1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Weitere Untertitel finden Sie auf SubtitleNexus.com

2
00:00:31,360 --> 00:00:34,160
Was ist los, Ooi-kun? Hast du etwas vergessen?

3
00:00:34,560 --> 00:00:38,160
Lehrer, ich habe gehört, dass Sie heiraten werden.

4
00:00:39,760 --> 00:00:41,160
Wer hat es dir gesagt?

5
00:00:43,160 --> 00:00:45,360
Ein anderer Student hat es mir erzählt.

6
00:00:47,240 --> 00:00:48,840
Stimmt das?

7
00:00:50,600 --> 00:00:51,440
Ja.

8
00:00:52,240 --> 00:00:55,440
Ich glaube, es hat sich bereits ausgebreitet.

9
00:00:57,240 --> 00:00:58,440
Alle redeten darüber.

10
00:00:59,500 --> 00:01:00,640
Sie waren überrascht.

11
00:01:02,040 --> 00:01:02,840
Ich verstehe.

12
00:01:03,640 --> 00:01:04,440
Auf keinen Fall.

13
00:01:05,180 --> 00:01:06,440
Mit Herrn Murase?

14
00:01:33,770 --> 00:01:38,730
Gerüchte verbreiten sich so schnell, dass man sie nicht erzählen kann.

15
00:01:39,470 --> 00:01:43,230
Ich habe nichts gesagt, aber es war immer so.

16
00:01:49,210 --> 00:01:54,830
Ich versuchte, ihn nicht zu berühren, aber seine Augen waren genau dort.

17
00:01:57,770 --> 00:01:58,970
Es passt zu dir.

18
00:02:01,770 --> 00:02:02,970
Danke schön.

19
00:02:21,360 --> 00:02:24,760
Im Klassenzimmer ist es so ruhig.

20
00:02:25,560 --> 00:02:29,440
Ich kann die Stimme von jemandem hören.

21
00:02:57,720 --> 00:03:01,900
Ich wusste, dass etwas mit seinen Augen nicht stimmte.

22
00:03:03,820 --> 00:03:09,680
Es war so klar und ruhig. Ich konnte etwas sehen.

23
00:03:17,080 --> 00:03:22,680
Gestern wurde mir zum ersten Mal klar, dass ich Gefühle für ihn hatte.

24
00:03:45,200 --> 00:03:49,120
Ich bin froh, dass ich niemanden sehe.

25
00:03:54,920 --> 00:03:56,320
Ich kann nicht wegschauen.

26
00:03:58,200 --> 00:04:00,700
Ich habe immer noch diese Augen auf mich gerichtet.

27
00:04:09,110 --> 00:04:11,890
Das war's für heute.

28
00:04:36,759 --> 00:04:39,159
Tut mir leid, Sie warten zu lassen.

29
00:04:39,759 --> 00:04:41,359
Es ist in Ordnung.

30
00:04:41,959 --> 00:04:43,359
Hast du etwas Zeit?

31
00:04:43,959 --> 00:04:45,759
Ich habe ein Treffen gebucht.

32
00:04:46,699 --> 00:04:47,499
Sicher.

33
00:04:48,399 --> 00:04:50,159
Ich habe sogar das Personal gebeten, Sie kennenzulernen.

34
00:04:50,759 --> 00:04:53,759
Ich habe sie gebeten, dich im Garten zu treffen.

35
00:04:55,159 --> 00:04:56,159
Ich verstehe.

36
00:04:56,699 --> 00:04:58,159
Deine Mutter sagte, es sei schön.

37
00:04:58,359 --> 00:05:00,959
Sie sagte, es war schön, Sie kennenzulernen.

38
00:05:01,959 --> 00:05:03,159
Danke schön.

39
00:05:09,850 --> 00:05:12,150
Ich bin dankbar, dass er sich entschieden hat, mit mir zu gehen.

40
00:05:12,950 --> 00:05:15,290
Aber ich habe keine Zeit, über irgendetwas nachzudenken.

41
00:05:16,290 --> 00:05:18,450
Als ich es merke, ist schon alles entschieden.

42
00:05:19,850 --> 00:05:23,690
Obwohl er nett ist, kann ich nicht anders, als mir zu frieren.

43
00:05:25,090 --> 00:05:28,230
Sollen wir nach dem Treffen zum Abendessen ausgehen?

44
00:05:28,830 --> 00:05:29,290
Ja.

45
00:05:29,690 --> 00:05:32,290
Miyu sagte, sie mag italienisches Essen.

46
00:05:32,290 --> 00:05:34,430
Sie sagte, es sei wirklich gut.

47
00:05:36,199 --> 00:05:37,999
Wird Ihnen langweilig?

48
00:05:38,999 --> 00:05:40,799
Nein, mir geht es gut.

49
00:05:40,799 --> 00:05:41,599
Bist du sicher?

50
00:05:41,599 --> 00:05:42,199
Ja.

51
00:05:42,199 --> 00:05:43,999
Lass uns gehen.

52
00:06:42,410 --> 00:06:46,290
Die Kapelle war größer als ich dachte.

53
00:06:47,150 --> 00:06:49,210
Ja, es war so sauber.

54
00:06:50,010 --> 00:06:52,890
Ich habe deiner Mutter meine Fotos gezeigt und sie war begeistert.

55
00:06:53,810 --> 00:06:56,670
Sie sagte, ihre Verwandten würden nicht zu laut sein, wenn es so wäre.

56
00:06:59,010 --> 00:07:02,690
Jetzt haben wir eine Hochzeitslocation.

57
00:07:04,120 --> 00:07:05,320
Ich verstehe.

58
00:07:06,120 --> 00:07:08,520
Ich habe versucht, es nicht zu zeigen.

59
00:07:09,520 --> 00:07:13,720
Ich ersticke, wenn die Leute mich sehen.

60
00:07:14,600 --> 00:07:16,920
Also dachte ich, ich wäre einfach normal.

61
00:07:18,000 --> 00:07:22,640
Ich verlor meine Coolness, meine Freunde und meine Liebe.

62
00:07:24,679 --> 00:07:29,279
Als ich dachte, ich wäre ein ruhiger Mensch, waren alle nett zu mir.

63
00:07:29,279 --> 00:07:31,079
Ich war erleichtert.

64
00:07:31,079 --> 00:07:36,879
Aber bevor ich es wusste, wurde ich ich selbst.

65
00:07:39,479 --> 00:07:41,519
Was ist mit der Musik?

66
00:07:42,279 --> 00:07:46,079
Alles, was Ihnen gefällt.

67
00:07:45,879 --> 00:07:49,279
Was sagst du?

68
00:07:50,519 --> 00:07:52,119
Du bist ein Perverser.

69
00:08:01,280 --> 00:08:08,780
Vielleicht habe ich mich für ihn entschieden, weil ich wusste, dass ich sein Image nicht ruinieren würde, wenn ich mit ihm zusammen wäre.

70
00:08:20,320 --> 00:08:21,400
Aoi-kun.

71
00:08:22,600 --> 00:08:25,000
Aoi-kun.

72
00:08:25,540 --> 00:08:29,480
Lehrer, heiratest du bald?

73
00:08:30,520 --> 00:08:31,400
Was?

74
00:08:32,000 --> 00:08:34,760
Der andere Lehrer redete darüber.

75
00:08:36,660 --> 00:08:42,000
Oh. Ich schätze, du hast darüber gesprochen.

76
00:08:44,730 --> 00:08:48,530
Ich denke, du wirst in diesem weißen Kleid gut aussehen.

77
00:08:50,730 --> 00:08:51,930
Danke schön.

78
00:08:55,930 --> 00:08:59,530
Seine Augen waren anders als die der anderen Schüler.

79
00:08:59,730 --> 00:09:02,730
Sie waren gerade und es tat irgendwo weh.

80
00:09:05,770 --> 00:09:06,470
Was?

81
00:09:07,930 --> 00:09:10,330
Kann ich kurz mit dir reden?

82
00:09:23,920 --> 00:09:27,920
Ich muss bald nach Hause.

83
00:09:36,720 --> 00:09:39,920
Du wusstest, dass ich zusah, oder?

84
00:09:41,860 --> 00:09:43,260
Was sagst du?

85
00:09:44,920 --> 00:09:46,120
Während des Unterrichts

86
00:09:47,920 --> 00:09:49,080
und im Flur.

87
00:09:51,560 --> 00:09:54,360
Du hast mich gesehen.

88
00:09:54,860 --> 00:14:54,860
Ende der Demo-Untertitel.
Besuchen Sie SubtitleNexus.com für eine vollständige Version