1 00:00:46,838 --> 00:00:50,008 – Tämä on katastrofi. - En tiedä mitä odotat minun tekevän. 2 00:00:50,092 --> 00:00:52,678 Ymmärrät mitä tapahtuu vain 36 tunnissa, eikö? 3 00:00:52,761 --> 00:00:55,097 Olen syytön. En unohtanut Henin syntymäpäivää viime vuonna. 4 00:00:55,180 --> 00:00:56,807 Te teitte niin. Lähetin hänelle tekstiviestin. 5 00:00:56,890 --> 00:00:58,433 Kuule, teidän on oltava täällä. 6 00:00:58,517 --> 00:01:00,686 Yllätys Henin yllätyssynttäreissä 7 00:01:00,769 --> 00:01:02,688 ei voi olla, että puolet joukkueesta puuttuu. 8 00:01:02,771 --> 00:01:03,730 En tiedä mitä sanoa sinulle. 9 00:01:03,814 --> 00:01:05,607 Tiedätkö milloin tämä sotku tulee? ottaa selvää? 10 00:01:05,691 --> 00:01:07,568 Tiedän vain siinä on joku ohjelmistovika. 11 00:01:07,651 --> 00:01:11,738 Kaikki lennot Nashvillestä on maadoitettu toistaiseksi. 12 00:01:11,822 --> 00:01:13,991 Luulen myös, että menetin Buckin. 13 00:01:14,074 --> 00:01:16,243 Etsi hänet, ja pidä minut ajan tasalla. 14 00:01:16,994 --> 00:01:18,787 -Oliko se Eddie? -Joo. 15 00:01:19,746 --> 00:01:21,665 Et häpeänyt heitä sitomisesta 16 00:01:21,748 --> 00:01:24,167 ensimmäisenä palomiespeleissä, olitko sinä? 17 00:01:24,251 --> 00:01:27,087 Ensin ei ole sitomista. Se on vain kaksi kakkossijaa. 18 00:01:33,010 --> 00:01:34,177 Hei. 19 00:01:34,970 --> 00:01:37,055 - Missä olet ollut? - Vuokrannut auton. 20 00:01:37,139 --> 00:01:38,140 Oletko vuokrannut auton? 21 00:01:38,223 --> 00:01:40,976 Katsos, voimme istua tässä terminaalissa sillä Jumala tietää kuinka kauan, 22 00:01:41,059 --> 00:01:44,479 tai pääsemme autoon, ja se on suora laukaus, 30 tuntia. 23 00:01:44,563 --> 00:01:48,191 Ajetaan vuorotellen, ikkunat alas, sävelet käännettyinä. 24 00:01:48,817 --> 00:01:50,193 Siitä tulee hauskaa. 25 00:01:53,739 --> 00:01:56,116 ♪ Jatka, petollinen poikani ♪ 26 00:01:56,199 --> 00:01:59,870 ♪ Olet rauhallinen, kun olet valmis ♪ 27 00:02:00,495 --> 00:02:04,207 ♪ Pane väsynyt pääsi lepoon ♪ 28 00:02:04,291 --> 00:02:08,128 ♪ Älä itke enää ♪ 29 00:02:16,803 --> 00:02:18,221 -Terminaattori 1… - Ahaa. 30 00:02:18,305 --> 00:02:19,348 -…Todet valheet… - Totta kai. 31 00:02:19,431 --> 00:02:21,558 -…T2. -Kindergarten Cop. 32 00:02:21,642 --> 00:02:24,019 Ei millään pääse viiden parhaan joukkoon. 33 00:02:24,102 --> 00:02:27,439 -Mitä tarkoitat? Se on vintage Arnold. - Se on B parhaimmillaan. 34 00:02:27,522 --> 00:02:31,443 ♪ Kerran nousin Melun ja hämmennyksen yläpuolella ♪ 35 00:02:31,526 --> 00:02:34,863 ♪ Vain nähdäkseni Tämän illuusion ulkopuolella ♪ 36 00:02:59,513 --> 00:03:02,641 ♪ Jatka, petollinen poikani ♪ 37 00:03:03,225 --> 00:03:06,269 ♪ Olet rauhallinen, kun olet valmis ♪ 38 00:03:06,353 --> 00:03:08,021 Tämä on hyvä, eikö? 39 00:03:08,105 --> 00:03:10,190 Joo. 40 00:03:10,273 --> 00:03:12,693 Milloin oli viimeinen kerta menimmekö tällaiselle reissulle? 41 00:03:12,776 --> 00:03:15,862 -2021. San Angelon tulipalo. -Joo. Se oli mahtavaa. 42 00:03:16,613 --> 00:03:19,199 -Joo, se oli luonnonkatastrofi. -Niin hauskaa. 43 00:03:19,282 --> 00:03:21,618 Tiedätkö, Tämä oli loistava idea, Buck. 44 00:03:21,702 --> 00:03:23,912 Tämä oli kauhea idea. 45 00:03:23,995 --> 00:03:27,290 Näyttää kaatuneelta säiliöautolta eteenpäin. 46 00:03:29,126 --> 00:03:30,961 Niin paljon Henin syntymäpäivistä. 47 00:03:31,044 --> 00:03:34,089 -Mitä? Ei, pystymme silti. - Emme ole vielä edes poissa Oklahomasta. 48 00:03:34,172 --> 00:03:36,466 He saavat tämän asian siivottua, ja purjehdimme. 49 00:03:36,550 --> 00:03:38,635 Juuri siihen myrskyyn, jonka piti osua Kalliovuorille 50 00:03:38,718 --> 00:03:39,761 jota tuskin tulemme voittamaan. 51 00:03:39,845 --> 00:03:42,722 Okei, joten vältämme Kalliovuoret. 52 00:03:42,806 --> 00:03:44,307 Emme voi välttää Kalliovuoria. 53 00:03:44,391 --> 00:03:46,184 Voimme, jos menemme etelään. 54 00:03:48,145 --> 00:03:50,147 -I-10? -Täsmälleen. 55 00:03:50,230 --> 00:03:53,775 Kaikilla on samat kartat ja GPS-sovellukset, Buck. 56 00:03:53,859 --> 00:03:55,527 Mutta meillä on jotain, mitä heillä ei ole. 57 00:03:57,028 --> 00:03:58,530 Minulle. 58 00:04:06,705 --> 00:04:09,207 -Olemme eksyksissä. - Emme ole eksyksissä. 59 00:04:09,291 --> 00:04:10,542 Kunnossa. Missä olemme? 60 00:04:12,085 --> 00:04:15,130 Minulla ei ole signaalia, mutta luultavasti silti New Mexicossa. 61 00:04:15,213 --> 00:04:16,423 Ehkä vain Meksiko. 62 00:04:16,506 --> 00:04:19,468 - Okei, emme menneet niin pitkälle etelään. - Tämä koko juttu on mennyt etelään. 63 00:04:19,551 --> 00:04:21,428 En voi uskoa Annoin sinun puhua minut tähän. 64 00:04:21,511 --> 00:04:23,513 - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? -Se ei ollut koodi. 65 00:04:23,597 --> 00:04:24,848 Meidän olisi pitänyt pysyä I-40:ssä. 66 00:04:24,931 --> 00:04:28,268 Miksi? Voit siis valittaa liikenteestä ja narttu Rocky Mountainsista? 67 00:04:28,351 --> 00:04:31,897 - En itkenyt enkä kiusannut. -Oi, kiitos. Aloitit lentokentällä. 68 00:04:31,980 --> 00:04:35,025 -Kaikki natsasivat lentokentällä. - Ei, en ollut. 69 00:04:35,108 --> 00:04:38,153 Kunnossa? Yritin olla pirteä. Yritin olla ongelmanratkaisija. 70 00:04:38,236 --> 00:04:42,115 Mikä tahansa estää sinua tekemästä mitä teet aina, ole synkkä. 71 00:04:42,991 --> 00:04:44,576 Se ei toiminut. 72 00:04:47,412 --> 00:04:50,081 Siellä täytyy olla huoltoasema tai kahvila tai jotain täällä 73 00:04:50,165 --> 00:04:53,168 josta voimme kysyä todellisia ohjeita. 74 00:05:11,019 --> 00:05:12,229 Se tuoksuu hyvältä. 75 00:05:12,312 --> 00:05:15,065 - Täällä vain kysymässä ohjeita. - Mitä tahansa, mies. 76 00:05:17,734 --> 00:05:20,695 Pojat, etsi paikka mistä tahansa. Olen paikalla hetken kuluttua. 77 00:05:25,867 --> 00:05:27,577 Ei, ei, ei, ei. 78 00:05:27,661 --> 00:05:31,122 - Mitä sinä teet? - Hän sanoi istua missä tahansa. 79 00:05:31,206 --> 00:05:34,125 Tule. Luuletko todella, että pärjäämme onko se takaisin ajoissa Henin syntymäpäivänä? 80 00:05:34,209 --> 00:05:35,710 - Luultavasti ei, ei. -Täsmälleen. 81 00:05:35,794 --> 00:05:37,128 Meillä ei siis ole kiire. 82 00:05:37,212 --> 00:05:39,548 Voisi yhtä hyvin tankata ennen kuin lähdimme tielle. 83 00:05:41,550 --> 00:05:43,969 Lisäksi sinusta tulee kiukkuinen kun et syö. 84 00:05:48,431 --> 00:05:50,267 Viimeinen mahdollisuus, oletko varma? 85 00:05:51,893 --> 00:05:52,894 Mmm. 86 00:05:53,436 --> 00:05:56,690 No, joku varmasti oli terve ruokahalu. 87 00:05:56,773 --> 00:05:58,108 Oi, se oli niin hyvää. 88 00:05:58,191 --> 00:06:02,445 - Voinko saada teille pojat jotain muuta? -Ei, meillä on pitkä matka edessä. 89 00:06:02,529 --> 00:06:04,447 Kunnossa. Minne olet matkalla? 90 00:06:04,531 --> 00:06:07,742 Kotiin. Joo, Los Angeles. Ajo Nashvillestä. 91 00:06:07,826 --> 00:06:11,329 -Voi. Se on hauska reitti kulkea. -Navigointimme epäonnistui. 92 00:06:11,913 --> 00:06:13,874 Hei, miten palaamme I-10:lle täältä? 93 00:06:13,957 --> 00:06:17,210 Toki se on helppoa. Otat tämän tie täältä ulos, sen nimi on Center Street. 94 00:06:17,294 --> 00:06:19,212 - Mm-hmm. - Mene alas, kunnes osut tielle 280. 95 00:06:19,296 --> 00:06:21,631 Jatka vain länteen, etkä voi missata sitä. 96 00:06:26,177 --> 00:06:28,972 Tiedätkö, jos et halunnut sinun ei tarvinnut päästä pois I-40:stä. 97 00:06:29,055 --> 00:06:32,058 - Kenelläkään ei ollut asetta päässäsi. -Ei, minulla oli Buck korvassani. 98 00:06:32,142 --> 00:06:33,852 Ai, teet siis mitä vain sanon? 99 00:06:33,935 --> 00:06:35,937 Vähimmän vastuksen polku kanssasi, Buckley. 100 00:06:36,021 --> 00:06:38,398 Joten jos sanoin hyppää sillalta, tekisitkö sen vain? 101 00:06:38,481 --> 00:06:40,734 Tiedätkö itse asiassa Ei varmaan tarvitsisi edes sanoa. 102 00:06:40,817 --> 00:06:44,112 Hyppäisit jo, koska sinulla on kuolemantoive. 103 00:06:44,195 --> 00:06:46,489 Se ei ole minun kuolemani Haluan juuri nyt. 104 00:06:46,573 --> 00:06:48,074 Ai, se on minun? Uhkailetko minua? 105 00:06:48,158 --> 00:06:50,243 Joten eksymme hieman, hieman sivussa, 106 00:06:50,327 --> 00:06:53,288 ja yhtäkkiä olet synkkä ja synkkä, ja ansaitsen kuolla. 107 00:06:53,371 --> 00:06:56,082 Tässä on haarukka. Laita se kaulaani. Päästä minut pois kurjuudestani. 108 00:06:56,166 --> 00:06:58,543 Tapa minut, Eddie. Tapa minut nyt. Miksi ei? 109 00:06:58,627 --> 00:07:00,086 Oletko valmis? 110 00:07:02,505 --> 00:07:04,049 Mitä helvettiä sinä katsot? 111 00:07:04,132 --> 00:07:08,637 Ei mitään. Emme vain näe paljon sinun kaltaisiasi täällä on kaikki. 112 00:07:08,720 --> 00:07:10,972 - Mitä sen pitäisi tarkoittaa, vai mitä? - Okei, jätä huomioimatta. 113 00:07:11,056 --> 00:07:12,724 Ei, ei, ei. Haluan tietää, millainen lajimme on. 114 00:07:14,225 --> 00:07:15,435 Kerro sinä, prinsessa. 115 00:07:15,518 --> 00:07:17,896 - Prinsessa, todella? Entä tämä venytys? -Joo. 116 00:07:17,979 --> 00:07:20,523 - Mitä jos menisimme ulos ja näytän sinulle… -Hei, emme tee tätä. 117 00:07:20,607 --> 00:07:23,068 - Eddie, istu alas. Tule. -Ei, mikset istu alas, Buck. 118 00:07:24,069 --> 00:07:28,657 Harley, luulen, että sinun on aika poikasi olivat kotona ärsyttäen vaimojasi. 119 00:08:00,063 --> 00:08:03,316 Katso, olen pahoillani Kutsuin sinua synkäksi. 120 00:08:04,150 --> 00:08:05,235 Joo, unohda se. 121 00:08:07,445 --> 00:08:10,824 Ja olen pahoillani, että eksyin. 122 00:08:13,743 --> 00:08:17,372 Ei, olit oikeassa, me molemmat päätimme mennä takateille. 123 00:08:23,920 --> 00:08:26,673 Helvetistä… nämä idiootit tulevat? 124 00:08:27,632 --> 00:08:28,633 Oho. 125 00:08:35,765 --> 00:08:36,933 Erittäin siistiä. 126 00:08:37,517 --> 00:08:38,935 -Mukava. - Todella kovaa. 127 00:08:42,522 --> 00:08:44,941 - Hei, varo! - Paskiainen. 128 00:08:47,318 --> 00:08:49,738 - Odota. -Pitäisikö minun soittaa hätänumeroon? 129 00:08:49,821 --> 00:08:51,489 - Onko sinulla palvelua? - Ei, en. 130 00:08:55,910 --> 00:08:57,787 Odota! 131 00:08:57,871 --> 00:08:59,748 Tule, mies. 132 00:09:05,253 --> 00:09:08,506 Hei! Jumala. 133 00:09:11,301 --> 00:09:12,385 Paska! 134 00:09:19,350 --> 00:09:23,021 Mitä tapahtuu? 135 00:09:24,439 --> 00:09:27,650 Olit auto-onnettomuudessa, mutta sinulla on kaikki hyvin. 136 00:09:32,238 --> 00:09:34,074 Okei, entä ystäväni? Miten hän voi? 137 00:09:34,157 --> 00:09:35,700 Anteeksi, mikä ystävä? 138 00:09:35,784 --> 00:09:36,910 Toinen kaveri. 139 00:09:37,744 --> 00:09:40,997 Autossa. Evan Buckley. Ajoimme yhdessä takaisin LA:han. 140 00:09:42,540 --> 00:09:46,169 Herra Diaz, olet saanut vakavan aivotärähdyksen. 141 00:09:46,252 --> 00:09:51,800 TT sulki pois subduraalisen verenvuodon, mutta pieni hämmennys on normaalia. 142 00:09:53,009 --> 00:09:55,553 Hämmennys. Mitä sinä puhut? 143 00:09:56,179 --> 00:09:58,098 Autossa ei ollut ketään muuta kanssasi. 144 00:09:59,307 --> 00:10:00,308 Olit yksin. 145 00:10:11,986 --> 00:10:15,907 herra Diaz, Olen sheriffi Woodson, apulainen Torres. 146 00:10:16,866 --> 00:10:19,077 - Löysitkö hänet? - Etsimme edelleen. 147 00:10:19,661 --> 00:10:23,123 Olemme kampanneet kymmenen kilometrin säteellä. K-9, mönkijät. 148 00:10:23,206 --> 00:10:24,833 En ole löytänyt tätä Evan Buckleyä 149 00:10:24,916 --> 00:10:27,043 -tai joku muu. – Silloin tarvitaan lisää resursseja. 150 00:10:28,920 --> 00:10:31,965 Mikset kerro mitä tapahtui juuri ennen kuin ajoit pois tieltä? 151 00:10:32,048 --> 00:10:33,842 Emme ajaneet pois tieltä. 152 00:10:33,925 --> 00:10:35,510 – Meidät pakotettiin. -Oikein. 153 00:10:35,593 --> 00:10:37,929 Kerroit yhdelle pojistani nostettu lava-auto. 154 00:10:38,012 --> 00:10:40,765 Vanhempi malli, jossa valonheittimet päällä ja säleikön suojassa. 155 00:10:40,849 --> 00:10:43,268 - Onko sinulla lautanen? -Ei, me olimme sokeita. 156 00:10:44,310 --> 00:10:46,271 Mutta olen melko varma, että tiedän kuka se oli. 157 00:10:46,354 --> 00:10:47,355 Meillä oli… 158 00:10:48,273 --> 00:10:50,775 En sanoisi törmäystä ravintolaan. 159 00:10:51,359 --> 00:10:54,279 Näitä kolmea likapussia juuri kokeiltu aloittaa jotain. 160 00:10:54,362 --> 00:10:56,865 -Näytti siltä, ​​että he olivat ehkä paikallisia. -Näen. 161 00:10:57,657 --> 00:10:58,867 No, 162 00:11:00,243 --> 00:11:02,871 kuulustelimme yhdeksää paikallista ravintolasta. 163 00:11:04,122 --> 00:11:09,210 He muistavat sinut ja ystäväsi, herra Buckley-- 164 00:11:09,294 --> 00:11:12,463 - Kutsumme häntä Buckiksi. -Söpö. Vaimoni kutsuu minua Woodyksi. 165 00:11:13,131 --> 00:11:17,552 Kuulimme, että sinulla ja hänellä oli jonkinlainen sylkeminen kärjistyi nyrkkitaisteluksi. 166 00:11:18,178 --> 00:11:19,929 – Meillä oli sanat. - Minun virheeni. 167 00:11:20,013 --> 00:11:22,599 Luulen, että kirjoitimme muutama noista sanoista, vai mitä? 168 00:11:22,682 --> 00:11:26,144 "Nyt haluat murhata minut. Sitäkö sinä haluat?" 169 00:11:26,227 --> 00:11:28,438 Voi, tule. Ei 170 00:11:28,521 --> 00:11:30,899 Uskotko rehellisesti että tein jotain Buckille? 171 00:11:31,858 --> 00:11:32,984 Sanoinko minä niin? 172 00:11:33,067 --> 00:11:35,653 - Sanoinko minä niin? -No jos olisit. Kaipasin sitä. 173 00:11:36,404 --> 00:11:37,530 Tämä on hullua. minä… 174 00:11:38,239 --> 00:11:40,658 Puhu tarjoilijalle, jooko? Puhu kokin kanssa. 175 00:11:40,742 --> 00:11:43,036 Hän ajoi nuo kaverit ulos haulikkolla, jooko? 176 00:11:43,119 --> 00:11:45,455 Sinun täytyy löytää ne. Sinun täytyy kyseenalaistaa heitä. 177 00:11:45,538 --> 00:11:48,875 - Ehkä he ottivat hänet. - Miksi he nyt haluaisivat tehdä niin? 178 00:11:49,459 --> 00:11:51,085 Kysy heiltä. 179 00:11:51,169 --> 00:11:54,881 Voit olla varma seuraamme lupaavia vihjeitä. 180 00:11:56,090 --> 00:11:59,594 Sillä välin Doc Kenner neuvoi pysyt paikallasi pari päivää 181 00:11:59,677 --> 00:12:03,473 ortopedille… tarkistamaan siipesi. 182 00:12:04,891 --> 00:12:08,102 Apulainen Torres on aivan ulkopuolella jos tarvitset jotain. 183 00:12:10,855 --> 00:12:13,274 Tiedät, että toimistolla on rankka päivä kun menet kotiin murtunut selkä 184 00:12:13,358 --> 00:12:14,984 tai virheellisen akun latauksen. 185 00:12:15,068 --> 00:12:18,321 Olen nähnyt rumat työpaikkakiistat. 186 00:12:18,404 --> 00:12:21,699 Puhuen, työkaverillasi on suuri päivä tulossa. 187 00:12:21,783 --> 00:12:22,784 Oi, se on kalenterissani, 188 00:12:22,867 --> 00:12:25,495 raapivat seinilleni ja tatuoitu silmäluomien takaosaan. 189 00:12:28,414 --> 00:12:29,999 Hei, Edmundo. 190 00:12:30,083 --> 00:12:32,877 Miten avoin tie on? Tapatteko vielä toisianne? 191 00:12:35,421 --> 00:12:37,090 Mitä? Oletko kunnossa? 192 00:12:40,301 --> 00:12:41,302 Athena, odota. 193 00:12:45,265 --> 00:12:46,641 Eikö kukaan nähnyt hänen lähtevän? 194 00:12:48,059 --> 00:12:50,645 Eikö törmäyksellä ollut silminnäkijöitä? 195 00:12:50,728 --> 00:12:53,898 Se oli aika autio tieosuus. 196 00:12:53,982 --> 00:12:55,733 Joten kuka etsii häntä? 197 00:12:55,817 --> 00:12:58,820 Paikalliset viranomaiset ovat jo etsineet ympäröivää aluetta. 198 00:12:58,903 --> 00:13:01,155 Olen varma, että he ovat laajentaneet sitä tähän mennessä. 199 00:13:01,239 --> 00:13:04,200 - Maddie, löydämme hänet. - Tiedän, että hän on siellä yksin. 200 00:13:04,284 --> 00:13:07,537 - hämmentynyt ja kipeä. – Häntäkin olisi voitu auttaa. 201 00:13:07,620 --> 00:13:09,956 Joku olisi voinut ajaa ohi, nosti hänet. 202 00:13:10,039 --> 00:13:11,666 - Miksei hän sitten ole soittanut? - En tiedä, 203 00:13:11,749 --> 00:13:14,294 - mutta en usko, että meidän pitäisi olettaa-- - Mitä muuta siellä on? 204 00:13:14,377 --> 00:13:18,172 Hän on kadonnut kolarista keskellä ei mitään. 205 00:13:19,173 --> 00:13:20,717 Hän voisi olla missä tahansa. 206 00:13:43,865 --> 00:13:45,366 Luulen, että nämä farkut selvisivät, 207 00:13:45,450 --> 00:13:49,203 mutta luulen, että veri tässä paidassa on tulee olemaan paljon itsepäisempi. 208 00:13:52,373 --> 00:13:54,083 Voi ei, ei, ei, ei. 209 00:13:54,584 --> 00:13:56,878 Ei. Älä yritä nousta istumaan. 210 00:13:57,712 --> 00:13:59,630 Sinulle on sattunut hirveä onnettomuus. 211 00:14:02,008 --> 00:14:05,553 -Onnettomuus? - No, et varmaan nyt muista. 212 00:14:08,306 --> 00:14:10,349 Miksi en ole sairaalassa? 213 00:14:11,893 --> 00:14:15,563 No, he eivät voi tehdä sinulle mitään siellä, mitä en voi tehdä sinulle täällä, kulta. 214 00:14:15,646 --> 00:14:16,731 Makaa, makaa. 215 00:14:17,815 --> 00:14:20,234 Oho. 216 00:14:24,072 --> 00:14:27,241 Hei, minä… tunnen sinut. 217 00:14:28,034 --> 00:14:29,994 No, minun pitäisi ajatella niin. 218 00:14:32,789 --> 00:14:36,751 Työskentelet ruokalassa. Bonnie, se on sinun nimesi, eikö olekin? 219 00:14:36,834 --> 00:14:38,795 Pelaatko nyt kanssani, Derek? 220 00:14:38,878 --> 00:14:40,588 -Derek? - Okei, tiedän, että olet vuotanut. 221 00:14:40,671 --> 00:14:43,007 mutta et voi teeskennellä olla tuntematta omaa äitiään. 222 00:14:43,091 --> 00:14:44,550 Minun-- Äitini? 223 00:14:44,634 --> 00:14:46,344 Tiedätkö, Olen aina vihannut sitä moottoripyörää. 224 00:14:46,427 --> 00:14:48,471 kiitän Jumalaa että olet edelleen yhtenä kappaleena, 225 00:14:48,554 --> 00:14:49,931 mutta en jää kaipaamaan sitä pyörää. 226 00:14:50,014 --> 00:14:51,682 Se pelotti minut kuoliaaksi joka kerta kun päädyit siihen. 227 00:14:51,766 --> 00:14:53,142 Luulen, että nyt tiedät miksi. 228 00:14:53,226 --> 00:14:54,894 Lady, mistä sinä puhut? 229 00:14:56,437 --> 00:14:57,605 Missä Eddie on? 230 00:14:58,606 --> 00:15:00,024 Kuka on Eddie? 231 00:15:00,108 --> 00:15:02,151 Kunnossa. Ei, minä… Tarvitsen puhelimeni. 232 00:15:02,235 --> 00:15:03,402 Missä puhelimeni on? 233 00:15:03,486 --> 00:15:06,614 - Se särkyi palasiksi kuin pyörä. - Minulla ei ole pyörää. 234 00:15:06,697 --> 00:15:08,407 Joo, ei enää. 235 00:15:09,033 --> 00:15:10,159 - Ei, ei. Kunnossa. - Ah! 236 00:15:10,243 --> 00:15:12,870 Mitä minä sanoin sinulle? 237 00:15:13,871 --> 00:15:17,583 Sanoin, että sinun täytyy olla hiljaa. Älä pakota minua sitomaan sinua. 238 00:15:19,335 --> 00:15:23,589 Kaikki tulee olemaan hyvin, kulta. Lupaan. 239 00:15:24,966 --> 00:15:25,967 Kunnossa? 240 00:15:31,139 --> 00:15:32,807 Kunnossa. Kunnossa. 241 00:16:06,048 --> 00:16:07,216 Oho. 242 00:16:43,461 --> 00:16:46,214 Näen vain sen, missä hänen puhelimensa oli viimeksi hän oli palveluksessa. 243 00:16:46,297 --> 00:16:48,049 Nyt se on joko alueen ulkopuolella tai sammutettu. 244 00:16:48,132 --> 00:16:49,550 Tai tuhottu. 245 00:16:49,634 --> 00:16:50,927 Mikä on sijainti? 246 00:16:51,010 --> 00:16:53,554 Diner Route 280:n varrella. 247 00:16:53,638 --> 00:16:55,598 Joo, tästä on hyvä aloittaa. 248 00:16:55,681 --> 00:16:58,392 Ainoa ongelma on, sheriffi on jo ollut siellä. 249 00:16:58,476 --> 00:17:01,896 En tiedä onko hän laiska tai vain suojelee ystäviään. 250 00:17:01,979 --> 00:17:04,106 Hän vain… Hän ei ota tätä vakavasti. 251 00:17:04,190 --> 00:17:06,484 Kuinka paljon vakavammaksi tästä voi tulla? 252 00:17:06,567 --> 00:17:09,612 Hän luulee, että murhasin Buckin. 253 00:17:12,365 --> 00:17:15,284 -Mikä tämän sheriffin nimi on? -Kyllä, rouva, 254 00:17:15,368 --> 00:17:18,454 Nuuskin joka sentin ruokailijan ja MVC:n välillä, 255 00:17:18,537 --> 00:17:21,540 mutta se on iso maa, ja minulla on vain niin monta koiraa. 256 00:17:21,624 --> 00:17:23,251 Soita sitten varmuuskopioon. 257 00:17:23,793 --> 00:17:26,420 Soitit minulle. Oletko varmuuskopioni? 258 00:17:26,504 --> 00:17:27,755 Pitääkö minun olla? 259 00:17:27,838 --> 00:17:31,509 Koska sinunkin pitäisi etsiä kolmelle kiinnostavalle henkilölle. 260 00:17:31,592 --> 00:17:33,469 Puhuin jo näiden kolmen henkilön kanssa, 261 00:17:33,553 --> 00:17:34,971 heidän tarinansa tarkistettiin. 262 00:17:35,054 --> 00:17:37,974 Juuri nyt, Katson yhtä miestä, 30-vuotias, 263 00:17:38,057 --> 00:17:41,894 laitoimme hänet näyttämölle, ei alibia, plus vihainen sarja. 264 00:17:41,978 --> 00:17:45,523 Sir, Eddie Diaz ei ole tappaja. 265 00:17:45,606 --> 00:17:48,276 Hän on taisteluveteraani. Luuletko, että hän ei koskaan painanut liipaisinta? 266 00:17:48,359 --> 00:17:49,860 Et tiedä miehestä mitään. 267 00:17:49,944 --> 00:17:53,948 Korjata. Tunnen vain 863 asukasta Los Nietosista. 268 00:17:54,031 --> 00:17:56,409 Minulla on paljon opittavaa ystävästäsi Edmundosta. 269 00:17:56,492 --> 00:18:00,621 Kuulostat siltä, ​​että olet kuningas siellä. Ehkä olet joka toinen päivä vuodesta, 270 00:18:00,705 --> 00:18:04,417 mutta tänään, sinä menet ja teet työsi. 271 00:18:05,001 --> 00:18:06,043 Heti lounaan jälkeen. 272 00:18:15,761 --> 00:18:19,015 Mitä minä sanoin sinulle paikallaan pysymisestä? 273 00:18:19,640 --> 00:18:20,891 Voi. 274 00:18:20,975 --> 00:18:23,060 Sinulla on vähän kuuma. 275 00:18:26,355 --> 00:18:28,524 Luulen, että minun on mentävä lääkäriin. 276 00:18:28,608 --> 00:18:31,068 Ei. Mitä lääkärit tietävät? 277 00:18:31,152 --> 00:18:33,779 Kuume auto-onnettomuuden jälkeen. 278 00:18:36,032 --> 00:18:37,783 Voi olla sisäistä verenvuotoa... 279 00:18:39,952 --> 00:18:42,997 luuvauriot, veritulpat. 280 00:18:43,080 --> 00:18:45,333 No, me vain pidämme sitä silmällä. 281 00:18:46,626 --> 00:18:48,044 Miksi teet tämän? 282 00:18:49,295 --> 00:18:51,339 Missä ystäväni on? Missä Eddie on? 283 00:18:51,422 --> 00:18:54,008 Teen vain sitä mitä jokainen äiti tekisi. 284 00:18:54,675 --> 00:18:57,470 Mutta en usko nyt tarvitset vierailijoita. 285 00:18:57,553 --> 00:18:58,679 Sinun täytyy levätä. 286 00:19:19,617 --> 00:19:24,372 Herra Diaz, sinulla on uusi kämppäkaveri, Herra Calderon. 287 00:19:24,455 --> 00:19:26,499 Lupaa, ettei hän häiritse sinua. 288 00:19:27,249 --> 00:19:29,335 Jätä vaatteet sängylle. 289 00:19:31,629 --> 00:19:33,756 Ja sinun ei pitäisi nousta sängystä. 290 00:19:33,839 --> 00:19:35,508 Olen menossa takaisin sinne. 291 00:19:42,014 --> 00:19:44,892 Hyvä on, niin miten saan sheriffin 292 00:19:44,975 --> 00:19:46,769 lopeta katsomasta minua ja alkaa etsiä Buckia? 293 00:19:46,852 --> 00:19:48,688 Okei, siksi soitan. 294 00:19:48,771 --> 00:19:51,524 Minä kävelen sinua tarkalleen mitä tehdä. 295 00:19:51,607 --> 00:19:54,193 Tiedän mitä aiot sanoa. Älä kiirehdi sisään. 296 00:19:54,276 --> 00:19:55,695 Älä tee mitään epäilyttävää. 297 00:19:55,778 --> 00:19:58,656 Itse asiassa aioin kysyä sinulta jos siellä on ikkuna 298 00:19:58,739 --> 00:20:00,783 koska mielestäni sinun on poistuttava siitä. 299 00:20:03,369 --> 00:20:05,955 Se ei saa minua näyttää vähemmän epäilyttävältä. 300 00:20:06,038 --> 00:20:08,999 Se ei tule, mutta tämä ei nyt koske sinua. 301 00:20:09,792 --> 00:20:10,793 Kyse on Buckista. 302 00:20:12,086 --> 00:20:14,797 Ja sinä olet ainoa joka meillä on maassa 303 00:20:14,880 --> 00:20:16,465 kuka löytää hänet elossa. 304 00:20:17,007 --> 00:20:18,801 Joten sinun täytyy päästä ulos 305 00:20:18,884 --> 00:20:21,887 ja selvittää keitä nämä miehet ruokalassa ovat ennen kuin on liian myöhäistä. 306 00:20:23,305 --> 00:20:27,309 Mutta jos aion tehdä tämän, Tarvitsen housut. 307 00:20:30,604 --> 00:20:32,398 Anteeksi, herra Calderon. 308 00:21:25,826 --> 00:21:28,829 - Selvä, olen poissa. -Kuinka kaukana ruokapaikka on siitä, missä olet? 309 00:21:28,913 --> 00:21:32,124 Rehellisesti sanottuna minulla ei ole aavistustakaan. 310 00:21:33,125 --> 00:21:38,464 No, sinun täytyy päästä sinne ja ilman turhaa huomiota. 311 00:21:39,131 --> 00:21:40,216 Vaihtoehdot ovat rajalliset. 312 00:21:45,471 --> 00:21:46,972 Mutta vaihtoehtoja on. 313 00:22:13,624 --> 00:22:16,377 Sinun ei pitänyt nousta sängystä. 314 00:22:17,962 --> 00:22:20,089 Et voi... Et voi pitää minua täällä, Bonnie. 315 00:22:20,172 --> 00:22:21,924 Ihmiset tulevat etsimään minua. 316 00:22:22,675 --> 00:22:25,261 Ihmiset. Ihmiset luovuttavat. 317 00:22:25,344 --> 00:22:28,556 Kuten nuo lääkärit, he luovuttivat. He sanoivat, että sinulla ei ole toivoa. 318 00:22:28,639 --> 00:22:33,060 Ja katso sinua nyt, olet parantumassa. Yhtä komea kuin aina. 319 00:22:34,436 --> 00:22:38,107 En ole Derek, ja sinä tiedät sen. 320 00:22:40,150 --> 00:22:42,611 Voi! Voi luoja. Okei, olen Derek. 321 00:22:43,195 --> 00:22:45,239 Olen Derek. Olen Derek. 322 00:22:45,781 --> 00:22:48,784 Olen Derek. Olen Derek. Olen Derek. 323 00:22:48,868 --> 00:22:50,828 Se on parempi. 324 00:22:52,288 --> 00:22:54,665 No hyvä on, nyt hengität. 325 00:22:55,749 --> 00:22:58,252 Ja kun palaan, sinun on parasta olla siinä sängyssä. 326 00:23:05,718 --> 00:23:06,719 Olen Derek. 327 00:23:08,512 --> 00:23:09,513 Olen Derek. 328 00:23:10,598 --> 00:23:11,849 Olen Derek. 329 00:23:16,145 --> 00:23:17,396 Miten potilaamme voi? 330 00:23:17,897 --> 00:23:19,607 Öh... Ei piikkiäkään. 331 00:23:19,690 --> 00:23:24,153 Luulen, että on aika takavarikoida hänen puhelin todistelua varten, 332 00:23:24,236 --> 00:23:27,948 ja estää häntä saamasta ystäviään LA:ssa saamaan minut paskaksi. 333 00:23:35,122 --> 00:23:36,916 Paskiainen. 334 00:24:04,818 --> 00:24:07,279 - Mitä voin tarjota sinulle? - Jonkin verran tietoa. 335 00:24:07,363 --> 00:24:11,033 Olin täällä viime yönä, kolme kaveria siinä pöydässä... 336 00:24:12,284 --> 00:24:14,453 Etsin niitä, ehkä saa heidän nimensä. 337 00:24:15,037 --> 00:24:18,374 Yksi oli noin 6'2", 6'3", denim, lippalakki. 338 00:24:18,457 --> 00:24:20,876 Kuvailet 90 % asiakaskunnastamme. 339 00:24:20,960 --> 00:24:25,089 He ajoivat nostettua lava-autoa, paljon valonheittimiä. 340 00:24:25,798 --> 00:24:29,426 - Päivystävä kokki, hän tunsi heidät. -Se olisi ollut Earl. Hän ei ole mukana. 341 00:24:29,510 --> 00:24:31,595 -Voitko soittaa Earlille? -Ei ja pidä työpaikkani. 342 00:24:32,596 --> 00:24:34,014 Hän nukkuu päiviä. 343 00:24:34,974 --> 00:24:37,267 Katsos, siellä oli tarjoilija, 344 00:24:37,351 --> 00:24:40,813 vähän… vähän vanhempi, ehkä hän muistaa. 345 00:24:40,896 --> 00:24:42,690 Se on Bonnie, Bonnie Sheets. 346 00:24:43,440 --> 00:24:44,733 Onko hän lähellä? 347 00:24:44,817 --> 00:24:46,860 Poissa keskiviikkoon asti. Anteeksi. 348 00:24:46,944 --> 00:24:49,613 Onko sinulla hänen osoitetta? Ehkä saan hänen numeronsa? 349 00:24:49,738 --> 00:24:50,864 Kiitos. 350 00:24:50,948 --> 00:24:51,949 Hun… 351 00:24:52,574 --> 00:24:55,285 En voi jakaa jonkun muun henkilötiedot, 352 00:24:55,369 --> 00:24:58,497 mutta… voit saada numeroni. 353 00:25:01,166 --> 00:25:04,712 Lakanat, Bonnie Sheets. Miten saat oikeinkirjoituksen? 354 00:25:05,337 --> 00:25:06,588 Arkkia. 355 00:25:15,431 --> 00:25:18,684 Bonnie Sheets. Siellä hän on. Hänellä on lankapuhelin. Odota. 356 00:25:22,730 --> 00:25:24,440 Ei vastausta. Se meni hänen koneeseensa. 357 00:25:26,358 --> 00:25:29,028 - Onko sinulla osoitetta? - Sain senkin. Kartan sen. 358 00:25:31,822 --> 00:25:34,742 Okei, hän on 18 mailin päässä sinusta, noin 30 minuutin ajomatkan päässä. 359 00:25:38,746 --> 00:25:41,331 Lähetä minulle sijainti. Soitan sinulle, kun olen paikalla. 360 00:26:23,540 --> 00:26:24,541 Äiti. 361 00:26:27,252 --> 00:26:28,253 Äiti. 362 00:26:43,018 --> 00:26:45,562 Minä-- Luulin, että unohdit minut, äiti. 363 00:26:45,646 --> 00:26:46,814 Ei 364 00:26:50,818 --> 00:26:52,361 Olen niin nälkäinen. 365 00:26:53,362 --> 00:26:55,405 Teetkö minulle jotain syötävää? 366 00:26:56,824 --> 00:26:58,325 aion, teen. 367 00:27:00,285 --> 00:27:01,662 Tietenkin aion. 368 00:27:07,417 --> 00:27:10,379 Mutta sinun täytyy makaamaan nyt sängyssä, okei? 369 00:27:11,004 --> 00:27:12,005 Okei, äiti. 370 00:27:16,885 --> 00:27:18,262 Jatka. 371 00:27:21,557 --> 00:27:22,558 Kunnossa. 372 00:27:50,752 --> 00:27:52,588 Tarvitsetko apua, äiti? 373 00:27:52,671 --> 00:27:55,424 Älä ole hölmö. 374 00:27:55,507 --> 00:27:58,260 Tiedät, että pystyn tasapainottamaan viisi lautasta yhdellä kädellä, 375 00:27:58,343 --> 00:28:00,262 täytä samalla jäätee. 376 00:28:01,847 --> 00:28:04,349 Nyt leikkasin sen vinosti, niin kuin sinä pidät siitä. 377 00:28:04,433 --> 00:28:08,729 Ja haluan sinun olevan varovainen Koska tämä keitto on edelleen erittäin kuuma, okei? 378 00:28:15,694 --> 00:28:16,862 Mitä sinä teet? 379 00:28:16,945 --> 00:28:20,115 Bonnie, en halua satuttaa sinua. En halua satuttaa sinua! 380 00:28:23,577 --> 00:28:26,288 Ei liikettä. 381 00:28:43,472 --> 00:28:46,308 Derek, minne luulet meneväsi? 382 00:28:47,267 --> 00:28:49,519 Kilometrien päässä ei ole mitään. 383 00:28:50,020 --> 00:28:53,398 Kulta, et selviä yksin autiomaassa. 384 00:29:02,616 --> 00:29:05,827 Hei! Onko siellä ketään? 385 00:29:27,099 --> 00:29:28,433 Argh! 386 00:29:42,239 --> 00:29:43,740 Jätätkö te pojat tilaa jälkiruoalle? 387 00:29:43,824 --> 00:29:45,784 Kaikki riippuu, Bonnie. 388 00:29:45,867 --> 00:29:47,285 Mihin aikaan pääset pois töistä? 389 00:29:47,369 --> 00:29:51,248 Olet hauska, Harley. Tietääkö Lorraine kuinka hauska olet? 390 00:29:55,377 --> 00:29:57,921 - Se tuoksuu hyvältä. - Olemme täällä vain ohjeita varten. 391 00:30:10,392 --> 00:30:14,521 Voi. Pojat, etsi paikka mistä tahansa. Olen paikalla hetken kuluttua. 392 00:30:15,897 --> 00:30:16,898 Kunnossa. 393 00:30:25,073 --> 00:30:27,325 - Oletko kunnossa? - Taulukko viisi, näetkö hänet? 394 00:30:27,826 --> 00:30:29,202 Joo, näen hänet. 395 00:30:30,245 --> 00:30:33,457 Vannon, Earl, kun hän astui sisään hetkeksi, 396 00:30:35,125 --> 00:30:37,002 Luulin, että se oli hän. 397 00:30:38,211 --> 00:30:40,422 Se ei ole hän, Bonnie. 398 00:30:40,505 --> 00:30:41,631 Voi, mutta se voi olla. 399 00:30:42,632 --> 00:30:44,885 Tällä kertaa ehkä se voi olla. 400 00:30:49,598 --> 00:30:52,059 Bonnie, kulta, kuuntele minua. 401 00:30:52,726 --> 00:30:54,644 Meidän ei tarvitse tehdä tätä. 402 00:30:54,728 --> 00:30:58,231 Vie hänet takaisin taloon, 403 00:30:58,315 --> 00:31:02,027 ja korjaan sen, jotta hän ei pääse ulos huoneesta ja aloita alusta. 404 00:31:03,403 --> 00:31:05,405 Liian myöhäistä siihen. Hän tuhosi sen. 405 00:31:05,489 --> 00:31:07,324 Joo, mutta olit niin varma siitä. 406 00:31:07,407 --> 00:31:08,658 Olin väärässä. 407 00:31:08,742 --> 00:31:11,912 - Luulen, että hän tarvitsee enemmän aikaa. - Katso häntä, Earl. 408 00:31:11,995 --> 00:31:14,706 Kuinka paljon aikaa luuletko että hänellä on? Hän on sairas. 409 00:31:14,790 --> 00:31:16,750 Hän paranee. Teet hänestä paremman. 410 00:31:16,833 --> 00:31:19,836 Hän tarvitsee lääkärin, emmekä voi kutsua lääkäriä. 411 00:31:19,920 --> 00:31:23,131 Se on tehtävä, Earl. Sitä ei voi kiertää. 412 00:31:37,521 --> 00:31:39,439 Tiedät, etten voi olla tässä osassa. 413 00:31:40,065 --> 00:31:41,066 Tiedän. 414 00:31:42,067 --> 00:31:45,070 Siksi erosin sinusta. Olit aina heikko. 415 00:31:50,075 --> 00:31:52,911 Athena on saanut jonkun nimen New Mexicon osavaltion poliisissa. 416 00:31:52,994 --> 00:31:54,913 - Hän helisee häkkejä. - Hän ei nouse. 417 00:31:54,996 --> 00:31:57,374 -WHO? -Eddie, minä lähden ulos. 418 00:31:57,457 --> 00:31:58,458 Maddie. 419 00:31:58,542 --> 00:32:01,753 Pakkaan pari tavaraa, ja sitten menen autooni. 420 00:32:02,295 --> 00:32:04,131 Hän tekisi saman minulle. 421 00:32:05,090 --> 00:32:08,426 - Hän teki saman minulle. - Tiedän. Okei, okei. 422 00:32:12,973 --> 00:32:15,016 Anteeksi Derekistä, Bonnie. 423 00:32:18,645 --> 00:32:20,188 Moottoripyörä onnettomuus. 424 00:32:20,939 --> 00:32:22,315 Milloin se tapahtui? 425 00:32:24,860 --> 00:32:26,736 Neljätoista vuotta sitten. 426 00:32:29,739 --> 00:32:32,325 Et edes saanut tilaisuutta sanoa hei. 427 00:32:33,535 --> 00:32:35,036 Tiedän millaista se on. 428 00:32:36,246 --> 00:32:37,998 N-- Ei lapsen kanssa. 429 00:32:39,457 --> 00:32:41,001 En voi edes kuvitella. 430 00:32:42,752 --> 00:32:44,796 Mutta minäkin menetin jonkun viime vuonna. 431 00:32:48,008 --> 00:32:50,135 Hän oli minulle kuin isä. 432 00:32:51,178 --> 00:32:54,681 Ensimmäinen ihminen, joka näki minut enemmän kuin pelkkänä paskana. 433 00:32:57,684 --> 00:32:59,352 Ja nyt hän on poissa. 434 00:33:02,439 --> 00:33:05,275 Joskus en tiedä kuka olen ilman häntä. 435 00:33:09,029 --> 00:33:11,448 Tiedätkö, olet ensimmäinen henkilö Sanoin sen. 436 00:33:14,201 --> 00:33:16,161 En voi korvata häntä, Bonnie. 437 00:33:18,079 --> 00:33:19,873 En voi tuoda häntä takaisin. 438 00:33:21,082 --> 00:33:22,918 Nyt kaikki mitä voin tehdä… 439 00:33:23,627 --> 00:33:24,920 … yrittää päästää hänet menemään. 440 00:33:26,046 --> 00:33:27,672 Ja se sinun on tehtävä. 441 00:33:31,676 --> 00:33:34,304 Sinun täytyy päästää Derekin mennä. 442 00:33:40,185 --> 00:33:41,269 Miten? 443 00:33:42,520 --> 00:33:44,272 Totuuden edessä. 444 00:33:45,190 --> 00:33:47,651 Ei ole väliä kuinka vaikeaa se on. 445 00:33:54,032 --> 00:33:55,533 Olen pahoillani, en tiedä miten. 446 00:33:59,162 --> 00:34:01,581 Hei, joku on tulossa. 447 00:34:16,304 --> 00:34:19,933 Hei. Onko kukaan kotona? 448 00:34:20,016 --> 00:34:22,018 - Hei. - Voi. 449 00:34:22,102 --> 00:34:23,812 Se on ystäväsi, eikö olekin? 450 00:34:25,272 --> 00:34:26,398 Hän selvisi? 451 00:34:26,481 --> 00:34:30,068 Emme yrittäneet tappaa ketään, Bonnie. Se ei koskaan ollut idea. 452 00:34:30,151 --> 00:34:32,362 - No, mistä hän tietää? - Hän ei. 453 00:34:32,445 --> 00:34:34,406 Jenelle laittoi minulle viestin. Hän pysähtyi ruokalassa. 454 00:34:34,489 --> 00:34:36,866 Hän etsii Harleya, ei meitä. 455 00:34:42,080 --> 00:34:43,081 Hei! 456 00:34:43,164 --> 00:34:45,250 Mitä me teemme jos hän tulee tänne, Earl? 457 00:34:45,333 --> 00:34:47,502 - No, toivottavasti hän ei. - Et voi antaa hänen antaa. 458 00:34:48,670 --> 00:34:51,339 Ole kiltti, hänellä on poika. 459 00:34:52,632 --> 00:34:54,467 Christopher, hän on 15-vuotias. 460 00:34:55,510 --> 00:34:56,928 Ja hän on kaikki mitä hänellä on. 461 00:34:58,179 --> 00:34:59,639 Teen mitä tahansa. 462 00:35:00,765 --> 00:35:04,477 Minusta tulee Derek. Jos hän on vakuuttunut, hän lähtee. 463 00:35:07,147 --> 00:35:08,690 Hei. 464 00:35:09,316 --> 00:35:11,234 Ai, oletko täällä lukemassa mittareita? 465 00:35:12,235 --> 00:35:14,946 Ei, etsin jotakuta. 466 00:35:15,030 --> 00:35:17,824 Odotit ystävääni ja minua ravintolassa viime yönä. 467 00:35:18,325 --> 00:35:20,035 Ai niin minäkin varmasti tein. 468 00:35:20,869 --> 00:35:22,954 Luulin, että te pojat olitte menossa takaisin Los Angelesiin. 469 00:35:23,038 --> 00:35:24,831 Olimme. 470 00:35:24,914 --> 00:35:26,207 Meidät ajettiin pois tieltä. 471 00:35:26,875 --> 00:35:29,252 -Voi ei. - Ystäväni on kadoksissa. 472 00:35:30,003 --> 00:35:31,212 Ei todellakaan. 473 00:35:31,296 --> 00:35:32,339 Joo. 474 00:35:33,173 --> 00:35:36,676 Etsitkö niitä miehiä me melkein pääsimme siihen ravintolassasi, 475 00:35:36,760 --> 00:35:37,969 tuntui kuin tuntisit heidät. 476 00:35:38,053 --> 00:35:39,471 Ai niin. 477 00:35:39,554 --> 00:35:43,350 Harley Wilcox, Nate, ja Petey Armstrong oli hänen kanssaan. 478 00:35:43,433 --> 00:35:48,104 Sattuuko joku heistä ajamaan vanhan mallin nostettu lava-auto, 479 00:35:48,188 --> 00:35:50,190 paljon valonheittimiä? 480 00:35:50,273 --> 00:35:51,775 Se kuulostaa oikealta. 481 00:35:52,734 --> 00:35:54,069 Onko mitään ideaa mistä löytäisin ne? 482 00:35:54,152 --> 00:35:55,987 No, he kaikki treenaavat öljykentillä. 483 00:35:58,448 --> 00:35:59,949 Tiedätkö kuinka sinne pääsee? 484 00:36:00,033 --> 00:36:04,412 Toki, sinä vain tiedät, tie sinä tuli sisään, ota se vain takaisin alas 485 00:36:04,496 --> 00:36:08,625 aina Country Road Nineen asti, ja sitten vedät vasemmalle, jatka. 486 00:36:08,708 --> 00:36:10,377 Näet pumput. 487 00:36:10,460 --> 00:36:12,170 Joo kiitos. 488 00:36:12,253 --> 00:36:14,923 -Hei, toivottavasti löydät ystäväsi kunnossa. -Kiitos. 489 00:36:30,897 --> 00:36:32,649 Hän on myös sinun poikasi, eikö? 490 00:36:33,650 --> 00:36:36,194 Haluat päästää hänet menemään, mutta hän ei anna sinun. 491 00:36:36,277 --> 00:36:38,363 Siitäkö tässä on sinulle kyse? 492 00:36:38,446 --> 00:36:43,034 Voi poika, olen jo kauan sitten unohtanut mistä tässä on kyse. 493 00:36:49,416 --> 00:36:52,544 No, En taida päästää sinua menemään nyt. 494 00:37:10,478 --> 00:37:12,564 Missä Buck on? Onko hän elossa? 495 00:37:13,648 --> 00:37:14,733 Missä hän on? 496 00:37:14,816 --> 00:37:16,192 Anna hänen olla! 497 00:37:17,861 --> 00:37:20,447 Ota laukaus, Earl! 498 00:37:23,450 --> 00:37:24,451 Buck! 499 00:37:24,534 --> 00:37:26,035 Liikkua. 500 00:37:27,704 --> 00:37:28,830 Voit tehdä tämän, Earl. 501 00:37:28,913 --> 00:37:31,666 -Missä helvetissä ystäväni on? Buck! - Voit tehdä tämän. 502 00:37:31,750 --> 00:37:33,752 - Buck! - Tule, tule. 503 00:37:34,377 --> 00:37:35,462 Ampua. 504 00:37:42,177 --> 00:37:43,303 Voi luoja. 505 00:37:46,598 --> 00:37:48,433 Hei, Eddie. 506 00:37:55,106 --> 00:37:57,942 -Minun täytyy nähdä kädet, tyhjät kädet! -Ah. 507 00:37:59,944 --> 00:38:00,945 Tule. 508 00:38:02,989 --> 00:38:04,657 Peitä ne. 509 00:38:06,075 --> 00:38:07,744 Sheriffi. 510 00:38:11,289 --> 00:38:12,749 Käsittääkseni se on ystäväsi. 511 00:38:12,832 --> 00:38:16,252 Joo, jonka murhasin. Kyllä, se on hän. 512 00:38:16,836 --> 00:38:18,755 - Mitä sinä teet täällä? -Etsin sinua. 513 00:38:18,838 --> 00:38:20,965 Jenelle Big Griddlessä sanoi, että kysyit Bonnien perään. 514 00:38:21,049 --> 00:38:23,968 -Halusin vain tietää miksi. - Sitä minä etsin. 515 00:38:24,594 --> 00:38:27,847 En kuitenkaan uskonut löytäväni sitä täältä. 516 00:38:30,725 --> 00:38:32,310 - Buck. - Hei, hei. 517 00:38:32,393 --> 00:38:35,146 Voit pidättää minut myöhemmin. Soita hätäkeskukseen nyt. 518 00:38:37,148 --> 00:38:39,192 Katso minua, Buck. Katso minua, Buck. 519 00:38:40,568 --> 00:38:42,028 Okei, sinä pärjäät. 520 00:38:43,905 --> 00:38:46,366 Kyllä sinä pärjäät. Kyllä sinä pärjäät. 521 00:38:47,367 --> 00:38:48,743 Näytät helvetiltä. 522 00:38:49,577 --> 00:38:51,579 Sinun pitäisi nähdä toinen mies. 523 00:38:51,663 --> 00:38:55,208 Minä olen se toinen kaveri. 524 00:38:55,875 --> 00:38:58,086 Joo. Tiedän. 525 00:39:01,631 --> 00:39:03,258 Kulta, miksi en vain soita Leesille? 526 00:39:03,341 --> 00:39:05,301 Tiedät, että he vievät lapset, Menen kanssasi. 527 00:39:05,385 --> 00:39:07,303 Älä ole naurettava. Sinulla on palohuone kapteenina. 528 00:39:07,387 --> 00:39:09,013 Soitan sinulle tieltä. 529 00:39:10,849 --> 00:39:12,600 Se on tuntematon numero. Odota. 530 00:39:13,643 --> 00:39:14,811 Hei. 531 00:39:17,522 --> 00:39:19,107 Se on Buck. 532 00:39:20,024 --> 00:39:21,025 Buck. 533 00:39:22,068 --> 00:39:26,030 Hei. Hei. 534 00:40:32,639 --> 00:40:34,098 Mitä lääkäri sanoi? 535 00:40:34,182 --> 00:40:35,391 Minulla on lupa matkustaa. 536 00:40:35,475 --> 00:40:37,060 Ei vielä veritulppia. Ei kuumetta. 537 00:40:37,143 --> 00:40:40,980 Hän vain haluaa meidän pysähtyvän 90 minuutin välein jotta voin kävellä vähän. 538 00:40:41,064 --> 00:40:42,565 Ihan vain varmuuden vuoksi. 539 00:40:42,649 --> 00:40:47,111 - Varmista, että teet sen, Eddie. -Et ole vielä nähnyt, mitä ajamme. 540 00:40:47,946 --> 00:40:51,240 - Saatamme molemmat kävellä. -Kunnossa. Hei, pue syntymäpäivätyttö päälle. 541 00:40:51,324 --> 00:40:53,910 Meillä ei ehkä ole palvelua kun saavumme moottoritielle. 542 00:40:53,993 --> 00:40:56,162 - Hän ei ole täällä. - Voimme odottaa. 543 00:40:56,871 --> 00:40:59,457 - Milloin hän tulee sinne? - Hän ei ole tulossa. 544 00:40:59,540 --> 00:41:01,751 Hän ei ole tulossa omiin yllätysjuhliinsa. Miksi ei? 545 00:41:01,834 --> 00:41:06,589 No, ilmeisesti Karen suunnitteli yllätys syntymäpäiväviikonloppu Napassa. 546 00:41:07,215 --> 00:41:11,386 - Karen ei kertonut kenellekään? -Hän pelkäsi, että pilaan yllätyksen. 547 00:41:11,469 --> 00:41:13,638 No joo, mutta hän tiesi, että sinulla oli tämä suunnitelma. 548 00:41:13,721 --> 00:41:15,431 Ei, ei, hän ei tehnyt. 549 00:41:15,515 --> 00:41:17,517 Hän ei kertonut Karenille mihin hän kutsui heidät. 550 00:41:18,101 --> 00:41:21,646 - Miksi ihmeessä ei? - Pelkäsin hänen pilaavan yllätyksen. 551 00:41:22,271 --> 00:41:24,190 Olisimmeko vain voineet odottaa lentoamme? 552 00:41:24,273 --> 00:41:28,027 Toki olisit voinut, mutta et tekisi ovat saaneet mahdollisuuden tutustua maahan. 553 00:41:29,153 --> 00:41:31,781 Aja turvallisesti. Säästämme sinulle kakun. 554 00:41:31,864 --> 00:41:33,866 Selvä, nähdään kymmenen tunnin kuluttua. 555 00:41:33,950 --> 00:41:35,785 Hei, hei, hei, hei. 556 00:41:37,996 --> 00:41:40,248 okei… …haluatko puhua Chrisin kanssa? 557 00:41:41,332 --> 00:41:44,585 Soitin hänelle, kun hait välipaloja, ei kuitenkaan FaceTimea. 558 00:41:44,669 --> 00:41:47,046 Luulen, että se olisi helpompaa selittää kasvot henkilökohtaisesti. 559 00:41:47,130 --> 00:41:48,256 Varma. 560 00:41:49,465 --> 00:41:50,633 Oletko valmis? 561 00:41:51,509 --> 00:41:54,846 Ei koskaan valmiimpi. En pääse pois tästä paikasta tarpeeksi nopeasti. 562 00:41:54,929 --> 00:41:56,305 Joo. 563 00:42:00,226 --> 00:42:01,853 Voi. 564 00:42:10,820 --> 00:42:14,657 Hei, olemmeko varmoja, että tämä on pääsenkö aina takaisin LA:han? 565 00:42:16,159 --> 00:42:17,493 Se on kymmenen tunnin ajomatkan päässä. 566 00:42:19,120 --> 00:42:20,496 Mikä voisi mennä pieleen? 567 00:42:20,580 --> 00:42:23,583 ♪ Saat rauhaa, kun olet valmis ♪ 568 00:42:24,208 --> 00:42:28,212 ♪ Laske väsynyt pääsi lepäämään ♪ 569 00:42:28,296 --> 00:42:31,424 ♪ Älä itke enää ♪