1
00:00:09,166 --> 00:00:11,250
-[අං නලා]
-[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
2
00:00:11,333 --> 00:00:13,291
[ප්‍රීතිමත් ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය]
3
00:00:15,833 --> 00:00:16,958
[කෙඳිරිගාමින්]
4
00:00:19,208 --> 00:00:20,166
[ටයර් කෑගැසීම]
5
00:00:29,958 --> 00:00:30,958
රතු ARMILLARY SASH
6
00:00:33,375 --> 00:00:34,375
[සංගීතය නතර]
7
00:00:35,750 --> 00:00:36,791
රතු ARMILLARY SASH
8
00:00:36,875 --> 00:00:38,833
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
9
00:00:45,666 --> 00:00:47,541
-[ගොරවන්න]
-[කෙඳිරිගාමින්]
10
00:00:47,625 --> 00:00:49,625
[තේමා සංගීත වාදනය]
11
00:00:53,125 --> 00:00:55,125
[අඬනවා]
12
00:01:18,833 --> 00:01:20,166
ඉහත සිට නියෝජිතයා
13
00:01:20,791 --> 00:01:25,166
කර්මය
14
00:01:28,250 --> 00:01:29,791
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
15
00:01:30,875 --> 00:01:34,458
ඔය දෙන්නම හොල්මන්
මාස්ටර් හෝ තබා ඇති බව.
16
00:01:34,541 --> 00:01:36,208
[විකට සංගීත වාදනය]
17
00:01:36,291 --> 00:01:38,500
ඔහු ගැන කණගාටුයි. එය රිදෙනවාද?
18
00:01:39,500 --> 00:01:41,833
මම ඔබට මා ගැන කියන්නම්.
19
00:01:41,916 --> 00:01:43,166
මම Hsiao-ming.
20
00:01:43,250 --> 00:01:45,041
මමත් හොල්මනක්.
21
00:01:45,125 --> 00:01:48,125
මගේ ප්‍රධාන රුචිකත්වය වන්නේ ඇනිමේෂන් ය
සහ විකට පොත්. [කෙඳිරිගාමින්]
22
00:01:48,208 --> 00:01:49,541
[සංගීතය නතර]
23
00:01:51,333 --> 00:01:53,041
ඔහු ඔබව පාලනය කරන්නේ මන්ත්‍රයක් භාවිතා කරමිනි.
24
00:01:53,125 --> 00:01:54,875
මට ඒක උස්සලා ඔයාව නිදහස් කරන්න පුළුවන්.
25
00:01:55,875 --> 00:01:58,958
නමුත් මුලින්ම ඔබ මට පැවසිය යුතුයි
මාස්ටර් හෝට අවශ්ය දේ.
26
00:02:01,000 --> 00:02:04,041
-රජතුමා චී මාමාට තර්ජනය කළා--
-[ගොරවයි]
27
00:02:04,125 --> 00:02:05,458
[අධික හුස්ම ගැනීම]
28
00:02:05,541 --> 00:02:08,500
උතුමාණෝ එළියට ආ පසු, ඔහු ඔබව අනුභව කරනු ඇත.
29
00:02:08,583 --> 00:02:11,041
ඔහු ඔබේ හදවත හාරා එය අනුභව කරනු ඇත.
30
00:02:11,125 --> 00:02:13,041
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
31
00:02:13,750 --> 00:02:18,541
මහරජාණෙනි, ඔබ අදහස් කළේ වසවත්තියද?
චෙන් චි-ෂා ඔබේ මාමා?
32
00:02:19,291 --> 00:02:22,125
ඔහු ඔබේ හදවත හාරනු ඇත.
33
00:02:23,708 --> 00:02:26,291
[උමතුවෙන් සිනාසෙමින්]
34
00:02:26,375 --> 00:02:27,916
[ආතති සංගීතය දිගටම]
35
00:02:37,375 --> 00:02:38,541
හහ්?
36
00:02:38,625 --> 00:02:39,916
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
37
00:02:46,375 --> 00:02:47,583
මන්තරේ ගියා.
38
00:02:50,666 --> 00:02:52,208
දැන් යන්න දෙන්නම.
39
00:03:01,333 --> 00:03:02,250
ඔවුන් ගිහින්.
40
00:03:03,083 --> 00:03:04,875
ඔබට ඔවුන් පසුපස හඹා යාමට අවශ්‍යද? ඉදිරියට යන්න.
41
00:03:04,958 --> 00:03:07,500
අම්මෝ... මුන් දෙන්නම හොල්මන්. මම මෙතන ඉන්නම්.
42
00:03:08,000 --> 00:03:10,833
- ඔයා හොල්මනක්.
- එහෙම නෙවෙයි.
43
00:03:10,916 --> 00:03:14,291
මම හිතන්නේ එයාලගේ ඔළුව හරියට නැහැ.
මම එක දිගටම හොයනවා.
44
00:03:14,375 --> 00:03:17,333
{\an8}ඩොංෆෙන්ග් වෙළඳපොළ
45
00:03:17,416 --> 00:03:22,000
[ගායනය] ජීවිතය වෙන්වීම් වලින් පිරී ඇත
ඔරියන් සහ ස්කෝර්-- වගේ
46
00:03:22,083 --> 00:03:24,500
- මම ආපහු ආවා.
- ඔහ්, හේයි.
47
00:03:24,583 --> 00:03:25,416
[හන් චිහ්] ම්ම්ම්.
48
00:03:26,333 --> 00:03:27,291
[පිරිමි ක්‍රීඩකයා] පුං.
49
00:03:29,958 --> 00:03:30,833
හැන්.
50
00:03:31,583 --> 00:03:33,000
ඇයි ඔයා එයාව ගෙනාවේ?
51
00:03:33,875 --> 00:03:34,708
හහ්?
52
00:03:36,041 --> 00:03:37,583
ඔයාට මාව පේනවා ද? වාව්!
53
00:03:38,625 --> 00:03:40,750
- ඔහ්!
- මම ඔවුන්ගේ තුන්වන ඇස විවෘත කළා.
54
00:03:40,833 --> 00:03:42,291
මෙතන ඉන්න හැමෝම ඔයාව දකිනවා.
55
00:03:42,875 --> 00:03:43,750
ඒ නිසා ලස්සන වෙන්න.
56
00:03:44,583 --> 00:03:46,083
- ඔහ්.
- මහලු මිනිසා.
57
00:03:46,166 --> 00:03:47,875
- මම ඔහුව ඔබට භාර දෙමි.
-ම්ම්ම්.
58
00:03:48,416 --> 00:03:49,791
ඔබට සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.
59
00:03:49,875 --> 00:03:50,958
- ඔබ මෙහි අලුත්ද?
- මම.
60
00:03:51,041 --> 00:03:53,291
- මම ඔබට පසුව සංචාරයක් දෙන්නම්.
-[Hsiao-ming] නියමයි.
61
00:03:53,375 --> 00:03:56,041
හේයි, මම අහන්නද, ඔබට මෙහි අන්තර්ජාලය තිබේද?
62
00:03:56,125 --> 00:03:57,750
[මහළු මිනිසා] ඔව්. ෆයිබර් ඔප්ටික්.
63
00:03:57,833 --> 00:03:59,958
-[දැඩි සංගීත වාදනය]
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
64
00:04:05,750 --> 00:04:07,375
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
65
00:04:13,291 --> 00:04:14,750
වෙලාව රෑ 11ට කිට්ටුයි.
66
00:04:14,833 --> 00:04:17,458
- ඇතුලට එන්න.
-[බර දොර විවෘත හා වැසෙයි]
67
00:04:17,541 --> 00:04:18,541
[යේ ට්සු] හන් මහතා,
68
00:04:19,166 --> 00:04:21,416
මම තාත්තා එක්ක කතා කළා.
69
00:04:21,958 --> 00:04:22,791
[කෙඳිරිගාමින්]
70
00:04:22,875 --> 00:04:24,166
[ආතති සංගීතය දිගටම]
71
00:04:25,000 --> 00:04:27,375
ඔහු අඬමින් සිටියේය. ඔහු මට සමාව දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
72
00:04:27,458 --> 00:04:30,833
එයා කිව්වා එයායි මගේ අම්මයි නතර වුණා කියලා
බොහෝ කලකට පෙර එකිනෙකාට ආදරය කිරීම.
73
00:04:30,916 --> 00:04:33,583
ඒ වගේම ඔවුන් සැලසුම් කරනවා
දැන් දික්කසාද වෙන්න කියලා.
74
00:04:33,666 --> 00:04:35,583
[දිගටම කෙඳිරිගාමින්]
75
00:04:37,041 --> 00:04:38,333
[දැඩි සංගීතය උත්සන්න වේ]
76
00:04:41,166 --> 00:04:42,375
හැන් මහතා?
77
00:04:43,041 --> 00:04:44,125
කුමක් ද?
78
00:04:44,208 --> 00:04:45,583
මගේ ළඟට එන්න එපා.
79
00:05:01,208 --> 00:05:02,750
[ආතති සංගීතය දිගටම]
80
00:05:09,416 --> 00:05:10,250
FENGYUAN පන්සල
81
00:05:12,333 --> 00:05:13,291
තාත්තා!
82
00:05:14,291 --> 00:05:15,458
අම්මේ!
83
00:05:17,041 --> 00:05:19,041
[විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය]
84
00:05:35,791 --> 00:05:37,791
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම]
85
00:05:40,041 --> 00:05:41,375
ඔබ කරන්නේ?
86
00:05:53,791 --> 00:05:55,791
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
87
00:05:57,500 --> 00:05:59,875
ඔබේ වැළකී සිටීමේ පොරොන්දුව කඩ කිරීමට අවශ්‍යද?
88
00:06:02,125 --> 00:06:03,208
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
89
00:06:05,333 --> 00:06:06,791
[ක්‍රවුන් මිල සුසුම්ලයි]
90
00:06:08,250 --> 00:06:12,000
අද, මම මෙහි සිටිමි
ඔබට හොඳ ආරංචියක් පැවසීමට.
91
00:06:12,583 --> 00:06:13,958
[විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම]
92
00:06:14,041 --> 00:06:16,708
මට ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්. [සිනාසෙයි]
93
00:06:18,916 --> 00:06:20,458
ලොටෝ අංක?
94
00:06:23,333 --> 00:06:24,208
[සරදම්]
95
00:06:29,833 --> 00:06:31,875
ඔබ කරදර වන ගැහැණු ළමයා,
96
00:06:33,041 --> 00:06:34,916
ඇය නැවත ඉපදෙනු ඇත.
97
00:06:39,041 --> 00:06:40,958
මම කවදාවත් ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ කියන්න එපා.
98
00:06:45,958 --> 00:06:48,541
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටියා
ඇගේ මාරාන්තික රෝගය හරහා.
99
00:06:49,125 --> 00:06:51,375
එබැවින් මෙය ඇයට හොඳ අවසානයක් වනු ඇත.
100
00:06:51,875 --> 00:06:55,208
කාලය පැමිණි විට ඔබ අත්හැරිය යුතුය.
101
00:07:02,041 --> 00:07:03,458
[හන් චීගේ හිටපු] මට පොරොන්දු වෙන්න.
102
00:07:05,250 --> 00:07:06,500
මම මැරුණට පස්සේ,
103
00:07:07,416 --> 00:07:09,500
ඔබ හොඳින් ජීවත් වනු ඇත, හරිද?
104
00:07:10,500 --> 00:07:11,875
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.
105
00:07:12,958 --> 00:07:14,708
ඔබ පුනරුත්පත්තිය ලැබීමෙන් පසු.
106
00:07:15,625 --> 00:07:16,625
[මෘදු හිනාව]
107
00:07:18,250 --> 00:07:20,625
ඔබ මාව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
108
00:07:20,708 --> 00:07:23,875
මට ඔයාව මතක නෑ,
ඔබ මා හඳුනා නොගනු ඇත.
109
00:07:23,958 --> 00:07:25,250
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.
110
00:07:25,333 --> 00:07:27,333
[විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම]
111
00:07:49,041 --> 00:07:50,500
ඇයි ඔයා මට කාරුණික වෙන්නේ?
112
00:07:53,166 --> 00:07:55,500
[ක්‍රවුන් මිල] එය සලකා බලන්න
හොඳ හිතේ ඉඟියක්.
113
00:07:55,583 --> 00:07:57,791
මෙතැන් සිට ඔබේ කාර්යයන් හොඳින් කරන්න.
114
00:07:57,875 --> 00:07:58,833
[හුස්ම පිට කරයි]
115
00:08:02,625 --> 00:08:04,583
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
116
00:08:04,666 --> 00:08:06,041
ඔබ දැන් අවදියෙන්ද?
117
00:08:08,291 --> 00:08:09,625
[හුස්ම පිට කරයි]
118
00:08:30,208 --> 00:08:33,375
මම කිව්වා අපි ඊයේ රූගත කිරීම් කරනවා කියලා.
සහ මම ආපසු නොඑනු ඇත.
119
00:08:40,000 --> 00:08:43,166
ඊයේ රෑ, ඔයාට මොකද වුණේ?
120
00:08:48,625 --> 00:08:50,750
ඒක මගේ වැඩවල අතුරු ප්‍රතිඵලයක්.
121
00:08:50,833 --> 00:08:52,875
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙනුවෙන් ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
122
00:08:52,958 --> 00:08:56,208
අතුරු ආබාධ ඇතිවන්නේ ඇයි
මැජික් මෙවලම් භාවිතා කිරීම සඳහා?
123
00:08:56,291 --> 00:08:58,125
ඔහු මාව ජීවත් කරනවා,
124
00:08:58,875 --> 00:09:01,041
ඒ නිසා මම මගේ පව්වලට සමාව දෙන්නෙමි.
125
00:09:01,791 --> 00:09:02,833
ඔහු දැඩි ය.
126
00:09:03,375 --> 00:09:05,666
මම වැරදි විදියට හැසිරුනොත් මට දඬුවම් ලැබෙනවා.
127
00:09:13,291 --> 00:09:14,291
කමක් නැහැ.
128
00:09:15,333 --> 00:09:17,083
කෝ ඒ ජරා ගීක්?
129
00:09:18,750 --> 00:09:20,666
-[මුත්‍රා කිරීම]
-[විකට සංගීත වාදනය]
130
00:09:20,750 --> 00:09:21,708
-[මහලු මිනිසා] හේයි.
-[ගැස්ම]
131
00:09:21,791 --> 00:09:23,625
ඊයේ රෑ නිදාගත්තේ කොහොමද?
132
00:09:23,708 --> 00:09:25,583
[සුසුම් හෙළයි] මගුලක්.
133
00:09:29,791 --> 00:09:31,041
ඔබට තට්ටු කරන්න බැරිද?
134
00:09:31,125 --> 00:09:33,041
-[ගැඹුරු හුස්මක්]
- හේයි!
135
00:09:33,125 --> 00:09:36,291
මෙම ස්ථානය හොඳින් පෙනේ. නමුත් සිහින් බිත්ති.
136
00:09:37,000 --> 00:09:39,708
මේ සියල්ල නිහතමානී නිවාස
යින් ශක්තියෙන් පිරී ඇත.
137
00:09:40,291 --> 00:09:43,083
ඔබ වැනි අවතාර සඳහා,
ෆෙන්ෂුයි පරිපූර්ණයි.
138
00:09:43,166 --> 00:09:45,583
මගේ පරිගණක මේසය මෙතැනට හොඳින් යනවා.
139
00:09:47,333 --> 00:09:49,708
එතකොට මගේ ඇඳ එකයි දෙකයි...
140
00:09:51,125 --> 00:09:52,041
[සිනාසෙයි]
141
00:09:52,125 --> 00:09:55,208
මම එය පිරිසිදු කිරීමට කාලය සොයා ගන්නෙමි
සහ කාමරය ලස්සන කරන්න.
142
00:09:55,291 --> 00:09:57,125
[Hsiao-ming] බොහොම ස්තුතියි.
143
00:09:57,208 --> 00:10:00,833
අයියෝ මට මෙට්ටයක් ඕන නෑ
එය ඉතා මෘදු හෝ පැරණි ගෘහ භාණ්ඩ.
144
00:10:00,916 --> 00:10:03,083
- මම ඒ ගැන පසුව ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් දෙන්නම්.
-[සංගීතය අවසන්]
145
00:10:03,791 --> 00:10:07,708
මගේ අම්මා පිළිගත්තා
ඇය ෆෙන්ෂුයි මාස්ටර් කුලියට ගත් බව
146
00:10:07,791 --> 00:10:11,250
ඔවුන්ගේ විවාහය සුරැකීමට උදව් කිරීමට,
නමුත් ඔහු කිසිවෙකුට රිදවන බව ඇය දැන සිටියේ නැත.
147
00:10:11,333 --> 00:10:12,833
ඇය ඔහුව සොයා ගත්තේ කෙසේද?
148
00:10:13,416 --> 00:10:15,541
ඇයව හඳුන්වා දුන්නේ මිතුරෙකු විසිනි.
149
00:10:15,625 --> 00:10:19,083
ඔවුන් නිතරම ආපන ශාලාවකදී හමු විය,
නමුත් ඇය ඔහුගේ සැබෑ නම දන්නේ නැත.
150
00:10:21,833 --> 00:10:25,333
හැන් ඔබ වැනි ඉබාගාතේ යන අවතාර ගෙන එයි
නැවත වරින් වර මෙහි.
151
00:10:25,416 --> 00:10:27,875
- ඔහ්.
-සමහරු ටික වෙලාවකින් යනවා.
152
00:10:27,958 --> 00:10:29,833
තවද සමහරු මෙහි වාසය කරති.
153
00:10:29,916 --> 00:10:31,666
ඔවුන් ජීවන රටාවට ඇලුම් කරයි.
154
00:10:31,750 --> 00:10:33,791
ඔහ්. ගැහැණු අය ඉන්නවද?
155
00:10:34,375 --> 00:10:36,583
-[විනෝදජනක සංගීත වාදනය]
- ඔබම හැසිරෙන්න.
156
00:10:38,500 --> 00:10:40,750
ඉතින්, ඔහු වෙනුවෙන් ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
157
00:10:43,208 --> 00:10:45,916
ඔහුට යන්නට තැනක් නැත.
මෙහි කාමර තිබේ.
158
00:10:46,000 --> 00:10:47,791
ඔහුට ඔහුගේ තේරීම ගත හැකිය.
159
00:10:48,291 --> 00:10:50,166
කාන්තා අවතාර බොහෝය.
160
00:10:50,250 --> 00:10:52,125
ඔහු හොඳ නම්, මම ඔහුව හඳුන්වා දෙන්නම්.
161
00:10:53,750 --> 00:10:56,541
හොඳයි, එය වඩා හොඳයි
ඔහුට පහර දෙනවාට වඩා.
162
00:10:56,625 --> 00:10:59,083
ඔහු මෝඩයෙක්, නමුත් නරක නැත.
163
00:10:59,916 --> 00:11:03,500
මම හැම අවතාරයක්ම මරන්න අදහස් කළේ නැහැ.
මම සාඩිස්ට් කෙනෙක් නෙවෙයි.
164
00:11:04,625 --> 00:11:05,541
අපි යමු.
165
00:11:08,833 --> 00:11:09,750
[සංගීතය අවසන්]
166
00:11:11,916 --> 00:11:14,500
[යේ ට්සු] ඔබට ඇති කාර්යයන් මොනවාද?
අදට, හැන් මහතා?
167
00:11:14,583 --> 00:11:16,833
ඔබ අල්ලා ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමන අවතාරයද?
168
00:11:18,750 --> 00:11:20,666
ඇයි දෙයියනේ මම ඔයාව ගෙනාවේ?
169
00:11:21,500 --> 00:11:22,958
මොකද ඔයා හොඳ කෙනෙක්.
170
00:11:23,041 --> 00:11:25,416
ඔයාට මාව ඕන නෑ
මැරෙන්න බලාගෙන හිරවෙලා.
171
00:11:25,500 --> 00:11:27,916
ඔයාට ඕන මම ජීවිතේ විඳින්න ඕන නේද?
172
00:11:28,000 --> 00:11:29,708
මරණය ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.
173
00:11:29,791 --> 00:11:32,041
අනික අපි මෙතන ඉන්නේ විනෝදයට නෙවෙයි.
174
00:11:33,166 --> 00:11:34,125
හරි, සහතික දෙයක්.
175
00:11:34,208 --> 00:11:36,208
[ළමයින් කෑගසයි]
176
00:11:43,541 --> 00:11:45,666
-[තාත්තා] වාව්. හොඳ වැඩක් පුතා.
-[අම්මා] එන්න.
177
00:11:45,750 --> 00:11:47,625
අපි ගෙදර ගිහින් කමු. ඔබ විනෝද වුණාද?
178
00:11:48,125 --> 00:11:50,375
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
179
00:11:50,458 --> 00:11:52,958
[Han Chieh] මම තාවකාලිකව විවෘත කළා
මෙම පවුලේ තුන්වන ඇස.
180
00:11:53,625 --> 00:11:56,583
අද රෑ, මම අවතාර සමඟ කටයුතු කරන්නම්
ඔවුන්ට කරදර කරන්නේ කවුද.
181
00:11:57,083 --> 00:12:00,916
මෙම අවතාර දෙකම ගැඹුරු උමතු ඇත.
එය පහසු නොවනු ඇත.
182
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
-[අමුතු සංගීත වාදනය]
-[ඝෝෂාකාරී]
183
00:12:18,291 --> 00:12:19,250
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
184
00:12:32,833 --> 00:12:33,666
පුතා.
185
00:12:34,375 --> 00:12:37,458
ඔබ නව මාස්ටර් කෙනෙක් බඳවා ගත්තා
නැවත අප සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට?
186
00:12:37,541 --> 00:12:39,625
[තාත්තා] දේව මෑණියන්,
මට ඔය දෙන්නා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
187
00:12:39,708 --> 00:12:42,416
-[Han] මෙම කාන්තාවන්ට දරුවන් නැත.
- මෙය යා යුතු මාර්ගය නොවේ.
188
00:12:42,500 --> 00:12:44,791
ඔවුන් මේ බෑණාට සැලකුවා
ඔවුන්ගේ දේව පුත්‍රයා ලෙස.
189
00:12:44,875 --> 00:12:46,958
ඔහු ඔහුගේ පුතාට ඉඩ දෙයි
ඔවුන්ට දේව-ආච්චි කියා කියන්න.
190
00:12:47,041 --> 00:12:49,291
-[කෑගසයි]
- ඒ මගේ කොල්ලා!
191
00:12:49,875 --> 00:12:51,875
[කාන්තාව] ඔබ ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්නේ ඇයි?
192
00:12:51,958 --> 00:12:55,166
ඔවුන්ට වෙන්වීම දරාගත නොහැකි විය
ඔවුන් මියගිය පසු පිරිමි ළමයා සමඟ
193
00:12:55,250 --> 00:12:57,375
එබැවින් ඔවුන් මිනිස් රාජධානියේ රැඳී සිටියහ.
194
00:12:57,458 --> 00:13:00,166
ටික වේලාවකට පසු,
ඔවුන්ගේ උද්යෝගය අතිමහත් විය.
195
00:13:00,833 --> 00:13:02,666
යුවල ඔවුන් ගැන සිහින දකින්නට පටන් ගත්හ.
196
00:13:02,750 --> 00:13:06,583
ඔවුන් දිගටම උපදෙස් දුන්නා,
නමුත් ඔවුන් තමන් අතර වාද කරනු ඇත.
197
00:13:06,666 --> 00:13:09,125
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සටන් කරනු ඇත
මධ්‍යම රාත්‍රියේ.
198
00:13:09,208 --> 00:13:10,625
පවුලේ අයට එය දරාගත නොහැකි විය.
199
00:13:10,708 --> 00:13:13,083
මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ නැද්ද?
ඔය වගේ ඇඳන් පේලියට දාන්න බෑ.
200
00:13:13,166 --> 00:13:15,750
- ඔබ පිරිමි ළමයාට උදව් කරනවාද?
- ඔබ දිශාව වෙනස් නොකළේ ඇයි?
201
00:13:15,833 --> 00:13:17,375
- ඒක නරක ෆෙන්ෂුයි.
-කාන්තාවන්.
202
00:13:18,750 --> 00:13:19,625
[සංගීතය නතර]
203
00:13:20,208 --> 00:13:22,333
කොල්ලා, කාට ඇහුම්කන් දෙන්නද දන්නේ නැහැ.
204
00:13:22,416 --> 00:13:24,000
මම, ඇත්තෙන්ම. මම වැඩිමලා...
205
00:13:24,083 --> 00:13:26,958
වැරදියි. මම ගුරුවරයෙක් වුණා.
ඔහු මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.
206
00:13:27,041 --> 00:13:28,041
[ජල බිංදු]
207
00:13:29,541 --> 00:13:31,708
- දරුවෙකු තම දෙමාපියන්ට ඇහුම්කන් දිය යුතු නොවේද?
- කවුද කියන්නේ?
208
00:13:32,875 --> 00:13:35,541
අපි පොඩි කාලේ,
අපට අපේ ආච්චිලා සීයලාට සවන් දීමට සිදු විය.
209
00:13:35,625 --> 00:13:37,083
අපි ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ දෙමාපියන්.
210
00:13:37,666 --> 00:13:40,208
තරුණ දෙමාපියන්ට ඇත
මේ දවස්වල එයාලගේම ක්‍රම.
211
00:13:40,291 --> 00:13:43,000
ඔයා කොල්ලගේ නින්ද නැති කරනවා.
එයාට ළමයෙක් වෙන්න දෙන්න.
212
00:13:43,083 --> 00:13:45,750
අවතාර දරුවන්ගේ ආයු කාලයට බලපෑම් කළ හැකිය
ඔබ දන්නවාද?
213
00:13:45,833 --> 00:13:48,458
අනේ මම විද්‍යාව ඉගෙන ගත්තා.
එය විශ්වාස කරන්නේ කවුද?
214
00:13:49,333 --> 00:13:50,375
-සිස්
-හ්ම්?
215
00:13:50,458 --> 00:13:52,083
- අපි දැනටමත් හොල්මන්.
- ඔහ්.
216
00:13:52,166 --> 00:13:53,416
[අමුතු සංගීත වාදනය]
217
00:13:53,500 --> 00:13:54,583
මම ඔබට කියන්නේ,
218
00:13:54,666 --> 00:13:58,833
මගේ මුනුපුරා ළඟට හොල්මනක් ආවොත්
එය පලවා හරින පළමු තැනැත්තා මම වෙමි.
219
00:13:58,916 --> 00:14:02,125
ඔයාට මෙහෙම හිතෙන්නේ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා.
220
00:14:02,875 --> 00:14:03,875
ඔබ කවුද, හාහ්?
221
00:14:03,958 --> 00:14:05,500
[පසුබිමේ ගොරවනවා]
222
00:14:05,583 --> 00:14:08,500
වැඩිහිටියන් කතා කරන විට,
ඔබට බාධා කළ හැක්කේ කෙසේද?
223
00:14:08,583 --> 00:14:10,375
- අශික්ෂිත.
-ම්ම්ම්. ඉතින් රළුයි.
224
00:14:10,458 --> 00:14:13,791
-තමන්ගේ ආසනය අත් නොහරින වර්ගය.
- නරක ආචාර විධි. අශික්ෂිතයි.
225
00:14:13,875 --> 00:14:15,166
[සංගීතය නතර]
226
00:14:17,000 --> 00:14:19,833
කරුණාකර. ඔබ දෙදෙනාටම මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
227
00:14:25,166 --> 00:14:26,791
[විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය]
228
00:14:26,875 --> 00:14:29,125
ඒත් මේක කරගෙන යන්න බෑ.
229
00:14:30,666 --> 00:14:34,541
ෆෙන්ග් අපේ දෙවන දරුවා සමඟ ගැබ්ගෙන ඇත.
Hsiao-chi ඉක්මනින් පාසල ආරම්භ වේ.
230
00:14:35,333 --> 00:14:38,375
අපේ පවුලට විතරයි ඕන
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට.
231
00:14:43,958 --> 00:14:45,625
[විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම]
232
00:14:46,375 --> 00:14:50,583
ඔබ කළ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි
අපි වෙනුවෙන්. ඒත් මේක දැන් ඉවර කරන්න ඕන.
233
00:14:51,916 --> 00:14:53,916
[උද්යෝගිමත් ලෙස කෑගසමින්]
234
00:15:00,083 --> 00:15:03,000
- ඔබ දැන් අපිරිසිදුයි, ඔබ දුගඳයි!
- ඔහ්, මොකක්ද සුවඳ?
235
00:15:04,208 --> 00:15:06,708
ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයාට ආදරෙයි, ඔයාට ආදරෙයි.
236
00:15:09,708 --> 00:15:11,291
[තාත්තා] කරුණාකර අපට තනි කරන්න.
237
00:15:33,666 --> 00:15:35,583
[අමුතු සංගීත වාදනය]
238
00:15:39,750 --> 00:15:41,750
[පසුබිමේ ගොරවනවා]
239
00:15:44,250 --> 00:15:46,875
හැන් මහතා, ඔබ සිතන්නේ එය සවි කර ඇති බව ද?
240
00:15:46,958 --> 00:15:48,166
ළඟින් ඉන්න.
241
00:15:53,000 --> 00:15:54,500
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
242
00:15:57,000 --> 00:16:00,916
{\an8}-අපේ ව්‍යාපාරයට මැදිහත් වන ලෙස ඔබට කීවේ කවුද?
-[Han Chieh] අපි යමු.
243
00:16:01,000 --> 00:16:02,166
[ආච්චි 1 සිනාසෙයි]
244
00:16:02,250 --> 00:16:04,958
ඔබ අපිව අසරණ කළා.
245
00:16:05,041 --> 00:16:06,916
ඔයා කොහේද යන්නේ?
246
00:16:07,000 --> 00:16:09,916
[සිනාසෙමින්]
247
00:16:19,333 --> 00:16:21,291
[අමුතු සංගීතය උත්සන්න වේ]
248
00:16:30,333 --> 00:16:33,125
මම හිතුවේ අපි මෙතනින් එහාට ආවා කියලා.
249
00:16:35,875 --> 00:16:37,916
[හන් චිහ්] මගුලක්.
අපි වටේ යනවා.
250
00:16:38,000 --> 00:16:40,625
-[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
-[දොර විවෘත කිරීම]
251
00:16:58,958 --> 00:16:59,833
[සංගීතය නතර]
252
00:16:59,916 --> 00:17:02,458
ඔයා හරිම අනුකම්පා විරහිතයි.
ඇත්තටම ඔයා අපිව එලෙව්වා.
253
00:17:02,541 --> 00:17:04,750
අපි ළඟ නැත්නම්,
ඔහුව බලාගන්නේ කවුද?
254
00:17:04,833 --> 00:17:05,958
ඔය දෙන්නා මැරිලා ගොඩක් කල්.
255
00:17:06,041 --> 00:17:07,958
[ගැස්ම] සිස්, ඔහුට සවන් දෙන්න එපා.
256
00:17:08,041 --> 00:17:10,583
- ඔහුගේ කකුල් කඩන්න.
- අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.
257
00:17:11,791 --> 00:17:12,750
රන් ගඩොල්
258
00:17:13,708 --> 00:17:15,500
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
259
00:17:19,333 --> 00:17:20,333
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
260
00:17:23,666 --> 00:17:24,583
[ආච්චි 1 අඬයි]
261
00:17:25,750 --> 00:17:26,875
[ආච්චි 2 කෑ ගසයි]
262
00:17:31,000 --> 00:17:34,291
ඔබ දැනටමත් අපගේ මරණින් මතු ජීවිතය විනාශ කර ඇත.
දැන් තමුසෙට ඕන අපිව මරන්නද?
263
00:17:34,375 --> 00:17:37,083
ඔබ වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන්නේ නැද්ද?
264
00:17:37,166 --> 00:17:38,000
[සංගීතය අවසන්]
265
00:17:38,083 --> 00:17:41,291
මිනිස් ලෝකයේ නීති තිබේ
සහ ප්‍රේත ක්ෂේත්‍රයේ.
266
00:17:41,791 --> 00:17:44,791
දෙන්නම දන්නේ නැද්ද
මෙම නීති පිළිපැදිය යුතුද?
267
00:17:44,875 --> 00:17:47,291
කවුරුත් අපිට කිව්වේ නැහැ. අපි දැන ගැනීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද?
268
00:17:47,375 --> 00:17:50,583
ඔව්. ඒකයි මගේ ලොක්කට මාව ඕන වුණේ
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.
269
00:17:50,666 --> 00:17:52,708
නමුත් ඔබට හේතුවක් නොපෙනේ නම් ...
270
00:17:55,125 --> 00:17:56,958
එතකොට ඔයාට ආයෙ කවදාවත් කොල්ලව දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.
271
00:17:57,541 --> 00:18:00,458
-[ආච්චි 2 හඬමින්]
-[දුක්බර සංගීත වාදනය]
272
00:18:00,541 --> 00:18:04,291
මගේ ආශාව ඉටු නොවී මම මිය ගියා.
ඒක හරිම අසාධාරණයි!
273
00:18:04,375 --> 00:18:07,083
[අඬමින්] මගේ ජීවිතය හරිම දුෂ්කරයි.
274
00:18:08,666 --> 00:18:12,625
සමහරු කියනවා
අපි මැරුණට අපේ අදහස් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
275
00:18:12,708 --> 00:18:15,583
ඒ නිසා නොවෙන්න පුළුවන්
ඔබට දැන් පැහැදිලි,
276
00:18:15,666 --> 00:18:18,250
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා
කොල්ලට හොඳ නෑ.
277
00:18:21,000 --> 00:18:22,791
[දුක්බර සංගීතය දිගටම]
278
00:18:22,875 --> 00:18:23,750
නෝනාවරුනි.
279
00:18:24,625 --> 00:18:28,458
එය දුෂ්කර විය හැකිය
ලෞකික දේවල් අත්හැරීමට.
280
00:18:28,958 --> 00:18:30,583
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබ කළ යුතුය.
281
00:18:30,666 --> 00:18:32,541
ඕන කෙනෙකුට ලොකුවට කතා කරන්න පුළුවන්.
282
00:18:32,625 --> 00:18:34,833
නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
283
00:18:34,916 --> 00:18:37,208
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුට යන්න දෙන්න?
284
00:18:37,291 --> 00:18:38,666
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
285
00:18:38,750 --> 00:18:40,750
[දුක්බර සංගීතය දිගටම]
286
00:18:46,291 --> 00:18:49,625
මට අදහසක් තියෙනවා.
ඇයි තවත් දෙව්පුත්‍රයෙක් හොයාගන්න බැරි?
287
00:18:49,708 --> 00:18:50,916
නැත්නම් දෙවියන්ගේ මුනුපුරාද?
288
00:18:51,000 --> 00:18:52,458
ආදරය කරන තවත් කොල්ලෙක්.
289
00:18:53,583 --> 00:18:56,833
[ආච්චි 2] ඔබ එය ඉතා සැහැල්ලුවෙන් කියනවා,
සුරතල් සතෙකු ලබා ගැනීම වැනි.
290
00:18:56,916 --> 00:18:58,791
අපට දේව මුනුබුරෙකු ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
291
00:18:58,875 --> 00:19:00,833
මම දන්න කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
292
00:19:00,916 --> 00:19:03,750
ඔහු ඇත්තටම 30 ට වැඩි, තරමක් බොළඳයි.
293
00:19:03,833 --> 00:19:05,875
ඔහු හොල්මන් වලට බයද?
294
00:19:06,375 --> 00:19:07,625
[විකට සංගීත වාදනය]
295
00:19:11,125 --> 00:19:14,583
හ්ම්, හන් චිහ්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
296
00:19:15,750 --> 00:19:18,875
ඔහු එසේ පෙනෙන්නේ ඇයි?
ඔහු අමුතු පෙනුමක්.
297
00:19:19,583 --> 00:19:23,375
හන් මහත්තයෝ ඔයා කිව්වේ නැද්ද
මේ ගොඩනැගිල්ලේ ළමයි ගොඩක් ඉන්නවද?
298
00:19:23,458 --> 00:19:25,416
ඇයි ඔයා අමුතු කෙනෙක් තෝරගත්තේ?
299
00:19:26,000 --> 00:19:28,791
[Han Chieh] ඔහුව විනිශ්චය නොකරන්න, කාන්තාවන්.
ඔබ ඔහුට කැමති විය හැක.
300
00:19:28,875 --> 00:19:31,166
මගේ අසල්වැසියන් වෙනත් ළමයින්ව හඳුනනවා ඇති
ඔබේ රැකවරණය අවශ්ය අය.
301
00:19:31,250 --> 00:19:33,000
ඔහ්! හරියට!
302
00:19:33,708 --> 00:19:39,666
මෙය එකම විකල්පය නම්, මම හිතන්නේ නැහැ
මට කරදර වෙන්න පුළුවන්. මෙතන හරිම අවුල්.
303
00:19:39,750 --> 00:19:43,000
- මම ඒකට කැමති නැහැ. ඇයි කවුරුත් සුද්ද කරලා නැත්තේ...
- මොකක්ද මෙතන ගනුදෙනුව?
304
00:19:43,791 --> 00:19:46,958
- මට උදව්වක් කරන්න. හොඳ මුණුපුරෙක් වෙන්න.
-ඉතා අපිරිසිදුයි, දුගඳයි.
305
00:19:47,041 --> 00:19:49,625
- ඔවුන්ගේ හොඳ පැත්තට යාමට උත්සාහ කරන්න.
- අඩුම තරමින් අපි එකිනෙකා ඉන්නවා.
306
00:19:49,708 --> 00:19:52,166
-[සුසුම් හෙළයි]
- ඔබ එසේ කළහොත්, මම ඔබට පරිගණකයක් මිල දී ගන්නෙමි.
307
00:19:54,291 --> 00:19:55,666
[ආච්චි 1] හේයි, ඔයා.
308
00:20:02,333 --> 00:20:05,041
වෙනතකට හැරෙන්න. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
309
00:20:05,708 --> 00:20:07,041
ඔබව හමුවීමට ලැබීම ගෞරවයක්.
310
00:20:07,125 --> 00:20:11,166
මම Wang Hsiao-ming.
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? [සිනාසෙයි]
311
00:20:11,250 --> 00:20:12,541
[විකට සංගීතය දිගටම]
312
00:20:12,625 --> 00:20:16,833
[ආච්චි සහ Hsiao-ming හිනාව]
313
00:20:20,875 --> 00:20:22,875
[අමුතු සංගීත වාදනය]
314
00:20:32,958 --> 00:20:35,583
ලොක්කා, ඒ චි-ෂා.
315
00:20:38,208 --> 00:20:40,416
[මිනිසා] ඔහු අද්භූත ලෙස සෙල්ලම් කරයි.
316
00:20:45,375 --> 00:20:46,291
සර්.
317
00:20:47,125 --> 00:20:52,833
පසුගිය කාලයේ අපේ කණ්ඩායම් සටන් කළා
බොහෝ මිනිසුන් මරා දමන ලදී.
318
00:20:53,916 --> 00:20:58,250
පොලිසියට දැනුම් දීම නොවේ
අපගේ ඕනෑම අවශ්‍යතා සඳහා.
319
00:20:58,750 --> 00:20:59,875
ඔයාට විශ්වාස ද?
320
00:21:01,458 --> 00:21:05,500
දැනට Liu මහතාට ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍යයි
Heilung ශාලාව සමඟ.
321
00:21:05,583 --> 00:21:07,250
ඔබ පහත් පැතිකඩක් තබා ගැනීමට නිර්දේශ කරන්න.
322
00:21:07,333 --> 00:21:09,416
-[අමුතු සංගීතය දිගටම]
-[මුහුණු කෙඳිරිලි]
323
00:21:11,708 --> 00:21:13,375
ලියු මහත්තයට කියන්න
324
00:21:13,458 --> 00:21:17,083
ඊළඟ වතාවේ ඔහුට යමක් අවශ්‍යයි
තමා මෙහාට එන්න කියලා.
325
00:21:18,166 --> 00:21:19,333
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
326
00:21:20,541 --> 00:21:24,083
ලොක්කා, ඔයා හොඳින්ද? ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
327
00:21:24,166 --> 00:21:26,041
-[මිනිසා 2] යන්න, යන්න, යන්න!
- අපි මෙතනින් යමු.
328
00:21:26,125 --> 00:21:28,125
[අමුතු සංගීතය දිගටම]
329
00:21:38,500 --> 00:21:40,250
වුමෙන්ග් ගුප්ත විද්‍යාඥයා මැරයන් සමඟ සම්බන්ධ වේ
330
00:21:40,333 --> 00:21:42,208
වුමෙන්ග් ගුප්ත විද්‍යාඥයා ද්වේෂ සහගත ආත්මයන් පිරිපහදු කරයි
331
00:21:42,291 --> 00:21:44,166
හයවන ස්වර්ගයේ යක්ෂ රජු මිනිසාව පොළඹවයි
332
00:21:46,875 --> 00:21:49,583
මහරජතුමා චී මාමාට තර්ජනය කළේය.
333
00:21:50,291 --> 00:21:52,916
මහරජාණෙනි, ඔබ අදහස් කළේ වසවත්ති.
334
00:21:53,000 --> 00:21:54,875
චෙන් චි-ෂා ඔබේ මාමා?
335
00:21:56,291 --> 00:21:58,750
{\an8}බේබද්දා සාමය නොමැතිව මිය ගියේය
සහ පළිගැනීම් සොයයි
336
00:21:58,833 --> 00:21:59,708
{\an8}[දොර සීනු නාද]
337
00:21:59,791 --> 00:22:00,791
[දොර වැසෙයි]
338
00:22:02,708 --> 00:22:05,916
ඔබ මගෙන් විමර්ශනය කිරීමට ඉල්ලා සිටි පුද්ගලයා,
ඔහු නිසැකවම ව්යාජය.
339
00:22:07,125 --> 00:22:08,500
ඔව්, මම ඔහුව මුණගැසුණා.
340
00:22:09,583 --> 00:22:10,791
ඔහු එතරම් බලවත් නොවේ.
341
00:22:11,375 --> 00:22:13,916
තිරය පිටුපස සිටින්නේ චි-ෂා ය.
342
00:22:14,875 --> 00:22:16,000
චෙන් චි-ෂා?
343
00:22:16,500 --> 00:22:18,250
ඔයා කිව්වා එයාට ලොකු කරදරයක් කියලා.
344
00:22:18,333 --> 00:22:19,708
එයා ප්‍රශ්නයක්.
345
00:22:20,208 --> 00:22:22,875
ඔහුගේ ස්වාමියා ඊටත් වඩා භයානක ය.
වසවත්ති.
346
00:22:23,708 --> 00:22:25,833
වසවත්ති යනු අපායේ යක්ෂ රජුය.
347
00:22:26,416 --> 00:22:30,083
දැනට වසර පහකට පෙර,
ඔහුව නැවත කැඳවීමට ඔහු චි-ෂා මායා බන්ධනය කළේය.
348
00:22:30,166 --> 00:22:33,166
-[පසුබිමේ ගොරවනවා]
-[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
349
00:22:35,500 --> 00:22:36,750
[ගිගුරුම් හඬ]
350
00:22:47,291 --> 00:22:48,125
ඒ ඔබයි.
351
00:22:48,750 --> 00:22:49,833
වසවත්ති.
352
00:22:54,958 --> 00:22:58,666
චි-ෂාට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
353
00:23:01,333 --> 00:23:05,916
ඔටුන්න හිමි කුමරු ඔහුව පරාජය කළ බැවින්,
වාසවත්ති සැමවිටම නිරයේ මුද්‍රා තබා ඇත.
354
00:23:06,583 --> 00:23:10,458
මිනිස් රාජධානියට ආපසු යාමට,
මිනිසෙකු ඔහුව කැඳවීමට උදව් කළ යුතුය,
355
00:23:10,958 --> 00:23:14,208
මුද්‍රාව ඉවත් කර ඔහුගේ නියෝජිතයා වන්න.
356
00:23:14,291 --> 00:23:15,833
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
357
00:23:18,375 --> 00:23:19,875
[සත්ව කෙඳිරීම]
358
00:23:36,208 --> 00:23:38,416
මිනිස් ලෝකයේ සුවඳ.
359
00:23:39,250 --> 00:23:40,333
මට ඒක මගහැරුණා.
360
00:23:43,000 --> 00:23:44,875
[ක්‍රියාකාරී සංගීත වාදනය]
361
00:23:45,625 --> 00:23:48,916
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
362
00:23:49,000 --> 00:23:50,791
ඔය පහලින් ඉන්න කැත එකා.
363
00:23:50,875 --> 00:23:52,916
මට ඔබ නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි.
364
00:23:53,000 --> 00:23:54,791
[ක්‍රියාකාරී සංගීතය දිගටම]
365
00:23:56,875 --> 00:23:58,875
[ගිගුරුම් හඬ]
366
00:24:00,333 --> 00:24:02,333
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
367
00:24:34,500 --> 00:24:35,875
[කෙඳිරිගාමින්]
368
00:25:03,833 --> 00:25:05,291
[භූත ලෙස කෑගසයි]
369
00:25:05,875 --> 00:25:10,500
[භූත ලෙස] ඔබ මා ප්‍රමාද කළහොත්,
මම ඔබව අපායට ගෙන එන්නෙමි.
370
00:25:23,375 --> 00:25:25,375
[ක්‍රියාකාරී සංගීත වාදනය]
371
00:25:29,750 --> 00:25:31,750
[වේදනාකාරී ලෙස කෙඳිරිගායි]
372
00:25:40,833 --> 00:25:42,541
ඩ්‍රැගන්ස් නවය දිව්‍ය ගිනි බාධකය
373
00:25:46,500 --> 00:25:48,500
[Han Chieh සටන හඬයි]
374
00:25:51,500 --> 00:25:55,833
[ගිනි හූෂ්]
375
00:25:55,916 --> 00:25:59,166
[ශබ්ද මැකී යයි]
376
00:25:59,250 --> 00:26:00,916
[චි-ෂා] ඔයා පිස්සෙක්.
377
00:26:01,000 --> 00:26:03,875
මම ඔබව අමතක නොකරමි.
378
00:26:03,958 --> 00:26:05,958
[සංගීත වාදනය]
379
00:26:16,250 --> 00:26:18,250
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
380
00:26:21,083 --> 00:26:22,875
මේ වතාවේ ඔබ වාසනාවන්තයි.
381
00:26:24,166 --> 00:26:30,666
නමුත් මේ ලෝකයේ සෑම විටම පවතිනු ඇත
වසවත්තිට උදව් කරන අය වෙන්න.
382
00:26:31,291 --> 00:26:33,125
-ඊළඟ සැරේ--
- ඊළඟ වතාවේ නැත.
383
00:26:37,833 --> 00:26:40,333
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]
384
00:26:41,291 --> 00:26:43,916
{\an8}ඒ අවස්ථාවේදී, ඔහු විශ්‍රාම යන බවට මට පොරොන්දු විය,
385
00:26:44,000 --> 00:26:46,541
සහ කිසි විටෙකත් භාවිතා නොකරන්න
Wumeng Maoshan තාක්ෂණය නැවතත්.
386
00:26:47,791 --> 00:26:50,333
නමුත් දැන් ඔහු හොර රහසේ අලුත් උපක්‍රම අදින්නේය.
387
00:26:52,708 --> 00:26:54,916
වසවත්ති ආපසු එනවා නම්,
388
00:26:55,000 --> 00:26:58,541
මට බයයි එයා චි-ෂා දෙයි කියලා
මෙවර වැඩි බලයක්.
389
00:27:02,625 --> 00:27:04,625
[සුසුම් හෙළයි]
390
00:27:05,125 --> 00:27:07,333
[සංගීතය මැකී යයි]
391
00:27:16,333 --> 00:27:17,416
ළඟදීම මම විශ්‍රාම යනවා.
392
00:27:17,500 --> 00:27:19,125
මාව මරන්නද හදන්නේ?
393
00:27:23,416 --> 00:27:25,041
[මෘදු කිචිබිචිය]
394
00:27:26,833 --> 00:27:29,000
මගේ කුරුල්ලා එහෙම බය කරන්න එපා.
395
00:27:29,833 --> 00:27:31,416
වසවත්තීට මේ කරදරය,
396
00:27:31,500 --> 00:27:33,791
එය නොපවතිනු ඇත
ඔබ ඔහුව එදා මැරුවා නම්.
397
00:27:36,041 --> 00:27:37,416
- හහ්?
-[සාම්ප්‍රදායික සංගීත වාදන]
398
00:27:37,500 --> 00:27:41,625
බෞද්ධ අනුගාමිකයෝ
අහේතුකව මරන්න එපා. හ්ම්.
399
00:27:41,708 --> 00:27:42,666
[සරදම්]
400
00:27:43,333 --> 00:27:46,250
- මම කවුරුත් දකින්නේ නැහැ.
-[සාම්ප්‍රදායික සංගීතය දිගටම]
401
00:27:46,333 --> 00:27:48,416
ඔබට නුපුහුණු තෙවැනි ඇසක් ඇත.
402
00:27:48,916 --> 00:27:50,208
- ඔහු ඇත්තටම මෙතනද?
- නෑ.
403
00:27:50,291 --> 00:27:53,875
ඒක මානසික සම්බන්ධයක් විතරයි.
ඔහුට ඔහුගේ සැබෑ ස්වරූපය පෙන්විය නොහැක.
404
00:27:53,958 --> 00:27:55,916
ඔහ්. මම ඔයාලට කතා කරන්න තියන්නම්.
405
00:27:56,000 --> 00:27:57,500
- හේයි, ඉන්න.
- ඔහ්.
406
00:27:57,583 --> 00:28:00,166
පොලිසිය දැනගත යුතුයි
ඔහුගේ සේවා ස්ථානයේ හිරිහැර කිරීම ගැන,
407
00:28:00,250 --> 00:28:02,750
පිස්සු දිගු පැය, සෞඛ්ය රක්ෂණයක් නැත.
408
00:28:02,833 --> 00:28:06,208
එවැනි පැමිණිලි සඳහා ය
කම්කරු අමාත්‍යාංශය මිස පොලිසිය නොවේ.
409
00:28:06,291 --> 00:28:10,083
ඔහු හරි. මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඔබ ඔබේ පැමිණිලි වෙනත් තැනකට ගෙන යා යුතුය.
410
00:28:10,833 --> 00:28:14,208
[සිනාසෙයි] ඔබ මතක තබා ගත යුතුය
ඔබගේ කාර්යයන් සම්පූර්ණ නැත.
411
00:28:14,291 --> 00:28:19,291
මම ඔයාව ආදේශ කරන්න කලින් වාසවත්තීට ඕන
නැවතත් මේ ලෝකය ආක්‍රමණය කිරීමට.
412
00:28:19,375 --> 00:28:20,500
ඉතින් මට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි.
413
00:28:20,583 --> 00:28:22,750
මගුලක්. එය ඔබම හසුරුවන්න.
414
00:28:22,833 --> 00:28:25,333
ඔහ්, පැටියෝ. ඒකයි මට ඔයා ඉන්නේ.
415
00:28:25,416 --> 00:28:26,625
මම මේ සඳහා සූදානම් නැහැ.
416
00:28:26,708 --> 00:28:29,250
එහෙනම් වෙන කෙනෙක් බඳවා ගන්න.
417
00:28:31,375 --> 00:28:32,875
මේ මිනිහා පොලිස්කාරයෙක්.
418
00:28:32,958 --> 00:28:35,833
ඔහු ඉතා දක්ෂයි,
ඔහුට යුක්තිය පිළිබඳ හොඳ හැඟීමක් ඇත.
419
00:28:35,916 --> 00:28:38,291
- ඔහු පරිපූර්ණ අපේක්ෂකයෙක්.
-නෑ, නෑ. මම නෙවෙයි.
420
00:28:38,375 --> 00:28:40,750
ඒ වගේම ඔහු රසිකයෙක් නෙවෙයි.
ඔහු තවත් කෙනෙකුට නමස්කාර කරයි.
421
00:28:40,833 --> 00:28:42,333
[උතුම් සංගීත වාදනය]
422
00:28:43,375 --> 00:28:46,166
මෙන්න. ඔටුන්න හිමි කුමරුට නමස්කාර කරන්න.
423
00:28:46,250 --> 00:28:47,291
එයා ඉන්නවා.
424
00:28:47,375 --> 00:28:48,583
ඔබේ භක්තිය ඔප්පු කරන්න.
425
00:28:48,666 --> 00:28:49,625
[ගැස්ම]
426
00:28:49,708 --> 00:28:51,625
ඔහු කිව්වා වගේ මම වෙනත් දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කරනවා.
427
00:28:51,708 --> 00:28:54,750
ඒ වගේම මට කවදාවත් අත්හැරිය නොහැකියි
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස මගේ රැකියාව.
428
00:28:54,833 --> 00:28:57,041
ඒ නිසා මම ප්‍රමාණවත් තරම් කැප වෙනවාද කියලා මට සැකයි.
429
00:28:57,125 --> 00:28:59,000
[ඔටුන්න හිමි කුමරු] හරි,
අපි ජරාව කපා දමමු.
430
00:28:59,083 --> 00:29:02,333
කාර්යය අත්සන් කරන්න.
ඔබ කළ දේ ගැන ඔබ සතුටු වනු ඇත.
431
00:29:03,833 --> 00:29:05,750
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. ඒක තමයි.
432
00:29:06,333 --> 00:29:08,125
ඔයා මැරෙන්න බයද?
433
00:29:08,208 --> 00:29:09,250
[සරදම්]
434
00:29:09,333 --> 00:29:11,500
සෘණාත්මකයි. මම ඔයාට කැමති නෑ.
435
00:29:12,458 --> 00:29:15,166
[සිනාසෙයි] මම ඒකට කැමතියි.
436
00:29:15,791 --> 00:29:18,708
ඒක මම බලාපොරොත්තු වෙන දෙයක්
ඉහළින් මගේ නියෝජිතයාගෙන්.
437
00:29:18,791 --> 00:29:20,083
ස්වභාවයෙන්ම කැරලිකාර.
438
00:29:20,166 --> 00:29:24,208
මතක් නොකලේ කියලා මට බනින්න එපා
දේවල් කරදරකාරී වන විට.
439
00:29:26,166 --> 00:29:28,958
{\an8}WUMENG OCCULTist ද්වේෂ සහගත ආත්මයන් පිරිපහදු කරයි
440
00:29:29,041 --> 00:29:32,291
{\an8}හයවන ස්වර්ගයේ යක්ෂ රජු මිනිසාව පොළඹවයි
441
00:29:32,375 --> 00:29:34,375
-[විස්ල්]
-[අමුතු සංගීත වාදනය]
442
00:29:49,791 --> 00:29:51,791
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
443
00:30:13,583 --> 00:30:15,625
ඔයා ආපහු ආවාද? ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි.
444
00:30:16,208 --> 00:30:18,041
[අවතාර ගොරවයි, කෑගසයි]
445
00:30:20,375 --> 00:30:22,375
[සිනාසෙන මිනිසා]
446
00:30:29,708 --> 00:30:30,541
හහ්.
447
00:30:30,625 --> 00:30:32,625
[අමුතු සංගීතය දිගටම]
448
00:30:33,833 --> 00:30:35,958
ඔබේ ශාපය, එය ඉවත් කර ඇත.
449
00:30:38,416 --> 00:30:39,416
එය හන් විය.
450
00:30:41,291 --> 00:30:42,791
දැන් සන්සුන් වෙන්න.
451
00:30:43,333 --> 00:30:44,333
අපි ලස්සනට සෙල්ලම් කරමු.
452
00:30:44,416 --> 00:30:49,625
ඔයා අපිව පාවිච්චි කරලා අපේ මාමාට තර්ජනය කළා.
මාමාට නිදහසේ ඉන්න පුළුවන් මැරුණොත් විතරයි.
453
00:30:55,750 --> 00:30:56,625
[මිනිසා කෙඳිරිගායි]
454
00:30:58,000 --> 00:30:59,875
මම චි-ෂාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
455
00:31:00,791 --> 00:31:04,083
ඔහුට ආදරය කරන ලස්සන ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක් සිටී.
456
00:31:04,166 --> 00:31:05,625
එයා හරිම වාසනාවන්තයි.
457
00:31:06,750 --> 00:31:08,166
උපදෙසක් විතරයි.
458
00:31:09,125 --> 00:31:11,666
මිනිසුන් ඕනෑවට වඩා චිත්තවේගීය නොවිය යුතුය.
459
00:31:12,875 --> 00:31:13,750
හොල්මන් එහෙමත්.
460
00:31:13,833 --> 00:31:15,166
[කෑගසයි]
461
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
[කෙඳිරිගාමින්]
462
00:31:46,125 --> 00:31:47,250
[ගොරවයි]
463
00:31:47,333 --> 00:31:49,333
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
464
00:31:54,750 --> 00:31:56,750
[කොඳුරමින්]
465
00:32:08,375 --> 00:32:11,083
[සිනාසෙමින්]
466
00:32:11,166 --> 00:32:13,125
[අත්භූත කටහඬ]
467
00:32:15,208 --> 00:32:18,083
[මිනිසා] දැන් එහෙනම්,
ඔයා දන්නවද කරන්න ඕන දේ, හරිද?
468
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
[දුරින් හඬන සයිරන්]
469
00:32:38,875 --> 00:32:40,541
[පසුබිමේ ගායනා කිරීම]
470
00:32:53,250 --> 00:32:55,000
ස්වර්ගයට නැගීම
471
00:32:56,166 --> 00:33:00,708
ලියු මහත්තයා ඇහුවා ඔයා නැතිවෙලාද?
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
472
00:33:00,791 --> 00:33:01,833
අපොයි!
473
00:33:03,208 --> 00:33:05,000
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
474
00:33:10,916 --> 00:33:13,291
මගුලක්! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
475
00:33:31,541 --> 00:33:33,541
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]
476
00:33:46,583 --> 00:33:48,583
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
477
00:33:52,375 --> 00:33:53,791
[අවතාරය ගොරවයි]
478
00:33:55,458 --> 00:33:57,125
හැන් ඇම ගත්තා.
479
00:33:57,208 --> 00:34:01,750
[අවතාරය] එදා, චි-ෂා
ඔහු නිසා මාව කැඳවීමට අපොහොසත් විය
480
00:34:01,833 --> 00:34:04,583
ඉහළින් තුන්වන ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ නියෝජිතයා.
481
00:34:05,708 --> 00:34:06,791
කලබල වෙන්න එපා.
482
00:34:07,833 --> 00:34:11,416
මෙම කාලය වෙනස් වනු ඇත.
මම අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.
483
00:34:11,500 --> 00:34:13,750
මෙම සැලසුම සාර්ථක වුවහොත්,
484
00:34:13,833 --> 00:34:17,125
මාගේ භූත බලය නැවතත් ශක්තිමත් වනු ඇත.
485
00:34:18,291 --> 00:34:22,333
තවද ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක.
486
00:34:30,375 --> 00:34:32,375
[තේමා සංගීත වාදනය]
487
00:35:16,750 --> 00:35:18,750
[සංගීතය දිගටම]
488
00:36:52,625 --> 00:36:54,625
[සංගීතය දිගටම]
489
00:37:48,625 --> 00:37:50,625
[සංගීතය දිගටම]
490
00:39:24,875 --> 00:39:28,041
[සංගීතය අවසන්]