1
00:00:01,668 --> 00:00:04,148
Temporadapi wichariq
MILF islapa tukukuynin.
2
00:00:04,296 --> 00:00:05,714
Santo caliente mamas!
3
00:00:06,006 --> 00:00:08,067
Ichaqa pichus final kanqa
mama chayta munanki...
4
00:00:08,091 --> 00:00:09,091
Ay, yachankiñam.
5
00:00:09,301 --> 00:00:10,741
¡Kayman hamurqani huk numero kanaypaq!
6
00:00:10,969 --> 00:00:13,514
Qatiqninman hamuspa, kaypi NBC nisqapi.
7
00:00:13,805 --> 00:00:17,142
¿Qankunachu kankichis
kunan punchaw ima llamkaytapas ruway utaq...
8
00:00:17,434 --> 00:00:19,478
Cremallera chayta. MILF isla nisqapi kachkan.
9
00:00:19,770 --> 00:00:20,479
Hey...
10
00:00:20,771 --> 00:00:21,891
20 milfkuna,
11
00:00:21,980 --> 00:00:24,942
50 pusaq kaq. Grado qhari wawakuna, mana kamachiykuna.
12
00:00:25,234 --> 00:00:26,944
Hinaspa kunan tuta, huk atipaq.
13
00:00:27,236 --> 00:00:28,529
Allin hamusqayki MILF islaman.
14
00:00:30,656 --> 00:00:31,656
Kay rikuchiyqa aswan mana allinmi.
15
00:00:31,823 --> 00:00:32,842
Manachu chay milfkunamanta huknin wañurqa
16
00:00:32,866 --> 00:00:34,660
ruruchiy pachapi?
17
00:00:34,952 --> 00:00:35,661
Payqa llumpay champagneyuqmi karqa,
18
00:00:35,953 --> 00:00:37,514
hinaspa huk kuntur takasqa
payta wakin kawsaq rit’iman.
19
00:00:37,538 --> 00:00:39,018
Maypipas pasakunmanmi.
20
00:00:39,164 --> 00:00:40,804
Señora Limón, ñuqayku
sasachakuyniyuq kanman.
21
00:00:40,958 --> 00:00:43,377
Chay papelta pasarqani
chay qillqasqata maskaspa
22
00:00:43,669 --> 00:00:45,522
on speed da ting chayta tapusqayki
nisqamanta... Uh, buh duh jee jee jee...
23
00:00:45,546 --> 00:00:48,090
Kaywan tuparuspay.
24
00:00:48,382 --> 00:00:51,093
¿Pitaq... kayta... rurarqa?
25
00:00:51,385 --> 00:00:52,511
¿Pitaq imata ruwarqa?
26
00:00:52,803 --> 00:00:55,264
Kayqa kunan p'unchawmanta
6 pagina ch’aqway columna.
27
00:00:55,556 --> 00:00:58,350
"Mayqin TGSwan".
Tracy Jordan llamk'aq
28
00:00:58,642 --> 00:01:00,644
"corporativo nisqa sutiyuq
honcho Jack Donaghy sutiyuq runa
29
00:01:00,936 --> 00:01:02,854
"huk clase 'a' moron?
30
00:01:03,146 --> 00:01:05,190
"Donaghyqa kachkan."
chay G.E. umalliq kay,
31
00:01:05,482 --> 00:01:07,276
"ichaqa huk llamk'aq."
iskayrayayniyuq,
32
00:01:07,568 --> 00:01:09,695
yapaspa, ‘chay runa
pooyta mikhuyta atin’”, nispa.
33
00:01:09,987 --> 00:01:10,987
uh-ay.
34
00:01:11,113 --> 00:01:11,822
¿Pitaq kayta nirqa?
35
00:01:12,114 --> 00:01:13,365
Mana ñuqachu. Mana ñuqachu.
36
00:01:13,657 --> 00:01:16,743
Manam ñuqachu karqani. Manam karqanichu
chay punchaw llamkaspapas.
37
00:01:17,077 --> 00:01:17,452
Liz... Tayta Donaghyqa munanmanmi
38
00:01:17,786 --> 00:01:19,496
paypapi rikusunaykipaq
oficinapi chaylla.
39
00:01:19,788 --> 00:01:21,308
Bueno, aswan allinmi mana
chay citamanta kay
40
00:01:21,456 --> 00:01:23,584
mana kasqayrayku
kaypaq balata hapispa!
41
00:01:25,252 --> 00:01:26,461
Kayqa mana allinmi.
42
00:01:26,753 --> 00:01:27,879
Imaynan, llank’anata chinkachiy mana allin.
43
00:01:28,171 --> 00:01:31,550
Aswan locopaq wakichiy
tuta televisión
44
00:01:31,842 --> 00:01:33,510
kawsayniykimanta.
45
00:01:35,596 --> 00:01:43,437
♪ ♪
46
00:01:53,530 --> 00:01:55,032
Allinmi, risaqmi
qaparisqa kananpaq.
47
00:01:55,324 --> 00:01:55,866
¿Imataq qamwan pasachkan?
48
00:01:56,158 --> 00:01:57,909
Temporada tukukuynin
MILF islamanta.
49
00:01:58,201 --> 00:02:00,287
Ay... hinaspa ñuqaña kasaq
sapallay oficinaypi qhaway.
50
00:02:00,579 --> 00:02:02,080
Chayqa ancha llakikuypaqmi, Pete.
51
00:02:02,372 --> 00:02:04,132
¡Ooh, huk colgante! Liz, 1999 watapi.
Gratis mikhunata chaskisaq.
52
00:02:04,207 --> 00:02:04,750
Waw.
53
00:02:05,042 --> 00:02:06,543
Es soya Kusikuymi.
54
00:02:06,835 --> 00:02:08,211
¿Pitaq mana soya Kusikuyta munakunchu?
55
00:02:08,503 --> 00:02:10,063
Pipas wichaypi
yuyayninkuta tikrarun
56
00:02:10,088 --> 00:02:12,299
machu Pete Hornberger sutiyuq runamanta.
57
00:02:12,591 --> 00:02:13,800
Aw!
58
00:02:17,054 --> 00:02:18,930
¡Ñoqaqa k'askarasqañan kashani!
59
00:02:23,143 --> 00:02:27,439
Limón... kayta yuyarinkichu?
60
00:02:27,731 --> 00:02:30,400
Deborahwan Shaunawan
cuadrado nisqapi erección cala nisqapi.
61
00:02:30,692 --> 00:02:33,403
Um, mana.
62
00:02:33,695 --> 00:02:35,030
Manam chiqaptachu kay qawachiyta qawani.
63
00:02:35,322 --> 00:02:37,324
Chayqa Deboraqa admirakuypaqmi.
64
00:02:37,616 --> 00:02:38,325
¿Uyarirqankichu willakuyninta?
65
00:02:38,617 --> 00:02:39,977
Manaraq pay kachkaptin
cast on MILF wat'a, .
66
00:02:40,243 --> 00:02:41,429
payqa a
maqanakuq actriz
67
00:02:41,453 --> 00:02:42,663
L.A. llaqtapi tiyaq.
68
00:02:42,954 --> 00:02:45,040
Wow, chayqa inspiradormi.
69
00:02:45,332 --> 00:02:47,372
Payqa chiqap quyllur calidadniyuqmi.
Paywanmi huñunakunayki.
70
00:02:47,626 --> 00:02:49,836
Suyay, chayraykuchu qam
kay pataman waqyamuwarqan?
71
00:02:50,128 --> 00:02:52,839
Señor, Sumner Redstone nisqatan hap’ini
waqyaspa felicitasunaykipaq.
72
00:02:53,131 --> 00:02:53,840
Kutimusaq.
73
00:02:54,132 --> 00:02:56,343
Chay waqyakuykunaqa karqan
tukuy tuta hich’aykuspa.
74
00:02:56,635 --> 00:02:57,761
MILF islapa hatun.
75
00:02:58,053 --> 00:02:59,453
Ichapas chayna kananta
lluqsiy raymita ruwaspa, .
76
00:02:59,513 --> 00:03:01,153
ichaqa suyachkani a
Don Geiss sutiyuq runamanta waqyamuy.
77
00:03:01,431 --> 00:03:03,058
Qamqa yuyanki waqyananta
ñuqa "Jackie-boy"?
78
00:03:03,350 --> 00:03:04,726
Chaymantaqa erección cala nisqapi kasaq.
79
00:03:05,018 --> 00:03:06,770
Allin hamutay, Jack.
80
00:03:07,062 --> 00:03:07,521
Anchatachá orgulloso kanki.
81
00:03:07,813 --> 00:03:08,522
Deborawan tupaspaykiqa,
82
00:03:08,814 --> 00:03:11,274
payta indionta ruwachiy
taxi purichiqpa impresionnin.
83
00:03:11,566 --> 00:03:13,819
Payqa... chiqaptam hurqun.
84
00:03:14,111 --> 00:03:15,737
Kunanqa, ¿imaraykutaq paywan tupayman?
85
00:03:16,029 --> 00:03:17,429
Imaraykuchus ñuqayku
huk spin-off nisqa wiñachiy, .
86
00:03:17,614 --> 00:03:18,883
nispaymi yuyaykurqani
chayta qillqawaq.
87
00:03:18,907 --> 00:03:19,950
¡Ay, mana, gracias!
88
00:03:20,242 --> 00:03:22,035
Manam imatapas munanichu
MILF islawan ruwanapaq.
89
00:03:22,327 --> 00:03:24,871
Chay rikuchiyqa huk laya aswan pisi
denominador común nisqa.
90
00:03:25,163 --> 00:03:27,058
Chaynatam criticaqkunapas nirqaku
Shakespearemanta imapas.
91
00:03:27,082 --> 00:03:29,162
Arí, ichaqa Shakespeareqa manan hayk’aqpas
confesional duchayuqmi karqa
92
00:03:29,334 --> 00:03:30,752
patrocinasqa paloma pro-edad nisqawan.
93
00:03:31,044 --> 00:03:32,084
Chaymi rikurqanki chay rikuchiyta.
94
00:03:32,295 --> 00:03:32,838
Hinaspa, ¿imaraykutaq mana?
95
00:03:33,130 --> 00:03:34,589
Warmi-qhari puñuy, llullakuy, wayna-sipas, .
96
00:03:34,881 --> 00:03:35,924
traición, carreras de relevos nisqa.
97
00:03:36,216 --> 00:03:38,385
MILF isla nisqapiqa...
runaq kawsayninmanta drama.
98
00:03:38,677 --> 00:03:40,595
Hinaspa manachu chay
esencia del arte?
99
00:03:40,887 --> 00:03:43,849
Mana mikhuyta yuyanichu
insectos gananapaq tampones...
100
00:03:44,141 --> 00:03:45,421
Isqun kaq raki. 22. 22
millonnintin qhawaqkuna.
101
00:03:45,684 --> 00:03:46,351
Is art.
102
00:03:46,643 --> 00:03:49,104
Ruwayqa huk
art. Qillqayqa huk artem.
103
00:03:49,396 --> 00:03:51,273
Ima ruwasqanchikqa arte.
104
00:03:51,565 --> 00:03:54,276
Pipas churarqataqmi
achka pedokuna kay motorpi!
105
00:03:54,568 --> 00:03:56,778
¡Patananpaqñam kachkan!
106
00:03:57,070 --> 00:03:58,655
Allinmi, allinmi. Ama paywanqa huñunakuychu.
107
00:03:58,947 --> 00:04:00,699
Chayraqmi rikurqani chay oportunidadta
qankuna ruwanaykipaq
108
00:04:00,991 --> 00:04:02,343
Qhelli qolqe.
109
00:04:02,367 --> 00:04:04,786
Bueno, no gracias.
Integridadniyoqmi kani.
110
00:04:05,078 --> 00:04:08,582
¡Es pedo! ¡Es pedo!
111
00:04:08,874 --> 00:04:10,625
Myirt.
112
00:04:10,917 --> 00:04:12,711
Imayna kaptinpas, mana chayqa
hukpas kanmi, .
113
00:04:13,003 --> 00:04:14,629
Ñuqaqa chaylla...
114
00:04:14,921 --> 00:04:19,509
Chiqamanta, chayta ruwananchik tiyan
pagina soqta debacle nisqa allichay.
115
00:04:22,137 --> 00:04:23,457
Yachanki, sichus
Google nisqapi chay rimayta
116
00:04:23,597 --> 00:04:25,515
"clase 'a' moron", mi
sutiqa kunan ñawpaqtaraqmi lluqsimun.
117
00:04:25,807 --> 00:04:28,310
Chaymi huk ladoman riy, Randyqa cuarco.
118
00:04:28,602 --> 00:04:30,103
Jack, chayta rikusqaykimantan llakikuni.
119
00:04:30,395 --> 00:04:32,355
Manam allin tiempochu
ñuqapaqqa, profesionalmente.
120
00:04:32,647 --> 00:04:35,192
Pikunachus chayta ruwarqanku chayta yachasaq
chayta. Paykunamanta maqasaq.
121
00:04:35,484 --> 00:04:36,753
Manan, manan, kaypin imayna kashanchis
kay situacionta pukllasaq.
122
00:04:36,777 --> 00:04:39,863
Ñuqaykuqa hamusaqku
llaqtaykipi ruphayqa...
123
00:04:40,155 --> 00:04:41,823
Hinaspa qhawariy pichus ñawpaqta p’akikun chayta.
124
00:04:43,700 --> 00:04:45,994
Jonathan...
125
00:04:47,579 --> 00:04:49,831
¿Atiwaqchu muyurichiyta
chay idiotakuna pataman...
126
00:04:50,123 --> 00:04:51,541
Hey, amigokuna.
127
00:04:51,833 --> 00:04:53,084
Payqa yachanmi, ¿aw?
128
00:04:53,376 --> 00:04:55,045
Arí, manataqmi kusisqachu.
129
00:04:55,337 --> 00:04:57,315
¿Ñoqa kasqaytachu piensan? Did
pay... rimapayarqachu?
130
00:04:57,339 --> 00:04:58,858
Manan, mana imamanta manchakuspa kasqaykita yuyaykuni
qunqarusqanmanta yuyasqayrayku
131
00:04:58,882 --> 00:04:59,591
runa kasqaykimanta.
132
00:04:59,883 --> 00:05:00,926
Arí!
133
00:05:01,218 --> 00:05:02,403
Hamuychik, haykakamataq
¿kaychu apakunqa?
134
00:05:02,427 --> 00:05:03,845
Pizzaykuqa uraypim kachkan,
135
00:05:04,137 --> 00:05:05,323
hinallataq tribunalqa karqan
chayraq ruwananpaq
136
00:05:05,347 --> 00:05:07,766
tawa qhipa milfkunamanta huknin
bikini patanta warkuy.
137
00:05:08,058 --> 00:05:11,269
Zalutha...
138
00:05:11,561 --> 00:05:12,604
Chaytaqa allintam waqaychanki.
139
00:05:15,482 --> 00:05:17,526
Heidi...
140
00:05:17,818 --> 00:05:20,487
Manaña chayta takayta munanchikchu.
141
00:05:20,779 --> 00:05:23,323
¡Uraykuy MILF islamanta!
142
00:05:27,118 --> 00:05:28,370
♪ ♪
143
00:05:30,914 --> 00:05:33,416
¿Atiymanchu chay pizzakunata hapiylla
hinaspa kayman wichayman apamuy?
144
00:05:33,708 --> 00:05:34,251
Mana, mana, kaypi qhipakunayki tiyan
145
00:05:34,543 --> 00:05:35,836
sichus señor Donaghy kanman chayqa
waqyasunki yaykumunaykipaq.
146
00:05:36,127 --> 00:05:37,337
Qhawariy, pichus kayta ruwaq
147
00:05:37,629 --> 00:05:39,714
kunan fess up necesitan.
148
00:05:41,216 --> 00:05:42,509
Qantaqa amachaykimanmi.
149
00:05:42,801 --> 00:05:44,302
Pi kasqanmanta yachanallaymi.
150
00:05:45,762 --> 00:05:48,306
Allinmi, llapa runa ichaqa
me ñawiykita wichqay.
151
00:05:48,598 --> 00:05:50,642
Pipas chayta ruwaq, makiykita hoqariy.
152
00:05:52,269 --> 00:05:53,562
¡Ay, chiqaptapuni puqusqaña, chicos!
153
00:05:53,854 --> 00:05:55,021
Qamqa sapallaykim kachkanki.
154
00:05:55,313 --> 00:05:57,524
Señorita Limón, ¿atiymanchu
huk simita qanwan, ama hina kaspa?
155
00:05:59,693 --> 00:06:02,404
Lutz, kayman hamuy.
156
00:06:02,696 --> 00:06:03,947
Huk alianzatan ruwananchis.
157
00:06:04,239 --> 00:06:05,740
A ima? Huk alianza.
158
00:06:06,032 --> 00:06:07,712
Iskay hatunmi kanchik
kay muyuriqpi allpa bolsakuna.
159
00:06:07,951 --> 00:06:09,136
Paykunaqa huchachawasunmi.
160
00:06:09,160 --> 00:06:11,705
Manam runakunata yuyanichu
chaynata qawawaychik.
161
00:06:11,997 --> 00:06:13,123
Arí, paykunaqa ruwanku. Qampas ñuqapas.
162
00:06:13,415 --> 00:06:14,124
Huk iskay wira pervertido chinkachiqkuna.
163
00:06:14,416 --> 00:06:16,459
Cuñadaymi chayta ruwarqa
huk laya huk cambio de imagen ñuqapi.
164
00:06:16,751 --> 00:06:17,836
Yuyarqanim... manam.
165
00:06:18,128 --> 00:06:19,170
Manan.
166
00:06:19,462 --> 00:06:20,462
Allinllachu?
167
00:06:20,672 --> 00:06:22,132
¡Huk chikan yanapay!
168
00:06:22,424 --> 00:06:24,384
Kamisayqa hap’isqañan
imayna sientekusqanmanta
169
00:06:24,676 --> 00:06:27,095
ancha filoyuq... mecanismo.
170
00:06:27,387 --> 00:06:31,016
Ooh, ichapas sichus ñuqa
chay camisata hurquyta atin.
171
00:06:36,688 --> 00:06:38,732
Ay...
172
00:06:39,024 --> 00:06:40,275
¡Aw!
173
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
Ima?!
174
00:06:43,570 --> 00:06:44,988
¿Imataq chayri, Kenneth?
175
00:06:45,280 --> 00:06:47,400
Bueno, chaypim yuyaymanachkarqani
kay qillqasqa periodicopi,
176
00:06:47,616 --> 00:06:48,634
hinaspa imapas
mana ima yuyayniyuqchu.
177
00:06:48,658 --> 00:06:49,868
Imatam ninki?
178
00:06:50,160 --> 00:06:52,579
Bueno, yachanim Toofer ruwananta
ama hayk'aqpas "poo" simita apaykachanachu, .
179
00:06:52,871 --> 00:06:53,871
chaymi mana paychu.
180
00:06:54,039 --> 00:06:55,415
Hinaspapas Frankqa manan chaytaqa ruwayta atinmanchu karqan
181
00:06:55,707 --> 00:06:57,268
llapallaywan kasqanrayku
p’unchaw chukcha rutusqaymanta asikuspa.
182
00:06:57,292 --> 00:06:59,294
Hinaspapas, rikurqanin chayta ruwasqaykita.
183
00:06:59,586 --> 00:07:01,421
Pukllay... kachkan
sobre... cambiananpaq!
184
00:07:07,928 --> 00:07:09,554
Ima niytataq munanki
chayta ruwasqayta rikuwarqanki?
185
00:07:09,846 --> 00:07:11,014
Qayna punchawmi karqa, uraypi.
186
00:07:11,306 --> 00:07:13,725
Liz Lemon, ñuqaqa risaq
kay semanapi rikuchiyta faltaykusun.
187
00:07:14,017 --> 00:07:16,227
Jackqa kachamuwachkanmi
Dubai llaqtapi stand-up ruway.
188
00:07:16,519 --> 00:07:18,063
Asichikuykunata ruwasaq
avionpa mikhuyninpi.
189
00:07:18,355 --> 00:07:19,355
Paykunapaqqa tukuy imapas musuqmi.
190
00:07:19,397 --> 00:07:21,316
Manan, Tracy, qan
mana chay rikuchiyta faltayta atinchu.
191
00:07:21,608 --> 00:07:22,984
Bueno, ama huchachaychu
ñuqa, Jackta huchachay.
192
00:07:23,276 --> 00:07:25,153
Paymi rakinakuchkani
chay 3 hunu dólares nisqawan.
193
00:07:25,445 --> 00:07:26,988
Qamwan Jackwan
Donaghy nisqakunan chay causata ruwanku
194
00:07:27,280 --> 00:07:28,740
de mi acné de mandíbula!
195
00:07:30,533 --> 00:07:32,160
¿Jack Donaghypaq llamk'ankichu?
196
00:07:32,452 --> 00:07:36,122
Chay clase "a".
moron? Mana samiyuq.
197
00:07:36,414 --> 00:07:39,334
Kamachiykunata hapispa sinchi kanan tiyan
chayna waynamanta, ¿aw?
198
00:07:39,626 --> 00:07:41,437
Manam kamachikuykunataqa hapinichu
paymanta. Payqa huk idiota.
199
00:07:41,461 --> 00:07:42,879
Mana yachanchu ima rurasqanta.
200
00:07:43,171 --> 00:07:44,756
Chay runaqa pooyta mikhuyta atin.
201
00:07:46,174 --> 00:07:47,384
¿Qanpas kaypichu llank’ashanki? Manan.
202
00:07:47,676 --> 00:07:49,469
Ñuqaqa willakuqmi kani
chay Nueva York llaqtapi qillqasqa,
203
00:07:49,761 --> 00:07:52,889
negociokunamanta ch’aqwaypi especializasqa.
204
00:07:53,181 --> 00:07:55,183
Hinaspa chaymanta tapurqanki
payta sichus soltero karqan chayqa, .
205
00:07:55,475 --> 00:07:56,702
hinaspataq nirqan: “Ama ruwaychu”, nispa
chaymanta llakikuy", ichaqa chaymanta...
206
00:07:56,726 --> 00:07:58,478
Allinmi, allinmi, qam
hap'iwarqan! Chaytaqa ruwarqani.
207
00:07:58,770 --> 00:08:00,410
Ichaqa manan hap’ishanichu
kaypaq urmay.
208
00:08:00,480 --> 00:08:01,815
Nishu achka balakunatam hapiruni
209
00:08:02,107 --> 00:08:03,817
ñawpaqpi idiota personalniypaq.
210
00:08:05,735 --> 00:08:07,046
Jonathan, pipas ruwarqan
ruphaytaqa wichayman kutichiy?
211
00:08:07,070 --> 00:08:07,779
Mana yuyayniyuq.
212
00:08:08,071 --> 00:08:09,823
Maymantachus kani, ñuqayku
ama ruphaytaqa reparaychu.
213
00:08:10,115 --> 00:08:11,195
Chayqa sumaqmi.
214
00:08:11,408 --> 00:08:13,994
Manam yacharqanichu chayna kasqanmanta
q’uñi en assholevania.
215
00:08:14,285 --> 00:08:16,204
Huk gratis pasajeta mereceni.
216
00:08:16,496 --> 00:08:18,039
Ichaqa manan chaychu
allin ruway.
217
00:08:18,331 --> 00:08:19,374
Arí, arí, Kenneth.
218
00:08:19,666 --> 00:08:21,334
Ichaqa Jackwanmi amigontin kayku.
219
00:08:21,626 --> 00:08:23,503
Chayqa imakunatapas tornillomanmi churanman
wichayman sichus kay lluqsirqa.
220
00:08:23,795 --> 00:08:25,630
¿Imataq kanman sichus chiqaptapuni
chansakunata chaqrusqa
221
00:08:25,922 --> 00:08:27,173
chay promocionta chaskiymanta?
222
00:08:27,465 --> 00:08:31,219
Ancha llakisqa kayman sichus
Kayraykum hapirurqani.
223
00:08:31,511 --> 00:08:32,846
Ichaqa manan llullakunaykichu.
224
00:08:33,138 --> 00:08:35,390
¡Uhhgh! ¡Qan manzana uyayuq goon!
225
00:08:35,682 --> 00:08:37,726
Allinmi, paymanmi willasaq.
226
00:08:38,018 --> 00:08:40,103
Ay, mañapuway.
227
00:08:49,362 --> 00:08:49,988
Chaynam?!
228
00:08:50,280 --> 00:08:53,533
¿llapachu TVta qhawashanku?
229
00:09:02,959 --> 00:09:04,878
Arí! Allinmi, allinmi...
230
00:09:05,170 --> 00:09:07,172
Allinmi...
231
00:09:07,464 --> 00:09:09,632
Tawa yupayllatam necesitasaq.
232
00:09:09,924 --> 00:09:12,886
Chay wasipi pitapas waqyay.
233
00:09:15,096 --> 00:09:16,473
Ima... random... yupaypas.
234
00:09:27,400 --> 00:09:29,027
Arí! ¡Hornberger!
235
00:09:32,363 --> 00:09:34,550
Allinllachu, chayarqanki
Pete Hornberger sutiyuq runam TGS nisqapi.
236
00:09:34,574 --> 00:09:35,784
Ama hina kaspa, huk willayta saqiy.
237
00:09:36,076 --> 00:09:37,076
Aaaaaah!
238
00:09:39,120 --> 00:09:41,289
Yaw.
239
00:09:41,581 --> 00:09:43,374
Huk clase "a" moron.
240
00:09:43,666 --> 00:09:46,669
Arí, ¿imaynataq kachkanki?
241
00:09:46,961 --> 00:09:48,397
Limón, ¿compartiymanchu
imapas qanwan kuska
242
00:09:48,421 --> 00:09:50,066
chaytaqa manan hayk’aqpas rakirqanichu
kawsayniypi piwanpas?
243
00:09:50,090 --> 00:09:51,130
Aswan allinmi kanman mana chayta ruwanayki.
244
00:09:51,216 --> 00:09:53,802
Warma kachkaptiymi
manchay tartamudeoyuq karqan.
245
00:09:54,094 --> 00:09:55,887
Hinaspa anchata p’enqachisqa karqani chaymanta
246
00:09:56,179 --> 00:09:57,339
chaymi pisillata clasepi rimaq kani.
247
00:09:57,430 --> 00:09:59,158
¿Qanqa tartamuderochu karqanki?
Mana huk simitapas hurquyta atirqanchu.
248
00:09:59,182 --> 00:10:01,434
Manañan nisaqchu chayna kasqayta
ima burlakuypa objeton.
249
00:10:01,726 --> 00:10:03,978
Mana munakusqayraykum, .
paykunaqa sonso kasqaytan yuyaykurqanku, .
250
00:10:04,270 --> 00:10:05,980
hinaspa Massachusetts llaqtapipas
sistema escolar público nisqa
251
00:10:06,272 --> 00:10:11,861
designawarqa huk clase "a" moron.
252
00:10:13,196 --> 00:10:14,739
Ay, mana.
253
00:10:15,031 --> 00:10:15,740
Chay tartamudeoqa ancha mana allinmanmi tukupurqan
254
00:10:16,032 --> 00:10:17,112
Notaymantam hurquwarqaku
255
00:10:17,158 --> 00:10:18,278
hinaspa clase especial nisqaman churay
256
00:10:18,368 --> 00:10:21,037
caldera wasipi ruwasqa.
257
00:10:21,329 --> 00:10:23,373
Sapallan huknin yachaqmasiy
Gilly sutiyuqmi karqa.
258
00:10:23,665 --> 00:10:25,458
Payqa urmaykusqaña
wawa hina hielo
259
00:10:25,750 --> 00:10:29,212
hinaspa técnicamente karqan
wañusqa 57 minuto.
260
00:10:29,504 --> 00:10:30,744
Paykunan yachachiwarqanku aserrín q’otuyta
261
00:10:30,880 --> 00:10:32,160
chaymi molinopi llamkayta tariq kayku.
262
00:10:32,257 --> 00:10:33,977
Seguro kani pichus nisqa
chay imapas post nisqapi
263
00:10:34,092 --> 00:10:35,677
mana ima yuyayniyuqpas karqanchu...
264
00:10:35,969 --> 00:10:37,249
Chiqamanta, ñuqa
atiparqa chay tartamudezta
265
00:10:37,428 --> 00:10:38,763
kimsa simipi.
266
00:10:39,055 --> 00:10:41,724
Princeton llaqtaman, Harvard llaqtaman, 1999 watapi.
negociokunaq hawanpi kaq.
267
00:10:42,016 --> 00:10:43,256
Kayta hark'asqayta yuyaykurqani,
268
00:10:43,434 --> 00:10:45,474
ichaqa kay hina kaqmi apamun
wakin mawk’a sientekuykunata kutichiy.
269
00:10:45,603 --> 00:10:46,603
Anchatam llakikuni.
270
00:10:46,729 --> 00:10:48,606
Kutimusqayman hinam tarikuni
chay caldera wasipi
271
00:10:48,898 --> 00:10:50,358
huch’uy montón sawt’akunata ruwaspa
272
00:10:50,650 --> 00:10:53,486
Gillytaq pukllachkaptin
kikin k’uchupi.
273
00:10:53,778 --> 00:10:55,446
Pampachaykuway, ¿icharí
imatapas munanki?
274
00:10:55,738 --> 00:10:58,533
Willayta munarqanim...
275
00:11:01,202 --> 00:11:03,538
Chayta pisiyachisqayta
urayman Toofer otaq Frank.
276
00:11:03,830 --> 00:11:04,956
Riqsikuyki.
277
00:11:07,125 --> 00:11:09,878
Dios, yarqasqañam kachkani.
278
00:11:10,170 --> 00:11:11,921
Uh... chaykunaqa Jackpa!
279
00:11:12,213 --> 00:11:13,213
Hamuychis, wayqeykuna.
280
00:11:13,339 --> 00:11:15,109
Pipas chayta ruwaq, confesakuylla
chaymi kaymanta lluqsisunman.
281
00:11:15,133 --> 00:11:16,926
Imaraykutaq maskachkanki
ñuqawan Lutzwan?
282
00:11:17,218 --> 00:11:17,802
Manam karqanichu.
283
00:11:18,094 --> 00:11:20,555
Lutz willasunkiman nispan yuyaykuni
284
00:11:20,847 --> 00:11:21,847
mana huchayoq kasqayta.
285
00:11:21,931 --> 00:11:22,931
Manan, manan ruwasaqchu, dude.
286
00:11:23,099 --> 00:11:23,516
¿Imataq chay frak?!
287
00:11:23,808 --> 00:11:25,208
Ñuqaqa piensarqanim chayna kasqanchikta
¡huk alianza de bolsa de tierra!
288
00:11:25,268 --> 00:11:26,268
Manam qhilli bolsachu kani.
289
00:11:26,519 --> 00:11:28,521
Kayqa Amerikamanta atoqmantam!
290
00:11:28,813 --> 00:11:29,480
¿Huk alianzata ruwarqankichu?
291
00:11:29,772 --> 00:11:31,482
Chayqa sinchitan huchachakuyta rikuchin.
292
00:11:31,774 --> 00:11:33,002
Bueno, piensani señalaspa
runakunaman dedokunawan
293
00:11:33,026 --> 00:11:34,903
qam huchayuqman rikchakun.
294
00:11:35,195 --> 00:11:36,964
Gracias, Judas. nispaymi yuyaykurqani
huk acuerdota ruwarqayku. ¡Qankuna kaypi uyariychis!
295
00:11:36,988 --> 00:11:38,215
Pitaq imanan sichus qan
Harvardman rirqa?!
296
00:11:38,239 --> 00:11:40,658
¿Pitaq imanan?!
297
00:11:40,950 --> 00:11:41,534
Debra, 1999 watapi.
298
00:11:41,826 --> 00:11:44,162
imataq aswan sasa karqan
kaymanta parte qanpaq?
299
00:11:44,454 --> 00:11:47,790
Ñoqaqa ninay kanman...
Aychapi sasachakuykuna.
300
00:11:48,082 --> 00:11:51,169
Niyta munani, sayk’usqa, yarqasqa,
301
00:11:51,461 --> 00:11:52,921
wasiman riyta munani.
302
00:11:53,213 --> 00:11:54,481
Hinaspa chaymanta qamlla
ukhuykiman chayay,
303
00:11:54,505 --> 00:11:56,424
hinaspa kallpata tarinki
304
00:11:56,716 --> 00:11:58,027
chay mana chayta ruwarqankichu
yachaypas karqanki.
305
00:11:58,051 --> 00:12:00,595
Niyta munani, huknin ñuqapa
implantes nisqakuna phatarisqa...
306
00:12:00,887 --> 00:12:02,764
Hinaspapas manan tapurqanipaschu
catapultamanta uraykamunapaq.
307
00:12:03,056 --> 00:12:05,934
Kunanqa, qhari wawakuna, chaypi
iskay milfkunallaña kachkanku:
308
00:12:06,226 --> 00:12:08,978
Debrawan Deborawan.
309
00:12:09,270 --> 00:12:10,730
Ichaqa hukninmi wasinman kutipuchkan.
310
00:12:11,022 --> 00:12:13,900
Hinaspa rikuchikunqa...
311
00:12:14,192 --> 00:12:15,568
Kimsa samaymantawan.
312
00:12:15,860 --> 00:12:18,696
Deborapa pukllasqanmi
chay pukllayqa ancha allinta.
313
00:12:18,988 --> 00:12:21,199
Chinkaptinpas, .
america's aswanta munanqa.
314
00:12:21,491 --> 00:12:23,326
Ichapas rimanapaq programa kanman.
315
00:12:23,618 --> 00:12:24,911
Manan, Jack, manan chaypichu llank’ashani.
316
00:12:25,203 --> 00:12:25,745
Jonatan, hamuy
chay ruphayqa aswan pisita
317
00:12:26,037 --> 00:12:27,580
hinaspa Kenneth-ta kachamuy. ¿Kenneth?
318
00:12:27,872 --> 00:12:29,225
Ñuqaykuqa chayasaqku
kaypa uranman.
319
00:12:29,249 --> 00:12:30,625
Manam imatapas yachanqachu.
320
00:12:30,917 --> 00:12:32,877
Kenneth sutiyuq runaqa...
321
00:12:33,169 --> 00:12:35,004
Qamqa TGS.pa ñawin, rinrinmi kanki
322
00:12:35,296 --> 00:12:36,673
Chaymi Lizwan ñuqawan suyachkarqayku
323
00:12:36,965 --> 00:12:38,716
yanapawaqchikmi
runata qatipay
324
00:12:39,008 --> 00:12:40,194
pichus nisqa
kay k’iriq kaqkuna
325
00:12:40,218 --> 00:12:41,218
papelpi ñuqamanta.
326
00:12:44,013 --> 00:12:46,224
Allinmi, wiraqocha, segurom kani
pichus kayta ruwaq
327
00:12:46,516 --> 00:12:48,726
pesapakun paymanta...
328
00:12:49,018 --> 00:12:51,312
Utaq pantasqanmanta, .
329
00:12:51,604 --> 00:12:53,815
hinaspa allin kaqta ruwanqa.
330
00:12:54,107 --> 00:12:55,817
Chiqaptam chayta suyachkani.
331
00:12:56,109 --> 00:12:57,652
¿Ima adivinanzaykipas kanchu?
332
00:13:02,073 --> 00:13:03,741
Kenneth, kutichiyta necesitasaq.
333
00:13:08,329 --> 00:13:11,874
Kaypa estrés nisqanqa
manchay puñuywan hap’ichiwaspa.
334
00:13:12,166 --> 00:13:12,583
Señor,
335
00:13:12,875 --> 00:13:13,875
iskaypi waqyakuymi kan
336
00:13:13,960 --> 00:13:14,979
Qamqa piensani
gonna munani apayta.
337
00:13:15,003 --> 00:13:16,337
Tayta Geiss, ñuqa...
338
00:13:16,629 --> 00:13:17,909
Oh, hola, vicio
umalliq Cheney.
339
00:13:18,172 --> 00:13:19,716
Wañuchisqayki.
340
00:13:20,008 --> 00:13:22,218
Arí, suyachkani
Deborapas atipanmi.
341
00:13:22,510 --> 00:13:25,054
Manan, manan chay hinachu kanku
chiqap, llakikuypaq.
342
00:13:25,346 --> 00:13:27,223
¡Lloqsiy kaymanta!
343
00:13:27,515 --> 00:13:29,309
Manam creeyta atinichu
mana willarqankichu!
344
00:13:29,600 --> 00:13:30,744
Uyariwanki, li'i Abner.
345
00:13:30,768 --> 00:13:32,228
Fritoykita waqaychay
¡Baloney uchku wichqasqa!
346
00:13:32,520 --> 00:13:34,022
¡Manan kaypaqchu uraykamushani!
347
00:13:34,314 --> 00:13:35,356
Paymanmi willasaq chayta ruwasqaykita.
348
00:13:35,648 --> 00:13:36,875
Pitataq yuyanki
payqa iñinqa?
349
00:13:36,899 --> 00:13:37,525
Kay muyuriqpiqa importanten kani.
350
00:13:37,817 --> 00:13:40,445
Señorita Limón, qanpa
ñawikunaqa tioypa ñawinman rikchakun
351
00:13:40,737 --> 00:13:42,537
upyanan qhepaman
aire acondicionado nisqamanta.
352
00:13:42,697 --> 00:13:44,198
Amistad kasqaykutam piensarqani.
353
00:13:44,490 --> 00:13:46,534
Manam kayman hamurqanichu
amistadkunata tarinapaq.
354
00:13:46,826 --> 00:13:48,666
¡Kayman hamurqani huk numero kanaypaq!
355
00:13:48,911 --> 00:13:49,911
Ay...
356
00:13:49,996 --> 00:13:51,456
Liz Limón!
357
00:13:51,748 --> 00:13:53,517
Mana creeyta atinichu churasqankuta
ima nisqayki raphipi.
358
00:13:53,541 --> 00:13:55,960
Shh... imaynatataq
chaymanta yachankichu?
359
00:13:56,252 --> 00:13:57,587
Kayqa ca thy dibujo animado!
360
00:13:57,879 --> 00:13:59,047
Arí, chay dibujo animado copiasqa
361
00:13:59,339 --> 00:14:01,382
exactamente imatachus qam
nispas qayna p’unchaw.
362
00:14:01,674 --> 00:14:03,634
Chukulata, chukulata, chukulata!
363
00:14:03,926 --> 00:14:05,178
¡Aack!
364
00:14:05,470 --> 00:14:08,222
Sichus Sue nisqaman decidinki chayqa
paykunata, allin abogadota riqsini!
365
00:14:08,514 --> 00:14:11,059
Chayman pusawarqan
qayna wata pichaqkuna.
366
00:14:11,351 --> 00:14:12,643
Cheqaq kaqmi lloqsimunqa.
367
00:14:12,935 --> 00:14:15,015
Imaynan primoy Steven qhepaman
payqa musica colegiomanmi rirqan,
368
00:14:15,229 --> 00:14:16,397
lluqsimunqa.
369
00:14:16,689 --> 00:14:20,401
Hukmanta suyakuychik
tukukuy, t’ukuchiq t’ikray.
370
00:14:20,693 --> 00:14:21,361
¡Ch'inlla kaychik!
371
00:14:21,652 --> 00:14:23,696
Apamusqa soya rantiy
Kusikuyqa allin yuyaywan kallpachasqa.
372
00:14:29,410 --> 00:14:30,850
Jack, yaqa 11:00 horañam.
373
00:14:31,120 --> 00:14:32,473
Imaraykutaq mana saqinkichu
chay waynakunaqa wasinkuman kutipunku, .
374
00:14:32,497 --> 00:14:34,165
hinaspa llapanchis chaypi puñusun?
375
00:14:34,457 --> 00:14:36,376
Paykunaqa tartamudez nispam sutichawarqaku
tiburón, Limón. Ima?
376
00:14:36,667 --> 00:14:38,267
Yachay wasipi wawakuna.
Sutikunata sutichawarqanku.
377
00:14:38,461 --> 00:14:41,214
Señora Stutterworth, 1999 watapi.
tartamudez dedos...
378
00:14:41,506 --> 00:14:43,299
Panqueques de tartamudez.
379
00:14:43,591 --> 00:14:45,635
Mantequilla nisqa imapas kicharikurqa
paykunapaq achka punkukunata wichayman.
380
00:14:47,804 --> 00:14:50,056
Yachanki, ñuqa churakurqani
warma kachkaspa zapatos correctivos.
381
00:14:50,348 --> 00:14:51,933
Chaynam? Naceqtiy, .
382
00:14:52,225 --> 00:14:55,061
Ñuqaqa huk malformadoyuqmi karqani
extra wawa chaki
383
00:14:55,353 --> 00:14:57,563
chiqap chakiymanta mastarikuspa.
384
00:14:57,855 --> 00:14:59,690
Paykunaqa yuyaykunku ichapas gemeloyta mikhurqani.
385
00:14:59,982 --> 00:15:02,151
Ichaqa chay qhepaman
operacionta ruwaspa chayta horqonankupaq, .
386
00:15:02,443 --> 00:15:04,153
Paloma chakiwanmi purirqani.
387
00:15:04,445 --> 00:15:05,780
Chaymi tukuy grado escuelapi, .
388
00:15:06,072 --> 00:15:08,199
P’achakunaymi karqan
chaki allichaypaq apaykachana
389
00:15:08,491 --> 00:15:11,244
uma watanaman watasqa.
390
00:15:11,536 --> 00:15:13,830
Gillyqa masticasqa
uma p’achachanwan.
391
00:15:14,122 --> 00:15:15,832
Ñoqaq yuyaykusqayqa kaymi, kawsarqanin.
392
00:15:16,124 --> 00:15:17,204
Chayqa aswan allin runamanmi tukuchiwarqan.
393
00:15:17,250 --> 00:15:18,376
Hinaspapas paypas qankunamantapas chhaynapin kashan.
394
00:15:18,668 --> 00:15:20,211
Tukuy kay, tukuy allin ruwasqayki
395
00:15:20,503 --> 00:15:22,547
chay certificadoraykum kachkan.
396
00:15:22,839 --> 00:15:24,424
Chayqa pi kasqaykitam ruwarqasunki.
397
00:15:24,715 --> 00:15:25,925
Hinaspapas chayqa manan mana allinchu.
398
00:15:26,217 --> 00:15:27,927
Gracias, Limón.
399
00:15:28,219 --> 00:15:29,219
Qaway.
400
00:15:29,303 --> 00:15:31,639
Qhipa kaq consejo qallarichkan.
401
00:15:33,391 --> 00:15:36,394
Deboraqa chay...
reinapa paqariynin.
402
00:15:37,770 --> 00:15:39,856
Ichapas chayta ruwarqanki!
¿Imanasqataq chayta ruwayman?
403
00:15:40,148 --> 00:15:42,108
Chayqa ancha sonso. Qam
suqta paginapi runakunata riqsiy!
404
00:15:42,400 --> 00:15:44,253
Llapaykichistan ha te!
405
00:15:44,277 --> 00:15:46,737
¡Ordenar! ¡Ordenar, nini!
406
00:15:47,029 --> 00:15:48,990
Manan usqhayllachu kananchis.
407
00:15:49,282 --> 00:15:51,492
Kikinchikmi divorciakunanchik
prejuicionchiskunamanta, .
408
00:15:51,784 --> 00:15:53,744
hinallataq ñuqanchikman apelay
aswan hatun yuyaymanay.
409
00:15:54,036 --> 00:15:56,873
Kayqa rimaq plátano.
410
00:15:57,165 --> 00:15:59,709
Lliwmi chansata tarinqaku
rimanapaq, chaymantaraq
411
00:16:00,001 --> 00:16:02,086
decidisunchu.
412
00:16:02,378 --> 00:16:03,921
Josh, amigoy, .
413
00:16:04,213 --> 00:16:07,049
qanmi ñawpaqta kanki.
414
00:16:07,341 --> 00:16:11,679
Qhawariy, manan hayk’aqpas kaytaqa ruwaymanchu
chay rikuchiyman hunt’aq kasqayrayku.
415
00:16:11,971 --> 00:16:12,971
¡Chay dude ruwarqa!
416
00:16:13,222 --> 00:16:14,807
¡Yacharqanim qam kasqaykita!
417
00:16:15,099 --> 00:16:17,852
K’anchariq ñawinta qhawariy.
¡Paykunaqa lobo hinam freaky kanku!
418
00:16:18,144 --> 00:16:21,606
Yaw! ¡Urayman waqaychay!
419
00:16:21,898 --> 00:16:22,899
¿Imanasqataq kaypiraq kachkanki?
420
00:16:23,191 --> 00:16:23,733
Kay patapiqa anchatam kuyani.
421
00:16:24,025 --> 00:16:25,610
Ruphaymi, kallpawanmi, .
mana pizza kanchu.
422
00:16:25,902 --> 00:16:27,403
Miami hinam.
423
00:16:27,695 --> 00:16:29,071
Ichapas Liz chayta ruwarqa.
424
00:16:29,363 --> 00:16:31,073
¿Burcawankichu?
425
00:16:31,365 --> 00:16:34,118
Tukuy pachakuna qhipaman I
defiendesqaykichismi waynakuna
426
00:16:34,410 --> 00:16:34,994
hinaspa qankunapaq tapaykusqa,
427
00:16:35,286 --> 00:16:36,846
¡Imaynatataq atrevikunki huchachayta!
428
00:16:37,121 --> 00:16:38,789
Kunanqa llakisqa kani ninki.
429
00:16:39,081 --> 00:16:40,666
Pampachaykuway.
430
00:16:40,958 --> 00:16:42,877
Ama hina kaspa ama waqaychu, chaymi
extraño hina sientechiwaspa.
431
00:16:43,169 --> 00:16:45,213
Manañam kaytaqa apayta atinichu.
432
00:16:45,505 --> 00:16:47,673
Chaytaqa tukuchisaqmi.
433
00:16:47,965 --> 00:16:49,675
Ichaqa... ichaqa...
Ichaqa... ichaqa... ichaqa...
434
00:16:49,967 --> 00:16:51,052
Señor Donaghy, ñoqan karqani.
435
00:16:51,344 --> 00:16:53,721
Chay mana allinkunatan rimarqani
periodicopi qan, wiraqocha.
436
00:16:54,013 --> 00:16:55,013
Kenneth, qam?!
437
00:16:55,139 --> 00:16:57,642
Manañam llullakuyta atirqaniñachu, wiraqocha.
438
00:16:57,934 --> 00:16:59,369
Imaraykuchus tukuy runa
llullakuypa llasayninta yachan
439
00:16:59,393 --> 00:17:00,686
almaykita anchata llasaqyachin
440
00:17:00,978 --> 00:17:02,939
mana atisqaykimanta
hanaq pachaman hatariy.
441
00:17:03,231 --> 00:17:04,458
Hinaspapas manan allintachu qhawarikunki
qhipamanmanta vaqueroswan.
442
00:17:04,482 --> 00:17:05,775
Ichaqa, ¿imarayku, Kenneth?
443
00:17:06,067 --> 00:17:07,867
Rurasqayraykuchu
qayna tuta tardeta llamkanki?
444
00:17:08,110 --> 00:17:09,946
Arí, wiraqocha. Chayqa karqan.
445
00:17:10,238 --> 00:17:11,838
Kaypiqa doblakuspaymi karqani
MILF isla camisetakuna
446
00:17:11,906 --> 00:17:12,406
tutamanta 2:00 pachakama.
447
00:17:12,698 --> 00:17:14,492
Hinaspa chaymantaqa mana
huknintapas haywariway.
448
00:17:14,784 --> 00:17:16,184
Manañan niyta munanichu I
qammanta qaqchaparqa
449
00:17:16,452 --> 00:17:17,870
pi uyariqmanpas.
450
00:17:18,162 --> 00:17:20,998
Mana yachanichu imata
nispa ninanpaq: Kenneth.
451
00:17:21,290 --> 00:17:23,709
P'enqachisqañan kanki
qan kikiyki hinaspa chay rikuchiy.
452
00:17:24,001 --> 00:17:25,361
Ichapas chayta ruwarqanki
chansaykunata comprometisqa
453
00:17:25,586 --> 00:17:26,796
kay empresata purichiymanta.
454
00:17:27,088 --> 00:17:29,090
Hinaspapas manan niyta munanichu,
personalmentem k'iriwanki.
455
00:17:30,007 --> 00:17:31,884
Limón, kanchu
imatapas yapayta munanki?
456
00:17:34,679 --> 00:17:36,138
Qanmi millakuwanki.
457
00:17:38,933 --> 00:17:40,601
Bueno, chayqa tukusqañam.
458
00:17:40,893 --> 00:17:42,603
¡Debora atipan!
459
00:17:45,982 --> 00:17:47,900
Payqa ancha allintam pukllayta pukllarqa.
460
00:17:48,192 --> 00:17:50,319
Payqa manipularqa, llullakurqa.
461
00:17:50,611 --> 00:17:53,281
Payqa huk sumaqllaña
mana allin estafilo unquy.
462
00:17:53,573 --> 00:17:56,826
Ichaqa kunan tuta, Debora
atipaqninchikmi.
463
00:18:02,456 --> 00:18:04,959
¿Pitaq atiparqa?
464
00:18:05,251 --> 00:18:09,088
♪ Duh da da da da duh da da ♪
465
00:18:09,380 --> 00:18:10,798
♪ munay da da duh da ♪
466
00:18:11,090 --> 00:18:12,508
♪ munay da da da da ♪ ♪
467
00:18:12,800 --> 00:18:14,093
Myirt!
468
00:18:14,385 --> 00:18:15,636
Jack, ¿imatataq kaypi ruwachkanki?
469
00:18:15,928 --> 00:18:17,263
Geiss waqyamuwarqan.
470
00:18:17,555 --> 00:18:18,848
Ay, allinmi.
471
00:18:19,140 --> 00:18:20,558
Manam haykapipas uyarirqanichu
payqa ancha kusisqa uyarikun.
472
00:18:20,850 --> 00:18:22,393
Payqa "Jackie wayna" nispa sutichawarqan.
473
00:18:22,685 --> 00:18:24,729
Hinaspa Deborapa
tablakunamanta pruebaspa
474
00:18:25,021 --> 00:18:26,331
aswan gananciayuqpi
demografía nisqamanta.
475
00:18:26,355 --> 00:18:27,940
Piluta hayt'aq mamakuna, Nascar taytakuna, .
476
00:18:28,232 --> 00:18:30,151
yuraq kurkuyuq pervs, .
hinaspa wirayasqa runakunapas.
477
00:18:30,443 --> 00:18:31,777
Waw. Allin hamutay.
478
00:18:32,069 --> 00:18:34,047
Chiqaptam unayña hamurqani
chay sunqu unquymanta pacha, .
479
00:18:34,071 --> 00:18:35,114
¿manachu, Limón?
480
00:18:35,406 --> 00:18:36,907
Geisspa llamkayninmi ñuqapa chinkachinaypaq.
481
00:18:38,743 --> 00:18:40,661
Hukllan kan
imapas llakichiwanraq.
482
00:18:40,953 --> 00:18:43,205
Kennethpa willakuyninqa manam yapakunchu.
483
00:18:43,497 --> 00:18:45,333
¿Pizzata munankichu?
484
00:18:45,625 --> 00:18:47,019
Kennethqa nispas nin
camisetakunata doblachkasqa
485
00:18:47,043 --> 00:18:48,043
2:00 A.M. pachakama,
486
00:18:48,085 --> 00:18:49,396
ichaqa post ripun
chawpi tutata ñit’inapaq.
487
00:18:49,420 --> 00:18:51,714
Imaynatapas payña chaypas
chiqaptam huk willakuqwan tuparurqa
488
00:18:52,006 --> 00:18:53,883
ascensorpi, chayta
ancha tardeña kanman.
489
00:18:54,175 --> 00:18:56,552
Bueno, yachanki, .
chay runaqa aswan millaymi.
490
00:18:56,844 --> 00:18:58,638
Kaymi kanan chay
kawsayniypi aswan hatun tuta, .
491
00:18:58,929 --> 00:18:59,513
ichaqa manan kusikuyta atiymanchu.
492
00:18:59,805 --> 00:19:02,767
Niyta munani, k-k-wañuchiwaspallam
493
00:19:03,059 --> 00:19:05,061
chayta pipas ruwanman
chayta ñuqamanta niy.
494
00:19:05,353 --> 00:19:07,372
Seguro kani chay runa pi
nisqa manapaschá chayta niyta munarqanchu.
495
00:19:07,396 --> 00:19:09,231
Hinaspapas Tooferchá karqan.
496
00:19:09,523 --> 00:19:10,733
Manan, chaytan niyta munarqanku.
497
00:19:11,025 --> 00:19:11,567
Paykunaqa piensanku moron kasqayta,
498
00:19:11,859 --> 00:19:12,919
Gilly hinallataq
llapa runakuna.
499
00:19:12,943 --> 00:19:14,612
¿Gillypas asipayarqasunkichu?
500
00:19:14,904 --> 00:19:15,446
Yachanki, asikunapaqmi, Limón.
501
00:19:15,738 --> 00:19:18,074
I g-supon siempre b-b-b-kasaq
502
00:19:18,366 --> 00:19:21,911
chay k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k- .
503
00:19:22,203 --> 00:19:23,483
¡ñuqam karqani! Chayta ruwarqani
chayta! K-k-k-k-k-k- .
504
00:19:23,663 --> 00:19:24,973
Ñuqa... manam niyta munarqanichu
mayqintapas chaymanta. K-k-k-k-k-k- .
505
00:19:24,997 --> 00:19:26,433
Pampachaykuway nisqaykimanta
pooyta mikhuyta atinman karqan. K-k-k- .
506
00:19:26,457 --> 00:19:27,937
Ñuqaqa... ñuqam karqani. I
ruwarqan. K-k-k-k-k-k- .
507
00:19:30,711 --> 00:19:32,838
Yachanim.
508
00:19:33,130 --> 00:19:35,424
Chayllatam munarqani
chayta riqsikunaykipaq tanqay.
509
00:19:35,716 --> 00:19:38,552
Hinaspapas yachankiñan imayna kasqaykita
kayta ruwawanki, ¿aw?
510
00:19:38,844 --> 00:19:40,680
Ay, dios.
511
00:19:40,971 --> 00:19:42,291
Qillqanay tiyan
chaytan Debora rikuchirqan.
512
00:19:42,473 --> 00:19:44,642
Payqa takiyta munan
sapa episodiopi.
513
00:19:44,934 --> 00:19:48,437
Qamqa yacharqankim. Imayna?
514
00:19:48,729 --> 00:19:50,481
Mana cebolla anilloyuqchu?!
515
00:19:50,773 --> 00:19:53,234
Ugh, kay lugarqa pooyta mikhuyta atin!
516
00:19:53,526 --> 00:19:56,529
Chay simitaqa anchatam rimanki
reparasqaykimantapas aswan askharaqmi.
517
00:19:56,821 --> 00:19:59,365
Kunanqa, kaypi qallariyta necesitayki,
518
00:19:59,657 --> 00:20:02,618
hinaspa kaypi kaypi firmay.
519
00:20:02,910 --> 00:20:05,121
Ñuqaqa admitinaymi kachkani
mana hayk'aqpas yuyaykurqanichu hap'inaypaq.
520
00:20:05,413 --> 00:20:10,209
Niyta munani, chay tartamudez, .
chay certificadoqa, Gilly sutiyuq.
521
00:20:10,501 --> 00:20:11,901
Arí, allinmi, ruwarqani
tukuy chay imakunatapas wichayman
522
00:20:12,002 --> 00:20:13,379
chay extra wawa chakimantapas.
523
00:20:13,671 --> 00:20:15,671
Chaytaqa ruwarqani... chaymi karqa
allinta sientekunaykipaq.
524
00:20:15,715 --> 00:20:16,715
Purichisqayki.
525
00:20:21,804 --> 00:20:24,640
Talon, dedo punta, Limón. Talon, chaki dedo.
526
00:20:29,895 --> 00:20:31,175
Muyuriqpi k’askanay.
527
00:20:31,355 --> 00:20:33,232
Qhipaman wichariq
allqu t'inkinakuyniyuq kanchik!