041 --> 00:13:10,000
වැරදිකාරයා මාට්ටු වෙලා
සහ ප්රාථමික ආත්මයන් ආපසු පැමිණියා.
134
00:13:10,083 --> 00:13:11,291
මමත් උදව් කළා.
135
00:13:12,208 --> 00:13:15,750
ඔව් මට ඇහුණා.
ඒකයි මට හිතුනේ ඒක අමුතුයි කියලා.
136
00:13:15,833 --> 00:13:18,708
ඒයි මම අනිත් පන්සල් වටේ ඇහුවා.
137
00:13:19,250 --> 00:13:21,000
තවත් වින්දිතයෝ සිටිති.
138
00:13:22,791 --> 00:13:23,666
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
139
00:13:23,750 --> 00:13:25,958
අවම වශයෙන් හය.
140
00:13:30,875 --> 00:13:32,833
ඒ මම හිතන කෙනාද?
141
00:13:33,791 --> 00:13:35,041
චෙන් චි-ෂා?
142
00:13:38,625 --> 00:13:41,375
මම හිතුවේ ඔහු දැනටමත් විශ්රාම ගොස් ඇති බවයි?
ඔහු මෙය කරන්නේ ඇයි?
143
00:13:41,458 --> 00:13:43,625
-ඒක යක්ශ රජුගේ වැඩක් වෙන්න ඇති.
-කුමක් ද?
144
00:13:45,125 --> 00:13:47,833
ඒක අවුල්. අපි ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.
145
00:13:48,958 --> 00:13:51,708
ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ
මේ යක්ෂයන්ගෙන්ම මිදෙන්නද?
146
00:13:51,791 --> 00:13:53,625
ඔවුන් ඔවුන්ට නිදැල්ලේ යාමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?
147
00:13:54,416 --> 00:13:58,291
මිස්, දෙවිවරුන්ට බැහැ
මිනිස් කටයුතුවලට සෘජුව මැදිහත් වීම.
148
00:13:58,375 --> 00:14:00,666
විශේෂයෙන්ම ඒ අය
මිනිසුන් තමන්ටම මුහුණ දිය යුතුය.
149
00:14:02,166 --> 00:14:06,625
කෙසේ වෙතත්, විට භූතයන්
අන් අය හරහා නපුර කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
150
00:14:06,708 --> 00:14:11,041
දෙවිවරුන්ට නියෝග නිකුත් කළ හැකිය
එය හැසිරවීමට ඉහළින් සිටින නියෝජිතයින්ට ඉඩ දීම.
151
00:14:12,083 --> 00:14:13,750
ඉතින් මම අවාසනාවන්ත උරා බොන්නෙක්.
152
00:14:15,500 --> 00:14:17,333
ඔබ යක්ෂයාට අහිමි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
153
00:14:23,458 --> 00:14:25,375
එතකොට මට පාඩුයි. මට වෙන මොනවා කරන්නද?
154
00:14:27,208 --> 00:14:30,041
ඒයි පොඩ්ඩක් කොන්දක් පෙන්නන්න නේද?
155
00:14:30,125 --> 00:14:33,416
හේයි, චෙන් චි-ෂා බොහෝ මිනිසුන් මැරුවා.
156
00:14:34,166 --> 00:14:35,125
ඔයාට වැඩක් නැද්ද?
157
00:14:36,625 --> 00:14:37,875
මම ඉක්මනින්ම විශ්රාම යනවා.
158
00:14:37,958 --> 00:14:41,041
ඉහළින් සිටින උසස් දෙවියෙක් හෝ නියෝජිතයෙක්
මේ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
159
00:14:41,625 --> 00:14:42,791
මගෙන් ප්රයෝජනය කුමක්ද?
160
00:14:42,875 --> 00:14:44,708
ඔබට සවන් දෙන්න.
161
00:14:45,625 --> 00:14:48,125
ඔබ හරි. ඔයා වැඩක් නෑ.
162
00:15:14,500 --> 00:15:17,125
යක්ෂ රජුගේ පිටුපස
ඒ වගේම මිනිස්සු මැරෙනවා.
163
00:15:17,208 --> 00:15:20,166
- හා ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැහැ?
- ඔයා හිතන්නේ ඒක සෙල්ලමක් කියලද?
164
00:15:20,250 --> 00:15:21,458
එය එතරම් සරල නැත.
165
00:15:22,583 --> 00:15:24,833
දෙවිවරුන් ලෙස,
අපට අනුගමනය කිරීමට මෙම සියලු නීති තිබේ.
166
00:15:24,916 --> 00:15:28,458
අර උඩ ඉන්න ෆඩි-ඩඩීස්ලා හිරිහැර කරනවා
එතරම් දැඩි වේ.
167
00:15:28,541 --> 00:15:31,375
මම පියවරක් ගත්තොත්
ඔවුන්ගේ අවසරයකින් තොරව,
168
00:15:31,458 --> 00:15:33,833
එවිට මම නීති කඩ කරමි.
169
00:15:35,208 --> 00:15:39,166
ඔයාට ඕන මාව කොටු කරනවට
අර වඳුරා වගේ කන්දක් යට?
170
00:15:39,916 --> 00:15:42,958
ඇයි දෙවියෝ භූතයෝ කරන්නේ
ක්රීඩාවක ඉත්තන් සේ සැමට සලකන්නේද?
171
00:15:43,041 --> 00:15:45,541
සෑම විටම ගෝලයන් හෝ නියෝජිතයන් බවට පත් කිරීම
ඔබේ අපිරිසිදු වැඩ කරන්න.
172
00:15:46,166 --> 00:15:49,000
දෙවිවරුන් සහ යක්ෂයින් අතර යුද්ධය
ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්ය අන්තිම දේ වේ.
173
00:15:49,583 --> 00:15:53,708
අපි අපේ සැබෑ ස්වරූපයෙන් සටන් කළහොත්,
එවිට ලෝකය අවසන් වනු ඇත.
174
00:15:55,041 --> 00:15:57,583
ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට.
175
00:15:57,666 --> 00:15:59,041
අපි මැරුනත් ඔයාට කමක් නෑ.
176
00:16:02,166 --> 00:16:05,541
ඇත්තටම ඔච්චර බයද
නැවතත් යක්ෂ රජු සමඟ සටන් කිරීම ගැන?
177
00:16:09,166 --> 00:16:10,833
මට වැඩි තේරීමක් නැති බව මම දනිමි.
178
00:16:12,000 --> 00:16:13,458
ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ මම දිනයි කියලා.
179
00:16:15,291 --> 00:16:18,958
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
යක්ෂ රාජයා මේ වෙලාවේ ලෑස්ති වෙලා ආවා.
180
00:16:20,625 --> 00:16:22,083
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාටත් එහෙම වෙයි කියලා.
181
00:16:23,166 --> 00:16:27,166
ඒයි, ඔයා මට රූට් කරන්න ඕනේ නැද්ද?
සහ මට කියන්න මට මේක තියෙනවාද?
182
00:16:29,083 --> 00:16:30,791
ඒත් එතකොට මම ඔයාට බොරු කියනවා.
183
00:16:31,500 --> 00:16:36,416
මිනිසුන්ගේ නිදහස් කැමැත්තට දෙවිවරු බාධා කරන්නේ නැහැ.
කළ යුතු දේ ඔබට පවසන්නට වඩා අඩුය.
184
00:16:39,041 --> 00:16:41,000
ඔබ වගකීම භාර ගැනීමට බිය වේ.
185
00:16:43,041 --> 00:16:45,416
දේවල් නරක අතට ගියොත්,
186
00:16:45,500 --> 00:16:50,250
ඔබට ඔබේ අත් අල්ලාගෙන කියන්න පුළුවන්
තුන්වන ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබට එය කිරීමට සැලැස්වීය.
187
00:16:54,375 --> 00:16:58,208
නමුත් අමතක කරන්න එපා,
Javvy ඔබ ගෙන එන සෑම කාර්යයක් සඳහාම,
188
00:16:58,833 --> 00:17:01,708
තීරණය කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
ඒක පිළිගන්නවද නැද්ද කියලා.
189
00:17:03,458 --> 00:17:05,500
ඒ අහිංසක මිනිස්සු බේරගන්න පුළුවන්.
190
00:17:06,583 --> 00:17:07,875
ඒ සියල්ල ඔබට භාරයි.
191
00:17:12,583 --> 00:17:13,916
බලාපොරොත්තු විරහිත පිස්සෙක්.
192
00:17:17,041 --> 00:17:19,250
ඉක්මන් වෙලා හිත හදාගන්න.
193
00:18:08,250 --> 00:18:12,041
මම නිරීක්ෂණ දර්ශන ලබා ගත්තෙමි
දැරිය අතුරුදන් වූ ප්රදේශයෙන්.
194
00:18:12,125 --> 00:18:14,166
චෙන් චි-ෂාගේ සලකුණක් නැත.
195
00:18:14,250 --> 00:18:17,125
නමුත් අපට අනුමාන කළ හැකිය
මෙම අපරාධ දර්ශන තුන
196
00:18:17,208 --> 00:18:20,666
චෙන් චි-ෂා ඉන්න තැන කියලා
මෙම ත්රිකෝණය තුළ තිබිය යුතුය.
197
00:18:20,750 --> 00:18:23,375
වැන්ග් යූ-චිං,
හයිලුං මූලස්ථානය, ෂෙන්-ලුන්ග් පන්සල
198
00:18:24,250 --> 00:18:27,125
තවත් වින්දිතයින් සිටියා. අවම වශයෙන් හය.
199
00:18:27,208 --> 00:18:30,250
ෆූ කීවේ තවත් ආත්ම ඇති බවයි
කැඳවීමට නොහැකි වූ බව.
200
00:18:30,333 --> 00:18:34,583
ඒක චෙන් චි-ෂාගෙත් වැඩක් වෙන්න පුළුවන්.
ඒ අය මේ පැත්තේ හිටියද කියලා මම හොයලා බලන්නම්.
201
00:18:43,916 --> 00:18:46,083
-කුමක් ද?
- ඔබ නැවතත් ලියු ක්වාන්-ෆු දුටුවා.
202
00:18:46,875 --> 00:18:48,041
ඒකෙන් ඔයාට පිස්සු හැදුනේ නැද්ද?
203
00:18:53,583 --> 00:18:54,416
ඇත්ත වශයෙන්.
204
00:18:55,625 --> 00:18:57,250
නමුත් නරක මිනිසුන් අල්ලා ගැනීම ඔබේ කාර්යයයි.
205
00:18:57,750 --> 00:19:00,125
නීතියට ඔහුව ස්පර්ශ කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
206
00:19:01,916 --> 00:19:04,416
ඔහු නීතියෙන් ගැලවිය හැකිය,
නමුත් ඔහුට කර්මයෙන් ගැලවිය නොහැක.
207
00:19:05,208 --> 00:19:09,083
බොහෝ වැරදි ආත්මයන් සමඟ
පළිගැනීම සඳහා, මට පෝලිමේ සිටිය යුතුය.
208
00:19:12,166 --> 00:19:13,083
අපි යමු.
209
00:19:32,541 --> 00:19:36,791
ඒයි ගිහින් චාන් මට එවපු තේ එක අරන් එන්න.
210
00:19:36,875 --> 00:19:38,625
- මම දෙක සංසන්දනය කරන්නම්.
- ඔව්, ලොක්කා.
211
00:19:57,208 --> 00:19:58,625
මෙය ඉතා හොඳයි.
212
00:20:54,000 --> 00:20:55,375
{\an8}තායිපේ නගර පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
213
00:20:55,458 --> 00:20:56,291
{\an8}නිලධාරියා චාඕ!
214
00:20:57,583 --> 00:20:59,750
මට මා හැරෙන්නට අවශ්යයි. නිලධාරි චාඕ!
215
00:20:59,833 --> 00:21:00,791
-ඔව්?
- නිලධාරි චාඕ!
216
00:21:00,875 --> 00:21:03,125
මම ඇතුලට හැරෙනවා. මාව හිර කරන්න.
217
00:21:03,208 --> 00:21:05,625
- නිලධාරි චාඕ--
- Mr. ශේන් මට හරියට කතා කරන්න.
218
00:21:05,708 --> 00:21:07,166
හොල්මන් මාව හොල්මන් කරනවා.
219
00:21:08,500 --> 00:21:09,666
{\an8}මට සමාවෙන්න.
220
00:21:09,750 --> 00:21:11,333
මට කණගාටුයි.
221
00:21:11,958 --> 00:21:15,041
මට සමාවෙන්න...
222
00:21:15,541 --> 00:21:17,833
නිලධාරි චාඕ, මාව බේරගන්න.
223
00:21:19,541 --> 00:21:21,500
ඒ අවතාර ඔහුව පිස්සු වට්ටුවා.
224
00:21:22,416 --> 00:21:25,708
නිලධාරි චාඕ, මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්
ලියු ක්වාන්-ෆුගේ සියලුම අපරාධවලට.
225
00:21:25,791 --> 00:21:29,458
{\an8}-මම රජයේ සාක්ෂිකරු බවට පත් කරමි.
- ඔබ එසේ කළහොත් ඔබට ඔබේ බලපත්රය අහිමි වනු ඇත.
226
00:21:29,541 --> 00:21:31,750
{\an8}මම මැරුණොත් මට වැඩක් නැහැ.
227
00:21:31,833 --> 00:21:34,166
මම අදහස් කළේ එයයි. මාව බේරගන්න.
228
00:21:34,250 --> 00:21:35,291
මාව බේරගන්න.
229
00:21:39,541 --> 00:21:41,291
චෙන් චි-ෂා කොහෙද?
230
00:21:43,750 --> 00:21:44,583
මම දන්නවා කොහෙද කියලා.
231
00:21:45,208 --> 00:21:47,791
මම කියන්නම්. මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.
232
00:21:51,583 --> 00:21:53,666
ෂිට්, ඔයා ඇත්තටම හරි.
233
00:21:53,750 --> 00:21:57,000
ඒ හොල්මන් ශේන් මහත්තයට පිස්සු හැදුනා.
චේන් ඉන්න තැන පවා එයා අපිට කිව්වා.
234
00:21:57,083 --> 00:21:58,708
මම ඔබට ස්ථානය එවන්නම්.
235
00:22:25,291 --> 00:22:29,041
ටිකක් කල් ගියා මගේ පරණ යාළුවා.
236
00:22:37,375 --> 00:22:39,083
විශ්රාම ගන්න පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?
237
00:22:39,166 --> 00:22:42,750
ජීවිත ගොඩක් බිලි ගන්න ඇති
බොහෝ අපායන් පිරිපහදු කිරීමට.
238
00:22:43,250 --> 00:22:44,791
ඒ කෙල්ල මෙතන නෑ.
239
00:22:45,875 --> 00:22:48,333
Wang Yu-ching වෙනත් භාවිතයන් ඇත.
240
00:22:51,875 --> 00:22:53,833
ඉතින් ඇය ඔබේ නව ආධුනිකයා සමඟද?
241
00:22:56,083 --> 00:22:57,708
ඔහු මගේ ආධුනිකයෙක් නොවේ.
242
00:22:59,125 --> 00:23:01,750
නැතැයි සිතමු.
ඔහු ඔබට වඩා බලවත්ය.
243
00:23:01,833 --> 00:23:04,083
ඔහුගේ මායාව සුවඳ නැත.
මාව පවා පාහේ රැවටුවා.
244
00:23:05,250 --> 00:23:07,791
ගැහැණු අවතාර දෙකක් ඔහුට වැඩ කරයි.
එකෙක් ඔයාට අංකල් කියනවද?
245
00:23:09,416 --> 00:23:12,666
යක්ෂ රජු ඔබට තර්ජනය කළ බව ඇය කීවාය.
ඒ සියල්ල ගැන කුමක් ද?
246
00:23:19,291 --> 00:23:20,583
මාව බේරගන්න.
247
00:23:21,083 --> 00:23:22,125
මාව බේරගන්න.
248
00:23:23,958 --> 00:23:25,625
- තාත්තා.
- මාමා.
249
00:23:25,708 --> 00:23:27,208
- මාව බේරගන්න.
- මාව බේරගන්න.
250
00:23:27,291 --> 00:23:29,250
-ඒ කාන්තා අවතාර දෙක.
- මාව බේරගන්න.
251
00:23:29,333 --> 00:23:32,958
සුදු ඇඳගත්තු කෙනා මගේ නෑනා.
රතු පාටින් ඉන්නේ මගේ දුව.
252
00:23:33,541 --> 00:23:36,208
Wu Tien-chi ඔවුන්ගේ මළ සිරුරු හාරා ඇත.
253
00:23:36,291 --> 00:23:37,750
යක්ෂ රජුගේ බලයෙන්,
254
00:23:37,833 --> 00:23:41,166
ඔහු ඔවුන්ගේ ආත්මය පාලනය කළේය
ඔවුන්ව අපායක් බවට පත් කළා.
255
00:23:41,250 --> 00:23:43,541
බොහෝ කලකට පෙර, මාස්ටර් චෙන්.
256
00:23:47,416 --> 00:23:48,750
සීතල පිළිගැනීමක් ඇයි?
257
00:23:48,833 --> 00:23:52,166
ඔවුන් මට තර්ජනය කරනවා
සහ මගේ සෑම පියවරක්ම නිරීක්ෂණය කිරීම.
258
00:23:52,250 --> 00:23:53,750
මම සහයෝගය නොදක්වන්නේ නම්,
259
00:23:53,833 --> 00:23:58,041
Wu Tien-chi ආත්මයන්ට ඉඩ දෙනු ඇත
ඒ කෙල්ලො දෙන්නා විසිරෙනවා.
260
00:23:58,625 --> 00:24:00,000
Wu Tien-chi?
261
00:24:01,125 --> 00:24:03,541
භූත රජු මිනිසාව පොළඹවයි
262
00:24:06,208 --> 00:24:07,458
වසර පහකට පෙර,
263
00:24:07,541 --> 00:24:10,375
ඔයා මට කියන්න පොරොන්දු උනා
යක්ෂ රජු නැවත පැමිණියහොත්.
264
00:24:10,458 --> 00:24:12,125
අනික මම ඔයාට කිව්වා නම් මොකද වෙන්නේ?
265
00:24:12,833 --> 00:24:16,291
ඔබ සීල් නොකළේ නම්
එදා මගේ සියලු ඉන්ද්රජාලික ආයුධ,
266
00:24:16,375 --> 00:24:19,000
මම මේ තත්වයේ නොසිටිනු ඇත.
267
00:24:25,375 --> 00:24:28,083
ඔබ පරාජය කළහොත්
ඉහළින් තුන්වන ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ නියෝජිතයා,
268
00:24:28,583 --> 00:24:31,416
මම නිදහස් කරන්නම්
ඔබේ වටිනා දුව සහ ලේලිය.
269
00:24:38,333 --> 00:24:39,166
තාත්තා.
270
00:24:40,416 --> 00:24:41,750
මාව බේරගන්න.
271
00:24:43,083 --> 00:24:44,333
තාත්තේ මාව බේරගන්න.
272
00:25:11,708 --> 00:25:13,333
කර්මය මට දැන් අහුවෙලා.
273
00:25:15,541 --> 00:25:18,875
ඒක මගේ වරදක්
යක්ෂ රජු ආපහු ආවා කියලා
274
00:25:18,958 --> 00:25:20,708
-ඔබට රිදවීමට--
- මට වැඩක් නැහැ.
275
00:25:22,250 --> 00:25:23,916
මම සමාව දිය නොහැකියි.
276
00:25:26,708 --> 00:25:29,583
ඒත් ඒ කෙල්ලො දෙන්නා අහිංසකයි.
277
00:25:33,458 --> 00:25:35,208
මම ආවේ ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට නොවේ.
278
00:25:40,208 --> 00:25:44,000
ඔවුන් මාව ජීවමාන මළ සිරුරක් බවට පත් කළා
එවිට මට ඔබව පරාජය කළ හැකිය.
279
00:27:09,916 --> 00:27:11,166
Wang Yu-ching කොහෙද?
280
00:27:20,083 --> 00:27:23,916
- මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.
- ඔයා එහෙම කියන්නේ මැරුණු මිනිහෙකුටද?
281
00:27:24,541 --> 00:27:26,125
අපායේ හමුවෙමු.
282
00:28:57,708 --> 00:29:00,000
මකරුන් නවයක් දිව්ය ගිනි බාධකයක්ද?
283
00:30:14,583 --> 00:30:16,791
මම දැනගෙන හිටියා මේ දවස එන බව.
284
00:30:21,375 --> 00:30:24,583
පූර්ණ චන්ද්රයා, මැජික් අරාව, කේන්ද්රය.
285
00:30:56,041 --> 00:30:59,000
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති, මාස්ටර් චෙන්.
286
00:31:06,958 --> 00:31:09,083
ඩොංෆෙන්ග් වෙළඳපොළ