1
00:00:01,668 --> 00:00:04,148
กำลังจะถึงฤดูกาลแล้ว
ตอนจบของ <i>MILF island</i>

2
00:00:04,296 --> 00:00:05,714
คุณแม่สุดฮอต!

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,067
แต่ใครจะเป็นคนสุดท้าย
แม่ที่คุณอยากจะ...

4
00:00:08,091 --> 00:00:09,091
โอ้คุณรู้ไหม

5
00:00:09,301 --> 00:00:10,741
ฉันมาที่นี่เพื่อเป็นที่หนึ่ง!

6
00:00:10,969 --> 00:00:13,514
จะมาต่อไปที่นี่ทาง NBC

7
00:00:13,805 --> 00:00:17,142
พวกคุณจะ.
ทำงานอะไรวันนี้หรือ...

8
00:00:17,434 --> 00:00:19,478
ซิปมัน <i>MILF island</i> เปิดอยู่

9
00:00:19,770 --> 00:00:20,479
เฮ้...

10
00:00:20,771 --> 00:00:21,891
<i>สาวรุ่นแม่ 20 คน</i>

11
00:00:21,980 --> 00:00:24,942
<i>50 ที่แปด เด็กเกรดไม่มีกฎเกณฑ์</i>

12
00:00:25,234 --> 00:00:26,944
<i>และคืนนี้ ผู้ชนะหนึ่งคน</i>

13
00:00:27,236 --> 00:00:28,529
<i>ยินดีต้อนรับสู่</i> เกาะ MILF

14
00:00:30,656 --> 00:00:31,656
การแสดงนี้แย่ที่สุด

15
00:00:31,823 --> 00:00:32,842
ไม่มีสาวรุ่นแม่สักคนตายเหรอ

16
00:00:32,866 --> 00:00:34,660
ระหว่างการผลิต?

17
00:00:34,952 --> 00:00:35,661
<i>เธอดื่มแชมเปญมากเกินไป</i>

18
00:00:35,953 --> 00:00:37,514
<i>และลิงก็เคาะ
เธอเข้าไปในทรายดูด</i>

19
00:00:37,538 --> 00:00:39,018
มันสามารถเกิดขึ้นได้ทุกที่

20
00:00:39,164 --> 00:00:40,804
<i>คุณเลมอน พวกเรา
อาจมีปัญหา</i>

21
00:00:40,958 --> 00:00:43,377
ฉันผ่านกระดาษ
กำลังมองหาบทความนั้น

22
00:00:43,669 --> 00:00:45,522
<i>บนความเร็ว da ting ที่คุณถาม
เกี่ยวกับ...</i> เอ่อ buh duh jee jee je...

23
00:00:45,546 --> 00:00:48,090
เมื่อผมมาเจอสิ่งนี้

24
00:00:48,382 --> 00:00:51,093
ใคร... ทำ... นี้?

25
00:00:51,385 --> 00:00:52,511
ใครทำอะไร?

26
00:00:52,803 --> 00:00:55,264
เป็นตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
คอลัมน์ซุบซิบหน้าที่ 6

27
00:00:55,556 --> 00:00:58,350
“ซึ่ง <i>TGS ด้วย
เจ้าหน้าที่ของเทรซี่ จอร์แดน

28
00:00:58,642 --> 00:01:00,644
“เรียกว่าบริษัท
สวัสดี แจ็ค โดนากี้

29
00:01:00,936 --> 00:01:02,854
“ไอ้ปัญญาอ่อนคลาส 'a'?

30
00:01:03,146 --> 00:01:05,190
<i>"Donaghy พร้อมแล้ว
จีอี ตำแหน่งประธาน</i>

31
00:01:05,482 --> 00:01:07,276
<i>"แต่มีพนักงานคนหนึ่ง
มีความวิตก</i>

32
00:01:07,568 --> 00:01:09,695
เสริมว่า 'ผู้ชายคนนั้น'
กินอุจจาระของฉันได้'"

33
00:01:09,987 --> 00:01:10,987
เอ่อโอ้

34
00:01:11,113 --> 00:01:11,822
ใครพูดเรื่องนี้?

35
00:01:12,114 --> 00:01:13,365
ไม่ใช่ฉัน. ไม่ใช่ฉัน.

36
00:01:13,657 --> 00:01:16,743
มันไม่ใช่ฉัน ฉันไม่ได้
แม้กระทั่งการทำงานในวันนั้น

37
00:01:17,077 --> 00:01:17,452
<i>ลิซ... คุณโดนาฮีต้องการ</i>

38
00:01:17,786 --> 00:01:19,496
เพื่อพบคุณในตัวเขา
สำนักงานได้ทันที

39
00:01:19,788 --> 00:01:21,308
ก็ไม่ดีกว่านะ
เป็นเรื่องเกี่ยวกับคำพูดนั้น

40
00:01:21,456 --> 00:01:23,584
เพราะว่าฉันไม่ได้
รับกระสุนเพื่อสิ่งนี้!

41
00:01:25,252 --> 00:01:26,461
นี่มันแย่นะ

42
00:01:26,753 --> 00:01:27,879
เช่น ตกงานคุณแย่ๆ

43
00:01:28,171 --> 00:01:31,550
<i>เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับความบ้าคลั่งที่สุด
คืนแห่งโทรทัศน์</i>

44
00:01:31,842 --> 00:01:33,510
ของชีวิตของคุณ

45
00:01:35,596 --> 00:01:43,437
♪ ♪

46
00:01:53,530 --> 00:01:55,032
ฉันจะไป
ที่จะถูกตะโกนใส่

47
00:01:55,324 --> 00:01:55,866
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

48
00:01:56,158 --> 00:01:57,909
ตอนจบฤดูกาล
ของ <i>เกาะ MILF</i>

49
00:01:58,201 --> 00:02:00,287
โอ้... และฉันจะ
ดูมันคนเดียวในที่ทำงานของฉัน

50
00:02:00,579 --> 00:02:02,080
นั่นมันแย่มากนะพีท

51
00:02:02,372 --> 00:02:04,132
โอ้ ห้อยระย้า! ลิซ
ฉันจะได้รับอาหารฟรี

52
00:02:04,207 --> 00:02:04,750
ว้าว.

53
00:02:05,042 --> 00:02:06,543
ถั่วเหลืองจอย.

54
00:02:06,835 --> 00:02:08,211
ใครไม่รักถั่วเหลืองจอย?

55
00:02:08,503 --> 00:02:10,063
มีคนอยู่ชั้นบน.
ได้เปลี่ยนใจแล้ว

56
00:02:10,088 --> 00:02:12,299
เกี่ยวกับพีท ฮอร์นเบอร์เกอร์คนเก่า

57
00:02:12,591 --> 00:02:13,800
<i>โอ๊ย!</i>

58
00:02:17,054 --> 00:02:18,930
ฉันติดอยู่!

59
00:02:23,143 --> 00:02:27,439
เลมอน...จำได้ไหม?

60
00:02:27,731 --> 00:02:30,400
เดโบราห์และชอนนา
กำลังยกกำลังสองที่อ่าวแข็งตัว

61
00:02:30,692 --> 00:02:33,403
<i>อืม ฉันไม่</i>

62
00:02:33,695 --> 00:02:35,030
ฉันไม่ได้ดูรายการนี้จริงๆ

63
00:02:35,322 --> 00:02:37,324
<i>เดโบราห์น่าทึ่งมาก</i>

64
00:02:37,616 --> 00:02:38,325
คุณเคยได้ยินเรื่องราวของเธอบ้างไหม?

65
00:02:38,617 --> 00:02:39,977
<i>เมื่อก่อนเธอเคยเป็น
โยนบนเกาะ MILF

66
00:02:40,243 --> 00:02:41,429
เธอเป็นเพียง
นักแสดงหญิงผู้ดิ้นรน

67
00:02:41,453 --> 00:02:42,663
อาศัยอยู่ในแอลเอ

68
00:02:42,954 --> 00:02:45,040
ว้าว นั่นเป็นแรงบันดาลใจ

69
00:02:45,332 --> 00:02:47,372
เธอมีคุณภาพระดับดาวจริงๆ
คุณควรจะพบกับเธอ

70
00:02:47,626 --> 00:02:49,836
เดี๋ยวก่อนนั่นคือเหตุผลที่คุณ
โทรหาฉันที่นี่เหรอ?

71
00:02:50,128 --> 00:02:52,839
ท่านครับ ผมมีซัมเนอร์ เรดสโตน
โทรมาแสดงความยินดีกับคุณ

72
00:02:53,131 --> 00:02:53,840
ฉันจะกลับมา.

73
00:02:54,132 --> 00:02:56,343
โทรไปแล้ว
หลั่งไหลเข้ามาทั้งคืน

74
00:02:56,635 --> 00:02:57,761
<i>เกาะ MILF</i> ใหญ่โต

75
00:02:58,053 --> 00:02:59,453
ฉันเดาว่าฉันควร
ออกไปเฉลิมฉลอง

76
00:02:59,513 --> 00:03:01,153
แต่ฉันกำลังรอ
โทรจากดอนไกส์

77
00:03:01,431 --> 00:03:03,058
คุณคิดว่าเขาจะโทรมา
ฉัน "แจ็กกี้บอย" เหรอ?

78
00:03:03,350 --> 00:03:04,726
จากนั้นฉันจะอยู่ที่อ่าวแข็งตัว

79
00:03:05,018 --> 00:03:06,770
ขอแสดงความยินดีแจ็ค

80
00:03:07,062 --> 00:03:07,521
คุณจะต้องภูมิใจมาก

81
00:03:07,813 --> 00:03:08,522
เมื่อคุณพบกับเดโบราห์

82
00:03:08,814 --> 00:03:11,274
ให้เธอทำแบบอินเดีย
ความประทับใจของคนขับรถแท็กซี่

83
00:03:11,566 --> 00:03:13,819
เธอ...เธอเอาจริงเอาจังนะ

84
00:03:14,111 --> 00:03:15,737
แล้วทำไมฉันต้องมาเจอเธอด้วยล่ะ?

85
00:03:16,029 --> 00:03:17,429
เพราะเราเป็น
พัฒนาการแยกส่วน

86
00:03:17,614 --> 00:03:18,883
และฉันก็คิด
คุณสามารถเขียนมันได้

87
00:03:18,907 --> 00:03:19,950
โอ้ ไม่ ขอบคุณ!

88
00:03:20,242 --> 00:03:22,035
ฉันไม่ต้องการอะไร
จะทำอย่างไรกับ <i>MILF island</i>

89
00:03:22,327 --> 00:03:24,871
การแสดงนั้นต่ำที่สุด
ตัวส่วนร่วม

90
00:03:25,163 --> 00:03:27,058
นักวิจารณ์ก็พูดอย่างนั้นเหมือนกัน
เรื่องเกี่ยวกับเช็คสเปียร์

91
00:03:27,082 --> 00:03:29,162
ใช่ แต่เช็คสเปียร์ไม่เคย
อาบน้ำสารภาพ

92
00:03:29,334 --> 00:03:30,752
สนับสนุนโดย โดฟ โปร-เอจ

93
00:03:31,044 --> 00:03:32,084
คุณ<i>ได้</i>ได้ดูการแสดงแล้ว

94
00:03:32,295 --> 00:03:32,838
และทำไมคุณไม่ควร?

95
00:03:33,130 --> 00:03:34,589
มันมีเซ็กส์ การโกหก วัยแรกรุ่น

96
00:03:34,881 --> 00:03:35,924
การทรยศ การแข่งขันวิ่งผลัด

97
00:03:36,216 --> 00:03:38,385
<i>MILF เกาะ</i> สะท้อนถึง
ละครแห่งประสบการณ์ของมนุษย์

98
00:03:38,677 --> 00:03:40,595
และนั่นไม่ใช่หรือ.
แก่นแท้ของศิลปะ?

99
00:03:40,887 --> 00:03:43,849
ฉันไม่คิดว่าจะกิน
แมลงที่จะได้รับผ้าอนามัยแบบสอด...

100
00:03:44,141 --> 00:03:45,421
ตอนที่เก้า. 22
ผู้ชมล้านคน

101
00:03:45,684 --> 00:03:46,351
เป็นศิลปะ

102
00:03:46,643 --> 00:03:49,104
ประสิทธิภาพการทำงานคือ
ศิลปะ การเขียนเป็นศิลปะ

103
00:03:49,396 --> 00:03:51,273
สิ่งที่เราทำคือศิลปะ

104
00:03:51,565 --> 00:03:54,276
มีคนใส่ด้วย
มีผายลมมากมายในเครื่องยนต์นี้!

105
00:03:54,568 --> 00:03:56,778
ใกล้จะระเบิดแล้ว!

106
00:03:57,070 --> 00:03:58,655
เอาล่ะดี อย่ามาพบกับเธอ..

107
00:03:58,947 --> 00:04:00,699
ฉันเพิ่งเห็นโอกาส
เพื่อให้คุณทำ

108
00:04:00,991 --> 00:04:02,343
จำนวนเงินที่อนาจาร

109
00:04:02,367 --> 00:04:04,786
ไม่ล่ะ ขอบคุณ
ฉันมีความซื่อสัตย์สุจริต

110
00:04:05,078 --> 00:04:08,582
มันตด! มันตด!

111
00:04:08,874 --> 00:04:10,625
มีร์ต.

112
00:04:10,917 --> 00:04:12,711
เว้นแต่ว่า
มีอย่างอื่นอีก

113
00:04:13,003 --> 00:04:14,629
ฉันแค่จะ...

114
00:04:14,921 --> 00:04:19,509
จริงๆแล้วเราจำเป็นต้อง
แก้ไขปัญหา <i>หน้าหก</i>

115
00:04:22,137 --> 00:04:23,457
คุณรู้ไหมถ้าคุณ
Google วลี

116
00:04:23,597 --> 00:04:25,515
"คลาส 'ไอ้ปัญญาอ่อน" ฉัน
ชื่อปรากฏขึ้นก่อนตอนนี้

117
00:04:25,807 --> 00:04:28,310
ออกไปซะ แรนดี้ เควด

118
00:04:28,602 --> 00:04:30,103
แจ็ค ฉันขอโทษที่เธอเห็นแบบนั้น

119
00:04:30,395 --> 00:04:32,355
มันไม่ใช่จังหวะที่ดี
สำหรับฉันอย่างมืออาชีพ

120
00:04:32,647 --> 00:04:35,192
ฉันจะหาว่าใครทำ
มัน. ฉันจะเอาชนะมันจากพวกเขา

121
00:04:35,484 --> 00:04:36,753
ไม่ ไม่ นี่คือวิธีที่เราเป็น
จะเล่นสถานการณ์นี้

122
00:04:36,777 --> 00:04:39,863
เราจะขึ้นมา
ความเร่าร้อนมาสู่คนของคุณ...

123
00:04:40,155 --> 00:04:41,823
และดูว่าใครจะแตกก่อน

124
00:04:43,700 --> 00:04:45,994
โจนาธาน...

125
00:04:47,579 --> 00:04:49,831
ปัดเศษได้ไหม
ขึ้นไอ้โง่พวกนั้น...

126
00:04:50,123 --> 00:04:51,541
เฮ้เพื่อน

127
00:04:51,833 --> 00:04:53,084
เขารู้ไม่ใช่เหรอ?

128
00:04:53,376 --> 00:04:55,045
ใช่แล้ว และเขาไม่มีความสุข

129
00:04:55,337 --> 00:04:57,315
เขาคิดว่าเป็นฉันเหรอ? ทำ
เขา... เขาพูดถึงฉันหรือเปล่า?

130
00:04:57,339 --> 00:04:58,858
ไม่ ฉันคิดว่าคุณปลอดภัยแล้ว
เพราะฉันคิดว่าเขาลืมไปแล้ว

131
00:04:58,882 --> 00:04:59,591
ว่าคุณเป็นคน

132
00:04:59,883 --> 00:05:00,926
ใช่!

133
00:05:01,218 --> 00:05:02,403
เอาน่า นานแค่ไหนแล้ว
จะใช้เวลาไหม?

134
00:05:02,427 --> 00:05:03,845
พิซซ่าของเราอยู่ชั้นล่าง

135
00:05:04,137 --> 00:05:05,323
<i>และศาลได้
เพิ่งจะทำ</i>

136
00:05:05,347 --> 00:05:07,766
หนึ่งในสี่สาวรุ่นแม่สุดท้าย
แขวนเสื้อบิกินี่ของเธอ

137
00:05:08,058 --> 00:05:11,269
<i>ซาลูธา...</i>

138
00:05:11,561 --> 00:05:12,604
คุณเก็บมันไว้แน่น

139
00:05:15,482 --> 00:05:17,526
<i>ไฮดี...</i>

140
00:05:17,818 --> 00:05:20,487
<i>เราไม่ต้องการที่จะตีสิ่งนั้นอีกต่อไป</i>

141
00:05:20,779 --> 00:05:23,323
ออกไปจากเกาะ MILF!

142
00:05:27,118 --> 00:05:28,370
♪ ♪

143
00:05:30,914 --> 00:05:33,416
ฉันขอพิซซ่าได้ไหม
แล้วพาพวกเขามาที่นี่เหรอ?

144
00:05:33,708 --> 00:05:34,251
ไม่ ไม่ คุณต้องอยู่ที่นี่

145
00:05:34,543 --> 00:05:35,836
ในกรณีนายโดนากี้
โทรหาคุณ

146
00:05:36,127 --> 00:05:37,337
ดูสิใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้

147
00:05:37,629 --> 00:05:39,714
ต้องยอมรับตอนนี้

148
00:05:41,216 --> 00:05:42,509
<i>ฉันสามารถปกป้องคุณได้</i>

149
00:05:42,801 --> 00:05:44,302
ฉันแค่ต้องรู้ว่าเป็นใคร

150
00:05:45,762 --> 00:05:48,306
สบายดีทุกคนแต่.
ฉันหลับตาของคุณ

151
00:05:48,598 --> 00:05:50,642
ใครทำแล้วยกมือขึ้น

152
00:05:52,269 --> 00:05:53,562
โอ้ เป็นผู้ใหญ่จริงๆ นะทุกคน!

153
00:05:53,854 --> 00:05:55,021
คุณอยู่ด้วยตัวคุณเอง

154
00:05:55,313 --> 00:05:57,524
คุณเลมอน ขอได้ไหมค่ะ
ขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม?

155
00:05:59,693 --> 00:06:02,404
ลุทซ์ มานี่หน่อย

156
00:06:02,696 --> 00:06:03,947
เราควรจะสร้างพันธมิตร

157
00:06:04,239 --> 00:06:05,740
อะไรนะ? พันธมิตร

158
00:06:06,032 --> 00:06:07,712
เราสองคนใหญ่ที่สุด
ถุงขยะแถวๆ นี้

159
00:06:07,951 --> 00:06:09,136
พวกเขาจะพยายามตำหนิเรา

160
00:06:09,160 --> 00:06:11,705
ฉันไม่คิดว่าคน
เจอฉันแบบนั้น

161
00:06:11,997 --> 00:06:13,123
ใช่แล้ว พวกเขาทำ คุณและฉัน

162
00:06:13,415 --> 00:06:14,124
พวกขี้แพ้อ้วนสองคน

163
00:06:14,416 --> 00:06:16,459
พี่สะใภ้ของฉันทำ
ค่อนข้างจะแปลงโฉมฉันเลย

164
00:06:16,751 --> 00:06:17,836
ฉันคิดว่า... ไม่

165
00:06:18,128 --> 00:06:19,170
ไม่

166
00:06:19,462 --> 00:06:20,462
<i>สวัสดี?</i>

167
00:06:20,672 --> 00:06:22,132
ช่วยหน่อย!

168
00:06:22,424 --> 00:06:24,384
เสื้อของฉันถูกจับ
กับสิ่งที่รู้สึกเหมือน

169
00:06:24,676 --> 00:06:27,095
กลไก...คมมาก

170
00:06:27,387 --> 00:06:31,016
โอ้บางทีถ้าฉัน
สามารถถอดเสื้อได้

171
00:06:36,688 --> 00:06:38,732
โอ้...

172
00:06:39,024 --> 00:06:40,275
อุ๊ย!

173
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
อะไร?!

174
00:06:43,570 --> 00:06:44,988
เคนเน็ธคืออะไร?

175
00:06:45,280 --> 00:06:47,400
ฉันก็กำลังคิดเกี่ยวกับ
รายการนี้ในหนังสือพิมพ์

176
00:06:47,616 --> 00:06:48,634
และบางสิ่งบางอย่าง
ไม่สมเหตุสมผล

177
00:06:48,658 --> 00:06:49,868
คุณหมายความว่าอย่างไร?

178
00:06:50,160 --> 00:06:52,579
ฉันรู้ว่าทูเฟอร์จะทำ
ไม่เคยใช้คำว่า "อึ"

179
00:06:52,871 --> 00:06:53,871
ดังนั้นจึงไม่ใช่เขา

180
00:06:54,039 --> 00:06:55,415
และแฟรงค์ก็ทำไม่ได้

181
00:06:55,707 --> 00:06:57,268
เพราะเขาอยู่กับฉันทุกคน
วันล้อเลียนการตัดผมของฉัน

182
00:06:57,292 --> 00:06:59,294
แล้วฉันก็เห็นคุณทำแบบนั้นด้วย

183
00:06:59,586 --> 00:07:01,421
เกม...ก็คือ
เรื่อง... การเปลี่ยนแปลง!

184
00:07:07,928 --> 00:07:09,554
คุณหมายถึงอะไร
คุณเห็นฉันทำมันเหรอ?

185
00:07:09,846 --> 00:07:11,014
เมื่อวานอยู่ชั้นล่าง

186
00:07:11,306 --> 00:07:13,725
ลิซ เลมอน ฉันจะไป
พลาดการแสดงในสัปดาห์นี้

187
00:07:14,017 --> 00:07:16,227
แจ็คกำลังส่งฉันไปที่
ยืนหยัดในดูไบ

188
00:07:16,519 --> 00:07:18,063
ฉันจะทำเรื่องตลก
บนอาหารบนเครื่องบิน

189
00:07:18,355 --> 00:07:19,355
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องใหม่สำหรับพวกเขา

190
00:07:19,397 --> 00:07:21,316
ไม่ เทรซี่ คุณ
พลาดไม่ได้กับการแสดง

191
00:07:21,608 --> 00:07:22,984
เอาล่ะอย่าตำหนิ
ฉันโทษแจ็ค

192
00:07:23,276 --> 00:07:25,153
เขาคือคนที่ฉันแยกจากกัน
3 ล้านเหรียญด้วย

193
00:07:25,445 --> 00:07:26,988
คุณและแจ็ค
โดนากี้เป็นต้นเหตุ

194
00:07:27,280 --> 00:07:28,740
ของสิวกรามของฉัน!

195
00:07:30,533 --> 00:07:32,160
คุณทำงานให้กับแจ็ค โดนากี้เหรอ?

196
00:07:32,452 --> 00:07:36,122
คลาสนั้น "a"
คนปัญญาอ่อน? น่าเสียดาย.

197
00:07:36,414 --> 00:07:39,334
คงจะรับออเดอร์ยาก.
จากผู้ชายแบบนั้นใช่ไหม?

198
00:07:39,626 --> 00:07:41,437
ฉันไม่รับออเดอร์
จากเขา เขาเป็นคนงี่เง่า

199
00:07:41,461 --> 00:07:42,879
<i>เขาไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่</i>

200
00:07:43,171 --> 00:07:44,756
ผู้ชายคนนั้นสามารถกินอึของฉันได้

201
00:07:46,174 --> 00:07:47,384
คุณทำงานที่นี่ด้วยเหรอ? ไม่

202
00:07:47,676 --> 00:07:49,469
ฉันเป็นนักข่าวของ
<i>โพสต์นิวยอร์ก</i>

203
00:07:49,761 --> 00:07:52,889
เชี่ยวชาญในเรื่องซุบซิบทางธุรกิจ

204
00:07:53,181 --> 00:07:55,183
แล้วคุณก็ถาม
เขาถ้าเขายังโสด

205
00:07:55,475 --> 00:07:56,702
และเขาก็พูดว่า "อย่า
เป็นห่วงนะ” แต่แล้ว...

206
00:07:56,726 --> 00:07:58,478
โอเค ก็ได้ คุณ
เข้าใจฉันแล้ว! ฉันทำมัน.

207
00:07:58,770 --> 00:08:00,410
แต่ฉันไม่เอา
ฤดูใบไม้ร่วงสำหรับสิ่งนี้

208
00:08:00,480 --> 00:08:01,815
ฉันรับกระสุนมากเกินไป

209
00:08:02,107 --> 00:08:03,817
สำหรับพนักงานงี่เง่าของฉันในอดีต

210
00:08:05,735 --> 00:08:07,046
โจนาธานทำใครบางคน
เพิ่มความร้อนเหรอ?

211
00:08:07,070 --> 00:08:07,779
ไม่มีความคิด

212
00:08:08,071 --> 00:08:09,823
ฉันมาจากไหน พวกเรา
อย่าสังเกตความร้อน

213
00:08:10,115 --> 00:08:11,195
<i>น่าสนใจจังเลย</i>

214
00:08:11,408 --> 00:08:13,994
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็น
ร้อนใน assholevania

215
00:08:14,285 --> 00:08:16,204
ฉันสมควรได้รับบัตรผ่านฟรีหนึ่งใบ

216
00:08:16,496 --> 00:08:18,039
แต่นั่นไม่ใช่.
สิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

217
00:08:18,331 --> 00:08:19,374
ใช่แล้ว เคนเน็ธ

218
00:08:19,666 --> 00:08:21,334
แต่ฉันกับแจ็คเป็นเพื่อนกัน

219
00:08:21,626 --> 00:08:23,503
มันจะทำให้สิ่งต่างๆเสียหาย
ขึ้นมาถ้าสิ่งนี้ออกมา

220
00:08:23,795 --> 00:08:25,630
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันจริงๆ
ทำให้โอกาสของเขาพัง

221
00:08:25,922 --> 00:08:27,173
ของการได้โปรโมชั่นนั้นเหรอ?

222
00:08:27,465 --> 00:08:31,219
ฉันคงเสียใจมากถ้า
ฉันโดนจับเพราะสิ่งนี้

223
00:08:31,511 --> 00:08:32,846
แต่คุณไม่ควรโกหก

224
00:08:33,138 --> 00:08:35,390
เอ่อ! ไอ้สารเลวหน้าแอปเปิ้ล!

225
00:08:35,682 --> 00:08:37,726
ก็ได้ ฉันจะบอกเขา

226
00:08:38,018 --> 00:08:40,103
โอ้ อธิษฐานเผื่อฉันด้วย

227
00:08:49,362 --> 00:08:49,988
จริงหรือ?!

228
00:08:50,280 --> 00:08:53,533
<i>ทุกคน</i> ดูทีวีอยู่หรือเปล่า

229
00:09:02,959 --> 00:09:04,878
ใช่! โอเค โอเค...

230
00:09:05,170 --> 00:09:07,172
โอเค...

231
00:09:07,464 --> 00:09:09,632
ฉันต้องการตัวเลขสี่ตัวเท่านั้น

232
00:09:09,924 --> 00:09:12,886
โทรหาใครก็ได้ในอาคาร

233
00:09:15,096 --> 00:09:16,473
ใดๆ...สุ่ม...หมายเลข

234
00:09:27,400 --> 00:09:29,027
<i>ใช่แล้ว! ฮอร์เบอร์เกอร์!</i>

235
00:09:32,363 --> 00:09:34,550
<i>สวัสดี คุณมาถึงแล้ว
พีท ฮอร์นเบอร์เกอร์ที่</i> TGS

236
00:09:34,574 --> 00:09:35,784
<i>กรุณาฝากข้อความ</i>

237
00:09:36,076 --> 00:09:37,076
อ๊าาา!

238
00:09:39,120 --> 00:09:41,289
เฮ้.

239
00:09:41,581 --> 00:09:43,374
ไอ้พวก "เอ" ปัญญาอ่อน

240
00:09:43,666 --> 00:09:46,669
ใช่แล้ว คุณเป็นยังไงบ้าง?

241
00:09:46,961 --> 00:09:48,397
มะนาวแบ่งครับ
บางสิ่งบางอย่างกับคุณ

242
00:09:48,421 --> 00:09:50,066
ที่ฉันไม่เคยแบ่งปัน
กับใครในชีวิตของฉัน?

243
00:09:50,090 --> 00:09:51,130
ฉันอยากจะให้คุณไม่ได้

244
00:09:51,216 --> 00:09:53,802
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉัน
พูดติดอ่างมาก

245
00:09:54,094 --> 00:09:55,887
และฉันก็อายมากกับมัน

246
00:09:56,179 --> 00:09:57,339
ที่ฉันไม่ค่อยได้พูดในชั้นเรียน

247
00:09:57,430 --> 00:09:59,158
คุณเป็นคนพูดติดอ่าง?
ไม่สามารถพูดออกมาได้

248
00:09:59,182 --> 00:10:01,434
ไม่จำเป็นต้องบอกว่าฉันเป็น
เป้าหมายของการเยาะเย้ยบางอย่าง

249
00:10:01,726 --> 00:10:03,978
เพราะความนิ่งงันของฉัน
พวกเขาหาว่าฉันโง่

250
00:10:04,270 --> 00:10:05,980
และแมสซาชูเซตส์
ระบบโรงเรียนของรัฐ

251
00:10:06,272 --> 00:10:11,861
กำหนดให้ฉันเป็นคลาส "a" ปัญญาอ่อน

252
00:10:13,196 --> 00:10:14,739
ไม่นะ.

253
00:10:15,031 --> 00:10:15,740
<i>พูดติดอ่างได้แย่มาก</i>

254
00:10:16,032 --> 00:10:17,112
ฉันถูกไล่ออกจากเกรดของฉัน

255
00:10:17,158 --> 00:10:18,278
และลงเรียนพิเศษ

256
00:10:18,368 --> 00:10:21,037
จัดขึ้นที่ห้องหม้อไอน้ำ

257
00:10:21,329 --> 00:10:23,373
เพื่อนร่วมชั้นคนเดียวของฉัน
มีชื่อว่ากิลลี่

258
00:10:23,665 --> 00:10:25,458
<i>เขาล้มไปแล้ว
น้ำแข็งในวัยเด็ก</i>

259
00:10:25,750 --> 00:10:29,212
และเป็นในทางเทคนิค
เสียชีวิตไป 57 นาที

260
00:10:29,504 --> 00:10:30,744
พวกเขาสอนให้เรากวาดขี้เลื่อย

261
00:10:30,880 --> 00:10:32,160
เราก็จะได้หางานทำที่โรงสีได้

262
00:10:32,257 --> 00:10:33,977
ฉันแน่ใจว่าใครก็ตามที่พูด
สิ่งนั้นใน <i>โพสต์</i>

263
00:10:34,092 --> 00:10:35,677
ไม่มีความคิด...

264
00:10:35,969 --> 00:10:37,249
แน่นอน ฉัน
เอาชนะการพูดติดอ่าง

265
00:10:37,428 --> 00:10:38,763
ในสามภาษา

266
00:10:39,055 --> 00:10:41,724
ถึงเมืองพรินซ์ตัน ฮาร์วาร์ด
จุดสูงสุดของโลกธุรกิจ

267
00:10:42,016 --> 00:10:43,256
ฉันคิดว่าฉันจะบล็อกสิ่งนี้ออกไป

268
00:10:43,434 --> 00:10:45,474
แต่สิ่งนี้นำมาซึ่ง
ย้อนอารมณ์เก่าๆ บ้าง

269
00:10:45,603 --> 00:10:46,603
ฉันขอโทษ.

270
00:10:46,729 --> 00:10:48,606
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกลับมาแล้ว
ในห้องหม้อไอน้ำนั้น

271
00:10:48,898 --> 00:10:50,358
ทำขี้เลื่อยเป็นกองเล็กๆ

272
00:10:50,650 --> 00:10:53,486
ขณะที่กิลลี่เล่นด้วย
ตัวเองอยู่ในมุม

273
00:10:53,778 --> 00:10:55,446
ฉันขอโทษคุณ
ต้องการอะไรไหม?

274
00:10:55,738 --> 00:10:58,533
ฉันแค่อยากจะบอกคุณ...

275
00:11:01,202 --> 00:11:03,538
ที่ผมได้ตีกรอบให้แคบลง
ไปจนถึงทูเฟอร์หรือแฟรงค์

276
00:11:03,830 --> 00:11:04,956
ขอบคุณ

277
00:11:07,125 --> 00:11:09,878
พระเจ้า ฉันหิวแล้ว

278
00:11:10,170 --> 00:11:11,921
เอ่อ... นั่นของแจ็ค!

279
00:11:12,213 --> 00:11:13,213
มาเลยพวก

280
00:11:13,339 --> 00:11:15,109
ใครทำก็แค่สารภาพ
เพื่อที่เราจะได้ออกไปจากที่นี่ได้

281
00:11:15,133 --> 00:11:16,926
ทำไมคุณถึงมองหา
ที่ฉันและลัทซ์เหรอ?

282
00:11:17,218 --> 00:11:17,802
ฉันไม่ได้.

283
00:11:18,094 --> 00:11:20,555
ฉันคิดว่าลัทซ์จะบอกคุณ

284
00:11:20,847 --> 00:11:21,847
ว่าฉันไร้เดียงสา

285
00:11:21,931 --> 00:11:22,931
ไม่ ฉันจะไม่ทำ เพื่อน

286
00:11:23,099 --> 00:11:23,516
อะไรนะ!

287
00:11:23,808 --> 00:11:25,208
ฉันคิดว่าเรามี
พันธมิตรถุงดิน!

288
00:11:25,268 --> 00:11:26,268
ฉันไม่ใช่คนสกปรก

289
00:11:26,519 --> 00:11:28,521
นี่มาจาก American Eagle!

290
00:11:28,813 --> 00:11:29,480
คุณสร้างพันธมิตรขึ้นมาเหรอ?

291
00:11:29,772 --> 00:11:31,482
นั่นบ่งบอกถึงความรู้สึกผิดอย่างแรง

292
00:11:31,774 --> 00:11:33,002
ผมคิดว่าชี้นะ
นิ้วที่ผู้คน

293
00:11:33,026 --> 00:11:34,903
ทำให้<i>คุณ</i>ดูเหมือนมีความผิด

294
00:11:35,195 --> 00:11:36,964
ขอบคุณยูดาส ฉันคิดว่า
เรามีข้อตกลง คุณฟังที่นี่!

295
00:11:36,988 --> 00:11:38,215
ใครสนใจถ้าคุณ
ไปฮาร์วาร์ดเหรอ?!

296
00:11:38,239 --> 00:11:40,658
ใครสนใจ!

297
00:11:40,950 --> 00:11:41,534
เดบร้า,

298
00:11:41,826 --> 00:11:44,162
อะไรยากที่สุด
ส่วนหนึ่งของสิ่งนี้สำหรับคุณ?

299
00:11:44,454 --> 00:11:47,790
ฉันคงต้องบอกว่า...
ความท้าทายทางกายภาพ

300
00:11:48,082 --> 00:11:51,169
<i>ฉันหมายถึง คุณเหนื่อย หิว</i>

301
00:11:51,461 --> 00:11:52,921
<i>อยากกลับบ้าน</i>

302
00:11:53,213 --> 00:11:54,481
<i>แล้วคุณก็เพียง
เข้าถึงภายในตัวคุณ</i>

303
00:11:54,505 --> 00:11:56,424
และคุณจะพบความแข็งแกร่ง

304
00:11:56,716 --> 00:11:58,027
<i>ที่คุณไม่ได้
แม้จะรู้ว่าคุณมี</i>

305
00:11:58,051 --> 00:12:00,595
ฉันหมายถึงหนึ่งในของฉัน
รากเทียมระเบิด...

306
00:12:00,887 --> 00:12:02,764
และฉันไม่ได้ถามด้วยซ้ำ
เพื่อออกจากหนังสติ๊ก

307
00:12:03,056 --> 00:12:05,934
<i>เอาล่ะ หนุ่มๆ ที่นั่น
เหลือสาวรุ่นแม่เพียงสองคนเท่านั้น:</i>

308
00:12:06,226 --> 00:12:08,978
<i>เดบร้าและเดโบราห์</i>

309
00:12:09,270 --> 00:12:10,730
<i>แต่หนึ่งในนั้นกำลังจะกลับบ้าน</i>

310
00:12:11,022 --> 00:12:13,900
<i>และมันจะถูกเปิดเผย...</i>

311
00:12:14,192 --> 00:12:15,568
<i>หลังจากพักอีกสามช่วง</i>

312
00:12:15,860 --> 00:12:18,696
เดโบราห์เล่นแล้ว
เกมดีมาก

313
00:12:18,988 --> 00:12:21,199
แม้ว่าเธอจะพ่ายแพ้ก็ตาม
อเมริกาจะต้องการมากกว่านี้

314
00:12:21,491 --> 00:12:23,326
บางทีอาจจะเป็นรายการทอล์คโชว์

315
00:12:23,618 --> 00:12:24,911
ไม่ แจ็ค ฉันไม่ได้กำลังทำมันอยู่

316
00:12:25,203 --> 00:12:25,745
โจนาธาน ลุกขึ้นมา
ความร้อนเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย

317
00:12:26,037 --> 00:12:27,580
และส่งเคนเนธเข้ามา เคนเน็ธ?

318
00:12:27,872 --> 00:12:29,225
เราจะได้รับ
ที่ด้านล่างของสิ่งนี้

319
00:12:29,249 --> 00:12:30,625
เขาจะไม่รู้อะไรเลย

320
00:12:30,917 --> 00:12:32,877
เคนเน็ธ...

321
00:12:33,169 --> 00:12:35,004
คุณเป็นหูเป็นตาของ <i>TGS</i>

322
00:12:35,296 --> 00:12:36,673
ฉันกับลิซก็หวัง

323
00:12:36,965 --> 00:12:38,716
<i>คุณสามารถช่วยเราได้
ติดตามบุคคล</i>

324
00:12:39,008 --> 00:12:40,194
ใครกำลังพูดอยู่
สิ่งเลวร้ายเหล่านี้

325
00:12:40,218 --> 00:12:41,218
เกี่ยวกับฉันในกระดาษ

326
00:12:44,013 --> 00:12:46,224
ครับท่าน ผมแน่ใจ
ว่าใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้

327
00:12:46,516 --> 00:12:48,726
เสียใจกับเธอ...

328
00:12:49,018 --> 00:12:51,312
หรือความผิดพลาดของเขา

329
00:12:51,604 --> 00:12:53,815
และจะทำสิ่งที่ถูกต้อง

330
00:12:54,107 --> 00:12:55,817
<i>ฉันหวังเช่นนั้นอย่างแน่นอน</i>

331
00:12:56,109 --> 00:12:57,652
คุณมีข้อสันนิษฐานบ้างไหม?

332
00:13:02,073 --> 00:13:03,741
เคนเนธ ฉันต้องการคำตอบ

333
00:13:08,329 --> 00:13:11,874
ความเครียดของเรื่องนี้ก็คือ
ทำให้ฉันง่วงนอนมาก

334
00:13:12,166 --> 00:13:12,583
<i>ท่าน</i>

335
00:13:12,875 --> 00:13:13,875
มีสายอยู่สองคน

336
00:13:13,960 --> 00:13:14,979
ฉันคิดว่าคุณเป็น
อยากจะเอา

337
00:13:15,003 --> 00:13:16,337
คุณไกส์ ฉัน...

338
00:13:16,629 --> 00:13:17,909
โอ้สวัสดีรอง
ประธานาธิบดีเชนีย์

339
00:13:18,172 --> 00:13:19,716
ฉันจะฆ่าคุณ.

340
00:13:20,008 --> 00:13:22,218
<i>ใช่ ฉันหวังว่า
เดโบราห์ก็ชนะเช่นกัน</i>

341
00:13:22,510 --> 00:13:25,054
ไม่พวกเขาไม่ได้
น่าเสียดายจริงๆ

342
00:13:25,346 --> 00:13:27,223
ออกไปจากที่นี่!

343
00:13:27,515 --> 00:13:29,309
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณไม่ได้บอกเขา!

344
00:13:29,600 --> 00:13:30,744
ฟังฉันนะ ลิอิ อับเนอร์

345
00:13:30,768 --> 00:13:32,228
ทอดต่อไป
ปิดรูบาโลนี่!

346
00:13:32,520 --> 00:13:34,022
ฉันจะไม่ลงไปเพื่อสิ่งนี้!

347
00:13:34,314 --> 00:13:35,356
ฉันจะบอกเขาว่าคุณทำมัน

348
00:13:35,648 --> 00:13:36,875
คุณคิดว่าใคร
เขาจะเชื่อเหรอ?

349
00:13:36,899 --> 00:13:37,525
ฉันมีความสำคัญแถวนี้

350
00:13:37,817 --> 00:13:40,445
คุณเลมอนค่ะ
ดวงตาดูเหมือนลุงของฉัน

351
00:13:40,737 --> 00:13:42,537
หลังจากที่เขาจะดื่ม
จากเครื่องปรับอากาศ

352
00:13:42,697 --> 00:13:44,198
ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน

353
00:13:44,490 --> 00:13:46,534
ฉันไม่ได้มาที่นี่
เพื่อหาเพื่อน

354
00:13:46,826 --> 00:13:48,666
ฉันมาที่นี่เพื่อเป็นที่หนึ่ง!

355
00:13:48,911 --> 00:13:49,911
โอ้...

356
00:13:49,996 --> 00:13:51,456
<i>ลิซ เลมอน!</i>

357
00:13:51,748 --> 00:13:53,517
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขาใส่
สิ่งที่คุณพูดในกระดาษ

358
00:13:53,541 --> 00:13:55,960
หึ...ยังไงล่ะ.
รู้เรื่องนี้ไหม?

359
00:13:56,252 --> 00:13:57,587
<i>นี่คือการ์ตูนของเจ้า!</i>

360
00:13:57,879 --> 00:13:59,047
<i>ใช่ การ์ตูนนั้นคัดลอกมา</i>

361
00:13:59,339 --> 00:14:01,382
สิ่งที่คุณ
กล่าวเมื่อวันก่อน

362
00:14:01,674 --> 00:14:03,634
ช็อคโกแลต ช็อคโกแลต ช็อคโกแลต!

363
00:14:03,926 --> 00:14:05,178
อ๊าก!

364
00:14:05,470 --> 00:14:08,222
<i>หากคุณตัดสินใจฟ้อง
พวกเขา ฉันรู้จักทนายความที่ดี!</i>

365
00:14:08,514 --> 00:14:11,059
พาฉันไปที่
น้ำยาทำความสะอาดปีที่แล้ว

366
00:14:11,351 --> 00:14:12,643
<i>ความจริงจะเปิดเผย</i>

367
00:14:12,935 --> 00:14:15,015
เช่นเดียวกับลูกพี่ลูกน้องของฉันสตีเว่นหลังจากนั้น
เขาไปเรียนวิทยาลัยดนตรี

368
00:14:15,229 --> 00:14:16,397
มันจะออกมา

369
00:14:16,689 --> 00:14:20,401
<i>คอยติดตามหนึ่ง
โค้งสุดท้ายที่น่าตกใจ</i>

370
00:14:20,693 --> 00:14:21,361
หุบปาก!

371
00:14:21,652 --> 00:14:23,696
<i>นำมาให้คุณซื้อถั่วเหลือง
ความสุขเสริมด้วยการมองโลกในแง่ดี</i>

372
00:14:29,410 --> 00:14:30,850
แจ็ค เกือบจะ 11 โมงแล้ว

373
00:14:31,120 --> 00:14:32,473
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้
พวกนั้นกลับบ้าน

374
00:14:32,497 --> 00:14:34,165
แล้วเราทุกคนจะนอนบนนั้นเหรอ?

375
00:14:34,457 --> 00:14:36,376
พวกเขาเรียกฉันว่าคนติดอ่าง
ฉลาม, เลมอน. อะไร

376
00:14:36,667 --> 00:14:38,267
เด็กๆที่โรงเรียน.
พวกเขาเรียกชื่อฉัน

377
00:14:38,461 --> 00:14:41,214
นางสตัทเตอร์เวิร์ธ
นิ้วติดอ่าง...

378
00:14:41,506 --> 00:14:43,299
แพนเค้ก Stuttermilk

379
00:14:43,591 --> 00:14:45,635
เรื่องเนยเปิดออก
เปิดประตูให้พวกเขามากมาย

380
00:14:47,804 --> 00:14:50,056
คุณรู้ไหมว่าฉันใส่
รองเท้าแก้ไขตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

381
00:14:50,348 --> 00:14:51,933
จริงหรือ เมื่อฉันเกิด

382
00:14:52,225 --> 00:14:55,061
ฉันมีรูปร่างผิดปกติ
เท้าเด็กเสริม

383
00:14:55,353 --> 00:14:57,563
ยื่นออกมาจากเท้าจริงของฉัน

384
00:14:57,855 --> 00:14:59,690
พวกเขาคิดว่าบางทีฉันอาจจะกินแฝดของฉัน

385
00:14:59,982 --> 00:15:02,151
แต่หลังจากที่
การผ่าตัดเอามันออก

386
00:15:02,443 --> 00:15:04,153
ฉันเดินด้วยเท้านกพิราบ

387
00:15:04,445 --> 00:15:05,780
ดังนั้นตลอดชั้นประถมศึกษา

388
00:15:06,072 --> 00:15:08,199
ฉันต้องสวม
เกียร์เท้าแก้ไข

389
00:15:08,491 --> 00:15:11,244
ที่ติดอยู่กับหมวก

390
00:15:11,536 --> 00:15:13,830
กิลลี่เคี้ยว
ผ่านหมวกของเขา

391
00:15:14,122 --> 00:15:15,832
ประเด็นของฉันคือฉันรอดมาได้

392
00:15:16,124 --> 00:15:17,204
มันทำให้ฉันเป็นคนที่ดีขึ้น

393
00:15:17,250 --> 00:15:18,376
และเขาก็เหมือนกันกับคุณ

394
00:15:18,668 --> 00:15:20,211
ทั้งหมดนี้คือความสำเร็จของคุณ

395
00:15:20,503 --> 00:15:22,547
เป็นเพราะใบรับรองนั้น

396
00:15:22,839 --> 00:15:24,424
มันทำให้คุณเป็นคุณ

397
00:15:24,715 --> 00:15:25,925
และนั่นก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้าย

398
00:15:26,217 --> 00:15:27,927
ขอบคุณมะนาว

399
00:15:28,219 --> 00:15:29,219
ดู.

400
00:15:29,303 --> 00:15:31,639
สภาสุดท้ายกำลังเริ่มต้น

401
00:15:33,391 --> 00:15:36,394
เดโบราห์มี
แบกของราชินี

402
00:15:37,770 --> 00:15:39,856
บางทีคุณอาจทำมัน!
ทำไมฉันถึงทำมัน?

403
00:15:40,148 --> 00:15:42,108
นั่นเป็นเรื่องโง่มาก คุณ
รู้จักผู้คนที่ <i>หน้าหก!</i>

404
00:15:42,400 --> 00:15:44,253
<i>ฉันเกลียดพวกคุณทุกคน!</i>

405
00:15:44,277 --> 00:15:46,737
สั่งซื้อ! สั่งเลยบอกเลย!

406
00:15:47,029 --> 00:15:48,990
เราต้องไม่หุนหันพลันแล่น

407
00:15:49,282 --> 00:15:51,492
เราต้องหย่ากันเอง
จากอคติของเรา

408
00:15:51,784 --> 00:15:53,744
<i>และอุทธรณ์ต่อเรา
การใช้เหตุผลที่สูงขึ้น</i>

409
00:15:54,036 --> 00:15:56,873
นี่คือกล้วยพูด

410
00:15:57,165 --> 00:15:59,709
ทุกคนจะได้รับโอกาส
ที่จะพูดและเมื่อนั้นเท่านั้น

411
00:16:00,001 --> 00:16:02,086
เราจะตัดสินใจหรือไม่

412
00:16:02,378 --> 00:16:03,921
จอช เพื่อนของฉัน

413
00:16:04,213 --> 00:16:07,049
คุณเป็นคนแรก

414
00:16:07,341 --> 00:16:11,679
ฟังนะ ฉันจะไม่มีวันทำเช่นนี้
เพราะฉันภักดีต่อการแสดง

415
00:16:11,971 --> 00:16:12,971
ไอ้นั่นมันทำ!

416
00:16:13,222 --> 00:16:14,807
ฉันรู้ว่าเป็นคุณ!

417
00:16:15,099 --> 00:16:17,852
ดูดวงตาอันสดใสของเขาสิ
พวกมันประหลาดเหมือนหมาป่า!

418
00:16:18,144 --> 00:16:21,606
เฮ้! เก็บไว้!

419
00:16:21,898 --> 00:16:22,899
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

420
00:16:23,191 --> 00:16:23,733
ฉันรักมันที่นี่

421
00:16:24,025 --> 00:16:25,610
มันร้อนมันดัง
ไม่มีพิซซ่า

422
00:16:25,902 --> 00:16:27,403
มันเหมือนกับไมอามี่

423
00:16:27,695 --> 00:16:29,071
บางทีลิซก็ทำแบบนั้น

424
00:16:29,363 --> 00:16:31,073
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

425
00:16:31,365 --> 00:16:34,118
หลังจากทุกครั้งฉัน
ได้ปกป้องพวกคุณแล้ว

426
00:16:34,410 --> 00:16:34,994
และปกปิดไว้เพื่อคุณ

427
00:16:35,286 --> 00:16:36,846
กล้าดียังไงมากล่าวหาฉัน!

428
00:16:37,121 --> 00:16:38,789
<i>คุณบอกว่าคุณขอโทษตอนนี้</i>

429
00:16:39,081 --> 00:16:40,666
ฉันขอโทษ.

430
00:16:40,958 --> 00:16:42,877
โปรดอย่าร้องไห้เลย มัน.
ทำให้ฉันรู้สึกแปลกๆ

431
00:16:43,169 --> 00:16:45,213
ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้อีกต่อไป

432
00:16:45,505 --> 00:16:47,673
ฉันจะยุติมันลง

433
00:16:47,965 --> 00:16:49,675
แต่...แต่...
แต่...แต่...แต่...

434
00:16:49,967 --> 00:16:51,052
คุณโดนากี ฉันเอง

435
00:16:51,344 --> 00:16:53,721
ฉันพูดสิ่งเลวร้ายเหล่านั้นเกี่ยวกับ
คุณในหนังสือพิมพ์ครับ

436
00:16:54,013 --> 00:16:55,013
เคนเน็ธ <i>คุณ!</i>

437
00:16:55,139 --> 00:16:57,642
ฉันไม่สามารถโกหกอีกต่อไปครับ

438
00:16:57,934 --> 00:16:59,369
เพราะทุกคน
รู้น้ำหนักของการโกหก

439
00:16:59,393 --> 00:17:00,686
ทำให้จิตวิญญาณของคุณหนักมาก

440
00:17:00,978 --> 00:17:02,939
ว่าคุณทำไม่ได้
ลุกขึ้นสู่สวรรค์

441
00:17:03,231 --> 00:17:04,458
และคุณดูไม่ดีเลย
ในกางเกงยีนส์จากด้านหลัง

442
00:17:04,482 --> 00:17:05,775
<i>แต่ทำไมล่ะ เคนเน็ธ</i>

443
00:17:06,067 --> 00:17:07,867
เป็นเพราะผมทำหรือเปล่า.
เมื่อคืนคุณทำงานดึกเหรอ?

444
00:17:08,110 --> 00:17:09,946
ครับท่าน. นั่นก็คือมัน

445
00:17:10,238 --> 00:17:11,838
ฉันอยู่ที่นี่พับ
เสื้อยืด <i>MILF island</i>

446
00:17:11,906 --> 00:17:12,406
จนถึงเวลา 02.00 น.

447
00:17:12,698 --> 00:17:14,492
แล้วคุณก็ไม่ได้
เสนอให้ฉันสักอันด้วยซ้ำ

448
00:17:14,784 --> 00:17:16,184
ไม่จำเป็นต้องบอกว่าฉัน
บ่นเกี่ยวกับคุณ

449
00:17:16,452 --> 00:17:17,870
ถึงใครก็ตามที่จะรับฟัง

450
00:17:18,162 --> 00:17:20,998
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
จะพูดว่าเคนเน็ธ

451
00:17:21,290 --> 00:17:23,709
คุณอายแล้ว
ตัวคุณเองและการแสดง

452
00:17:24,001 --> 00:17:25,361
คุณอาจมี
ทำลายโอกาสของฉัน

453
00:17:25,586 --> 00:17:26,796
ของการดำเนินกิจการบริษัทนี้

454
00:17:27,088 --> 00:17:29,090
และไม่จำเป็นต้องพูดว่า
คุณทำร้ายฉันเป็นการส่วนตัว

455
00:17:30,007 --> 00:17:31,884
มะนาว คุณมี
คุณอยากเพิ่มอะไรไหม?

456
00:17:34,679 --> 00:17:36,138
คุณรังเกียจฉัน

457
00:17:38,933 --> 00:17:40,601
จบแล้ว

458
00:17:40,893 --> 00:17:42,603
<i>เดโบราห์ชนะ!</i>

459
00:17:45,982 --> 00:17:47,900
<i>เธอเล่นเกมได้ดีมาก</i>

460
00:17:48,192 --> 00:17:50,319
<i>เธอบงการ เธอโกหก</i>

461
00:17:50,611 --> 00:17:53,281
<i>เธอได้สวย
การติดเชื้อ Staph ที่ไม่ดี</i>

462
00:17:53,573 --> 00:17:56,826
<i>แต่คืนนี้ เดโบราห์
คือผู้ชนะของเรา</i>

463
00:18:02,456 --> 00:18:04,959
ใครชนะ?

464
00:18:05,251 --> 00:18:09,088
♪ ดึ่ ดา ดา ดา ดั๊ ดา ดา ♪

465
00:18:09,380 --> 00:18:10,798
♪ หึหึ หึ หึ ♪

466
00:18:11,090 --> 00:18:12,508
♪ ฮู ดา ดา ดา ♪ ♪

467
00:18:12,800 --> 00:18:14,093
มีร์ต!

468
00:18:14,385 --> 00:18:15,636
แจ็ค คุณมาทำอะไรที่นี่?

469
00:18:15,928 --> 00:18:17,263
ไกส์โทรหาฉัน

470
00:18:17,555 --> 00:18:18,848
โอ้ดี.

471
00:18:19,140 --> 00:18:20,558
ฉันไม่เคยได้ยิน
เขาดูมีความสุขมาก

472
00:18:20,850 --> 00:18:22,393
เขาเรียกฉันว่า "เด็กแจ็กกี้"

473
00:18:22,685 --> 00:18:24,729
<i>และของเดโบราห์
ทดสอบแผนภูมิ</i>

474
00:18:25,021 --> 00:18:26,331
<i>ในการทำกำไรสูงสุด
ข้อมูลประชากร</i>

475
00:18:26,355 --> 00:18:27,940
คุณแม่ฟุตบอล พ่อของนาสคาร์

476
00:18:28,232 --> 00:18:30,151
พวกนิสัยไม่ดี,
และคนอ้วน

477
00:18:30,443 --> 00:18:31,777
ว้าว. ยินดีด้วย.

478
00:18:32,069 --> 00:18:34,047
ฉันมาไกลจริงๆ
ตั้งแต่อาการหัวใจวายครั้งนั้น

479
00:18:34,071 --> 00:18:35,114
ไม่ใช่เหรอเลมอน?

480
00:18:35,406 --> 00:18:36,907
งานของ Geiss เป็นของฉันที่จะต้องสูญเสีย

481
00:18:38,743 --> 00:18:40,661
<i>มีเพียงหนึ่งเดียว
สิ่งที่ยังคงรบกวนจิตใจฉันอยู่</i>

482
00:18:40,953 --> 00:18:43,205
เรื่องราวของเคนเน็ธไม่ได้รวมเข้าด้วยกัน

483
00:18:43,497 --> 00:18:45,333
คุณต้องการพิซซ่าบ้างไหม?

484
00:18:45,625 --> 00:18:47,019
เคนเนธกล่าวว่าเขา
คือการพับเสื้อยืด

485
00:18:47,043 --> 00:18:48,043
จนถึงเวลา 02.00 น.

486
00:18:48,085 --> 00:18:49,396
แต่<i>โพสต์</i>ไป
เพื่อกดตอนเที่ยงคืน

487
00:18:49,420 --> 00:18:51,714
แม้ว่าเขาจะด้วยวิธีใดก็ตาม
บังเอิญไปเจอนักข่าว

488
00:18:52,006 --> 00:18:53,883
ในลิฟต์นั่นเอง
คงจะสายเกินไป

489
00:18:54,175 --> 00:18:56,552
คุณรู้ไหมว่า
ผู้ชายคนนั้นแย่ที่สุด

490
00:18:56,844 --> 00:18:58,638
นี่ควรเป็น
คืนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน

491
00:18:58,929 --> 00:18:59,513
แต่ฉันไม่สามารถสนุกกับมันได้

492
00:18:59,805 --> 00:19:02,767
ฉันหมายถึง มันแค่ฆ่าฉันตาย

493
00:19:03,059 --> 00:19:05,061
ว่าใครบางคนจะ
พูดแบบนั้นเกี่ยวกับฉัน

494
00:19:05,353 --> 00:19:07,372
ฉันแน่ใจว่าคนที่
บอกว่ามันอาจจะไม่ได้หมายความว่ามัน

495
00:19:07,396 --> 00:19:09,231
และน่าจะเป็นทูเฟอร์

496
00:19:09,523 --> 00:19:10,733
ไม่ พวกเขาหมายถึงมัน

497
00:19:11,025 --> 00:19:11,567
พวกเขาคิดว่าฉันเป็นคนปัญญาอ่อน

498
00:19:11,859 --> 00:19:12,919
เช่นเดียวกับกิลลี่และ
คนอื่นๆ

499
00:19:12,943 --> 00:19:14,612
แม้แต่กิลลี่ยังล้อคุณเหรอ?

500
00:19:14,904 --> 00:19:15,446
คุณรู้ไหมว่ามันตลกดีเลมอน

501
00:19:15,738 --> 00:19:18,074
ฉันเดาว่าฉันจะ b-b-b-be เสมอ

502
00:19:18,366 --> 00:19:21,911
นั่น ค-ค-ค-ค-ค-ค-ค-ค-ค-

503
00:19:22,203 --> 00:19:23,483
มันเป็นฉัน! ฉันทำ
มัน! ก-ค-ค-ค-ค-

504
00:19:23,663 --> 00:19:24,973
ฉัน... ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ใด ๆ ของมัน ก-ค-ค-ค-ค-

505
00:19:24,997 --> 00:19:26,433
ฉันขอโทษที่ฉันบอกคุณ
กินอึของฉันได้ เค-เค-เค-

506
00:19:26,457 --> 00:19:27,937
ฉัน... มันคือฉันเอง ฉัน
ทำมัน ก-ค-ค-ค-ค-

507
00:19:30,711 --> 00:19:32,838
ฉันรู้ว่า.

508
00:19:33,130 --> 00:19:35,424
ฉันแค่อยากจะ
ทำให้คุณยอมรับมัน

509
00:19:35,716 --> 00:19:38,552
และคุณรู้ว่าคุณเป็นอย่างไร
จะชดใช้เรื่องนี้ให้ฉันใช่ไหม?

510
00:19:38,844 --> 00:19:40,680
โอ้พระเจ้า

511
00:19:40,971 --> 00:19:42,291
ฉันต้องเขียน
การแสดงของเดโบราห์

512
00:19:42,473 --> 00:19:44,642
เธออยากจะร้องเพลง
ในทุกตอน

513
00:19:44,934 --> 00:19:48,437
คุณก็รู้ ยังไง?

514
00:19:48,729 --> 00:19:50,481
ไม่มีหัวหอม?!

515
00:19:50,773 --> 00:19:53,234
ฮึ ที่นี่สามารถกินอึของฉันได้!

516
00:19:53,526 --> 00:19:56,529
คุณพูดคำนั้นบ่อยมาก
มากกว่าที่คุณรู้

517
00:19:56,821 --> 00:19:59,365
ตอนนี้ ฉันต้องการให้คุณเริ่มต้นที่นี่

518
00:19:59,657 --> 00:20:02,618
และลงนามที่นี่และที่นี่

519
00:20:02,910 --> 00:20:05,121
ฉันต้องยอมรับว่าฉัน
ไม่เคยคิดว่าฉันจะได้คุณ

520
00:20:05,413 --> 00:20:10,209
ฉันหมายถึงการพูดติดอ่าง
ใบรับรอง กิลลี่

521
00:20:10,501 --> 00:20:11,901
ใช่ฉันทำ
ขึ้นทุกสิ่งนั้น

522
00:20:12,002 --> 00:20:13,379
เกี่ยวกับเท้าเด็กที่เกินมาด้วย

523
00:20:13,671 --> 00:20:15,671
ฉันสร้างมันขึ้นมา...นั่นคือ
เพื่อทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

524
00:20:15,715 --> 00:20:16,715
ฉันจะพาคุณออกไป

525
00:20:21,804 --> 00:20:24,640
ส้นเท้า, นิ้วเท้า, เลมอน ส้นเท้านิ้วเท้า

526
00:20:29,895 --> 00:20:31,175
<i>อยู่เฉยๆ</i>

527
00:20:31,355 --> 00:20:33,232
<i>กำลังจะมาต่อไป
เรามี</i> การแลกเปลี่ยนสุนัข!


