1
00:00:01,668 --> 00:00:04,148
Kommer på säsongen
finalen av MILF island.
2
00:00:04,296 --> 00:00:05,714
Heliga heta mams!
3
00:00:06,006 --> 00:00:08,067
Men vem blir finalen
mamma som du vill...
4
00:00:08,091 --> 00:00:09,091
Åh, du vet.
5
00:00:09,301 --> 00:00:10,741
Jag kom hit för att bli nummer ett!
6
00:00:10,969 --> 00:00:13,514
Kommer härnäst här på NBC.
7
00:00:13,805 --> 00:00:17,142
Ska ni
jobba något idag eller...
8
00:00:17,434 --> 00:00:19,478
Blixtlås. MILF-ön är på.
9
00:00:19,770 --> 00:00:20,479
Hej...
10
00:00:20,771 --> 00:00:21,891
20 milfs,
11
00:00:21,980 --> 00:00:24,942
50 åttonde. Klass pojkar, inga regler.
12
00:00:25,234 --> 00:00:26,944
Och ikväll, en vinnare.
13
00:00:27,236 --> 00:00:28,529
Välkommen till MILF-ön.
14
00:00:30,656 --> 00:00:31,656
Den här showen är den värsta.
15
00:00:31,823 --> 00:00:32,842
Döde inte en av dessa milfs
16
00:00:32,866 --> 00:00:34,660
under produktionen?
17
00:00:34,952 --> 00:00:35,661
Hon hade för mycket champagne,
18
00:00:35,953 --> 00:00:37,514
och en apa knackade på
henne i lite kvicksand.
19
00:00:37,538 --> 00:00:39,018
Det kan hända var som helst.
20
00:00:39,164 --> 00:00:40,804
Fröken Lemon, vi
kan ha ett problem.
21
00:00:40,958 --> 00:00:43,377
Jag gick igenom tidningen
letar efter den artikeln
22
00:00:43,669 --> 00:00:45,522
om speeddating som du frågade
om... Eh, buh duh jee jee je...
23
00:00:45,546 --> 00:00:48,090
När jag stötte på detta.
24
00:00:48,382 --> 00:00:51,093
Vem... gjorde... detta?
25
00:00:51,385 --> 00:00:52,511
Vem gjorde vad?
26
00:00:52,803 --> 00:00:55,264
Det här är från dagens
sida 6 skvallerspalt.
27
00:00:55,556 --> 00:00:58,350
"Vilket TGS med
Tracy Jordananställd
28
00:00:58,642 --> 00:01:00,644
"kallas företag
honcho Jack Donaghy
29
00:01:00,936 --> 00:01:02,854
"en klass "en" idiot?
30
00:01:03,146 --> 00:01:05,190
"Donaghy är aktuell
G.E. ordförandeskap,
31
00:01:05,482 --> 00:01:07,276
"men en anställd
har betänkligheter,
32
00:01:07,568 --> 00:01:09,695
och lägger till 'den där killen
kan äta mitt bajs."
33
00:01:09,987 --> 00:01:10,987
eh-oh.
34
00:01:11,113 --> 00:01:11,822
Vem sa detta?
35
00:01:12,114 --> 00:01:13,365
Inte jag. Inte jag.
36
00:01:13,657 --> 00:01:16,743
Det var inte jag. Det var jag inte
till och med jobba den dagen.
37
00:01:17,077 --> 00:01:17,452
Liz... Mr. Donaghy skulle vilja
38
00:01:17,786 --> 00:01:19,496
att se dig i hans
kontor omedelbart.
39
00:01:19,788 --> 00:01:21,308
Tja, det är bättre att inte
handla om det citatet
40
00:01:21,456 --> 00:01:23,584
för det är jag inte
tar satsen för detta!
41
00:01:25,252 --> 00:01:26,461
Det här är dåligt.
42
00:01:26,753 --> 00:01:27,879
Som att förlora jobbet dåligt.
43
00:01:28,171 --> 00:01:31,550
Förbered dig på det galnaste
TV-kväll
44
00:01:31,842 --> 00:01:33,510
av ditt liv.
45
00:01:35,596 --> 00:01:43,437
♪ ♪
46
00:01:53,530 --> 00:01:55,032
Nåväl, jag går
att bli ropad på.
47
00:01:55,324 --> 00:01:55,866
Vad händer med dig?
48
00:01:56,158 --> 00:01:57,909
Säsongsfinalen
från MILF-ön.
49
00:01:58,201 --> 00:02:00,287
Åh... och jag ska
titta på den ensam på mitt kontor.
50
00:02:00,579 --> 00:02:02,080
Det är ganska dystert, Pete.
51
00:02:02,372 --> 00:02:04,132
Åh, en dangler! Liz,
Jag ska få gratis mat.
52
00:02:04,207 --> 00:02:04,750
Wow.
53
00:02:05,042 --> 00:02:06,543
Det är soja Joy.
54
00:02:06,835 --> 00:02:08,211
Vem älskar inte soja Joy?
55
00:02:08,503 --> 00:02:10,063
Någon på övervåningen
har ändrat sig
56
00:02:10,088 --> 00:02:12,299
om gamle Pete Hornberger.
57
00:02:12,591 --> 00:02:13,800
Oj!
58
00:02:17,054 --> 00:02:18,930
Jag har fastnat!
59
00:02:23,143 --> 00:02:27,439
Citron... kommer du ihåg det här?
60
00:02:27,731 --> 00:02:30,400
Deborah och Shauna
kvadrerar vid erektionsviken.
61
00:02:30,692 --> 00:02:33,403
Ehm, det gör jag inte.
62
00:02:33,695 --> 00:02:35,030
Jag ser inte riktigt på det här programmet.
63
00:02:35,322 --> 00:02:37,324
Den Deborah är fantastisk.
64
00:02:37,616 --> 00:02:38,325
Har du hört hennes historia?
65
00:02:38,617 --> 00:02:39,977
Innan hon var
cast on MILF island,
66
00:02:40,243 --> 00:02:41,429
hon var bara en
kämpande skådespelerska
67
00:02:41,453 --> 00:02:42,663
bor i L.A.
68
00:02:42,954 --> 00:02:45,040
Wow, det är inspirerande.
69
00:02:45,332 --> 00:02:47,372
Hon har riktig stjärnkvalitet.
Du borde träffa henne.
70
00:02:47,626 --> 00:02:49,836
Vänta, är det därför du
ringde mig hit?
71
00:02:50,128 --> 00:02:52,839
Sir, jag har Sumner Redstone
ringer för att gratulera dig.
72
00:02:53,131 --> 00:02:53,840
Jag kommer tillbaka.
73
00:02:54,132 --> 00:02:56,343
Samtalen har varit
häller in hela natten.
74
00:02:56,635 --> 00:02:57,761
MILF-ön är enorm.
75
00:02:58,053 --> 00:02:59,453
Jag antar att jag borde
vara ute och fira,
76
00:02:59,513 --> 00:03:01,153
men jag väntar på en
samtal från Don Geiss.
77
00:03:01,431 --> 00:03:03,058
Du tror att han kommer att ringa
jag "Jackie-boy"?
78
00:03:03,350 --> 00:03:04,726
Då är jag vid erection cove.
79
00:03:05,018 --> 00:03:06,770
Grattis, Jack.
80
00:03:07,062 --> 00:03:07,521
Du måste vara väldigt stolt.
81
00:03:07,813 --> 00:03:08,522
När du träffar Deborah,
82
00:03:08,814 --> 00:03:11,274
be henne göra sitt indiska
intryck av taxichaufför.
83
00:03:11,566 --> 00:03:13,819
Hon... hon klarar det verkligen.
84
00:03:14,111 --> 00:03:15,737
Varför skulle jag träffa henne nu?
85
00:03:16,029 --> 00:03:17,429
För det är vi
utveckla en spin-off,
86
00:03:17,614 --> 00:03:18,883
och jag tänkte
du kan skriva det.
87
00:03:18,907 --> 00:03:19,950
Åh nej tack!
88
00:03:20,242 --> 00:03:22,035
Jag vill inte ha någonting
att göra med MILF island.
89
00:03:22,327 --> 00:03:24,871
Den showen är lite lägst
gemensam nämnare.
90
00:03:25,163 --> 00:03:27,058
Kritikerna sa detsamma
sak om Shakespeare.
91
00:03:27,082 --> 00:03:29,162
Ja, men Shakespeare aldrig
tog en biktdusch
92
00:03:29,334 --> 00:03:30,752
sponsrad av dove pro-age.
93
00:03:31,044 --> 00:03:32,084
Så du har sett programmet.
94
00:03:32,295 --> 00:03:32,838
Och varför skulle du inte det?
95
00:03:33,130 --> 00:03:34,589
Det har sex, lögner, pubertet,
96
00:03:34,881 --> 00:03:35,924
svek, stafettlopp.
97
00:03:36,216 --> 00:03:38,385
MILF-ön återspeglar
drama av den mänskliga upplevelsen.
98
00:03:38,677 --> 00:03:40,595
Och är det inte det
konstens väsen?
99
00:03:40,887 --> 00:03:43,849
Jag tror inte att äta
buggar för att tjäna tamponger...
100
00:03:44,141 --> 00:03:45,421
Avsnitt nio. 22
miljoner tittare.
101
00:03:45,684 --> 00:03:46,351
Är konst.
102
00:03:46,643 --> 00:03:49,104
Prestanda är en
konst. Att skriva är en konst.
103
00:03:49,396 --> 00:03:51,273
Det vi gör är konst.
104
00:03:51,565 --> 00:03:54,276
Någon satte också
många pruttar i denna motor!
105
00:03:54,568 --> 00:03:56,778
Det är på väg att explodera!
106
00:03:57,070 --> 00:03:58,655
Okej, bra. Träffa inte henne.
107
00:03:58,947 --> 00:04:00,699
Jag såg precis möjligheten
för dig att göra
108
00:04:00,991 --> 00:04:02,343
En obscen summa pengar.
109
00:04:02,367 --> 00:04:04,786
Nej tack.
Jag har integritet.
110
00:04:05,078 --> 00:04:08,582
Det fiser! Det fiser!
111
00:04:08,874 --> 00:04:10,625
Myirt.
112
00:04:10,917 --> 00:04:12,711
Hur som helst, om inte
det är något annat,
113
00:04:13,003 --> 00:04:14,629
Jag ska bara...
114
00:04:14,921 --> 00:04:19,509
Egentligen behöver vi det
lösa sida sex debaclet.
115
00:04:22,137 --> 00:04:23,457
Du vet, om du
Googla på frasen
116
00:04:23,597 --> 00:04:25,515
"klass 'en' idiot," min
namnet dyker upp först nu.
117
00:04:25,807 --> 00:04:28,310
Så gå åt sidan, Randy quaid.
118
00:04:28,602 --> 00:04:30,103
Jack, jag är ledsen att du såg det.
119
00:04:30,395 --> 00:04:32,355
Det är inte bra timing
för mig, professionellt.
120
00:04:32,647 --> 00:04:35,192
Jag ska ta reda på vem som gjorde det
det. Jag ska slå det ur dem.
121
00:04:35,484 --> 00:04:36,753
Nej, nej, så här är vi
ska spela den här situationen.
122
00:04:36,777 --> 00:04:39,863
Vi kommer att dyka upp
värmen på ditt folk...
123
00:04:40,155 --> 00:04:41,823
Och se vem som bryter först.
124
00:04:43,700 --> 00:04:45,994
Jonathan...
125
00:04:47,579 --> 00:04:49,831
Kan du runda
upp de där idioterna...
126
00:04:50,123 --> 00:04:51,541
Hej, kompisar.
127
00:04:51,833 --> 00:04:53,084
Han vet, eller hur?
128
00:04:53,376 --> 00:04:55,045
Ja, och han är inte glad.
129
00:04:55,337 --> 00:04:57,315
Tror han att det är jag? Gjorde
han... nämnde han mig?
130
00:04:57,339 --> 00:04:58,858
Nej, jag tror att du är säker
för jag tror att han glömde
131
00:04:58,882 --> 00:04:59,591
att du är en person.
132
00:04:59,883 --> 00:05:00,926
Ja!
133
00:05:01,218 --> 00:05:02,403
Kom igen, hur länge
kommer detta att ta?
134
00:05:02,427 --> 00:05:03,845
Våra pizzor finns på nedervåningen,
135
00:05:04,137 --> 00:05:05,323
och domstolen var
precis på väg att göra
136
00:05:05,347 --> 00:05:07,766
en av de fyra sista milfsna
hänga upp hennes bikinitopp.
137
00:05:08,058 --> 00:05:11,269
Zalutha...
138
00:05:11,561 --> 00:05:12,604
Du har hållit det hårt.
139
00:05:15,482 --> 00:05:17,526
Heidi...
140
00:05:17,818 --> 00:05:20,487
Vi vill inte längre träffa det.
141
00:05:20,779 --> 00:05:23,323
Gå av ön MILF!
142
00:05:27,118 --> 00:05:28,370
♪ ♪
143
00:05:30,914 --> 00:05:33,416
Kan jag bara hämta pizzorna
och ta upp dem här?
144
00:05:33,708 --> 00:05:34,251
Nej, nej, du måste stanna här
145
00:05:34,543 --> 00:05:35,836
i fall Mr Donaghy
kallar in dig.
146
00:05:36,127 --> 00:05:37,337
Titta, vem som gjorde det här
147
00:05:37,629 --> 00:05:39,714
måste bråka nu.
148
00:05:41,216 --> 00:05:42,509
Jag kan skydda dig.
149
00:05:42,801 --> 00:05:44,302
Jag behöver bara veta vem det är.
150
00:05:45,762 --> 00:05:48,306
Bra, alla men
jag sluter dina ögon.
151
00:05:48,598 --> 00:05:50,642
Den som gjorde det, räck upp handen.
152
00:05:52,269 --> 00:05:53,562
Åh, riktigt mogna, killar!
153
00:05:53,854 --> 00:05:55,021
Du är på egen hand.
154
00:05:55,313 --> 00:05:57,524
Miss Lemon, kan jag få
ett ord med dig, tack?
155
00:05:59,693 --> 00:06:02,404
Lutz, kom hit.
156
00:06:02,696 --> 00:06:03,947
Vi borde bilda en allians.
157
00:06:04,239 --> 00:06:05,740
A vad? En allians.
158
00:06:06,032 --> 00:06:07,712
Vi är de två största
smutspåsar här.
159
00:06:07,951 --> 00:06:09,136
De ska försöka skylla på oss.
160
00:06:09,160 --> 00:06:11,705
Jag tror inte folk
se mig så.
161
00:06:11,997 --> 00:06:13,123
Ja, det gör de. Du och jag.
162
00:06:13,415 --> 00:06:14,124
Ett par feta perversa förlorare.
163
00:06:14,416 --> 00:06:16,459
Det gjorde min svägerska
lite makeover på mig.
164
00:06:16,751 --> 00:06:17,836
Jag tänkte... nej.
165
00:06:18,128 --> 00:06:19,170
Nej.
166
00:06:19,462 --> 00:06:20,462
Hej?
167
00:06:20,672 --> 00:06:22,132
Lite hjälp!
168
00:06:22,424 --> 00:06:24,384
Min tröja är fångad
på vad som känns
169
00:06:24,676 --> 00:06:27,095
en mycket skarp... mekanism.
170
00:06:27,387 --> 00:06:31,016
Åh, kanske om jag
kan få av tröjan.
171
00:06:36,688 --> 00:06:38,732
Åh...
172
00:06:39,024 --> 00:06:40,275
Oj!
173
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
Vad?!
174
00:06:43,570 --> 00:06:44,988
Vad är det, Kenneth?
175
00:06:45,280 --> 00:06:47,400
Tja, jag tänkte på
detta inlägg i tidningen,
176
00:06:47,616 --> 00:06:48,634
och något
inte vettigt.
177
00:06:48,658 --> 00:06:49,868
Vad menar du?
178
00:06:50,160 --> 00:06:52,579
Jag vet att Toofer skulle göra det
använd aldrig ordet "bajs"
179
00:06:52,871 --> 00:06:53,871
så det är inte han.
180
00:06:54,039 --> 00:06:55,415
Och Frank kunde inte ha gjort det
181
00:06:55,707 --> 00:06:57,268
för han var med mig allihop
dag som gjorde narr av min frisyr.
182
00:06:57,292 --> 00:06:59,294
Och jag såg dig också göra det.
183
00:06:59,586 --> 00:07:01,421
Spelet... är
om... att förändras!
184
00:07:07,928 --> 00:07:09,554
Vad menar du
såg du mig göra det?
185
00:07:09,846 --> 00:07:11,014
Det var igår, nere.
186
00:07:11,306 --> 00:07:13,725
Liz Lemon, jag ska
missa showen den här veckan.
187
00:07:14,017 --> 00:07:16,227
Jack skickar mig till
göra stand-up i Dubai.
188
00:07:16,519 --> 00:07:18,063
Jag ska skämta
på flygplansmat.
189
00:07:18,355 --> 00:07:19,355
Allt är nytt för dem.
190
00:07:19,397 --> 00:07:21,316
Nej, Tracy, du
kan inte missa showen.
191
00:07:21,608 --> 00:07:22,984
Tja, skyll inte på
jag, skyll på Jack.
192
00:07:23,276 --> 00:07:25,153
Det är han jag delar
$3 miljonerna med.
193
00:07:25,445 --> 00:07:26,988
Du och Jack
Donaghy är orsaken
194
00:07:27,280 --> 00:07:28,740
av min käklinje akne!
195
00:07:30,533 --> 00:07:32,160
Jobbar du för Jack Donaghy?
196
00:07:32,452 --> 00:07:36,122
den där klassen "a"
idiot? Tyvärr.
197
00:07:36,414 --> 00:07:39,334
Måste vara svårt att ta beställningar
från en sådan kille, va?
198
00:07:39,626 --> 00:07:41,437
Jag tar inte emot beställningar
från honom. Han är en idiot.
199
00:07:41,461 --> 00:07:42,879
Han vet inte vad han gör.
200
00:07:43,171 --> 00:07:44,756
Den killen kan äta mitt bajs.
201
00:07:46,174 --> 00:07:47,384
Jobbar du här också? Nej.
202
00:07:47,676 --> 00:07:49,469
Jag är reporter för
New York-inlägget,
203
00:07:49,761 --> 00:07:52,889
specialiserad på affärsskvaller.
204
00:07:53,181 --> 00:07:55,183
Och så frågade du
honom om han var singel,
205
00:07:55,475 --> 00:07:56,702
och han sa, "gör inte det
oroa dig för det, men sedan...
206
00:07:56,726 --> 00:07:58,478
Okej, bra, du
fick mig! Jag gjorde det.
207
00:07:58,770 --> 00:08:00,410
Men jag tar inte
hösten för denna.
208
00:08:00,480 --> 00:08:01,815
Jag har tagit för många kulor
209
00:08:02,107 --> 00:08:03,817
för min idiot personal förr i tiden.
210
00:08:05,735 --> 00:08:07,046
Jonathan, gjorde någon
höja värmen?
211
00:08:07,070 --> 00:08:07,779
Ingen aning.
212
00:08:08,071 --> 00:08:09,823
Där jag kommer ifrån, vi
märker inte värmen.
213
00:08:10,115 --> 00:08:11,195
Det är intressant.
214
00:08:11,408 --> 00:08:13,994
Jag visste inte att det var det
varmt i assholevanien.
215
00:08:14,285 --> 00:08:16,204
Jag förtjänar ett frikort.
216
00:08:16,496 --> 00:08:18,039
Men det är inte det
rätt sak att göra.
217
00:08:18,331 --> 00:08:19,374
Ja, ja, Kenneth.
218
00:08:19,666 --> 00:08:21,334
Men Jack och jag är vänner.
219
00:08:21,626 --> 00:08:23,503
Det skulle skruva ihop saker
upp om detta kom ut.
220
00:08:23,795 --> 00:08:25,630
Tänk om jag verkligen
förstörde sina chanser
221
00:08:25,922 --> 00:08:27,173
att få den befordran?
222
00:08:27,465 --> 00:08:31,219
Jag skulle bli så ledsen om
Jag åkte fast för detta.
223
00:08:31,511 --> 00:08:32,846
Men det är inte meningen att du ska ljuga.
224
00:08:33,138 --> 00:08:35,390
Åhhh! Din äppelfågel!
225
00:08:35,682 --> 00:08:37,726
Okej, jag ska berätta för honom.
226
00:08:38,018 --> 00:08:40,103
Åh, be för mig.
227
00:08:49,362 --> 00:08:49,988
Verkligen?!
228
00:08:50,280 --> 00:08:53,533
Tittar alla på TV?
229
00:09:02,959 --> 00:09:04,878
Ja! Okej, okej...
230
00:09:05,170 --> 00:09:07,172
Okej...
231
00:09:07,464 --> 00:09:09,632
Jag behöver bara fyra nummer.
232
00:09:09,924 --> 00:09:12,886
Ring vem som helst i byggnaden.
233
00:09:15,096 --> 00:09:16,473
Vilket som helst... slumpmässigt... nummer.
234
00:09:27,400 --> 00:09:29,027
Ja! Hornberger!
235
00:09:32,363 --> 00:09:34,550
Hej, du har nått
Pete Hornberger på TGS.
236
00:09:34,574 --> 00:09:35,784
Skriv ett meddelande.
237
00:09:36,076 --> 00:09:37,076
Aaaaaah!
238
00:09:39,120 --> 00:09:41,289
Hej.
239
00:09:41,581 --> 00:09:43,374
En klass "en" idiot.
240
00:09:43,666 --> 00:09:46,669
Ja, hur mår du?
241
00:09:46,961 --> 00:09:48,397
Citron, kan jag dela
något med dig
242
00:09:48,421 --> 00:09:50,066
som jag aldrig har delat
med någon i mitt liv?
243
00:09:50,090 --> 00:09:51,130
Jag skulle hellre att du inte gjorde det.
244
00:09:51,216 --> 00:09:53,802
När jag var barn, jag
hade en fruktansvärd stamning.
245
00:09:54,094 --> 00:09:55,887
Och jag var så generad över det
246
00:09:56,179 --> 00:09:57,339
som jag sällan pratade i klassen.
247
00:09:57,430 --> 00:09:59,158
Var du en stammare?
Kunde inte få ut ett ord.
248
00:09:59,182 --> 00:10:01,434
Onödigt att säga att jag var det
föremål för något förlöjligande.
249
00:10:01,726 --> 00:10:03,978
På grund av min återhållsamhet,
de antog att jag var dum,
250
00:10:04,270 --> 00:10:05,980
och Massachusetts
det offentliga skolsystemet
251
00:10:06,272 --> 00:10:11,861
utsett mig till en klass "en" idiot.
252
00:10:13,196 --> 00:10:14,739
Nej då.
253
00:10:15,031 --> 00:10:15,740
Stamningen blev så illa
254
00:10:16,032 --> 00:10:17,112
Jag togs ur mitt betyg
255
00:10:17,158 --> 00:10:18,278
och sätta i specialklassen
256
00:10:18,368 --> 00:10:21,037
hålls i pannrummet.
257
00:10:21,329 --> 00:10:23,373
Min enda andra klasskamrat
hette Gilly.
258
00:10:23,665 --> 00:10:25,458
Han hade ramlat igenom
isen som barn
259
00:10:25,750 --> 00:10:29,212
och var tekniskt sett
död i 57 minuter.
260
00:10:29,504 --> 00:10:30,744
De lärde oss att sopa sågspån
261
00:10:30,880 --> 00:10:32,160
så att vi kunde hitta arbete på ett bruk.
262
00:10:32,257 --> 00:10:33,977
Jag är säker på att den som sa
den saken i inlägget
263
00:10:34,092 --> 00:10:35,677
hade ingen aning...
264
00:10:35,969 --> 00:10:37,249
Självklart, jag
övervann stamningen
265
00:10:37,428 --> 00:10:38,763
på tre språk.
266
00:10:39,055 --> 00:10:41,724
Till Princeton, Harvard,
toppen av affärsvärlden.
267
00:10:42,016 --> 00:10:43,256
Jag trodde att jag hade blockerat det här,
268
00:10:43,434 --> 00:10:45,474
men en sak som denna ger
tillbaka några gamla känslor.
269
00:10:45,603 --> 00:10:46,603
Jag är så ledsen.
270
00:10:46,729 --> 00:10:48,606
Jag känner att jag är tillbaka
i pannrummet
271
00:10:48,898 --> 00:10:50,358
göra små högar av sågspån
272
00:10:50,650 --> 00:10:53,486
medan Gilly leker med
sig själv i hörnet.
273
00:10:53,778 --> 00:10:55,446
Jag är ledsen, gjorde du
vill du något?
274
00:10:55,738 --> 00:10:58,533
Jag ville bara berätta...
275
00:11:01,202 --> 00:11:03,538
Att jag har minskat det
ner till Toofer eller Frank.
276
00:11:03,830 --> 00:11:04,956
Tack.
277
00:11:07,125 --> 00:11:09,878
Gud, jag är hungrig.
278
00:11:10,170 --> 00:11:11,921
Eh... de är Jacks!
279
00:11:12,213 --> 00:11:13,213
Kom igen, killar.
280
00:11:13,339 --> 00:11:15,109
Den som gjorde det, erkänn bara
så vi kan ta oss härifrån.
281
00:11:15,133 --> 00:11:16,926
Varför letar du
på mig och Lutz?
282
00:11:17,218 --> 00:11:17,802
Det var jag inte.
283
00:11:18,094 --> 00:11:20,555
Jag tror att Lutz kommer att berätta för dig
284
00:11:20,847 --> 00:11:21,847
att jag är oskyldig.
285
00:11:21,931 --> 00:11:22,931
Nej, det gör jag inte.
286
00:11:23,099 --> 00:11:23,516
Vad fan?!
287
00:11:23,808 --> 00:11:25,208
Det trodde jag att vi hade
en dirtbag-allians!
288
00:11:25,268 --> 00:11:26,268
Jag är ingen smutspåse.
289
00:11:26,519 --> 00:11:28,521
Det här är från American eagle!
290
00:11:28,813 --> 00:11:29,480
Du bildade en allians?
291
00:11:29,772 --> 00:11:31,482
Det insinuerar starkt skuld.
292
00:11:31,774 --> 00:11:33,002
Tja, jag tänker peka
fingrar på folk
293
00:11:33,026 --> 00:11:34,903
får du att verka skyldig.
294
00:11:35,195 --> 00:11:36,964
Tack, Judas. tänkte jag
vi hade ett avtal. Du lyssnar här!
295
00:11:36,988 --> 00:11:38,215
Vem bryr sig om du
gick till Harvard?!
296
00:11:38,239 --> 00:11:40,658
Vem bryr sig?!
297
00:11:40,950 --> 00:11:41,534
Debra,
298
00:11:41,826 --> 00:11:44,162
vad var svårast
en del av detta för dig?
299
00:11:44,454 --> 00:11:47,790
Jag måste säga...
De fysiska utmaningarna.
300
00:11:48,082 --> 00:11:51,169
Jag menar, du är trött, hungrig,
301
00:11:51,461 --> 00:11:52,921
vill åka hem.
302
00:11:53,213 --> 00:11:54,481
Och då bara du
nå in i dig själv,
303
00:11:54,505 --> 00:11:56,424
och du hittar styrkan
304
00:11:56,716 --> 00:11:58,027
att du inte gjorde det
vet till och med att du hade.
305
00:11:58,051 --> 00:12:00,595
Jag menar, en av mina
implantat exploderade...
306
00:12:00,887 --> 00:12:02,764
Och jag frågade inte ens
att gå av katapulten.
307
00:12:03,056 --> 00:12:05,934
Nu, pojkar, där
är bara två milfs kvar:
308
00:12:06,226 --> 00:12:08,978
Debra och Deborah.
309
00:12:09,270 --> 00:12:10,730
Men en av dem ska hem.
310
00:12:11,022 --> 00:12:13,900
Och det kommer att avslöjas...
311
00:12:14,192 --> 00:12:15,568
Efter ytterligare tre pauser.
312
00:12:15,860 --> 00:12:18,696
Deborah har spelat
spelet så bra.
313
00:12:18,988 --> 00:12:21,199
Även om hon förlorar,
Amerika kommer att vilja ha mer.
314
00:12:21,491 --> 00:12:23,326
Kanske är det en talkshow.
315
00:12:23,618 --> 00:12:24,911
Nej, Jack, jag jobbar inte på det.
316
00:12:25,203 --> 00:12:25,745
Jonathan, dyk upp
värmen lite mer
317
00:12:26,037 --> 00:12:27,580
och skicka in Kenneth. Kenneth?
318
00:12:27,872 --> 00:12:29,225
Vi ska få
till botten av detta.
319
00:12:29,249 --> 00:12:30,625
Han kommer inte att veta någonting.
320
00:12:30,917 --> 00:12:32,877
Kenneth...
321
00:12:33,169 --> 00:12:35,004
Du är ögon och öron för TGS.
322
00:12:35,296 --> 00:12:36,673
Så Liz och jag hoppades
323
00:12:36,965 --> 00:12:38,716
du kan hjälpa oss att
spåra upp personen
324
00:12:39,008 --> 00:12:40,194
vem har sagt
dessa sårande saker
325
00:12:40,218 --> 00:12:41,218
om mig i tidningen.
326
00:12:44,013 --> 00:12:46,224
Tja, sir, jag är säker
att den som gjorde detta
327
00:12:46,516 --> 00:12:48,726
ångrar henne...
328
00:12:49,018 --> 00:12:51,312
Eller hans misstag,
329
00:12:51,604 --> 00:12:53,815
och kommer att göra det rätta.
330
00:12:54,107 --> 00:12:55,817
Jag hoppas verkligen det.
331
00:12:56,109 --> 00:12:57,652
Har du några gissningar?
332
00:13:02,073 --> 00:13:03,741
Kenneth, jag behöver ett svar.
333
00:13:08,329 --> 00:13:11,874
Stressen med detta är
gör mig fruktansvärt sömnig.
334
00:13:12,166 --> 00:13:12,583
Herre,
335
00:13:12,875 --> 00:13:13,875
det är ett samtal på två
336
00:13:13,960 --> 00:13:14,979
Jag tror att du är det
vill ta.
337
00:13:15,003 --> 00:13:16,337
Herr Geiss, jag...
338
00:13:16,629 --> 00:13:17,909
Åh, hej, last
president Cheney.
339
00:13:18,172 --> 00:13:19,716
Jag ska döda dig.
340
00:13:20,008 --> 00:13:22,218
Ja, jag hoppas
Deborah vinner också.
341
00:13:22,510 --> 00:13:25,054
Nej, det är de inte
äkta, tyvärr.
342
00:13:25,346 --> 00:13:27,223
Gå härifrån!
343
00:13:27,515 --> 00:13:29,309
Jag kan inte tro
du sa inte till honom!
344
00:13:29,600 --> 00:13:30,744
Du lyssnar på mig, li'i Abner.
345
00:13:30,768 --> 00:13:32,228
Håll din stekt
Baloney hål stängt!
346
00:13:32,520 --> 00:13:34,022
Jag går inte ner för detta!
347
00:13:34,314 --> 00:13:35,356
Jag ska berätta för honom att du gjorde det.
348
00:13:35,648 --> 00:13:36,875
Vem tror du
kommer han att tro?
349
00:13:36,899 --> 00:13:37,525
Jag är viktig här.
350
00:13:37,817 --> 00:13:40,445
Miss Lemon, din
ögon ser ut som min farbrors
351
00:13:40,737 --> 00:13:42,537
efter att han skulle dricka
från luftkonditioneringen.
352
00:13:42,697 --> 00:13:44,198
Jag trodde att vi var vänner.
353
00:13:44,490 --> 00:13:46,534
Jag kom inte hit
att få vänner.
354
00:13:46,826 --> 00:13:48,666
Jag kom hit för att bli nummer ett!
355
00:13:48,911 --> 00:13:49,911
Åh...
356
00:13:49,996 --> 00:13:51,456
Liz Lemon!
357
00:13:51,748 --> 00:13:53,517
Jag kan inte fatta att de satte
vad du sa i tidningen.
358
00:13:53,541 --> 00:13:55,960
Shh... hur gör du
vet om det?
359
00:13:56,252 --> 00:13:57,587
Det här är en tecknad film!
360
00:13:57,879 --> 00:13:59,047
Ja, den tecknade filmen kopierade
361
00:13:59,339 --> 00:14:01,382
precis vad du
sa häromdagen.
362
00:14:01,674 --> 00:14:03,634
Choklad, choklad, choklad!
363
00:14:03,926 --> 00:14:05,178
Aack!
364
00:14:05,470 --> 00:14:08,222
Om du bestämmer dig för att stämma
dem, jag känner en bra advokat!
365
00:14:08,514 --> 00:14:11,059
Tog mig till
städare förra året.
366
00:14:11,351 --> 00:14:12,643
Sanningen kommer fram.
367
00:14:12,935 --> 00:14:15,015
Som min kusin Steven efter
han gick på musikhögskolan,
368
00:14:15,229 --> 00:14:16,397
det kommer ut.
369
00:14:16,689 --> 00:14:20,401
Håll utkik efter en
sista, chockerande twist.
370
00:14:20,693 --> 00:14:21,361
Håll käften!
371
00:14:21,652 --> 00:14:23,696
Kom med till dig köpa soja
Glädje befäst med optimism.
372
00:14:29,410 --> 00:14:30,850
Jack, klockan är nästan 11:00.
373
00:14:31,120 --> 00:14:32,473
Varför låter du inte
killarna går hem,
374
00:14:32,497 --> 00:14:34,165
och vi kommer alla att sova på det?
375
00:14:34,457 --> 00:14:36,376
De kallade mig stammare
haj, citron. Vad?
376
00:14:36,667 --> 00:14:38,267
Barnen i skolan.
De kallade mig namn.
377
00:14:38,461 --> 00:14:41,214
Mrs Stutterworth,
stammar...
378
00:14:41,506 --> 00:14:43,299
Stuttermjölkspannkakor.
379
00:14:43,591 --> 00:14:45,635
Det där med smör öppnade sig
upp många dörrar för dem.
380
00:14:47,804 --> 00:14:50,056
Du vet, jag bar
korrigerande skor som barn.
381
00:14:50,348 --> 00:14:51,933
Verkligen? När jag föddes,
382
00:14:52,225 --> 00:14:55,061
Jag hade en missbildad
extra babyfot
383
00:14:55,353 --> 00:14:57,563
sträcker sig från min faktiska fot.
384
00:14:57,855 --> 00:14:59,690
De tror att jag kanske åt min tvilling.
385
00:14:59,982 --> 00:15:02,151
Men efter
operation för att ta bort det,
386
00:15:02,443 --> 00:15:04,153
Jag gick med duvtå.
387
00:15:04,445 --> 00:15:05,780
Så hela grundskolan,
388
00:15:06,072 --> 00:15:08,199
Jag var tvungen att bära
korrigerande fotredskap
389
00:15:08,491 --> 00:15:11,244
som fästs på en huvudbonad.
390
00:15:11,536 --> 00:15:13,830
Gilly tuggade
genom hans huvudbonader.
391
00:15:14,122 --> 00:15:15,832
Min poäng är att jag överlevde.
392
00:15:16,124 --> 00:15:17,204
Det gjorde mig till en bättre människa.
393
00:15:17,250 --> 00:15:18,376
Och han är detsamma för dig.
394
00:15:18,668 --> 00:15:20,211
Allt detta, all din framgång
395
00:15:20,503 --> 00:15:22,547
beror på det certifikatet.
396
00:15:22,839 --> 00:15:24,424
Det gjorde dig till den du är.
397
00:15:24,715 --> 00:15:25,925
Och det är inte dåligt.
398
00:15:26,217 --> 00:15:27,927
Tack, Lemon.
399
00:15:28,219 --> 00:15:29,219
Titt.
400
00:15:29,303 --> 00:15:31,639
Det slutliga fullmäktige börjar.
401
00:15:33,391 --> 00:15:36,394
Deborah har
bärande av en drottning.
402
00:15:37,770 --> 00:15:39,856
Du kanske gjorde det!
Varför skulle jag göra det?
403
00:15:40,148 --> 00:15:42,108
Det är så dumt. Du
känner folk på sida sex!
404
00:15:42,400 --> 00:15:44,253
Jag har er alla!
405
00:15:44,277 --> 00:15:46,737
Beställ! Beställ, säger jag!
406
00:15:47,029 --> 00:15:48,990
Vi får inte vara förhastade.
407
00:15:49,282 --> 00:15:51,492
Vi måste skilja oss själva
från våra fördomar,
408
00:15:51,784 --> 00:15:53,744
och vädja till vår
högre resonemang.
409
00:15:54,036 --> 00:15:56,873
Det här är den talande bananen.
410
00:15:57,165 --> 00:15:59,709
Alla kommer att få en chans
att tala, och först då
411
00:16:00,001 --> 00:16:02,086
kommer vi att fatta vårt beslut.
412
00:16:02,378 --> 00:16:03,921
Josh, min vän,
413
00:16:04,213 --> 00:16:07,049
du är först.
414
00:16:07,341 --> 00:16:11,679
Jag skulle aldrig göra det här
eftersom jag är lojal mot programmet.
415
00:16:11,971 --> 00:16:12,971
Den snubben gjorde det!
416
00:16:13,222 --> 00:16:14,807
Jag visste att det var du!
417
00:16:15,099 --> 00:16:17,852
Titta på hans ljusa ögon.
De är galna som en varg!
418
00:16:18,144 --> 00:16:21,606
Hej! Håll det nere!
419
00:16:21,898 --> 00:16:22,899
Varför är du fortfarande här?
420
00:16:23,191 --> 00:16:23,733
Jag älskar det här uppe.
421
00:16:24,025 --> 00:16:25,610
Det är varmt, det är högt,
det finns ingen pizza.
422
00:16:25,902 --> 00:16:27,403
Det är som Miami.
423
00:16:27,695 --> 00:16:29,071
Kanske Liz gjorde det.
424
00:16:29,363 --> 00:16:31,073
Skämtar du med mig?
425
00:16:31,365 --> 00:16:34,118
Efter alla gånger jag
har försvarat er
426
00:16:34,410 --> 00:16:34,994
och täckte för dig,
427
00:16:35,286 --> 00:16:36,846
Hur vågar du anklaga mig!
428
00:16:37,121 --> 00:16:38,789
Du säger att du är ledsen just nu.
429
00:16:39,081 --> 00:16:40,666
Jag är ledsen.
430
00:16:40,958 --> 00:16:42,877
Snälla, gråt inte, det är det
får mig att känna mig konstig.
431
00:16:43,169 --> 00:16:45,213
Jag orkar inte med det här längre.
432
00:16:45,505 --> 00:16:47,673
Jag ska sätta stopp för det.
433
00:16:47,965 --> 00:16:49,675
Men... men...
Men... men... men...
434
00:16:49,967 --> 00:16:51,052
Mr Donaghy, det var jag.
435
00:16:51,344 --> 00:16:53,721
Jag sa de där dåliga sakerna om
du i tidningen, sir.
436
00:16:54,013 --> 00:16:55,013
Kenneth, du?!
437
00:16:55,139 --> 00:16:57,642
Jag kunde inte ljuga längre, sir.
438
00:16:57,934 --> 00:16:59,369
För alla
vet vikten av en lögn
439
00:16:59,393 --> 00:17:00,686
gör din själ så tung
440
00:17:00,978 --> 00:17:02,939
att du inte kan
stiga upp till himlen.
441
00:17:03,231 --> 00:17:04,458
Och du ser inte bra ut
i jeans bakifrån.
442
00:17:04,482 --> 00:17:05,775
Men varför, Kenneth?
443
00:17:06,067 --> 00:17:07,867
Är det för att jag gjorde
jobbade du sent igår kväll?
444
00:17:08,110 --> 00:17:09,946
Ja, sir. Det var det.
445
00:17:10,238 --> 00:17:11,838
Jag var här och vikade mig
MILF-ön-tröjor
446
00:17:11,906 --> 00:17:12,406
till 02.00 på morgonen.
447
00:17:12,698 --> 00:17:14,492
Och då gjorde du inte det
till och med erbjuda mig en.
448
00:17:14,784 --> 00:17:16,184
Onödigt att säga att jag
gnällde om dig
449
00:17:16,452 --> 00:17:17,870
till alla som vill lyssna.
450
00:17:18,162 --> 00:17:20,998
Jag vet inte vad
säga Kenneth.
451
00:17:21,290 --> 00:17:23,709
Du har skämts
dig själv och showen.
452
00:17:24,001 --> 00:17:25,361
Du kanske har
äventyrade mina chanser
453
00:17:25,586 --> 00:17:26,796
att driva detta företag.
454
00:17:27,088 --> 00:17:29,090
Och onödigt att säga,
du har skadat mig personligen.
455
00:17:30,007 --> 00:17:31,884
Citron, har du
något du vill lägga till?
456
00:17:34,679 --> 00:17:36,138
Du äcklar mig.
457
00:17:38,933 --> 00:17:40,601
Nåväl, det är över.
458
00:17:40,893 --> 00:17:42,603
Deborah vinner!
459
00:17:45,982 --> 00:17:47,900
Hon spelade spelet så bra.
460
00:17:48,192 --> 00:17:50,319
Hon manipulerade, hon ljög.
461
00:17:50,611 --> 00:17:53,281
Hon har en snygg
dålig staph infektion.
462
00:17:53,573 --> 00:17:56,826
Men ikväll, Deborah
är vår vinnare.
463
00:18:02,456 --> 00:18:04,959
Vem vann?
464
00:18:05,251 --> 00:18:09,088
♪ Duh da da da da duh da da ♪
465
00:18:09,380 --> 00:18:10,798
♪ duh da da duh da ♪
466
00:18:11,090 --> 00:18:12,508
♪ duh da da da da ♪ ♪
467
00:18:12,800 --> 00:18:14,093
Myirt!
468
00:18:14,385 --> 00:18:15,636
Jack, vad gör du här?
469
00:18:15,928 --> 00:18:17,263
Geiss ringde mig.
470
00:18:17,555 --> 00:18:18,848
Åh, bra.
471
00:18:19,140 --> 00:18:20,558
Jag har aldrig hört
han låter så glad.
472
00:18:20,850 --> 00:18:22,393
Han kallade mig "Jackie boy".
473
00:18:22,685 --> 00:18:24,729
Och Deborahs
testar listorna
474
00:18:25,021 --> 00:18:26,331
i den mest lönsamma
demografi.
475
00:18:26,355 --> 00:18:27,940
Fotbollsmammor, Nascar-pappor,
476
00:18:28,232 --> 00:18:30,151
tjänstemän perv,
och de feta.
477
00:18:30,443 --> 00:18:31,777
Wow. Grattis.
478
00:18:32,069 --> 00:18:34,047
Jag har verkligen kommit långt
långt sedan den där hjärtinfarkten,
479
00:18:34,071 --> 00:18:35,114
har jag inte, Lemon?
480
00:18:35,406 --> 00:18:36,907
Geiss jobb är mitt att förlora.
481
00:18:38,743 --> 00:18:40,661
Det finns bara en
sak som fortfarande stör mig.
482
00:18:40,953 --> 00:18:43,205
Kenneths berättelse stämmer inte.
483
00:18:43,497 --> 00:18:45,333
Vill du ha pizza?
484
00:18:45,625 --> 00:18:47,019
Kenneth sa han
var att vika t-shirts
485
00:18:47,043 --> 00:18:48,043
till 02:00,
486
00:18:48,085 --> 00:18:49,396
men inlägget går
att trycka vid midnatt.
487
00:18:49,420 --> 00:18:51,714
Även om han på något sätt
stötte på en reporter
488
00:18:52,006 --> 00:18:53,883
i hissen, det
skulle vara för sent.
489
00:18:54,175 --> 00:18:56,552
Tja, du vet,
den killen är värst.
490
00:18:56,844 --> 00:18:58,638
Detta borde vara
största natten i mitt liv,
491
00:18:58,929 --> 00:18:59,513
men jag kan inte njuta av det.
492
00:18:59,805 --> 00:19:02,767
Jag menar, det är bara k-k-dödar mig
493
00:19:03,059 --> 00:19:05,061
att någon skulle
säg det om mig.
494
00:19:05,353 --> 00:19:07,372
Jag är säker på den person som
sa att det förmodligen inte betydde det.
495
00:19:07,396 --> 00:19:09,231
Och det var förmodligen Toofer.
496
00:19:09,523 --> 00:19:10,733
Nej, de menade det.
497
00:19:11,025 --> 00:19:11,567
De tror att jag är en idiot,
498
00:19:11,859 --> 00:19:12,919
precis som Gilly och
alla andra.
499
00:19:12,943 --> 00:19:14,612
Till och med Gilly gjorde narr av dig?
500
00:19:14,904 --> 00:19:15,446
Du vet, det är roligt, Lemon.
501
00:19:15,738 --> 00:19:18,074
Jag antar att jag alltid kommer att b-b-b-vara
502
00:19:18,366 --> 00:19:21,911
att k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-
503
00:19:22,203 --> 00:19:23,483
det var jag! Det gjorde jag
det! K-k-k-k-k-k-
504
00:19:23,663 --> 00:19:24,973
Jag... Jag menade inte
något av det. K-k-k-k-k-k-
505
00:19:24,997 --> 00:19:26,433
Jag är ledsen att jag sa till dig
kunde äta mitt bajs. K-k-k-
506
00:19:26,457 --> 00:19:27,937
Jag... det var jag. jag
gjorde det. K-k-k-k-k-k-
507
00:19:30,711 --> 00:19:32,838
Jag vet.
508
00:19:33,130 --> 00:19:35,424
Jag ville bara
få dig att erkänna det.
509
00:19:35,716 --> 00:19:38,552
Och du vet hur du mår
kommer att ta igen det här, eller hur?
510
00:19:38,844 --> 00:19:40,680
Åh, gud.
511
00:19:40,971 --> 00:19:42,291
Jag måste skriva
Deborah-showen.
512
00:19:42,473 --> 00:19:44,642
Hon vill sjunga
i varje avsnitt.
513
00:19:44,934 --> 00:19:48,437
Du visste. Hur?
514
00:19:48,729 --> 00:19:50,481
Inga lökringar?!
515
00:19:50,773 --> 00:19:53,234
Usch, det här stället kan äta mitt bajs!
516
00:19:53,526 --> 00:19:56,529
Du säger det ordet mycket
mer än du inser.
517
00:19:56,821 --> 00:19:59,365
Nu måste du börja här,
518
00:19:59,657 --> 00:20:02,618
och underteckna här och här.
519
00:20:02,910 --> 00:20:05,121
Jag måste erkänna att jag
trodde aldrig att jag skulle få dig.
520
00:20:05,413 --> 00:20:10,209
Jag menar, stamningen,
certifikatet, Gilly.
521
00:20:10,501 --> 00:20:11,901
Ja, det gjorde jag
upp allt det där
522
00:20:12,002 --> 00:20:13,379
om den extra babyfoten också.
523
00:20:13,671 --> 00:20:15,671
Jag hittade på det... det var
för att du ska må bättre.
524
00:20:15,715 --> 00:20:16,715
Jag tar dig ut.
525
00:20:21,804 --> 00:20:24,640
Häl, tå, citron. Häl, tå.
526
00:20:29,895 --> 00:20:31,175
Hitta kvar.
527
00:20:31,355 --> 00:20:33,232
Kommer härnäst
vi har hundbyte!