1 00:00:46,838 --> 00:00:50,008 - Det er en katastrofe. - Ved ikke, hvad du forventer, jeg skal gøre. 2 00:00:50,092 --> 00:00:52,678 Du indser, hvad der sker på kun 36 timer, ikke? 3 00:00:52,761 --> 00:00:55,097 Jeg er skyldfri. Jeg glemte ikke Hens fødselsdag sidste år. 4 00:00:55,180 --> 00:00:56,807 Det gjorde I. Jeg sendte hende en sms. 5 00:00:56,890 --> 00:00:58,433 Hør, I skal være her. 6 00:00:58,517 --> 00:01:00,686 Overraskelsen ved Hens overraskelses fødselsdagsfest 7 00:01:00,769 --> 00:01:02,688 kan ikke være, at halvdelen af holdet mangler. 8 00:01:02,771 --> 00:01:03,730 Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig. 9 00:01:03,814 --> 00:01:05,607 Ved du hvornår det her rod kommer finde ud af? 10 00:01:05,691 --> 00:01:07,568 Alt jeg ved er der er noget softwarefejl. 11 00:01:07,651 --> 00:01:11,738 Alle flyvninger ud af Nashville har været jordet indtil videre. 12 00:01:11,822 --> 00:01:13,991 Jeg tror også, jeg mistede Buck. 13 00:01:14,074 --> 00:01:16,243 Find ham, tror jeg, og hold mig opdateret. 14 00:01:16,994 --> 00:01:18,787 -Var det Eddie? - Ja. 15 00:01:19,746 --> 00:01:21,665 Du skammede dem ikke for at binde 16 00:01:21,748 --> 00:01:24,167 for første gang i brandmandsspillene, var du? 17 00:01:24,251 --> 00:01:27,087 Der er ingen binding til først. Det er kun to andenpladser. 18 00:01:33,010 --> 00:01:34,177 Hej. 19 00:01:34,970 --> 00:01:37,055 - Hvor har du været? - Lejede en bil. 20 00:01:37,139 --> 00:01:38,140 Lejede du en bil? 21 00:01:38,223 --> 00:01:40,976 Hør, vi kan sidde i denne terminal for Gud ved hvor længe, 22 00:01:41,059 --> 00:01:44,479 eller vi kan sætte os ind i en bil, og det er et lige skud, 30 timer. 23 00:01:44,563 --> 00:01:48,191 Vi skiftes til at køre, vinduer nede, melodier drejet. 24 00:01:48,817 --> 00:01:50,193 Det bliver sjovt. 25 00:01:53,739 --> 00:01:56,116 ♪ Fortsæt, min egensindige søn ♪ 26 00:01:56,199 --> 00:01:59,870 ♪ Der vil være fred, når du er færdig ♪ 27 00:02:00,495 --> 00:02:04,207 ♪ Læg dit trætte hoved til ro ♪ 28 00:02:04,291 --> 00:02:08,128 ♪ Lad være med at græde mere ♪ 29 00:02:16,803 --> 00:02:18,221 -Terminator 1... - Øh-huh. 30 00:02:18,305 --> 00:02:19,348 -...Sande løgne... - Selvfølgelig. 31 00:02:19,431 --> 00:02:21,558 -...T2. -Børnehave Cop. 32 00:02:21,642 --> 00:02:24,019 Det bliver på ingen måde top fem. 33 00:02:24,102 --> 00:02:27,439 - Hvad mener du? Det er vintage Arnold. - Det er i bedste fald B. 34 00:02:27,522 --> 00:02:31,443 ♪ Engang rejste jeg mig Over støjen og forvirringen ♪ 35 00:02:31,526 --> 00:02:34,863 ♪ Bare for at få et glimt Ud over denne illusion ♪ 36 00:02:59,513 --> 00:03:02,641 ♪ Fortsæt, min egensindige søn ♪ 37 00:03:03,225 --> 00:03:06,269 ♪ Der vil være fred, når du er færdig ♪ 38 00:03:06,353 --> 00:03:08,021 Det her er godt, ikke? 39 00:03:08,105 --> 00:03:10,190 Ja. 40 00:03:10,273 --> 00:03:12,693 Hvornår var sidste gang tog vi på en roadtrip som denne? 41 00:03:12,776 --> 00:03:15,862 -2021. San Angelo brand. - Ja. Det var fantastisk. 42 00:03:16,613 --> 00:03:19,199 - Ja, det var en naturkatastrofe. - Så sjovt. 43 00:03:19,282 --> 00:03:21,618 du ved, det var en god idé, Buck. 44 00:03:21,702 --> 00:03:23,912 Det var en frygtelig idé. 45 00:03:23,995 --> 00:03:27,290 Ligner en væltet tankbil fremad. 46 00:03:29,126 --> 00:03:30,961 Så meget til Hens fødselsdag. 47 00:03:31,044 --> 00:03:34,089 -Hvad? Nej, vi kan stadig nå det. -Vi er ikke engang ude af Oklahoma endnu. 48 00:03:34,172 --> 00:03:36,466 De får ryddet op i det her, og vi skal sejle. 49 00:03:36,550 --> 00:03:38,635 Lige ind i den storm, der var meningen at ramme Rocky Mountains 50 00:03:38,718 --> 00:03:39,761 som vi knap kommer til at slå. 51 00:03:39,845 --> 00:03:42,722 Okay, så vi undgår Rocky Mountains. 52 00:03:42,806 --> 00:03:44,307 Vi kan ikke undgå Rocky Mountains. 53 00:03:44,391 --> 00:03:46,184 Det kan vi, hvis vi tager sydpå. 54 00:03:48,145 --> 00:03:50,147 -I-10? -Nøjagtig. 55 00:03:50,230 --> 00:03:53,775 Alle har de samme kort og GPS-apps, Buck. 56 00:03:53,859 --> 00:03:55,527 Men vi har noget, de ikke har. 57 00:03:57,028 --> 00:03:58,530 Mig. 58 00:04:06,705 --> 00:04:09,207 - Vi er tabt. - Vi er ikke tabt. 59 00:04:09,291 --> 00:04:10,542 Okay. Hvor er vi? 60 00:04:12,085 --> 00:04:15,130 Jeg har ikke signal, men sandsynligvis stadig i New Mexico. 61 00:04:15,213 --> 00:04:16,423 Måske bare Mexico. 62 00:04:16,506 --> 00:04:19,468 -Okay, vi gik ikke så langt sydpå. - Det hele er gået sydpå. 63 00:04:19,551 --> 00:04:21,428 Jeg kan ikke tro Jeg lader dig tale mig ind i det her. 64 00:04:21,511 --> 00:04:23,513 - Hvad skal det betyde? - Det var ikke kode. 65 00:04:23,597 --> 00:04:24,848 Vi skulle være blevet på I-40. 66 00:04:24,931 --> 00:04:28,268 Hvorfor? Så man kunne klynke over trafikken og tæve om Rocky Mountains? 67 00:04:28,351 --> 00:04:31,897 - Jeg klynkede eller tævede ikke. - Åh, tak. Du startede i lufthavnen. 68 00:04:31,980 --> 00:04:35,025 - Alle tøvede i lufthavnen. - Nej, det var jeg ikke. 69 00:04:35,108 --> 00:04:38,153 Okay? Jeg prøvede at være optimistisk. Jeg prøvede at være en problemløser. 70 00:04:38,236 --> 00:04:42,115 Alt for at forhindre dig i at gøre hvad du altid gør, bliver dyster. 71 00:04:42,991 --> 00:04:44,576 Det virkede ikke. 72 00:04:47,412 --> 00:04:50,081 Der skal være en tankstation eller en kaffebar eller noget her omkring 73 00:04:50,165 --> 00:04:53,168 hvor vi kan bede om en egentlig vej. 74 00:05:11,019 --> 00:05:12,229 Det dufter godt. 75 00:05:12,312 --> 00:05:15,065 - Bare her for at spørge om vej. - Uanset hvad, mand. 76 00:05:17,734 --> 00:05:20,695 I drenge, find en plads hvor som helst. Jeg er der om et øjeblik. 77 00:05:25,867 --> 00:05:27,577 Nej. Nej, nej, nej, nej. 78 00:05:27,661 --> 00:05:31,122 - Hvad laver du? - Hun sagde sidde hvor som helst. 79 00:05:31,206 --> 00:05:34,125 Kom nu. Du tror virkelig, vi klarer det det tilbage i tiden til Hens fødselsdag? 80 00:05:34,209 --> 00:05:35,710 - Sandsynligvis ikke, nej. -Nøjagtig. 81 00:05:35,794 --> 00:05:37,128 Så vi har ikke travlt. 82 00:05:37,212 --> 00:05:39,548 Kunne lige så godt tanke op før vi går på vejen. 83 00:05:41,550 --> 00:05:43,969 Desuden bliver man sur når du ikke spiser. 84 00:05:48,431 --> 00:05:50,267 Sidste chance, er du sikker? 85 00:05:51,893 --> 00:05:52,894 Mmm. 86 00:05:53,436 --> 00:05:56,690 Nå, sikkert nogen havde en sund appetit. 87 00:05:56,773 --> 00:05:58,108 Åh, det var så godt. 88 00:05:58,191 --> 00:06:02,445 - Må jeg skaffe noget andet til jer? -Nej, vi har en lang køretur foran os. 89 00:06:02,529 --> 00:06:04,447 Okay. Hvor er du på vej hen? 90 00:06:04,531 --> 00:06:07,742 Hjem. Ja, Los Angeles. Kørsel fra Nashville. 91 00:06:07,826 --> 00:06:11,329 - Åh. Det er en sjov vej at tage. -Vores navigation svigtede os. 92 00:06:11,913 --> 00:06:13,874 Hej, hvordan kommer vi tilbage til I-10 herfra? 93 00:06:13,957 --> 00:06:17,210 Selvfølgelig er det nemt. Du tager det her vej herud, den hedder Center Street. 94 00:06:17,294 --> 00:06:19,212 - Mm-hmm. - Gå ned, indtil du rammer rute 280. 95 00:06:19,296 --> 00:06:21,631 Bare fortsæt mod vest, og du kan ikke gå glip af det. 96 00:06:26,177 --> 00:06:28,972 Du ved, hvis du ikke ville for at komme ud af I-40, behøvede du ikke. 97 00:06:29,055 --> 00:06:32,058 - Ingen havde en pistol mod dit hoved. -Nej, jeg havde en buk i øret. 98 00:06:32,142 --> 00:06:33,852 Åh, så gør du bare hvad jeg siger til dig? 99 00:06:33,935 --> 00:06:35,937 Mindste modstands vej med dig, Buckley. 100 00:06:36,021 --> 00:06:38,398 Så hvis jeg sagde hop fra en bro, ville du bare gøre det? 101 00:06:38,481 --> 00:06:40,734 Åh, du ved, faktisk Jeg skulle nok ikke engang sige det. 102 00:06:40,817 --> 00:06:44,112 Du ville allerede hoppe, da du har et dødsønske. 103 00:06:44,195 --> 00:06:46,489 Det er ikke min død Jeg ønsker mig lige nu. 104 00:06:46,573 --> 00:06:48,074 Åh, er det min? Truer du mig? 105 00:06:48,158 --> 00:06:50,243 Så vi farer lidt vild, lidt af sporet, 106 00:06:50,327 --> 00:06:53,288 og pludselig er I alle mørke og dystre, og jeg fortjener at dø. 107 00:06:53,371 --> 00:06:56,082 Her er der en gaffel. Læg den i min hals. Sæt mig ud af min elendighed. 108 00:06:56,166 --> 00:06:58,543 Dræb mig, Eddie. Dræb mig nu. Hvorfor ikke? 109 00:06:58,627 --> 00:07:00,086 Er du færdig? 110 00:07:02,505 --> 00:07:04,049 Hvad fanden kigger du på? 111 00:07:04,132 --> 00:07:08,637 Ikke en ting. Vi ser bare ikke meget af din slags her omkring er alt. 112 00:07:08,720 --> 00:07:10,972 - Hvad skulle det betyde, hva'? -Okay, hey, ignorer det. 113 00:07:11,056 --> 00:07:12,724 Nej, nej, nej. Jeg vil gerne vide, hvad vores slags er. 114 00:07:14,225 --> 00:07:15,435 Fortæl mig det, prinsesse. 115 00:07:15,518 --> 00:07:17,896 - Prinsesse, virkelig? Hvad med denne strækning? - Ja. 116 00:07:17,979 --> 00:07:20,523 - Hvad med at vi går udenfor, og jeg viser dig... - Hej, vi gør ikke det her. 117 00:07:20,607 --> 00:07:23,068 - Eddie, sæt dig ned. Kom nu. -Nej, hvorfor sætter du dig ikke ned, Buck. 118 00:07:24,069 --> 00:07:28,657 Harley, jeg synes, det er på tide, du og dine drenge var hjemme og irriterede dine koner. 119 00:08:00,063 --> 00:08:03,316 Hør, jeg er ked af det Jeg kaldte dig dyster. 120 00:08:04,150 --> 00:08:05,235 Ja, glem det. 121 00:08:07,445 --> 00:08:10,824 Og jeg er ked af, at jeg fik os tabt. 122 00:08:13,743 --> 00:08:17,372 Nej, du havde ret, vi besluttede begge at gå bagvejene. 123 00:08:23,920 --> 00:08:26,673 For helvede... kommer disse idioter fra? 124 00:08:27,632 --> 00:08:28,633 Hov. 125 00:08:35,765 --> 00:08:36,933 Meget cool. 126 00:08:37,517 --> 00:08:38,935 -Pæn. - Rigtig hård. 127 00:08:42,522 --> 00:08:44,941 - Hov, hey, pas på! - En kælling. 128 00:08:47,318 --> 00:08:49,738 - Hold da op. - Øh, skal jeg ringe 911? 129 00:08:49,821 --> 00:08:51,489 - Har du service? - Nej, det gør jeg ikke. 130 00:08:55,910 --> 00:08:57,787 Hold da op! 131 00:08:57,871 --> 00:08:59,748 Kom nu, mand. 132 00:09:05,253 --> 00:09:08,506 Hej! Gud. 133 00:09:11,301 --> 00:09:12,385 Skit! 134 00:09:19,350 --> 00:09:23,021 Hvad sker der? 135 00:09:24,439 --> 00:09:27,650 Du var i en bilulykke, men du har det godt. 136 00:09:32,238 --> 00:09:34,074 Okay, hvad med min ven? Hvordan har han det? 137 00:09:34,157 --> 00:09:35,700 Undskyld, hvilken ven? 138 00:09:35,784 --> 00:09:36,910 Den anden fyr. 139 00:09:37,744 --> 00:09:40,997 I bilen. Evan Buckley. Vi kørte tilbage til LA sammen. 140 00:09:42,540 --> 00:09:46,169 Mr. Diaz, du har haft en alvorlig hjernerystelse. 141 00:09:46,252 --> 00:09:51,800 CT udelukkede subdural blødning, men en vis forvirring er normalt. 142 00:09:53,009 --> 00:09:55,553 Forvirring. Hvad taler du om? 143 00:09:56,179 --> 00:09:58,098 Der var ingen andre i bilen med dig. 144 00:09:59,307 --> 00:10:00,308 Du var alene. 145 00:10:11,986 --> 00:10:15,907 Hr. Diaz, Jeg er sherif Woodson, stedfortræder Torres. 146 00:10:16,866 --> 00:10:19,077 - Fandt du ham? - Vi leder stadig. 147 00:10:19,661 --> 00:10:23,123 Vi har finkæmmet en radius på ti kilometer. K-9'ere, ATV'er. 148 00:10:23,206 --> 00:10:24,833 Har ikke fundet denne Evan Buckley 149 00:10:24,916 --> 00:10:27,043 - eller nogen anden. -Så har vi brug for flere ressourcer. 150 00:10:28,920 --> 00:10:31,965 Hvorfor fortæller du mig ikke, hvad der skete lige før du kørte af vejen? 151 00:10:32,048 --> 00:10:33,842 Vi kørte ikke af vejen. 152 00:10:33,925 --> 00:10:35,510 - Vi blev tvunget væk. -Højre. 153 00:10:35,593 --> 00:10:37,929 Du fortalte det til en af mine drenge en løftet pickup truck. 154 00:10:38,012 --> 00:10:40,765 En ældre model med projektører på toppen og på gitterets vagt. 155 00:10:40,849 --> 00:10:43,268 - Har du en tallerken? -Nej, vi blev blændet. 156 00:10:44,310 --> 00:10:46,271 Men jeg er ret sikker på, at jeg ved, hvem det var. 157 00:10:46,354 --> 00:10:47,355 Vi havde en… 158 00:10:48,273 --> 00:10:50,775 Jeg vil ikke sige en indkøring ved dineren. 159 00:10:51,359 --> 00:10:54,279 Disse tre snavsposer har lige prøvet at starte noget. 160 00:10:54,362 --> 00:10:56,865 -Det virkede som om, de måske var lokale. - Jeg kan se. 161 00:10:57,657 --> 00:10:58,867 Nå, 162 00:11:00,243 --> 00:11:02,871 vi udspurgte ni lokale fra den spisestue. 163 00:11:04,122 --> 00:11:09,210 Det, de husker, er dig og din... ven, Mr. Buckley-- 164 00:11:09,294 --> 00:11:12,463 - Vi kalder ham Buck. - Sødt. Min kone kalder mig Woody. 165 00:11:13,131 --> 00:11:17,552 Hvad vi hørte er, at du og ham havde en slags af spyt eskalerede til en knytnævekamp. 166 00:11:18,178 --> 00:11:19,929 - Vi havde ord. - Min fejl. 167 00:11:20,013 --> 00:11:22,599 Jeg tror, vi skrev et par af de ord, hm? 168 00:11:22,682 --> 00:11:26,144 "Nu vil du myrde mig. Er det det, du vil?" 169 00:11:26,227 --> 00:11:28,438 Åh, kom nu. Nej. 170 00:11:28,521 --> 00:11:30,899 Tror du ærligt at jeg gjorde noget ved Buck? 171 00:11:31,858 --> 00:11:32,984 Sagde jeg det? 172 00:11:33,067 --> 00:11:35,653 - Sagde jeg det? - Jamen, hvis du gjorde det. Jeg savnede det. 173 00:11:36,404 --> 00:11:37,530 Det her er skørt. jeg… 174 00:11:38,239 --> 00:11:40,658 Tal med servitricen, okay? Tal med kokken. 175 00:11:40,742 --> 00:11:43,036 Det var ham, der jagede de fyre ud med et haglgevær, okay? 176 00:11:43,119 --> 00:11:45,455 Du skal finde dem. Du er nødt til at stille spørgsmålstegn ved dem. 177 00:11:45,538 --> 00:11:48,875 -Måske tog de ham. -Hvorfor vil de nu gøre det? 178 00:11:49,459 --> 00:11:51,085 Spørg dem. 179 00:11:51,169 --> 00:11:54,881 Vær sikker vi følger op på eventuelle lovende kundeemner. 180 00:11:56,090 --> 00:11:59,594 I mellemtiden rådede Doc Kenner du bliver siddende et par dage 181 00:11:59,677 --> 00:12:03,473 for en ortopæd til at... tjekke din vinge. 182 00:12:04,891 --> 00:12:08,102 Stedfortræder Torres vil være lige udenfor hvis du har brug for noget. 183 00:12:10,855 --> 00:12:13,274 Du ved, det er en hård dag på kontoret når du går hjem med brækket ryg 184 00:12:13,358 --> 00:12:14,984 eller en forseelse batteriopladning. 185 00:12:15,068 --> 00:12:18,321 Jeg har set grimmere konflikter på arbejdspladsen. 186 00:12:18,404 --> 00:12:21,699 Apropos, din kollega har en stor dag på vej. 187 00:12:21,783 --> 00:12:22,784 Åh, det er i min kalender, 188 00:12:22,867 --> 00:12:25,495 skriblede hen over mine vægge og tatoveret på bagsiden af mine øjenlåg. 189 00:12:28,414 --> 00:12:29,999 Hej, Edmundo. 190 00:12:30,083 --> 00:12:32,877 Hvordan er den åbne vej? I dræber hinanden endnu? 191 00:12:35,421 --> 00:12:37,090 Hvad? Er I okay? 192 00:12:40,301 --> 00:12:41,302 Athena, vent. 193 00:12:45,265 --> 00:12:46,641 Ingen så ham gå? 194 00:12:48,059 --> 00:12:50,645 Var der ingen vidner til styrtet? 195 00:12:50,728 --> 00:12:53,898 Det var ret øde vejstrækning. 196 00:12:53,982 --> 00:12:55,733 Så hvem leder efter ham? 197 00:12:55,817 --> 00:12:58,820 De lokale myndigheder har allerede søgt det omkringliggende område. 198 00:12:58,903 --> 00:13:01,155 Jeg er sikker på, at de har udvidet det nu. 199 00:13:01,239 --> 00:13:04,200 - Maddie, vi finder ham. - Jeg ved, han er derude alene. 200 00:13:04,284 --> 00:13:07,537 - forvirret og har smerter. -Han kunne også være blevet hjulpet. 201 00:13:07,620 --> 00:13:09,956 Nogen kunne have kørt forbi hentede ham. 202 00:13:10,039 --> 00:13:11,666 -Hvorfor har han så ikke ringet? - Jeg ved det ikke, 203 00:13:11,749 --> 00:13:14,294 - men jeg tror ikke, vi skal antage-- - Hvad er der ellers? 204 00:13:14,377 --> 00:13:18,172 Han er forsvundet fra et bilvrag midt i ingenting. 205 00:13:19,173 --> 00:13:20,717 Han kunne være hvor som helst. 206 00:13:43,865 --> 00:13:45,366 Jeg tror, at disse jeans overlevede, 207 00:13:45,450 --> 00:13:49,203 men jeg tror, der er blod på denne skjorte bliver meget mere stædig. 208 00:13:52,373 --> 00:13:54,083 Åh, nej, nej, nej, nej. 209 00:13:54,584 --> 00:13:56,878 Nej. Prøv ikke at sidde op. 210 00:13:57,712 --> 00:13:59,630 Du har haft en fandens ulykke. 211 00:14:02,008 --> 00:14:05,553 - En ulykke? - Nå, du husker det sikkert ikke nu. 212 00:14:08,306 --> 00:14:10,349 Hvorfor er jeg ikke på hospitalet? 213 00:14:11,893 --> 00:14:15,563 Der er intet, de kan gøre for dig der, som jeg ikke kan gøre for dig her, skat. 214 00:14:15,646 --> 00:14:16,731 Læg dig ned, læg dig ned. 215 00:14:17,815 --> 00:14:20,234 Øv. 216 00:14:24,072 --> 00:14:27,241 Hej, jeg... jeg kender dig. 217 00:14:28,034 --> 00:14:29,994 Nå, det burde jeg mene. 218 00:14:32,789 --> 00:14:36,751 Du arbejder på spisestedet. Bonnie, det er dit navn, ikke? 219 00:14:36,834 --> 00:14:38,795 Spiller du spil med mig nu, Derek? 220 00:14:38,878 --> 00:14:40,588 -Derek? -Okay, jeg ved, du tog et spild, 221 00:14:40,671 --> 00:14:43,007 men du kan ikke lade som om ikke at kende din egen mor. 222 00:14:43,091 --> 00:14:44,550 Min... Min mor? 223 00:14:44,634 --> 00:14:46,344 du ved, Jeg har altid hadet den motorcykel. 224 00:14:46,427 --> 00:14:48,471 Jeg takker Gud at du stadig er i ét stykke, 225 00:14:48,554 --> 00:14:49,931 men jeg vil ikke savne den cykel. 226 00:14:50,014 --> 00:14:51,682 Det skræmte mig ihjel hver gang du kom på den. 227 00:14:51,766 --> 00:14:53,142 Jeg tror nu du ved hvorfor. 228 00:14:53,226 --> 00:14:54,894 Dame, hvad taler du om? 229 00:14:56,437 --> 00:14:57,605 Hvor er Eddie? 230 00:14:58,606 --> 00:15:00,024 Hvem er Eddie? 231 00:15:00,108 --> 00:15:02,151 Okay. Nej, jeg... jeg har brug for min telefon. 232 00:15:02,235 --> 00:15:03,402 Hvor er min telefon? 233 00:15:03,486 --> 00:15:06,614 -Den var smadret i stykker som cyklen. - Jeg har ikke en cykel. 234 00:15:06,697 --> 00:15:08,407 Ja, ikke længere. 235 00:15:09,033 --> 00:15:10,159 - Nej, nej. Okay. - Ah! 236 00:15:10,243 --> 00:15:12,870 Hvad fortalte jeg dig? 237 00:15:13,871 --> 00:15:17,583 Jeg sagde, du skal være stille. Lad mig ikke binde dig. 238 00:15:19,335 --> 00:15:23,589 Alt bliver bare godt, skat. Jeg lover. 239 00:15:24,966 --> 00:15:25,967 Okay? 240 00:15:31,139 --> 00:15:32,807 Okay. Okay. 241 00:16:06,048 --> 00:16:07,216 Øv. 242 00:16:43,461 --> 00:16:46,214 Det eneste, jeg kan se, er, hvor hans telefon var sidste gang han havde tjeneste. 243 00:16:46,297 --> 00:16:48,049 Nu er det enten uden for rækkevidde eller slukket. 244 00:16:48,132 --> 00:16:49,550 Eller ødelagt. 245 00:16:49,634 --> 00:16:50,927 Hvad er placeringen? 246 00:16:51,010 --> 00:16:53,554 Spisested ved Route 280. 247 00:16:53,638 --> 00:16:55,598 Ja, det er stedet at starte. 248 00:16:55,681 --> 00:16:58,392 Det eneste problem er, sheriffen har allerede været der. 249 00:16:58,476 --> 00:17:01,896 Jeg ved ikke, om han er doven eller bare beskytte sine venner. 250 00:17:01,979 --> 00:17:04,106 Han er bare... Han tager det ikke seriøst. 251 00:17:04,190 --> 00:17:06,484 Hvor meget mere alvorligt kan dette blive? 252 00:17:06,567 --> 00:17:09,612 Han tror, jeg myrdede Buck. 253 00:17:12,365 --> 00:17:15,284 - Hvad hedder denne sherif? -Ja, frue, 254 00:17:15,368 --> 00:17:18,454 Jeg snuser hver tomme mellem den spisested og MVC, 255 00:17:18,537 --> 00:17:21,540 men det er et stort land, og jeg fik kun så mange hunde. 256 00:17:21,624 --> 00:17:23,251 Ring derefter efter backup. 257 00:17:23,793 --> 00:17:26,420 Du ringede til mig. Er du min backup? 258 00:17:26,504 --> 00:17:27,755 Behøver jeg at være det? 259 00:17:27,838 --> 00:17:31,509 Fordi du også burde kigge for tre personer af interesse. 260 00:17:31,592 --> 00:17:33,469 Jeg har allerede talt med de tre personer, 261 00:17:33,553 --> 00:17:34,971 deres historier tjekket ud. 262 00:17:35,054 --> 00:17:37,974 Lige nu, Jeg ser på en fyr midt i 30'erne, 263 00:17:38,057 --> 00:17:41,894 vi satte ham på scenen, intet alibi, plus en vred streak. 264 00:17:41,978 --> 00:17:45,523 Sir, Eddie Diaz er ingen morder. 265 00:17:45,606 --> 00:17:48,276 Han er en kampveteran. Tror du, han aldrig trykkede på en aftrækker? 266 00:17:48,359 --> 00:17:49,860 Du ved ikke noget om manden. 267 00:17:49,944 --> 00:17:53,948 Korrekt. Jeg kender kun de 863 beboere af Los Nietos. 268 00:17:54,031 --> 00:17:56,409 Jeg har meget at lære om din ven Edmundo. 269 00:17:56,492 --> 00:18:00,621 Du lyder som om du er kongen derude. Måske er du hver anden dag i året, 270 00:18:00,705 --> 00:18:04,417 men i dag, du vil gå og gøre dit forbandede arbejde. 271 00:18:05,001 --> 00:18:06,043 Lige efter frokost. 272 00:18:15,761 --> 00:18:19,015 Hvad fortalte jeg dig om at blive siddende? 273 00:18:19,640 --> 00:18:20,891 Åh. 274 00:18:20,975 --> 00:18:23,060 Du er lidt varm. 275 00:18:26,355 --> 00:18:28,524 Jeg tror, ​​jeg skal til en læge. 276 00:18:28,608 --> 00:18:31,068 Nej. Hvad ved lægerne? 277 00:18:31,152 --> 00:18:33,779 Feber efter en bilulykke. 278 00:18:36,032 --> 00:18:37,783 Det kan være indre blødninger... 279 00:18:39,952 --> 00:18:42,997 knogletraume, blodpropper. 280 00:18:43,080 --> 00:18:45,333 Nå, det vil vi lige holde øje med. 281 00:18:46,626 --> 00:18:48,044 Hvorfor gør du det her? 282 00:18:49,295 --> 00:18:51,339 Hvor er min ven? Hvor er Eddie? 283 00:18:51,422 --> 00:18:54,008 Jeg gør bare, hvad enhver mor ville gøre. 284 00:18:54,675 --> 00:18:57,470 Men jeg tror ikke hvad du har brug for nu er besøgende. 285 00:18:57,553 --> 00:18:58,679 Du skal hvile. 286 00:19:19,617 --> 00:19:24,372 Mr. Diaz, du har en ny værelseskammerat, Mr. Calderon. 287 00:19:24,455 --> 00:19:26,499 Lov han ikke vil forstyrre dig. 288 00:19:27,249 --> 00:19:29,335 Uh, lad bare tøjet ligge på sengen. 289 00:19:31,629 --> 00:19:33,756 Og du skal ikke være ude af sengen. 290 00:19:33,839 --> 00:19:35,508 Jeg er på vej tilbage dertil lige nu. 291 00:19:42,014 --> 00:19:44,892 Okay, så hvordan får jeg sheriffen 292 00:19:44,975 --> 00:19:46,769 at holde op med at se på mig og begynde at lede efter Buck? 293 00:19:46,852 --> 00:19:48,688 Okay, det er derfor jeg ringer. 294 00:19:48,771 --> 00:19:51,524 Jeg går med dig gennem præcis, hvad man skal gøre. 295 00:19:51,607 --> 00:19:54,193 Jeg ved, hvad du vil sige. Skynd dig ikke ind. 296 00:19:54,276 --> 00:19:55,695 Gør ikke noget mistænkeligt. 297 00:19:55,778 --> 00:19:58,656 Faktisk ville jeg spørge dig hvis der er et vindue 298 00:19:58,739 --> 00:20:00,783 fordi jeg synes du skal ud af det. 299 00:20:03,369 --> 00:20:05,955 Det gør mig ikke ser mindre mistænksom ud. 300 00:20:06,038 --> 00:20:08,999 Det vil ikke, men det her handler ikke om dig lige nu. 301 00:20:09,792 --> 00:20:10,793 Det handler om Buck. 302 00:20:12,086 --> 00:20:14,797 Og du er den eneste som vi har på jorden der 303 00:20:14,880 --> 00:20:16,465 hvem kan finde ham i live. 304 00:20:17,007 --> 00:20:18,801 Så vi har brug for, at du kommer derud 305 00:20:18,884 --> 00:20:21,887 og finde ud af, hvem disse mænd i spisestuen er før det er for sent. 306 00:20:23,305 --> 00:20:27,309 Men hvis jeg skal gøre dette, Jeg skal bruge nogle bukser. 307 00:20:30,604 --> 00:20:32,398 Så undskyld, hr. Calderon. 308 00:21:25,826 --> 00:21:28,829 - Okay, jeg er ude. -Hvor langt er spisestedet fra, hvor du er? 309 00:21:28,913 --> 00:21:32,124 Helt ærligt, jeg aner ikke. 310 00:21:33,125 --> 00:21:38,464 Nå, du skal derhen og uden at tiltrække unødig opmærksomhed. 311 00:21:39,131 --> 00:21:40,216 Valgmulighederne er begrænsede. 312 00:21:45,471 --> 00:21:46,972 Men der er muligheder. 313 00:22:13,624 --> 00:22:16,377 Du skulle ikke stå ud af sengen. 314 00:22:17,962 --> 00:22:20,089 Du kan ikke... Du kan ikke beholde mig her, Bonnie. 315 00:22:20,172 --> 00:22:21,924 Folk vil lede efter mig. 316 00:22:22,675 --> 00:22:25,261 Mennesker. Folk giver op. 317 00:22:25,344 --> 00:22:28,556 Ligesom de læger gav de op. De sagde, at der ikke var noget håb for dig. 318 00:22:28,639 --> 00:22:33,060 Og se på dig nu, du er ved at blive bedre. Lige så smuk som altid. 319 00:22:34,436 --> 00:22:38,107 Jeg er ikke Derek, og du ved det. 320 00:22:40,150 --> 00:22:42,611 Åh! Åh, Gud. Okay, jeg er Derek. 321 00:22:43,195 --> 00:22:45,239 Jeg er Derek. Jeg er Derek. 322 00:22:45,781 --> 00:22:48,784 Jeg er Derek. Jeg er Derek. Jeg er Derek. 323 00:22:48,868 --> 00:22:50,828 Det er bedre. 324 00:22:52,288 --> 00:22:54,665 Nå, okay, nu trækker du vejret. 325 00:22:55,749 --> 00:22:58,252 Og når jeg kommer tilbage, du er bedst i den seng. 326 00:23:05,718 --> 00:23:06,719 Jeg er Derek. 327 00:23:08,512 --> 00:23:09,513 Jeg er Derek. 328 00:23:10,598 --> 00:23:11,849 Jeg er Derek. 329 00:23:16,145 --> 00:23:17,396 Hvordan har vores patient det? 330 00:23:17,897 --> 00:23:19,607 Um... Ikke et pip. 331 00:23:19,690 --> 00:23:24,153 Jeg synes, det er på tide at konfiskere hans telefon til bevismæssige formål, 332 00:23:24,236 --> 00:23:27,948 og for at forhindre ham i at få sine venner i LA for at snyde mig. 333 00:23:35,122 --> 00:23:36,916 Søn af en kælling. 334 00:24:04,818 --> 00:24:07,279 - Hvad kan jeg skaffe dig? - Faktisk nogle oplysninger. 335 00:24:07,363 --> 00:24:11,033 Jeg var her i går aftes, de tre fyre ved det bord... 336 00:24:12,284 --> 00:24:14,453 Jeg leder efter at finde dem, måske få deres navne. 337 00:24:15,037 --> 00:24:18,374 Den ene var omkring 6'2", 6'3", denim, baseballkasket. 338 00:24:18,457 --> 00:24:20,876 Du beskriver 90 % af vores kundekreds. 339 00:24:20,960 --> 00:24:25,089 De kørte en pickup truck med donkraft, en masse projektører. 340 00:24:25,798 --> 00:24:29,426 - Kokken på vagt, han kendte dem. - Det ville have været Earl. Han er ikke med. 341 00:24:29,510 --> 00:24:31,595 -Kan du ringe til Earl? - Nej, og behold mit job. 342 00:24:32,596 --> 00:24:34,014 Han sover dage. 343 00:24:34,974 --> 00:24:37,267 Øh, se, der var en servitrice, 344 00:24:37,351 --> 00:24:40,813 en lille smule ældre, måske hun husker det. 345 00:24:40,896 --> 00:24:42,690 Det er Bonnie, Bonnie Sheets. 346 00:24:43,440 --> 00:24:44,733 Er hun i nærheden? 347 00:24:44,817 --> 00:24:46,860 Fri til onsdag. Undskyld. 348 00:24:46,944 --> 00:24:49,613 Har du hendes adresse? Måske kan jeg få hendes nummer? 349 00:24:49,738 --> 00:24:50,864 Tak. 350 00:24:50,948 --> 00:24:51,949 Hun… 351 00:24:52,574 --> 00:24:55,285 Jeg kan ikke dele en andens personlige oplysninger, 352 00:24:55,369 --> 00:24:58,497 men... du kan få mit nummer. 353 00:25:01,166 --> 00:25:04,712 Sheets, Bonnie Sheets. Hvordan får du dog stavemåden? 354 00:25:05,337 --> 00:25:06,588 Ark. 355 00:25:15,431 --> 00:25:18,684 Bonnie Sheets. Der er hun. Hun har en fastnettelefon. Hold fast. 356 00:25:22,730 --> 00:25:24,440 Intet svar. Det gik til hendes maskine. 357 00:25:26,358 --> 00:25:29,028 - Har du en adresse? - Fik det også. Jeg kortlægger det. 358 00:25:31,822 --> 00:25:34,742 Okay, hun er 18 miles fra dig, cirka 30 minutters kørsel. 359 00:25:38,746 --> 00:25:41,331 Send mig placeringen. Jeg ringer til dig, når jeg er der. 360 00:26:23,540 --> 00:26:24,541 Mor. 361 00:26:27,252 --> 00:26:28,253 Mor. 362 00:26:43,018 --> 00:26:45,562 Jeg troede, du glemte mig, mor. 363 00:26:45,646 --> 00:26:46,814 Nej. 364 00:26:50,818 --> 00:26:52,361 Jeg er så sulten. 365 00:26:53,362 --> 00:26:55,405 Vil du lave noget at spise til mig? 366 00:26:56,824 --> 00:26:58,325 Jeg vil, jeg vil. 367 00:27:00,285 --> 00:27:01,662 Selvfølgelig vil jeg. 368 00:27:07,417 --> 00:27:10,379 Men du skal ligge ned i sengen nu, okay? 369 00:27:11,004 --> 00:27:12,005 Okay, mor. 370 00:27:16,885 --> 00:27:18,262 Fortsæt. 371 00:27:21,557 --> 00:27:22,558 Okay. 372 00:27:50,752 --> 00:27:52,588 Har du brug for hjælp, mor? 373 00:27:52,671 --> 00:27:55,424 Vær ikke dum. 374 00:27:55,507 --> 00:27:58,260 Du ved, jeg kan balancere fem fade på en arm, 375 00:27:58,343 --> 00:28:00,262 genopfyld din iste på samme tid. 376 00:28:01,847 --> 00:28:04,349 Nu skærer jeg den i diagonal, sådan som du kan lide det. 377 00:28:04,433 --> 00:28:08,729 Og jeg vil have dig til at være forsigtig Fordi denne suppe stadig er meget varm, okay? 378 00:28:15,694 --> 00:28:16,862 Hvad laver du? 379 00:28:16,945 --> 00:28:20,115 Bonnie, jeg vil ikke såre dig. Jeg vil ikke såre dig! 380 00:28:23,577 --> 00:28:26,288 Ingen bevægelse. 381 00:28:43,472 --> 00:28:46,308 Derek, hvor tror du, du skal hen? 382 00:28:47,267 --> 00:28:49,519 Der er intet i nærheden. 383 00:28:50,020 --> 00:28:53,398 Skat, du kan ikke overleve alene i ørkenen. 384 00:29:02,616 --> 00:29:05,827 Hej! Er der nogen derude? 385 00:29:27,099 --> 00:29:28,433 Argh! 386 00:29:42,239 --> 00:29:43,740 Forlader I drenge nogen plads til dessert? 387 00:29:43,824 --> 00:29:45,784 Det afhænger alt sammen, Bonnie. 388 00:29:45,867 --> 00:29:47,285 Hvad tid har du fri fra arbejde? 389 00:29:47,369 --> 00:29:51,248 Du er sjov, Harley. Ved Lorraine, hvor sjov du er? 390 00:29:55,377 --> 00:29:57,921 - Det dufter godt. - Vi er her kun for at få vejvisning. 391 00:30:10,392 --> 00:30:14,521 Åh. I drenge, find en plads hvor som helst. Jeg er der om et øjeblik. 392 00:30:15,897 --> 00:30:16,898 Okay. 393 00:30:25,073 --> 00:30:27,325 - Er du okay? -Bord fem, ser du ham? 394 00:30:27,826 --> 00:30:29,202 Ja, jeg ser ham. 395 00:30:30,245 --> 00:30:33,457 Jeg sværger, Earl, da han gik ind i et minut, 396 00:30:35,125 --> 00:30:37,002 Jeg troede, det var ham. 397 00:30:38,211 --> 00:30:40,422 Det er ikke ham, Bonnie. 398 00:30:40,505 --> 00:30:41,631 Åh, men det kunne være. 399 00:30:42,632 --> 00:30:44,885 Denne gang kunne det måske være. 400 00:30:49,598 --> 00:30:52,059 Bonnie, skat, lyt til mig. 401 00:30:52,726 --> 00:30:54,644 Vi behøver ikke at gøre dette. 402 00:30:54,728 --> 00:30:58,231 Bare tag ham tilbage til huset, 403 00:30:58,315 --> 00:31:02,027 og jeg ordner det, så han ikke kan komme ud af det rum og start forfra. 404 00:31:03,403 --> 00:31:05,405 For sent til det. Han ødelagde det. 405 00:31:05,489 --> 00:31:07,324 Ja, men du var så sikker på det. 406 00:31:07,407 --> 00:31:08,658 Jeg tog fejl. 407 00:31:08,742 --> 00:31:11,912 -Jeg tror bare, han har brug for mere tid. - Se på ham, Earl. 408 00:31:11,995 --> 00:31:14,706 Hvor meget tid tror du han har? Han er syg. 409 00:31:14,790 --> 00:31:16,750 Han bliver bedre. Du vil gøre ham bedre. 410 00:31:16,833 --> 00:31:19,836 Det han har brug for er en læge, og vi kan ikke ringe til en læge. 411 00:31:19,920 --> 00:31:23,131 Det skal gøres, Earl. Der er ingen vej udenom. 412 00:31:37,521 --> 00:31:39,439 Du ved, at jeg ikke kan være med til denne del. 413 00:31:40,065 --> 00:31:41,066 Jeg ved det. 414 00:31:42,067 --> 00:31:45,070 Det er derfor, jeg blev skilt fra dig. Du var altid svag. 415 00:31:50,075 --> 00:31:52,911 Athena har navnet på nogen hos New Mexico State Police. 416 00:31:52,994 --> 00:31:54,913 - Hun vil rasle nogle bure. - Han tager ikke op. 417 00:31:54,996 --> 00:31:57,374 -WHO? -Eddie, jeg går derud. 418 00:31:57,457 --> 00:31:58,458 Maddie. 419 00:31:58,542 --> 00:32:01,753 Jeg skal pakke et par ting, og så sætter jeg mig ind i min bil. 420 00:32:02,295 --> 00:32:04,131 Han ville gøre det samme for mig. 421 00:32:05,090 --> 00:32:08,426 - Han gjorde det samme for mig. - Jeg ved det. Okay, okay. 422 00:32:12,973 --> 00:32:15,016 Undskyld med Derek, Bonnie. 423 00:32:18,645 --> 00:32:20,188 Motorcykelulykke. 424 00:32:20,939 --> 00:32:22,315 Hvornår skete det? 425 00:32:24,860 --> 00:32:26,736 For fjorten år siden. 426 00:32:29,739 --> 00:32:32,325 Du fik ikke engang mulighed for at sige farvel. 427 00:32:33,535 --> 00:32:35,036 Jeg ved, hvordan det er. 428 00:32:36,246 --> 00:32:37,998 N-- Ikke med et-- et barn. 429 00:32:39,457 --> 00:32:41,001 Jeg kan ikke engang forestille mig. 430 00:32:42,752 --> 00:32:44,796 Men jeg mistede også nogen sidste år. 431 00:32:48,008 --> 00:32:50,135 Han var som en far for mig. 432 00:32:51,178 --> 00:32:54,681 Den første person, der nogensinde så mig som mere end bare en skrumpe. 433 00:32:57,684 --> 00:32:59,352 Og nu er han væk. 434 00:33:02,439 --> 00:33:05,275 Nogle gange ved jeg ikke, hvem jeg er uden ham. 435 00:33:09,029 --> 00:33:11,448 Du ved, du er den første person det sagde jeg til. 436 00:33:14,201 --> 00:33:16,161 Jeg kan ikke erstatte ham, Bonnie. 437 00:33:18,079 --> 00:33:19,873 Jeg kan ikke bringe ham tilbage. 438 00:33:21,082 --> 00:33:22,918 Nu kan jeg alt hvad jeg kan gøre... 439 00:33:23,627 --> 00:33:24,920 ... prøver at lade ham gå. 440 00:33:26,046 --> 00:33:27,672 Og det er det, du skal gøre. 441 00:33:31,676 --> 00:33:34,304 Du er nødt til at lade Derek gå. 442 00:33:40,185 --> 00:33:41,269 Hvordan? 443 00:33:42,520 --> 00:33:44,272 Ved at se sandheden i øjnene. 444 00:33:45,190 --> 00:33:47,651 Uanset hvor svært det er. 445 00:33:54,032 --> 00:33:55,533 Undskyld, jeg ved ikke hvordan. 446 00:33:59,162 --> 00:34:01,581 Hej, der kommer nogen. 447 00:34:16,304 --> 00:34:19,933 Hej. Nogen hjemme? 448 00:34:20,016 --> 00:34:22,018 - Hej. - Åh. 449 00:34:22,102 --> 00:34:23,812 Det er din ven, ikke? 450 00:34:25,272 --> 00:34:26,398 Han overlevede? 451 00:34:26,481 --> 00:34:30,068 Vi prøvede ikke at dræbe nogen, Bonnie. Det var aldrig tanken. 452 00:34:30,151 --> 00:34:32,362 - Nå, hvordan ved han det? - Det gør han ikke. 453 00:34:32,445 --> 00:34:34,406 Jenelle skrev til mig. Han stoppede ved spisestuen. 454 00:34:34,489 --> 00:34:36,866 Han leder efter Harley, ikke os. 455 00:34:42,080 --> 00:34:43,081 Hej! 456 00:34:43,164 --> 00:34:45,250 Hvad skal vi gøre hvis han kommer herned, Earl? 457 00:34:45,333 --> 00:34:47,502 - Nå, lad os håbe, at han ikke gør det. -Du kan ikke lade ham. 458 00:34:48,670 --> 00:34:51,339 Venligst, han har en søn. 459 00:34:52,632 --> 00:34:54,467 Christopher, han er 15 år gammel. 460 00:34:55,510 --> 00:34:56,928 Og han er alt, hvad han har. 461 00:34:58,179 --> 00:34:59,639 Jeg gør hvad som helst. 462 00:35:00,765 --> 00:35:04,477 Jeg bliver Derek. Hvis han er overbevist, så går han. 463 00:35:07,147 --> 00:35:08,690 Hejsa. 464 00:35:09,316 --> 00:35:11,234 Åh, er du her for at læse målerne? 465 00:35:12,235 --> 00:35:14,946 Nej, jeg leder efter nogen. 466 00:35:15,030 --> 00:35:17,824 Du ventede på min ven og mig ved spisestuen i aftes. 467 00:35:18,325 --> 00:35:20,035 Åh, det gjorde jeg bestemt også. 468 00:35:20,869 --> 00:35:22,954 Jeg troede, I var på vej tilbage til Los Angeles. 469 00:35:23,038 --> 00:35:24,831 Det var vi. 470 00:35:24,914 --> 00:35:26,207 Vi løb af vejen. 471 00:35:26,875 --> 00:35:29,252 - Åh nej. - Min ven er forsvundet. 472 00:35:30,003 --> 00:35:31,212 Ikke rigtig. 473 00:35:31,296 --> 00:35:32,339 Ja. 474 00:35:33,173 --> 00:35:36,676 Leder efter de fyre, der vi kom næsten ind i det på din spisestue, 475 00:35:36,760 --> 00:35:37,969 det virkede som om du kendte dem. 476 00:35:38,053 --> 00:35:39,471 Åh, ja. 477 00:35:39,554 --> 00:35:43,350 Harley Wilcox, Nate, og Petey Armstrong var med ham. 478 00:35:43,433 --> 00:35:48,104 Kommer en af dem til at køre en ældre model løftet pickup, 479 00:35:48,188 --> 00:35:50,190 masser af projektører? 480 00:35:50,273 --> 00:35:51,775 Det lyder nogenlunde rigtigt. 481 00:35:52,734 --> 00:35:54,069 Har du nogen idé om hvor jeg kan finde dem? 482 00:35:54,152 --> 00:35:55,987 Nå, de træner alle på oliefelterne. 483 00:35:58,448 --> 00:35:59,949 Ved du, hvordan du kommer dertil? 484 00:36:00,033 --> 00:36:04,412 Selvfølgelig, du bare, du ved, vejen dig kom ind på, så tag det bare ned igen 485 00:36:04,496 --> 00:36:08,625 hele vejen til Country Road Nine, og så trækker du til venstre, fortsæt. 486 00:36:08,708 --> 00:36:10,377 Du vil se pumperne. 487 00:36:10,460 --> 00:36:12,170 Ja tak. 488 00:36:12,253 --> 00:36:14,923 -Hej, jeg håber du finder din ven okay. -Tak. 489 00:36:30,897 --> 00:36:32,649 Han er også din søn, ikke? 490 00:36:33,650 --> 00:36:36,194 Du vil lade ham gå, men hun vil ikke lade dig. 491 00:36:36,277 --> 00:36:38,363 Er det hvad det handler om for dig? 492 00:36:38,446 --> 00:36:43,034 Åh, søn, jeg har for længst glemt hvad det her handler om. 493 00:36:49,416 --> 00:36:52,544 Nå, Jeg kan vist ikke lade dig gå nu. 494 00:37:10,478 --> 00:37:12,564 Hvor er Buck? Er han i live? 495 00:37:13,648 --> 00:37:14,733 Hvor er han? 496 00:37:14,816 --> 00:37:16,192 Lad hende være! 497 00:37:17,861 --> 00:37:20,447 Skyd dig, Earl! 498 00:37:23,450 --> 00:37:24,451 Buck! 499 00:37:24,534 --> 00:37:26,035 Flytte. 500 00:37:27,704 --> 00:37:28,830 Du kan gøre dette, Earl. 501 00:37:28,913 --> 00:37:31,666 - Hvor fanden er min ven? Buck! -Du kan gøre det her. 502 00:37:31,750 --> 00:37:33,752 - Buck! - Kom nu, kom nu. 503 00:37:34,377 --> 00:37:35,462 Skud. 504 00:37:42,177 --> 00:37:43,303 Åh, Gud. 505 00:37:46,598 --> 00:37:48,433 Hej, Eddie. 506 00:37:55,106 --> 00:37:57,942 -Jeg har brug for at se hænder, tomme hænder! - Ah. 507 00:37:59,944 --> 00:38:00,945 Kom nu. 508 00:38:02,989 --> 00:38:04,657 Dæk dem til. 509 00:38:06,075 --> 00:38:07,744 Sherif. 510 00:38:11,289 --> 00:38:12,749 Jeg går ud fra, at det er din ven. 511 00:38:12,832 --> 00:38:16,252 Ja, den jeg myrdede. Ja, det er ham. 512 00:38:16,836 --> 00:38:18,755 - Hvad laver du her? - Leder efter dig. 513 00:38:18,838 --> 00:38:20,965 Jenelle ved Big Griddle sagde du spurgte efter Bonnie. 514 00:38:21,049 --> 00:38:23,968 -Jeg ville bare vide hvorfor. - Det ledte jeg efter. 515 00:38:24,594 --> 00:38:27,847 Jeg troede dog ikke, jeg ville finde det her. 516 00:38:30,725 --> 00:38:32,310 - Buck. - Hej, hej. 517 00:38:32,393 --> 00:38:35,146 Du kan arrestere mig senere. Ring til EMS nu. 518 00:38:37,148 --> 00:38:39,192 Se på mig, Buck. Se på mig, Buck. 519 00:38:40,568 --> 00:38:42,028 Okay, du bliver okay. 520 00:38:43,905 --> 00:38:46,366 Du bliver okay. Du bliver okay. 521 00:38:47,367 --> 00:38:48,743 Du ligner helvede. 522 00:38:49,577 --> 00:38:51,579 Du burde se den anden fyr. 523 00:38:51,663 --> 00:38:55,208 Jeg er den anden fyr. 524 00:38:55,875 --> 00:38:58,086 Ja. Jeg ved det. 525 00:39:01,631 --> 00:39:03,258 Skat, hvorfor ringer jeg ikke bare til Lees? 526 00:39:03,341 --> 00:39:05,301 Du ved, de vil tage børnene, Jeg tager med dig. 527 00:39:05,385 --> 00:39:07,303 Vær ikke latterlig. Du har et brandhus til kaptajn. 528 00:39:07,387 --> 00:39:09,013 Jeg ringer til dig fra vejen. 529 00:39:10,849 --> 00:39:12,600 Åh, det er et ukendt nummer. Hold fast. 530 00:39:13,643 --> 00:39:14,811 Hej. 531 00:39:17,522 --> 00:39:19,107 Det er Buck. 532 00:39:20,024 --> 00:39:21,025 Buck. 533 00:39:22,068 --> 00:39:26,030 Hej. Hej. 534 00:40:32,639 --> 00:40:34,098 Hvad sagde lægen? 535 00:40:34,182 --> 00:40:35,391 Jeg har tilladelse til at rejse. 536 00:40:35,475 --> 00:40:37,060 Ingen blodpropper endnu. Ingen feber. 537 00:40:37,143 --> 00:40:40,980 Han vil bare have os til at stoppe hvert 90. minut så jeg kan gå lidt rundt. 538 00:40:41,064 --> 00:40:42,565 Bare for at være sikker. 539 00:40:42,649 --> 00:40:47,111 - Du skal sørge for at gøre det, Eddie. -Du har ikke set, hvad vi kører endnu. 540 00:40:47,946 --> 00:40:51,240 - Vi går måske begge to. - Okay. Hej, tag fødselsdagspigen på. 541 00:40:51,324 --> 00:40:53,910 Vi har muligvis ikke service når vi kommer på motorvejen. 542 00:40:53,993 --> 00:40:56,162 - Hun er her ikke. - Vi kan vente. 543 00:40:56,871 --> 00:40:59,457 - Hvornår kommer hun derhen? - Øh, hun kommer ikke. 544 00:40:59,540 --> 00:41:01,751 Hun kommer ikke til sin egen overraskelsesfest. Hvorfor ikke? 545 00:41:01,834 --> 00:41:06,589 Nå, åbenbart planlagde Karen en overraskende fødselsdagsweekend i Napa. 546 00:41:07,215 --> 00:41:11,386 -Karen fortalte det ikke til nogen? -Hun var bange for, at jeg ville ødelægge overraskelsen. 547 00:41:11,469 --> 00:41:13,638 Nå, ja, men hun vidste du havde planlagt det her. 548 00:41:13,721 --> 00:41:15,431 Nej, nej, det gjorde hun ikke. 549 00:41:15,515 --> 00:41:17,517 Han fortalte det ikke til Karen hvad han inviterede dem til. 550 00:41:18,101 --> 00:41:21,646 - Hvorfor fanden ikke? - Jeg var bange for, at hun ville ødelægge overraskelsen. 551 00:41:22,271 --> 00:41:24,190 Kunne vi bare have ventet på vores fly? 552 00:41:24,273 --> 00:41:28,027 Selvfølgelig kunne du have, men du ville ikke har fået en chance for at se landet. 553 00:41:29,153 --> 00:41:31,781 Kør sikkert. Vi sparer dig noget kage. 554 00:41:31,864 --> 00:41:33,866 Okay, vi ses om ti timer. 555 00:41:33,950 --> 00:41:35,785 Farvel, farvel, farvel, farvel. 556 00:41:37,996 --> 00:41:40,248 Okay… ... vil du tale med Chris? 557 00:41:41,332 --> 00:41:44,585 Jeg ringede til ham, mens du fik snacks, dog ikke FaceTime. 558 00:41:44,669 --> 00:41:47,046 Jeg tror, det ville være nemmere at forklare ansigtet personligt. 559 00:41:47,130 --> 00:41:48,256 Sikker. 560 00:41:49,465 --> 00:41:50,633 Er du klar? 561 00:41:51,509 --> 00:41:54,846 Aldrig mere klar. Jeg kan ikke komme ud af dette sted hurtigt nok. 562 00:41:54,929 --> 00:41:56,305 Ja. 563 00:42:00,226 --> 00:42:01,853 Åh. 564 00:42:10,820 --> 00:42:14,657 Hej, er vi sikre på, at denne ting er kommer du hele vejen tilbage til LA? 565 00:42:16,159 --> 00:42:17,493 Det er ti timers kørsel. 566 00:42:19,120 --> 00:42:20,496 Hvad kunne gå galt? 567 00:42:20,580 --> 00:42:23,583 ♪ Der vil være fred, når du er færdig ♪ 568 00:42:24,208 --> 00:42:28,212 ♪ Læg dit trætte hoved til ro ♪ 569 00:42:28,296 --> 00:42:31,424 ♪ Græd du ikke mere ♪