1
00:00:12,333 --> 00:00:14,541
ෂෙන්-ලුං දේවාලය
2
00:00:14,625 --> 00:00:17,666
ෂෙන්-පෙනහළු ජලය
3
00:00:17,750 --> 00:00:19,958
අනන්ත ජීවිතය
4
00:00:20,041 --> 00:00:22,583
ජීවිතය
5
00:00:22,666 --> 00:00:25,375
ෂෙන්-ලුං දේවාලය
6
00:00:27,583 --> 00:00:29,166
- ඒ ඔහුද?
- ඔව්.
7
00:00:30,208 --> 00:00:32,791
මගේ මුදල් සොරකම් කිරීම එක දෙයකි.
ඒත් මගේ ගෑනිට මගුල් කරනවද?
8
00:00:33,458 --> 00:00:35,708
ඔබ වංචාකාරයෙක්. අපි යමු!
9
00:00:49,875 --> 00:00:53,083
Shen-Lung ඔටුන්න හිමි කුමාරයා, ඔබ මිය යනවා.
10
00:00:53,875 --> 00:00:57,708
මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්.
නමුත් ඔබ මිල ගෙවිය යුතුය.
11
00:00:59,291 --> 00:01:00,750
මගේ අත ගන්න,
12
00:01:01,750 --> 00:01:04,166
ඔබේ ඉරණම වෙනස් වනු ඇත.
13
00:01:28,333 --> 00:01:31,125
ඉහත සිට නියෝජිතයා
14
00:01:32,958 --> 00:01:36,458
ආත්ම අස්වැන්න
15
00:01:36,958 --> 00:01:38,958
{\an8}ඩොංෆෙන්ග් වෙළඳපොළ
16
00:01:58,666 --> 00:02:00,916
හැමෝම, කන්න වෙලාව.
17
00:02:03,583 --> 00:02:05,333
-ඔයාට ස්තූතියි.
- වාව්, මොන මංගල්යයක්ද.
18
00:02:05,916 --> 00:02:07,416
මොන මංගල්යයක්ද.
19
00:02:07,500 --> 00:02:09,458
අපොයි දෙයියනේ ඒක ඇත්තටම තැනට වැදෙනවා.
20
00:02:09,541 --> 00:02:11,750
- එය රසවත්!
- ඔබට අවශ්ය තරම්.
21
00:02:11,833 --> 00:02:14,583
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නව අසල්වැසියන්.
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්, මට උයන්න පුළුවන්.
22
00:02:14,666 --> 00:02:16,083
- ඔයා හරිම ලස්සනයි.
- මට එකක් ගන්න.
23
00:02:16,166 --> 00:02:19,833
- ඕන තරම් තියෙනවා. ඔබටම උදව් කරන්න.
- ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
24
00:02:19,916 --> 00:02:22,000
අපට මෙහි අතුරුපස සහ කෙටි ආහාර තිබේ.
25
00:02:22,083 --> 00:02:23,041
සී කෝප්පය?
26
00:02:26,416 --> 00:02:28,875
හායි, මම මේ-නා. ප්රජාව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
27
00:02:29,375 --> 00:02:30,708
හායි, මම Wang Hsiao-ming.
28
00:02:31,416 --> 00:02:33,083
හොල්මන් විවාහයකට කැමතිද?
29
00:02:45,791 --> 00:02:46,750
Wang Hsiao-ming.
30
00:02:50,708 --> 00:02:51,791
මොකක් ද වෙන්නේ?
31
00:02:52,291 --> 00:02:53,291
ඔබේ තේරීම ගන්න.
32
00:02:56,291 --> 00:02:58,291
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
33
00:03:00,166 --> 00:03:01,375
ඔබට නොතිබිය යුතුය.
34
00:03:01,458 --> 00:03:04,833
ඒක හොඳ නෑ.
නමුත් ඇඳුමේ ශෛලියක් ඇත.
35
00:03:04,916 --> 00:03:08,166
නෑ, වෙනසක් නෑ.
ඔහු ඕනෑම දෙයකදී කම්මැලි බව පෙනේ.
36
00:03:08,250 --> 00:03:09,333
මැතිණියනි.
37
00:03:09,416 --> 00:03:13,083
ඔබ ඔහුට එවැනි දුෂ්කර කාලයක් ලබා දිය යුතු නැත.
අපි ඇඳුම් ඇඳීමට උත්සාහ කරමු.
38
00:03:13,666 --> 00:03:14,791
එකට වෙනස් වෙන්නද?
39
00:03:14,875 --> 00:03:18,000
- එකට?
- ඔබ දෙදෙනා එකට? ඔබ එඩිතර නොවන්න.
40
00:03:18,083 --> 00:03:19,875
- ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ?
- ඉක්මන් කරන්න.
41
00:03:21,041 --> 00:03:24,791
Han Chieh, ඔබ Chiang මහත්මිය දැක තිබේද?
ඇය පසුගිය සතියේ ඔබ අසල පදිංචියට ගියාය.
42
00:03:26,791 --> 00:03:30,041
නැහැ, නමුත් මම ඇගේ දුව දැකලා තියෙනවා.
මම හිතන්නේ ඇය බිහිරි වෙන්න ඇති.
43
00:03:31,291 --> 00:03:34,250
චියැං මහත්මිය දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කර ඇති බව පෙනේ.
44
00:03:34,833 --> 00:03:38,083
හා හොඳයි. මම ඇයට ආරාධනා කරන්නම්
මගේ අවන්හලේ රාත්රී ආහාරය සඳහා.
45
00:03:38,708 --> 00:03:41,958
තවද ඔබ ඇයව පරීක්ෂා කළ යුතුය
ඔබට කාලය ඇති විට.
46
00:03:48,208 --> 00:03:49,041
හැමෝම.
47
00:03:52,541 --> 00:03:54,791
අපොයි, වැන්ග් ෂියාඕ-මිං.
48
00:03:54,875 --> 00:03:56,541
ඒ ඔයාද, වැන්ග් ෂියාඕ-මිං?
49
00:03:56,625 --> 00:03:58,958
- එයා ගොඩක් වයසයි වගේ.
- ජරා වයසක මිනිහෙක් වගේ.
50
00:03:59,041 --> 00:04:00,791
- නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- සීයා වැන්ග්.
51
00:04:01,625 --> 00:04:03,916
- සීයා වැන්ග්.
-Hsiao-ming, ඔබ උතුම් ලෙස පෙනේ,
52
00:04:04,000 --> 00:04:05,750
නමුත් සතයක්වත් වටින්නේ නැහැ.
53
00:04:07,125 --> 00:04:08,791
හැමෝම හොඳින් ඇසුරු කරනවා.
54
00:04:13,875 --> 00:04:15,750
පැරණි මුරකරුට සහ ලෝ සහෝදරියට ස්තූතියි.
55
00:04:18,416 --> 00:04:21,208
ඒ ගින්නෙන් ඒ අයගේ පවුල්ත් මැරුණාද?
56
00:04:21,291 --> 00:04:22,375
ඔව්.
57
00:04:23,541 --> 00:04:26,500
සිස් ලෝගේ මල්ලි
සහ පැරණි මුරකරුගේ පුතා සහ මුනුපුරා.
58
00:04:28,083 --> 00:04:29,958
ඔවුන් සියල්ලන්ටම එකට සිටීමට අවශ්ය විය,
59
00:04:30,750 --> 00:04:32,166
ඒ නිසා මම ඔවුන්ගේ තුන්වන ඇස් ඇරියා.
60
00:04:34,833 --> 00:04:37,791
ඒත් සිස් ලෝගෙ මල්ලි
කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ.
61
00:04:40,208 --> 00:04:42,041
ඇයට ඉක්මනින් ඉදිරියට යා හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
62
00:04:45,791 --> 00:04:46,625
හැන් චීහ්.
63
00:04:46,708 --> 00:04:50,166
ඔබට පිටතින් සීතලක් පෙනෙන්නට පුළුවන,
ඒත් ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
64
00:04:55,000 --> 00:04:58,625
ඔබ ඔබේ මුළු කාලයම මෙහි ගත කරයි.
ඔබ තවමත් බෙහෙත් ගන්නවාද?
65
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
ඇත්ත වශයෙන්.
66
00:05:03,416 --> 00:05:04,791
හන් චිහ්, සිනාසෙන්න.
67
00:05:08,083 --> 00:05:09,125
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
68
00:05:22,083 --> 00:05:25,208
හීලුං වංශය නම් කල්ලියක්
ඊයේ රාත්රියේ අතුගා දමන ලදී.
69
00:05:25,291 --> 00:05:28,625
ඔවුන් මිය ගියේ උමතු මරණ ලෙසය.
මම හෙට එන්නම්. මට උදව් කරන්න.
70
00:05:30,750 --> 00:05:33,875
මෙම නිවසට ආශීර්වාද කරන්න
71
00:05:40,250 --> 00:05:42,791
චියැං මහත්මිය දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කර ඇති බව පෙනේ.
72
00:05:42,875 --> 00:05:45,041
ඔබට වෙලාවක් ඇති විට ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.
73
00:05:49,083 --> 00:05:52,000
මම හැන් චිහ්. මම ජීවත් වෙන්නේ අල්ලපු ගෙදර.
74
00:05:53,666 --> 00:05:56,666
ලෝ සහෝදරිය ඔබ ගැන සඳහන් කළා.
ඔබ ඉහළින් සිටින නියෝජිතයා නේද?
75
00:06:01,166 --> 00:06:05,041
හැමෝම රෑ කෑම ගන්නේ වහල උඩ.
ලෝ අක්කා ඔයා ගැන අහනවා.
76
00:06:05,125 --> 00:06:07,583
- ඇයි ඔබ ඔබේ දුවව රැගෙන නොයන්නේ?
- මට බැරි වුණා.
77
00:06:07,666 --> 00:06:10,541
යුවාන්-යුවාන් බිහිරි වන අතර ඔහුට කතා කළ නොහැක.
මට පැනවීමට අවශ්ය නැහැ.
78
00:06:12,125 --> 00:06:13,458
දින කිහිපයකට පෙර මම ඇයව දුටුවෙමි.
79
00:06:14,375 --> 00:06:17,000
ඇය චිත්ර ඇඳීමට ප්රිය කරන අතර ඉතා හුරුබුහුටි දරුවෙකි.
80
00:06:41,250 --> 00:06:42,250
මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.
81
00:06:42,833 --> 00:06:44,291
මාස්ටර් හන්.
82
00:06:44,375 --> 00:06:47,458
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ අසනීප වී සිටිමි
මගේ දුව බිහිරියි.
83
00:06:47,541 --> 00:06:49,958
- ඔබ කිසිවක් දන්නවාද ...
- මම ගුරුවරයෙක් නොවේ.
84
00:06:51,750 --> 00:06:53,125
මම සාමාන්ය මිනිහෙක් විතරයි.
85
00:06:55,041 --> 00:06:55,875
මට කණගාටුයි.
86
00:07:10,000 --> 00:07:10,833
Lingering SPIRIT
87
00:07:14,625 --> 00:07:17,625
ෂෙන්-ලුන්ග් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
අපරාධ කිරීමට ගුප්ත විද්යාඥයෙකු විසින් බල කරන ලදී
88
00:07:52,083 --> 00:07:54,708
පන්සල් ගින්න ජීවිත දෙකකට හිමිකම් කියයි
89
00:07:54,791 --> 00:07:56,125
FENGYUAN පන්සල
90
00:08:00,541 --> 00:08:02,333
පන්සල් නෙරපා හැරීමේ ආරවුල මාරාන්තික වේ
91
00:08:02,416 --> 00:08:05,833
ලියු ක්වාන්-ෆු සම්බන්ධ වීම ප්රතික්ෂේප කරයි
92
00:08:06,416 --> 00:08:08,666
පන්සල් ගිනි තැබීම ඉඩම් ආරවුලකට සම්බන්ධද?
93
00:08:08,750 --> 00:08:10,791
ලියු ක්වාන්-ෆු: "සාක්ෂි කොහෙද?"
94
00:08:14,208 --> 00:08:18,166
"කෝ ඔප්පුව?"
95
00:08:26,041 --> 00:08:27,791
විනාඩි වෙනස් කරන්න
96
00:08:37,333 --> 00:08:38,875
ඇයි ඔයා මගේ ඇමතුම ගත්තේ නැත්තේ?
97
00:08:40,250 --> 00:08:42,000
ඔබට කවදාවත් හොඳ ආරංචියක් නැත.
98
00:08:42,583 --> 00:08:43,416
හේයි.
99
00:08:44,500 --> 00:08:45,375
බලන්න.
100
00:08:49,166 --> 00:08:50,291
යක්ෂ රජු?
101
00:08:51,625 --> 00:08:54,541
සාමාජිකයන් එකොළොස් දෙනෙක්
මෙහෙම එලියට ගත්ත Heilung Clan එකේ.
102
00:08:59,083 --> 00:09:00,458
චෙන් චි-ෂා?
103
00:09:00,958 --> 00:09:04,291
ඔවුන්ට බොහෝ සතුරන් සිටියහ.
ඕනෑම කෙනෙකුට මිනීමරුවෙක් කුලියට ගන්න තිබුණා.
104
00:09:05,083 --> 00:09:09,166
චෙන් චි-ෂා මුදලට මරා දමන්නේ නැත.
සහ යක්ෂ රජුගේ සංකේතය එහි තිබෙන්නේ ඇයි?
105
00:09:10,750 --> 00:09:12,708
මෙය ත්රිවිධ ආරවුලක් පමණක් නොවේ.
106
00:09:19,458 --> 00:09:22,625
මම ඔබට අවවාද නොකළ බව කියන්න එපා
ජරාව රසිකයාට වදින විට.
107
00:09:26,125 --> 00:09:28,208
මම දන්න කොල්ලෙක්
ත්රිත්වයත් එක්ක දුවපු කෙනෙක්.
108
00:09:28,291 --> 00:09:30,916
මම ගිහින් එයාට සද්දයක් දාන්නම්.
සමහර විට ඔහු යමක් දන්නවා ඇති.
109
00:09:32,875 --> 00:09:33,708
මෙම මාර්ගයේ.
110
00:09:33,791 --> 00:09:34,833
-ෆු.
- අසුනක් ගන්න.
111
00:09:34,916 --> 00:09:37,750
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් හොඳින් කර තිබේද?
දැන් පන්සල විශාලයි.
112
00:09:38,250 --> 00:09:40,000
ආපහු ඒ බිස්නස් එකට ආවෙ නෑ නේද?
113
00:09:40,666 --> 00:09:43,541
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
හැන් චීහ්, ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.
114
00:09:43,625 --> 00:09:46,458
හේයි, මම බොරු ඉඟි දෙන්නේ නැහැ
115
00:09:46,541 --> 00:09:48,750
නැතිනම් තව දුරටත් මිනිසුන් මත වංචා පවත්වන්න.
116
00:09:48,833 --> 00:09:51,416
සියලුම මුදල්
පන්සලට දෙන දන් දෙයි.
117
00:09:51,500 --> 00:09:54,416
මම වියදම් සඳහා කප්පාදුවක් ගන්නවා,
ඉන්පසු ඉතිරිය පුණ්ය කටයුතු සඳහා පරිත්යාග කරන්න.
118
00:09:55,750 --> 00:09:58,708
මම වෙරළ පිරිසිදු කිරීමට පවා උදව් කරමි
සහ නිවාස නැති අයට පෝෂණය කරන්න.
119
00:10:01,500 --> 00:10:03,458
- මම ගිණුම් පොත් ගන්නම්.
-අවශ්ය නැහැ.
120
00:10:04,333 --> 00:10:05,875
මෙය ඔබ ගැන නොවේ.
121
00:10:09,500 --> 00:10:11,375
ඒක මම ඔයාලට බලන්න කියලා ඇහුවේ?
122
00:10:18,166 --> 00:10:22,000
ඉතින් වෙන පන්සලක යාළුවෙක් මට කිව්වා
123
00:10:22,500 --> 00:10:26,500
Heilung Clan මිලියන 100ක් දිනුවා කියලා
රජයේ ඉදිකිරීම් ව්යාපෘතිය.
124
00:10:26,583 --> 00:10:29,625
Liu Kuan-fu සහ Heilung Clan
ගනුදෙනුවක් තිබුණා.
125
00:10:29,708 --> 00:10:34,208
හීලුං වංශය උප කොන්ත්රාත්තුවක් ලබා දෙනු ඇත
කාර්යය ලියු ක්වාන්-ෆුගේ සැපයුම්කරුට.
126
00:10:34,291 --> 00:10:36,833
සමහරවිට ඔවුන් වැටුණා
භේදය මත හෝ වෙනත්
127
00:10:36,916 --> 00:10:39,125
නමුත් Heilung වංශය එම කොටස ලබා ගත්තේය.
128
00:10:44,333 --> 00:10:49,333
ඔවුන් එකිනෙකාට වෛර කරන බව කවුරුත් දැන සිටියහ.
එය ඉක්මනින් හෝ පසුව සිදුවනු ඇත.
129
00:10:49,416 --> 00:10:53,500
ඒක... මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ලියු ක්වාන්-ෆු
තරමක් නිර්දය වනු ඇත.
130
00:10:53,583 --> 00:10:54,791
අනුකම්පා විරහිතද?
131
00:10:55,916 --> 00:10:57,250
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු නිර්දය ය.
132
00:10:58,333 --> 00:11:01,250
ඔප්පු ගත්තා
අපේ පුංචි පන්සලට ගිනි තියන්න.
133
00:11:01,875 --> 00:11:05,750
ඔහු මාව මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි කළා
ඒ නිසා එයාට මගේ පවුලේ ඉඩම ගන්න පුළුවන් වුණා.
134
00:11:06,791 --> 00:11:08,416
මම ඔහුට විශාල ණයගැති බව ඔහු සහතික කළේය.
135
00:11:09,416 --> 00:11:10,791
FENGYUAN පන්සල
136
00:11:11,750 --> 00:11:15,125
ඊට පස්සේ මාව රවට්ටලා බාර දුන්නා
ඇපකරයක් ලෙස ඔප්පු.
137
00:11:26,750 --> 00:11:30,333
{\an8}ඉඩම් හිමිකාරිත්ව සහතිකය
138
00:11:32,291 --> 00:11:33,500
දණ ගසන්න!
139
00:11:33,583 --> 00:11:35,916
තුන්වන ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට කියන්න
ඔබ කර ඇති දේ.
140
00:11:36,000 --> 00:11:39,166
ඉදිකිරීම් සමාගම
දැන් අපේ ඉඩම එයාලගේ කියලා කියනවා!
141
00:11:39,250 --> 00:11:41,416
- ඔබ මගේ මරණය වනු ඇත!
- ඒ ඇති.
142
00:11:41,500 --> 00:11:43,625
ඔබ කිසි දිනෙක ඉපදුනේ නැතැයි මම ප්රාර්ථනා කරමි!
143
00:11:43,708 --> 00:11:44,750
එය නවත්වන්න!
144
00:11:51,666 --> 00:11:53,083
මගේ තාත්තා සහයෝගය දක්වන්නේ නැහැ,
145
00:11:53,583 --> 00:11:56,125
ඉතින් ලියු ක්වාන්-ෆු එම ස්ථානය පුළුස්සා දැමීය.
146
00:11:56,958 --> 00:11:59,166
- මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?
- අපේ දේවල් ඇතුලේ.
147
00:11:59,250 --> 00:12:02,916
කවුරුහරි එළියට ගියාද?
හදිසියේම ගින්න ඇති විය.
148
00:12:03,000 --> 00:12:04,708
අහස්, අපි කුමක් කළ යුතුද?
149
00:12:06,500 --> 00:12:08,875
- හේයි!
- සන්සුන් වෙන්න!
150
00:12:27,583 --> 00:12:29,083
FENGYUAN පන්සල
151
00:12:29,166 --> 00:12:30,291
අවසානයේ,
152
00:12:30,791 --> 00:12:35,708
මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම ඒ ගින්නෙන් මැරුණා.
153
00:12:46,000 --> 00:12:49,083
ඔවුන් එදා සිට අපායේ
මම නිසා දුක් විඳිනවා.
154
00:12:53,541 --> 00:12:55,500
මගේ ලොක්කාට ඕනේ මම නපුරු හොල්මන් මරන්න.
155
00:12:56,625 --> 00:12:58,750
නමුත් යමෙක් අවතාරයකටත් වඩා නරක නම්,
156
00:12:59,250 --> 00:13:01,750
ඔවුන් මරා දැමීම මගේ නියෝග කඩ කරන්නේ කෙසේද?
157
00:13:07,875 --> 00:13:09,750
මම දන්නවා ඒක කැතයි කියලා.
158
00:13:10,500 --> 00:13:12,625
නමුත් ඔහු ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා
ඔබව මුදවා ගැනීමට
159
00:13:12,708 --> 00:13:14,750
මොකද එයා දන්නවා ඔයා විඳපු දේ.
160
00:13:14,833 --> 00:13:16,208
ඒක ලොකු වගකීමක්.
161
00:13:17,791 --> 00:13:18,791
වගේ.
162
00:13:20,125 --> 00:13:21,708
එහෙම වෙන්න එපා. හේයි.
163
00:13:22,500 --> 00:13:24,041
ඔයා Marvel චිත්රපට බලලා තියෙනවද?
164
00:13:24,125 --> 00:13:27,708
කවද හරි දැක්කේ අයන් මෑන්
සාධාරණ හේතුවක් නොමැතිව මරා දමන්නද?
165
00:13:27,791 --> 00:13:30,875
අයන් මෑන් වීරයෙක් වුණා විතරයි
ඔහු තමාව මුදවාගත් පසු.
166
00:13:30,958 --> 00:13:33,625
ඇත්තටම ඔබ සුපිරි වීරයෙක්.
167
00:13:33,708 --> 00:13:36,416
මහා බලයෙන්
විශාල වගකීමක් පැමිණේ.
168
00:13:36,500 --> 00:13:39,458
ඔබ ඔබේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම්,
ඔබ ලියු ක්වාන්-ෆුට වඩා හොඳ නැත.
169
00:13:42,083 --> 00:13:43,708
මම සුපිරි වීරයෙක් නම්, ඔබ කවුද?
170
00:13:45,625 --> 00:13:46,625
මම?
171
00:13:49,375 --> 00:13:50,291
මම මේ මිනිහා.
172
00:13:56,125 --> 00:13:57,125
ට්රක් රථ රියදුරෙක්?
173
00:13:59,083 --> 00:14:01,583
ඉදිරියට එන්න. මම ඩොක්ටර් අමුතුයි.
174
00:14:01,666 --> 00:14:04,333
ඔබට එය නොපෙනේද? මම ඩොක්ටර් අමුතුයි.
175
00:14:04,833 --> 00:14:05,666
හේයි.
176
00:14:06,166 --> 00:14:07,000
හේයි.
177
00:14:07,500 --> 00:14:10,791
මම රිය පදවන බව පෙනේ.
හේයි, මම එනකම් ඉන්න.
178
00:14:18,666 --> 00:14:19,500
ලොක්කා.
179
00:14:25,416 --> 00:14:29,541
ලොක්කා, චෙන් චි-ෂා හමුවීමට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
මෙතන මැද හරියේද?
180
00:14:29,625 --> 00:14:31,041
ඔහුගේ සෙල්ලම කුමක්ද?
181
00:14:31,708 --> 00:14:32,833
ලියු මහතා.
182
00:14:39,708 --> 00:14:42,041
හේයි... සල්ලි ඔක්කොම මෙතන.
183
00:14:42,125 --> 00:14:43,958
මම ඒක කළේ සල්ලි බලාගෙන නෙවෙයි.
184
00:14:44,875 --> 00:14:49,625
ඒ Heilung punks නියමයි
මගේ නිරය පරීක්ෂා කිරීම සඳහා.
185
00:14:53,375 --> 00:14:54,666
යන්න නරක මාර්ගය, හරිද?
186
00:14:57,000 --> 00:14:58,333
සල්ලි මෙතන.
187
00:14:58,416 --> 00:15:00,916
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ
මෙතැන් සිට ඔබ සමඟ කිරීමට.
188
00:15:01,625 --> 00:15:04,125
ඔයාට මාව මේ තරම් ලේසියෙන් අයින් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?
189
00:15:05,416 --> 00:15:07,708
ඔබ මුලින්ම මා වෙත පැමිණි විට,
190
00:15:07,791 --> 00:15:09,833
ඔබ මගේ කුසලතා අගය කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
191
00:15:14,416 --> 00:15:16,208
මෙතැන් සිට අපෙන් ඈත් වන්න!
192
00:15:16,291 --> 00:15:17,625
- එය භාර දෙන්න ...
- ලොක්කා.
193
00:15:17,708 --> 00:15:19,125
- එයාට සල්ලි දෙන්න.
-මෙතන.
194
00:16:12,375 --> 00:16:15,875
ඔබ ආවා,
ඉතින් ඔයා දේවල් බලාගන්න ඇති?
195
00:16:16,375 --> 00:16:18,625
මම වයසයි, මලකඩ යනවා.
196
00:16:22,791 --> 00:16:24,250
{\an8}ඔබ නිහතමානී වැඩිය.
197
00:16:27,333 --> 00:16:31,333
යක්ෂ රජු විසින් තෝරාගත් ඕනෑම අයෙක්
ගණන් ගත යුතු කෙනෙක් වේ.
198
00:16:35,333 --> 00:16:39,958
ඔබේ අපාය පිටතට ගත් ආකාරය
එම Heilung punks භයානක විය.
199
00:16:48,500 --> 00:16:52,125
{\an8}මම වැඩ කළේ යක්ෂ රජුට පමණයි
පළිගැනීමට.
200
00:16:53,041 --> 00:16:54,625
{\an8}ත්රිත්වයක් මගේ පවුල මරා දැමුවා.
201
00:16:55,208 --> 00:16:57,041
ඔවුන් ජීවත් වීමට සුදුසු නැත.
202
00:16:57,625 --> 00:16:59,041
නමුත් මෙය වෙනස් ය.
203
00:16:59,666 --> 00:17:03,750
ඔය දෙන්නා එකට වැඩ කරනවා
මාව පාලනය කර මරා දැමීමට බල කිරීම.
204
00:17:04,750 --> 00:17:09,458
මම දන්නවා මම සමාවෙන් ඔබ්බට,
ඒත් මම කවදාවත් අහිංසක මිනිස්සු මැරුවේ නැහැ.
205
00:17:10,750 --> 00:17:12,375
නපුරු පුද්ගලයෙක් ලෙස,
206
00:17:12,875 --> 00:17:16,166
නපුරට බොහෝ මුහුණු ඇති බව මම දනිමි.
207
00:17:17,916 --> 00:17:20,750
නමුත් ඔබ සහ මම වෙනස්.
208
00:17:29,041 --> 00:17:32,000
මීළඟට ඔබට මගෙන් අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
209
00:17:44,333 --> 00:17:45,416
චියැං හුවා-චිහ්
210
00:17:46,125 --> 00:17:50,208
ජන්ම පත්රය මත පදනම්ව,
ඔබේ අසනීපය සහ ඔබේ දුවගේ තත්ත්වය
211
00:17:50,291 --> 00:17:51,666
කලින් නියම කර ඇත.
212
00:17:53,500 --> 00:17:56,916
ගුරුතුමනි, මට මගේ ඉරණම වෙනස් කළ නොහැකිද?
213
00:17:57,000 --> 00:17:59,583
පුද්ගලයෙකුගේ ඉරණම
ඔවුන්ගේ උපත අනුව තීරණය වේ.
214
00:18:00,083 --> 00:18:01,083
ඒක වෙනස් කරන්න බෑ.
215
00:18:11,333 --> 00:18:12,833
කෙසේ වෙතත්…
216
00:18:13,416 --> 00:18:16,000
අකුසල කර්ම නැති කරන්න ක්රමයක් තියෙනවා.
217
00:18:16,083 --> 00:18:17,000
ඇත්තටම?
218
00:18:18,000 --> 00:18:19,416
කෙසේද?
219
00:18:21,375 --> 00:18:22,375
ෂෙන්-ලුන්ග් ඔටුන්න හිමි කුමරු.
220
00:18:27,875 --> 00:18:31,875
සුළු වංචාකාරයෙකු ලෙස ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද,
ලිංගිකත්වය සහ මුදල්?
221
00:18:33,000 --> 00:18:34,833
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නම්,
222
00:18:35,625 --> 00:18:37,750
මම ඔයාට ඕන හැමදේම දෙන්නම්.
223
00:18:39,416 --> 00:18:40,541
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
224
00:18:57,000 --> 00:18:58,791
{\an8}ඔබ ඔබේ දුව ගෙනාවාද?
225
00:19:00,916 --> 00:19:02,958
මාස්ටර්.
226
00:19:03,458 --> 00:19:04,666
මට තියෙනවා.
227
00:19:05,250 --> 00:19:07,958
මම මේක ඔයාට ගිය සැරේ කිව්වෙ නෑ..
228
00:19:08,666 --> 00:19:12,333
නමුත් ශක්තිමත් එකක් තිබේ
ඔබේ නිවසේ ඍණ ශක්තිය.
229
00:19:13,750 --> 00:19:17,458
ඔබට සමීප කෙනෙක්
බොහෝ දුරට ඔබට හානියක් සිදු කරයි.
230
00:19:19,833 --> 00:19:21,375
ඔබේ දුව ඉපදුණේ කවදාද?
231
00:19:23,000 --> 00:19:25,625
ඇය උපත ලැබුවේ 2009 පෙබරවාරි 21 වැනිදාය.
232
00:19:27,083 --> 00:19:28,250
2009 පෙබරවාරි 21, ඔක්
233
00:19:28,333 --> 00:19:32,208
2009 පෙබරවාරි 21. ගොනාගේ අවුරුද්ද?
234
00:19:33,333 --> 00:19:37,166
මට අපායක් අවශ්යයි
මිනිසුන්ගේ ප්රාථමික ආත්මයන්ගෙන් පිරිපහදු කර ඇත.
235
00:19:37,750 --> 00:19:39,958
මේ දවසේ උපන් අය මට සොයා දෙන්න...
236
00:19:40,041 --> 00:19:41,500
2009 පෙබරවාරි 21, ඔක්
237
00:19:41,583 --> 00:19:42,958
සහ ඔවුන්ව මරන්න.
238
00:19:44,958 --> 00:19:46,125
සවන් දෙන්න.
239
00:19:46,208 --> 00:19:48,333
ඔයාගේ දුව තමයි
240
00:19:48,416 --> 00:19:50,458
ඔබේ යථා තත්ත්වයට බාධා කරයි.
241
00:19:51,125 --> 00:19:53,791
ඔබගේ ජන්ම පත්ර නොගැලපේ.
242
00:19:53,875 --> 00:19:56,000
ඇය ඔබව අසනීප කරන අතර ඔබ ඇයව ගොළු කරයි.
243
00:19:56,083 --> 00:19:59,583
ඒ නිසා ඇය කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ
සහ ඔබ කිසිදා සුව නොවනු ඇත.
244
00:20:00,500 --> 00:20:02,208
ඒ මගේ දුව වෙන්න බෑ මාස්ටර්.
245
00:20:02,291 --> 00:20:03,791
ඔබට... විශ්වාසද?
246
00:20:03,875 --> 00:20:05,833
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.
247
00:20:06,416 --> 00:20:07,625
එසේනම් මා කුමක් කළ යුතුද?
248
00:20:08,208 --> 00:20:10,041
පිටතට යන්න. ඇයව මා සමඟ තබන්න.
249
00:20:14,041 --> 00:20:15,750
- එළියට යන්න. පලයන් එළියට.
- ඉන්න.
250
00:20:15,833 --> 00:20:18,083
- ඔබ ඇයට කුමක් කරන්නද?
-පලයන් එළියට!
251
00:20:18,166 --> 00:20:19,666
-යුවාන්-යුවාන්, මෙහාට එන්න.
-පලයන් එළියට.
252
00:20:19,750 --> 00:20:21,166
- පිටතට!
-යුවාන්-යුවාන්, මෙහාට එන්න.
253
00:20:21,250 --> 00:20:22,291
-පලයන් එළියට!
-යුවාන්-යුවාන්!
254
00:20:24,125 --> 00:20:26,958
හැන් චිහ්, මෙන්න ඔබට අවශ්ය ලයිටරය.
255
00:20:57,416 --> 00:20:59,875
ෂෙන්-ලුන්ග් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මිනිසුන්ට හානි කරයි
256
00:21:01,083 --> 00:21:02,333
තව එකක්.
257
00:21:02,958 --> 00:21:03,791
කුමක් ද?
258
00:21:11,125 --> 00:21:13,625
ඒ තුන්වෙනි එක
මේ මාසයේ ඔහුගේ නම සමඟ.
259
00:21:13,708 --> 00:21:15,083
පළමුවැන්න වංචාව සඳහා ය.
260
00:21:15,166 --> 00:21:17,166
පසුව ගුප්ත විද්යාඥයෙකු සමඟ වැඩ කිරීම සඳහා.
261
00:21:18,166 --> 00:21:22,375
ඔබ දැන් ටික කලක සිට මෙය නොසලකා හැර ඇත
එය නරක අතට හැරෙමින් පවතී.
262
00:21:24,125 --> 00:21:24,958
ඉතින් වරද මගේද?
263
00:21:25,708 --> 00:21:29,041
මට තවම කරන්න වැඩ ටොන් ගණනක් තියෙනවා.
මට එකපාර තැන් දෙකක ඉන්න බෑ.
264
00:21:32,750 --> 00:21:35,000
මට එතන ඉන්න ඔක්කොම වංචාකාරයෝ අල්ලන්න බෑ.
265
00:21:35,083 --> 00:21:38,083
දැන් ඔබට අවශ්ය මම යක්ෂ රජුව නවත්වන්න.
I'm human, not a god.
266
00:21:38,166 --> 00:21:40,833
මට මාවම බලාගන්න අමාරුයි.
මේ ඔක්කොම මගුල්.
267
00:21:40,916 --> 00:21:41,958
මගුලක්.
268
00:21:43,541 --> 00:21:45,291
හන් චිහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
269
00:21:58,041 --> 00:21:59,041
යුවාන්-යුවාන්?
270
00:21:59,750 --> 00:22:00,791
හැන් චීහ්.
271
00:22:01,583 --> 00:22:02,458
ඇයි ඇය…
272
00:22:27,250 --> 00:22:28,208
කවුද මේක කළේ?
273
00:22:29,875 --> 00:22:30,833
කෝ ඔයාගේ අම්මා?
274
00:22:39,875 --> 00:22:41,958
මම අපායට යනවා. මට අත දෙන්න.
275
00:22:42,041 --> 00:22:42,875
මම?
276
00:22:47,791 --> 00:22:49,166
මම බොහෝ වාරයක් එහි ගොස් ඇත.
277
00:22:49,833 --> 00:22:52,250
මම කිරි කැප් වල අතුරු ආබාධ භාවිතා කරමි
මාවම වට්ටන්න.
278
00:22:56,583 --> 00:22:59,666
මෙම සංගීතය වාදනය කරන්න
මම විනාඩි තුනක් යට හිටියාට පස්සේ.
279
00:23:01,750 --> 00:23:02,666
මේකෙන් මාව කම්පනයට පත් කරන්න.
280
00:23:12,041 --> 00:23:13,083
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
281
00:24:25,333 --> 00:24:26,458
චියැං මහත්මිය.
282
00:24:31,125 --> 00:24:32,166
සිදුවුයේ කුමක් ද?
283
00:24:32,875 --> 00:24:34,250
මට යුවාන්-යුවාන් සොයා ගත නොහැක.
284
00:24:34,333 --> 00:24:38,083
මට යුවාන්-යුවාන් කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක.
මට කලින් ඇය මිය ගියා.
285
00:24:39,083 --> 00:24:40,375
මට ඇයව සොයාගත නොහැක.
286
00:24:40,458 --> 00:24:41,666
ඇගේ මුල් ආත්මය කොහෙද?
287
00:24:43,875 --> 00:24:45,458
මම දන්නේ නැහැ.
288
00:24:45,541 --> 00:24:48,375
ඇයට මෙතනට එන්න බැහැ
නැතිනම් නැවත ඉපදේවා.
289
00:24:49,250 --> 00:24:50,083
කවුද මේක කළේ?
290
00:24:53,416 --> 00:24:54,833
ෂෙන්-ලුන්ග් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
291
00:24:54,916 --> 00:24:55,958
දොර අරින්න!
292
00:24:56,041 --> 00:24:57,750
යුවාන්-යුවාන්!
293
00:24:58,791 --> 00:25:00,583
යුවාන්-යුවාන්!
294
00:25:01,250 --> 00:25:02,375
යුවාන්-යුවාන්!
295
00:25:52,125 --> 00:25:54,041
මම මගේ දුවව මැරුවා.
296
00:25:55,500 --> 00:25:57,416
ඒ වගේම මම මාවම මරාගත්තා.
297
00:25:59,708 --> 00:26:02,000
-ඔහු කොහේ ද?
- ඔහුගේ දේවමාළිගාවේ.
298
00:26:23,250 --> 00:26:24,625
මගේ වෙලාව ඉවරයි.
299
00:26:25,916 --> 00:26:28,583
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- කුණු කූඩය විසි කිරීමට.
300
00:26:35,833 --> 00:26:38,083
කොහොමද... ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද?
301
00:26:39,500 --> 00:26:42,541
- ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?
- හරියටම කිව්වොත් මම දැන් මැරිලා.
302
00:26:50,666 --> 00:26:52,083
ඇත්තටම ඔබ කවුද?
303
00:26:54,166 --> 00:26:55,250
මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
304
00:27:03,000 --> 00:27:04,375
ඔබ එය ඉතා ඉහළ මට්ටමක තබා ඇත.
305
00:27:05,583 --> 00:27:08,083
ඔබ එය කොතරම් උසකින් සකසන්නේදැයි මට කවදාවත් කියා නැත.
306
00:27:09,750 --> 00:27:10,583
මට කමිසයක් ගන්න.
307
00:27:15,166 --> 00:27:17,291
සහ ශීතකරණයෙන් නෙළුම් ඇට.
308
00:27:33,000 --> 00:27:35,541
Chang Min කියන්න
ෂෙන්-ලුං පන්සලේ මිනීමැරුමක් සිදුවී ඇත.
309
00:27:35,625 --> 00:27:36,583
ඔයාට කොහොම ද?
310
00:27:37,875 --> 00:27:39,416
මම ලකුණු පියවන්න යනවා.
311
00:27:43,500 --> 00:27:45,750
QIANKUN HOOP
312
00:27:59,125 --> 00:28:01,208
ෂෙන්-ලුං දේවාලය
313
00:28:18,500 --> 00:28:19,916
පිටතට!
314
00:28:22,458 --> 00:28:25,291
බලන්න ඒ කවුද කියලා,
ඉහළින් තුන්වන ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ නියෝජිතයා.
315
00:28:25,375 --> 00:28:26,458
මට ගෞරවයක්.
316
00:28:26,541 --> 00:28:28,250
මම ඔයාට එක අවස්ථාවක් දෙන්නම්.
317
00:28:28,333 --> 00:28:30,666
ඇගේ ප්රාථමික ආත්මය භාර දෙන්න,
මම ඔයාව බේරගන්නම්.
318
00:28:31,375 --> 00:28:33,500
ඇත්තටම මෙයා එහෙම නරක් වෙච්ච පොරක්.
319
00:28:33,583 --> 00:28:36,458
ඉහළින් ඔහුගේ නියෝජිතයා පවා
නිකං සද්දේ ඇහෙන පොන්නයෙක්.
320
00:28:36,541 --> 00:28:37,833
හොඳයි.
321
00:28:37,916 --> 00:28:39,541
මම මුලින්ම ඔයාට තේරුමක් නැතිව පහර දෙනවා,
322
00:28:39,625 --> 00:28:41,541
එතකොට ඔයා කවදාවත් ඉපදුනේ නෑ කියලා ප්රාර්ථනා කරන්න.
323
00:29:28,666 --> 00:29:29,875
තුන්වන ඔටුන්න හිමි කුමරු!
324
00:29:29,958 --> 00:29:31,791
තුන්වන ඔටුන්න හිමි කුමරු!
325
00:29:48,583 --> 00:29:51,291
ලොකු මහත්තයට කියන්න
ඇවිත් ඔයාගේ මිනිය ගන්න කියලා.
326
00:30:18,291 --> 00:30:21,583
ඔයා නරක කෙනෙක් කියලා හිතුවද?
කට වහන්න ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.
327
00:30:22,375 --> 00:30:25,416
වංචාකාරයෙක්ව පරාජය කරන්නත් බැහැ.
ඔබට ඇත්තේ එපමණද?
328
00:30:25,500 --> 00:30:26,708
ඔයා හිතන්නේ මට මේක ඕන කියලද?
329
00:30:28,333 --> 00:30:31,166
- කෝ මම ඔබට දුන් කිරි කැප්?
- මම ඒවා භාවිතා කළා.
330
00:30:32,250 --> 00:30:33,375
දැක්කේ නැද්ද?
331
00:30:39,000 --> 00:30:41,750
ඔබ මට දුන් කිරි කැප්
එය ඔවුන්ට සෙල්ලම් බඩු වැනි ය.
332
00:30:42,291 --> 00:30:43,583
ඉතින් ඔයා මෙතන බැල්ලියෙක්ද?
333
00:30:44,166 --> 00:30:48,041
ඔබ මට දුම් පානය කිරීමට හෝ බීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.
මට වැඩ කරන්න පුළුවන් දෙයක් දෙන්න.
334
00:30:52,750 --> 00:30:54,833
මම ඔබට දුම් පානය කිරීමට හෝ බීමට ඉඩ නොදෙමි.
335
00:30:55,333 --> 00:30:57,708
නමුත් ඔබ ආලෝකමත් කිරීමට Qiankun Hoop භාවිතා කළා.
336
00:30:58,208 --> 00:30:59,500
අමතක කරන්න එපා,
337
00:31:00,000 --> 00:31:04,583
මම ඔබට දෙන වැඩි බලය,
වැඩි වැඩියෙන් එය පසුව රිදෙනවා.
338
00:31:05,625 --> 00:31:06,875
මීට කලින් කවදාවත් මාව නැවැත්තුවේ නෑ.
339
00:31:13,750 --> 00:31:15,208
මම තව එකක් දෙන්නම්.
340
00:31:23,791 --> 00:31:26,291
නියමයි. මම ඔබට කිව්වා, ඔවුන් ඔහුට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
341
00:31:26,791 --> 00:31:28,208
මම මේකට ආශිර්වාද කළා.
342
00:31:30,666 --> 00:31:32,166
ඔබ තවමත් ඉවරද?
343
00:31:34,041 --> 00:31:35,333
දැන් මගේ වාරයයි.
344
00:33:19,916 --> 00:33:23,916
අපි කාලයක් තිස්සේ මේ වංචාකාරයාට සම්බන්ධයි
දැන්, නමුත් කිසි දිනක කිසිදු සාක්ෂියක් නොතිබුණි.
345
00:33:24,000 --> 00:33:26,416
හොඳ දෙයක්
තුන්වන ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබට ඔත්තුව දුන්නා.
346
00:33:26,500 --> 00:33:28,416
මේ වතාවේ ඔහු ගැලවී යන්නේ නැත.
347
00:33:30,666 --> 00:33:32,125
මම එය ඉක්මනින් දැක ගත යුතුව තිබුණි.
348
00:33:37,291 --> 00:33:39,666
ෂෙන්-ලුං දේවාලය
349
00:33:56,166 --> 00:33:58,000
{\an8}ඩොංෆෙන්ග් වෙළඳපොළ
350
00:34:45,250 --> 00:34:48,625
යුවාන්-යුවාන්, ඔබට දැන් ඔබේ මව සමඟ සිටිය හැක.
351
00:35:18,416 --> 00:35:21,625
අහස, සුළඟ, ජලය
352
00:35:36,416 --> 00:35:38,458
{\an8}තාත්තා: විභාගය ඉවරද?
ඔබ ගෙදර එනවද?
353
00:35:38,541 --> 00:35:41,166
{\an8}මම පාහේ එහි සිටිමි