1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Trouvez plus de sous-titres sur SubtitleNexus.com

2
00:00:31,360 --> 00:00:34,160
Qu'est-ce qui ne va pas, Ooi-kun ? Avez-vous oublié quelque chose ?

3
00:00:34,560 --> 00:00:38,160
Professeur, j'ai entendu dire que vous vous mariez.

4
00:00:39,760 --> 00:00:41,160
Qui te l'a dit ?

5
00:00:43,160 --> 00:00:45,360
Un autre étudiant me l'a dit.

6
00:00:47,240 --> 00:00:48,840
Est-ce vrai ?

7
00:00:50,600 --> 00:00:51,440
Oui.

8
00:00:52,240 --> 00:00:55,440
Je pense que c'est déjà répandu.

9
00:00:57,240 --> 00:00:58,440
Tout le monde en parlait.

10
00:00:59,500 --> 00:01:00,640
Ils furent surpris.

11
00:01:02,040 --> 00:01:02,840
Je vois.

12
00:01:03,640 --> 00:01:04,440
Certainement pas.

13
00:01:05,180 --> 00:01:06,440
Avec M. Murase ?

14
00:01:33,770 --> 00:01:38,730
Les rumeurs se répandent si vite qu’il est impossible de les raconter.

15
00:01:39,470 --> 00:01:43,230
Je n'ai rien dit mais c'était toujours comme ça.

16
00:01:49,210 --> 00:01:54,830
J'ai essayé de ne pas le toucher mais ses yeux étaient là.

17
00:01:57,770 --> 00:01:58,970
Cela vous va.

18
00:02:01,770 --> 00:02:02,970
Merci.

19
00:02:21,360 --> 00:02:24,760
La salle de classe est si calme.

20
00:02:25,560 --> 00:02:29,440
Je peux entendre la voix de quelqu'un.

21
00:02:57,720 --> 00:03:01,900
Je savais que quelque chose n'allait pas avec ses yeux.

22
00:03:03,820 --> 00:03:09,680
C'était si clair et si silencieux. Je pouvais voir quelque chose.

23
00:03:17,080 --> 00:03:22,680
J'ai réalisé pour la première fois hier que j'avais des sentiments pour lui.

24
00:03:45,200 --> 00:03:49,120
Je suis content de ne voir personne.

25
00:03:54,920 --> 00:03:56,320
Je ne peux pas détourner le regard.

26
00:03:58,200 --> 00:04:00,700
J'ai toujours ces yeux sur moi.

27
00:04:09,110 --> 00:04:11,890
C'est tout pour aujourd'hui.

28
00:04:36,759 --> 00:04:39,159
Désolé de vous faire attendre.

29
00:04:39,759 --> 00:04:41,359
C'est bien.

30
00:04:41,959 --> 00:04:43,359
Avez-vous du temps ?

31
00:04:43,959 --> 00:04:45,759
J'ai réservé un rendez-vous.

32
00:04:46,699 --> 00:04:47,499
Bien sûr.

33
00:04:48,399 --> 00:04:50,159
J'ai même demandé au personnel de vous rencontrer.

34
00:04:50,759 --> 00:04:53,759
Je leur ai demandé de vous rencontrer au jardin.

35
00:04:55,159 --> 00:04:56,159
Je vois.

36
00:04:56,699 --> 00:04:58,159
Ta mère a dit que c'était sympa.

37
00:04:58,359 --> 00:05:00,959
Elle a dit que c'était agréable de vous rencontrer.

38
00:05:01,959 --> 00:05:03,159
Merci.

39
00:05:09,850 --> 00:05:12,150
Je suis reconnaissant qu'il ait décidé de m'accompagner.

40
00:05:12,950 --> 00:05:15,290
Mais je n'ai pas le temps de penser à quoi que ce soit.

41
00:05:16,290 --> 00:05:18,450
Quand je réalise que tout est déjà décidé.

42
00:05:19,850 --> 00:05:23,690
Même s'il est gentil, je ne peux m'empêcher d'avoir froid.

43
00:05:25,090 --> 00:05:28,230
Après la réunion, allons-nous sortir dîner ?

44
00:05:28,830 --> 00:05:29,290
Oui.

45
00:05:29,690 --> 00:05:32,290
Miyu a dit qu'elle aimait la cuisine italienne.

46
00:05:32,290 --> 00:05:34,430
Elle a dit que c'était vraiment bien.

47
00:05:36,199 --> 00:05:37,999
Vous vous ennuyez ?

48
00:05:38,999 --> 00:05:40,799
Non, je vais bien.

49
00:05:40,799 --> 00:05:41,599
Es-tu sûr?

50
00:05:41,599 --> 00:05:42,199
Oui.

51
00:05:42,199 --> 00:05:43,999
Allons-y.

52
00:06:42,410 --> 00:06:46,290
La chapelle était plus grande que je ne le pensais.

53
00:06:47,150 --> 00:06:49,210
Oui, c'était tellement propre.

54
00:06:50,010 --> 00:06:52,890
J'ai montré mes photos à ta mère et elle les a adorées.

55
00:06:53,810 --> 00:06:56,670
Elle a dit que ses proches ne parleraient pas trop fort si c'était comme ça.

56
00:06:59,010 --> 00:07:02,690
Nous avons maintenant une salle de mariage.

57
00:07:04,120 --> 00:07:05,320
Je vois.

58
00:07:06,120 --> 00:07:08,520
J'ai essayé de ne pas le montrer.

59
00:07:09,520 --> 00:07:13,720
J'étouffe quand les gens me voient.

60
00:07:14,600 --> 00:07:16,920
Alors j'ai pensé que je serais juste normal.

61
00:07:18,000 --> 00:07:22,640
Je perdais mon sang-froid, mes amis et mon amour.

62
00:07:24,679 --> 00:07:29,279
Quand je pensais que j'étais une personne calme, tout le monde était gentil avec moi.

63
00:07:29,279 --> 00:07:31,079
J'étais soulagé.

64
00:07:31,079 --> 00:07:36,879
Mais avant de m’en rendre compte, je devenais moi-même.

65
00:07:39,479 --> 00:07:41,519
Et la musique ?

66
00:07:42,279 --> 00:07:46,079
Tout ce que vous aimez.

67
00:07:45,879 --> 00:07:49,279
Qu'est-ce que tu dis?

68
00:07:50,519 --> 00:07:52,119
Tu es un pervers.

69
00:08:01,280 --> 00:08:08,780
Peut-être que je l'ai choisi parce que je savais que je ne ruinerais pas son image si j'étais avec lui.

70
00:08:20,320 --> 00:08:21,400
Aoi-kun.

71
00:08:22,600 --> 00:08:25,000
Aoi-kun.

72
00:08:25,540 --> 00:08:29,480
Maître, vous vous mariez bientôt ?

73
00:08:30,520 --> 00:08:31,400
Quoi?

74
00:08:32,000 --> 00:08:34,760
L'autre professeur en parlait.

75
00:08:36,660 --> 00:08:42,000
Oh. Je suppose que tu en parlais.

76
00:08:44,730 --> 00:08:48,530
Je pense que tu iras bien dans cette robe blanche.

77
00:08:50,730 --> 00:08:51,930
Merci.

78
00:08:55,930 --> 00:08:59,530
Ses yeux étaient différents de ceux des autres étudiants.

79
00:08:59,730 --> 00:09:02,730
Ils étaient hétéros et ça faisait mal quelque part.

80
00:09:05,770 --> 00:09:06,470
Quoi?

81
00:09:07,930 --> 00:09:10,330
Je peux te parler un peu ?

82
00:09:23,920 --> 00:09:27,920
Je dois bientôt rentrer à la maison.

83
00:09:36,720 --> 00:09:39,920
Tu savais que je regardais, n'est-ce pas ?

84
00:09:41,860 --> 00:09:43,260
Qu'est-ce que tu dis?

85
00:09:44,920 --> 00:09:46,120
Pendant les cours

86
00:09:47,920 --> 00:09:49,080
et dans le couloir.

87
00:09:51,560 --> 00:09:54,360
Tu m'as vu.

88
00:09:54,860 --> 00:14:54,860
Fin des sous-titres de la démo.
Visitez SubtitleNexus.com pour une version complète