1
00:00:01,668 --> 00:00:04,148
მოდის სეზონზე
MILF კუნძულის ფინალი.
2
00:00:04,296 --> 00:00:05,714
წმიდაო ცხელო დედები!
3
00:00:06,006 --> 00:00:08,067
მაგრამ ვინ იქნება ფინალი
დედა რომ გინდა...
4
00:00:08,091 --> 00:00:09,091
ოჰ, შენ იცი.
5
00:00:09,301 --> 00:00:10,741
მე აქ მოვედი, რომ ვიყო ნომერ პირველი!
6
00:00:10,969 --> 00:00:13,514
შემდეგი, აქ NBC-ზე.
7
00:00:13,805 --> 00:00:17,142
ბიჭებო აპირებთ
გააკეთე რაიმე სამუშაო დღეს ან...
8
00:00:17,434 --> 00:00:19,478
დააფიქსირე. MILF კუნძული ჩართულია.
9
00:00:19,770 --> 00:00:20,479
ჰეი...
10
00:00:20,771 --> 00:00:21,891
20 მილფი,
11
00:00:21,980 --> 00:00:24,942
50 მერვე. კლასელი ბიჭები, წესების გარეშე.
12
00:00:25,234 --> 00:00:26,944
და ამაღამ, ერთი გამარჯვებული.
13
00:00:27,236 --> 00:00:28,529
მოგესალმებით MILF კუნძულზე.
14
00:00:30,656 --> 00:00:31,656
ეს შოუ ყველაზე ცუდია.
15
00:00:31,823 --> 00:00:32,842
ნუთუ ერთი იმ მილფიდან არ მოკვდა
16
00:00:32,866 --> 00:00:34,660
წარმოების დროს?
17
00:00:34,952 --> 00:00:35,661
მას ძალიან ბევრი შამპანური ჰქონდა,
18
00:00:35,953 --> 00:00:37,514
და მაიმუნმა დააკაკუნა
იგი შევიდა ქვიშაში.
19
00:00:37,538 --> 00:00:39,018
ეს შეიძლება მოხდეს სადმე.
20
00:00:39,164 --> 00:00:40,804
მის ლიმონ, ჩვენ
შეიძლება ჰქონდეს პრობლემა.
21
00:00:40,958 --> 00:00:43,377
ქაღალდი გავიარე
ეძებს იმ სტატიას
22
00:00:43,669 --> 00:00:45,522
სიჩქარის შესახებ, რომელიც გთხოვეთ
შესახებ... უჰ, ბუჰ დი ჯი ჯი...
23
00:00:45,546 --> 00:00:48,090
როცა ამას წავაწყდი.
24
00:00:48,382 --> 00:00:51,093
ვინ გააკეთა... ეს?
25
00:00:51,385 --> 00:00:52,511
ვინ რა გააკეთა?
26
00:00:52,803 --> 00:00:55,264
ეს დღევანდელიდან
გვერდი 6 ჭორის სვეტი.
27
00:00:55,556 --> 00:00:58,350
"რომლითაც TGS
ტრეისი ჯორდანითანამშრომელი
28
00:00:58,642 --> 00:01:00,644
“-ს ეძახიან კორპორატიული
ჰონჩო ჯეკ დონაგი
29
00:01:00,936 --> 00:01:02,854
"ა კლასის დებილი?
30
00:01:03,146 --> 00:01:05,190
„დონაჰი მზადაა
გ.ე. თავმჯდომარეობა,
31
00:01:05,482 --> 00:01:07,276
"მაგრამ ერთი თანამშრომელი
აქვს ეჭვი,
32
00:01:07,568 --> 00:01:09,695
დასძინა, რომ ბიჭი
შემიძლია ჩემი ღორის ჭამა.“
33
00:01:09,987 --> 00:01:10,987
უჰ-ო.
34
00:01:11,113 --> 00:01:11,822
ვინ თქვა ეს?
35
00:01:12,114 --> 00:01:13,365
არა მე. არა მე.
36
00:01:13,657 --> 00:01:16,743
ეს მე არ ვიყავი. მე არ ვიყავი
იმ დღესაც კი მუშაობდა.
37
00:01:17,077 --> 00:01:17,452
ლიზ... მისტერ დონაგი სურდა
38
00:01:17,786 --> 00:01:19,496
რომ გნახო მისში
სასწრაფოდ ოფისში.
39
00:01:19,788 --> 00:01:21,308
ისე, სჯობს არა
იყოს ამ ციტატის შესახებ
40
00:01:21,456 --> 00:01:23,584
რადგან მე არ ვარ
ამისთვის ტყვიის აღება!
41
00:01:25,252 --> 00:01:26,461
ეს ცუდია.
42
00:01:26,753 --> 00:01:27,879
მაგალითად, სამსახურს ცუდად დაკარგავ.
43
00:01:28,171 --> 00:01:31,550
მოემზადე ყველაზე გიჟებისთვის
ტელევიზიის ღამე
44
00:01:31,842 --> 00:01:33,510
შენი ცხოვრების.
45
00:01:35,596 --> 00:01:43,437
♪ ♪
46
00:01:53,530 --> 00:01:55,032
კარგი, მე მივდივარ
რომ დაუყვირა.
47
00:01:55,324 --> 00:01:55,866
რა ხდება შენთან?
48
00:01:56,158 --> 00:01:57,909
სეზონის ფინალი
MILF კუნძულიდან.
49
00:01:58,201 --> 00:02:00,287
ოჰ... და ვაპირებ
უყურე მარტო ჩემს ოფისში.
50
00:02:00,579 --> 00:02:02,080
ეს საკმაოდ საზიზღარია, პიტ.
51
00:02:02,372 --> 00:02:04,132
ოჰ, ჩამოკიდებული! ლიზ,
მე ვიღებ უფასო საჭმელს.
52
00:02:04,207 --> 00:02:04,750
ვაა.
53
00:02:05,042 --> 00:02:06,543
ეს არის სოიოს ჯოი.
54
00:02:06,835 --> 00:02:08,211
ვის არ უყვარს სოიოს ჯოი?
55
00:02:08,503 --> 00:02:10,063
ვიღაც ზემოთ
გადაიფიქრა
56
00:02:10,088 --> 00:02:12,299
ძველი პიტ ჰორნბერგერის შესახებ.
57
00:02:12,591 --> 00:02:13,800
აუ!
58
00:02:17,054 --> 00:02:18,930
მე დავრჩი!
59
00:02:23,143 --> 00:02:27,439
ლიმონი... გახსოვს ეს?
60
00:02:27,731 --> 00:02:30,400
დებორა და შაუნა
კვადრატში ერექციის ყურეში.
61
00:02:30,692 --> 00:02:33,403
მმ, მე არა.
62
00:02:33,695 --> 00:02:35,030
ამ გადაცემას ნამდვილად არ ვუყურებ.
63
00:02:35,322 --> 00:02:37,324
ეს დებორა საოცარია.
64
00:02:37,616 --> 00:02:38,325
გსმენიათ მისი ამბავი?
65
00:02:38,617 --> 00:02:39,977
სანამ ის იყო
ჩამოსხმული MILF კუნძულზე,
66
00:02:40,243 --> 00:02:41,429
ის უბრალოდ ა
მებრძოლი მსახიობი
67
00:02:41,453 --> 00:02:42,663
მცხოვრები L.A.
68
00:02:42,954 --> 00:02:45,040
ვაა, ეს შთამაგონებელია.
69
00:02:45,332 --> 00:02:47,372
მას აქვს ნამდვილი ვარსკვლავის ხარისხი.
თქვენ უნდა შეხვდეთ მას.
70
00:02:47,626 --> 00:02:49,836
მოიცადე, შენ რატომ ხარ
დამიძახე აქ?
71
00:02:50,128 --> 00:02:52,839
სერ, მე მყავს სამნერ რედსტოუნი
გირეკავთ რომ მოგილოცოთ.
72
00:02:53,131 --> 00:02:53,840
დავბრუნდები.
73
00:02:54,132 --> 00:02:56,343
ზარები იყო
ასხამს მთელი ღამე.
74
00:02:56,635 --> 00:02:57,761
MILF კუნძულის უზარმაზარია.
75
00:02:58,053 --> 00:02:59,453
მგონი უნდა
იყავი გარეთ ზეიმით,
76
00:02:59,513 --> 00:03:01,153
მაგრამ მე ველოდები ა
ზარი დონ გეისისგან.
77
00:03:01,431 --> 00:03:03,058
შენ გგონია დარეკავს
მე "ჯეკი-ბიჭი"?
78
00:03:03,350 --> 00:03:04,726
მაშინ მე ვიქნები ერექციის ყურეში.
79
00:03:05,018 --> 00:03:06,770
გილოცავ ჯეკ.
80
00:03:07,062 --> 00:03:07,521
ძალიან ამაყი უნდა იყოთ.
81
00:03:07,813 --> 00:03:08,522
როცა შეხვდები დებორას,
82
00:03:08,814 --> 00:03:11,274
სთხოვეთ მას თავისი ინდური გააკეთოს
ტაქსის მძღოლის შთაბეჭდილება.
83
00:03:11,566 --> 00:03:13,819
ის... ის ნამდვილად ახერხებს ამას.
84
00:03:14,111 --> 00:03:15,737
ახლა, რატომ უნდა შევხვდე მას?
85
00:03:16,029 --> 00:03:17,429
იმიტომ რომ ჩვენ ვართ
სპინ-ოფის შემუშავება,
86
00:03:17,614 --> 00:03:18,883
და გავიფიქრე
შეგიძლია დაწერო.
87
00:03:18,907 --> 00:03:19,950
ოჰ, არა, მადლობა!
88
00:03:20,242 --> 00:03:22,035
არაფერი არ მინდა
საქმე MILF კუნძულთან.
89
00:03:22,327 --> 00:03:24,871
ეს შოუ არის ყველაზე დაბალი
საერთო მნიშვნელი.
90
00:03:25,163 --> 00:03:27,058
კრიტიკოსებმაც იგივე თქვეს
რამ შექსპირის შესახებ.
91
00:03:27,082 --> 00:03:29,162
დიახ, მაგრამ შექსპირი არასდროს
აღიარებითი შხაპი მიიღო
92
00:03:29,334 --> 00:03:30,752
სპონსორობით dove pro-age.
93
00:03:31,044 --> 00:03:32,084
ასე რომ, თქვენ ნახეთ შოუ.
94
00:03:32,295 --> 00:03:32,838
და რატომ არ უნდა?
95
00:03:33,130 --> 00:03:34,589
მას აქვს სექსი, ტყუილი, პუბერტატი,
96
00:03:34,881 --> 00:03:35,924
ღალატი, სარელეო რბოლა.
97
00:03:36,216 --> 00:03:38,385
MILF კუნძული ასახავს
ადამიანის გამოცდილების დრამა.
98
00:03:38,677 --> 00:03:40,595
და ეს ხომ არ არის
ხელოვნების არსი?
99
00:03:40,887 --> 00:03:43,849
არ მგონია ჭამა
შეცდომები ტამპონების მოსაპოვებლად...
100
00:03:44,141 --> 00:03:45,421
ეპიზოდი მეცხრე. 22
მილიონი მაყურებელი.
101
00:03:45,684 --> 00:03:46,351
ხელოვნებაა.
102
00:03:46,643 --> 00:03:49,104
შესრულება არის
ხელოვნება. წერა ხელოვნებაა.
103
00:03:49,396 --> 00:03:51,273
რასაც ჩვენ ვაკეთებთ არის ხელოვნება.
104
00:03:51,565 --> 00:03:54,276
ვიღაცამაც დააყენა
ბევრი ფარტი ამ ძრავში!
105
00:03:54,568 --> 00:03:56,778
ის აფეთქდება!
106
00:03:57,070 --> 00:03:58,655
კარგი, კარგი. არ შეხვდე მას.
107
00:03:58,947 --> 00:04:00,699
მე მხოლოდ შესაძლებლობა დავინახე
თქვენთვის გასაკეთებლად
108
00:04:00,991 --> 00:04:02,343
უხამსი თანხა.
109
00:04:02,367 --> 00:04:04,786
ისე, არა მადლობა.
მე მაქვს მთლიანობა.
110
00:04:05,078 --> 00:04:08,582
ფარტია! ფარტია!
111
00:04:08,874 --> 00:04:10,625
Myirt.
112
00:04:10,917 --> 00:04:12,711
ყოველ შემთხვევაში, თუ
არის კიდევ რაღაც,
113
00:04:13,003 --> 00:04:14,629
მე უბრალოდ ვაპირებ...
114
00:04:14,921 --> 00:04:19,509
სინამდვილეში, ჩვენ გვჭირდება
მოაგვარეთ გვერდი მეექვსე უკმარისობა.
115
00:04:22,137 --> 00:04:23,457
თქვენ იცით, თუ თქვენ
დაგუგლეთ ფრაზა
116
00:04:23,597 --> 00:04:25,515
"კლასის "ა" სულელი," ჩემი
სახელი ახლა ჩნდება ჯერ.
117
00:04:25,807 --> 00:04:28,310
ასე რომ, განზე გადადი, რენდი ქუიდი.
118
00:04:28,602 --> 00:04:30,103
ჯეკ, ვწუხვარ, რომ ეს ნახეთ.
119
00:04:30,395 --> 00:04:32,355
არ არის კარგი დრო
ჩემთვის პროფესიონალურად.
120
00:04:32,647 --> 00:04:35,192
გავარკვევ ვინ გააკეთა
ის. მე დავამარცხებ მათგან.
121
00:04:35,484 --> 00:04:36,753
არა, არა, აი, როგორ ვართ
ითამაშებს ამ სიტუაციაში.
122
00:04:36,777 --> 00:04:39,863
ჩვენ გამოვალთ
სიცხე თქვენს ხალხზე...
123
00:04:40,155 --> 00:04:41,823
და ვნახოთ ვინ გატყდება პირველი.
124
00:04:43,700 --> 00:04:45,994
ჯონათან...
125
00:04:47,579 --> 00:04:49,831
შეგიძლია დამრგვალო
ეს იდიოტები...
126
00:04:50,123 --> 00:04:51,541
ჰეი, მეგობრებო.
127
00:04:51,833 --> 00:04:53,084
მან იცის, არა?
128
00:04:53,376 --> 00:04:55,045
დიახ, და ის არ არის ბედნიერი.
129
00:04:55,337 --> 00:04:57,315
ის ფიქრობს რომ მე ვარ? გააკეთა
ის... მან მომიხსენია?
130
00:04:57,339 --> 00:04:58,858
არა, მგონი უსაფრთხოდ ხარ
რადგან მგონია რომ დაავიწყდა
131
00:04:58,882 --> 00:04:59,591
რომ ადამიანი ხარ.
132
00:04:59,883 --> 00:05:00,926
ჰო!
133
00:05:01,218 --> 00:05:02,403
მოდი, როდემდე
ეს მიიღებს?
134
00:05:02,427 --> 00:05:03,845
ჩვენი პიცა დაბლაა,
135
00:05:04,137 --> 00:05:05,323
და ტრიბუნალი იყო
მზადაა
136
00:05:05,347 --> 00:05:07,766
ბოლო ოთხი მილფიდან ერთ-ერთი
ჩამოკიდეთ მისი ბიკინის ზედა.
137
00:05:08,058 --> 00:05:11,269
ზალუტა...
138
00:05:11,561 --> 00:05:12,604
თქვენ შეინახეთ იგი მჭიდროდ.
139
00:05:15,482 --> 00:05:17,526
ჰაიდი...
140
00:05:17,818 --> 00:05:20,487
აღარ გვინდა ამის დარტყმა.
141
00:05:20,779 --> 00:05:23,323
გამოდით MILF კუნძულიდან!
142
00:05:27,118 --> 00:05:28,370
♪ ♪
143
00:05:30,914 --> 00:05:33,416
შემიძლია მხოლოდ პიცა მივიღო?
და აღვზარდოთ ისინი აქ?
144
00:05:33,708 --> 00:05:34,251
არა, არა, აქ უნდა დარჩე
145
00:05:34,543 --> 00:05:35,836
იმ შემთხვევაში, თუ მისტერ დონაგი
გირეკავს.
146
00:05:36,127 --> 00:05:37,337
შეხედე, ვინც ეს გააკეთა
147
00:05:37,629 --> 00:05:39,714
ახლა უნდა გამოფხიზლება.
148
00:05:41,216 --> 00:05:42,509
მე შემიძლია შენი დაცვა.
149
00:05:42,801 --> 00:05:44,302
უბრალოდ უნდა ვიცოდე ვინ არის.
150
00:05:45,762 --> 00:05:48,306
კარგი, ყველა მაგრამ
მე დახუჭე შენი თვალები.
151
00:05:48,598 --> 00:05:50,642
ვინც ეს გააკეთა, ხელი ასწიეთ.
152
00:05:52,269 --> 00:05:53,562
ოჰ, მართლა სექსუალურები, ბიჭებო!
153
00:05:53,854 --> 00:05:55,021
შენ საკუთარ თავზე ხარ.
154
00:05:55,313 --> 00:05:57,524
მისის ლიმონი, შემიძლია?
ერთი სიტყვა შენთან, გთხოვ?
155
00:05:59,693 --> 00:06:02,404
ლუც, მოდი აქ.
156
00:06:02,696 --> 00:06:03,947
ჩვენ უნდა შევქმნათ ალიანსი.
157
00:06:04,239 --> 00:06:05,740
რა? ალიანსი.
158
00:06:06,032 --> 00:06:07,712
ჩვენ ორი ყველაზე დიდი ვართ
ჭუჭყიანი ჩანთები აქ.
159
00:06:07,951 --> 00:06:09,136
ისინი შეეცდებიან ჩვენს დადანაშაულებას.
160
00:06:09,160 --> 00:06:11,705
არ მგონია ხალხი
დამინახე ასე.
161
00:06:11,997 --> 00:06:13,123
დიახ, ისინი აკეთებენ. მე და შენ.
162
00:06:13,415 --> 00:06:14,124
რამდენიმე მსუქანი გარყვნილი დამარცხებული.
163
00:06:14,416 --> 00:06:16,459
ჩემმა რძალმა გააკეთა
რაღაც გადაკეთება ჩემზე.
164
00:06:16,751 --> 00:06:17,836
ვიფიქრე... არა.
165
00:06:18,128 --> 00:06:19,170
არა.
166
00:06:19,462 --> 00:06:20,462
გამარჯობა?
167
00:06:20,672 --> 00:06:22,132
პატარა დახმარება!
168
00:06:22,424 --> 00:06:24,384
ჩემი მაისური დაჭერილია
იმაზე, თუ რას გრძნობს
169
00:06:24,676 --> 00:06:27,095
ძალიან მკვეთრი... მექანიზმი.
170
00:06:27,387 --> 00:06:31,016
ოჰ, იქნებ თუ მე
შეუძლია მაისურის ჩამოხსნა.
171
00:06:36,688 --> 00:06:38,732
ოჰ...
172
00:06:39,024 --> 00:06:40,275
აუ!
173
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
რა?!
174
00:06:43,570 --> 00:06:44,988
რა არის, კენეტ?
175
00:06:45,280 --> 00:06:47,400
ისე, მე ვფიქრობდი
ეს სტატია გაზეთში,
176
00:06:47,616 --> 00:06:48,634
და რაღაც
აზრი არ აქვს.
177
00:06:48,658 --> 00:06:49,868
რას გულისხმობ?
178
00:06:50,160 --> 00:06:52,579
მე ვიცი, რომ ტოფერი ამას გააკეთებს
არასოდეს გამოიყენო სიტყვა "ფუო"
179
00:06:52,871 --> 00:06:53,871
ასე რომ ის არ არის.
180
00:06:54,039 --> 00:06:55,415
და ფრენკი ამას ვერ შეძლებდა
181
00:06:55,707 --> 00:06:57,268
რადგან ის სულ ჩემთან იყო
დღე დასცინოდა ჩემს ვარცხნილობას.
182
00:06:57,292 --> 00:06:59,294
და ასევე, დავინახე, რომ ამას აკეთებ.
183
00:06:59,586 --> 00:07:01,421
თამაში... არის
დაახლოებით... შესაცვლელად!
184
00:07:07,928 --> 00:07:09,554
რას გულისხმობ
დაინახეთ მე ამის გაკეთება?
185
00:07:09,846 --> 00:07:11,014
გუშინ იყო, ქვემოთ.
186
00:07:11,306 --> 00:07:13,725
ლიზ ლემონ, ვაპირებ
გამოტოვეთ შოუ ამ კვირაში.
187
00:07:14,017 --> 00:07:16,227
ჯეკი მიგზავნის
გააკეთე სტენდი დუბაიში.
188
00:07:16,519 --> 00:07:18,063
ხუმრობას ვაპირებ
თვითმფრინავის საკვებზე.
189
00:07:18,355 --> 00:07:19,355
მათთვის ეს ყველაფერი ახალია.
190
00:07:19,397 --> 00:07:21,316
არა, ტრეისი, შენ
შოუს გამოტოვება არ შეიძლება.
191
00:07:21,608 --> 00:07:22,984
კარგი, ნუ დააბრალებ
მე დააბრალე ჯეკ.
192
00:07:23,276 --> 00:07:25,153
ის არის, ვისაც მე ვყოფ
3 მილიონი დოლარით.
193
00:07:25,445 --> 00:07:26,988
შენ და ჯეკი
დონაგი არის მიზეზი
194
00:07:27,280 --> 00:07:28,740
ჩემი ყბის აკნე!
195
00:07:30,533 --> 00:07:32,160
ჯეკ დონაჰიზე მუშაობ?
196
00:07:32,452 --> 00:07:36,122
ეს კლასი "ა"
სულელი? სამწუხაროდ.
197
00:07:36,414 --> 00:07:39,334
მკაცრი უნდა იყოს შეკვეთების მიღება
ასეთი ბიჭისგან, ხო?
198
00:07:39,626 --> 00:07:41,437
შეკვეთებს არ ვიღებ
მისგან. ის იდიოტია.
199
00:07:41,461 --> 00:07:42,879
მან არ იცის რას აკეთებს.
200
00:07:43,171 --> 00:07:44,756
იმ ბიჭს შეუძლია ჩემი ღორის ჭამა.
201
00:07:46,174 --> 00:07:47,384
შენც აქ მუშაობ? არა.
202
00:07:47,676 --> 00:07:49,469
მე რეპორტიორი ვარ
ნიუ-იორკის პოსტი,
203
00:07:49,761 --> 00:07:52,889
სპეციალიზირებულია ბიზნეს ჭორებში.
204
00:07:53,181 --> 00:07:55,183
და მერე გკითხე
თუ ის მარტოხელა იყო,
205
00:07:55,475 --> 00:07:56,702
და მან თქვა: "ნუ
იდარდო ამაზე, მაგრამ შემდეგ ...
206
00:07:56,726 --> 00:07:58,478
კარგი, კარგი, შენ
მიმიღო! მე გავაკეთე.
207
00:07:58,770 --> 00:08:00,410
მაგრამ მე არ ვიღებ
შემოდგომა ამისთვის.
208
00:08:00,480 --> 00:08:01,815
ძალიან ბევრი ტყვია მაქვს აღებული
209
00:08:02,107 --> 00:08:03,817
წარსულში ჩემი იდიოტი პერსონალისთვის.
210
00:08:05,735 --> 00:08:07,046
ჯონათან, ვინმემ
გავზარდოთ სითბო?
211
00:08:07,070 --> 00:08:07,779
აზრი არ აქვს.
212
00:08:08,071 --> 00:08:09,823
საიდანაც მე ვარ, ჩვენ
არ შეამჩნიოთ სიცხე.
213
00:08:10,115 --> 00:08:11,195
საინტერესოა.
214
00:08:11,408 --> 00:08:13,994
არ ვიცოდი რომ იყო
ცხელა აშოლევანიაში.
215
00:08:14,285 --> 00:08:16,204
მე ვიმსახურებ ერთ უფასო პასს.
216
00:08:16,496 --> 00:08:18,039
მაგრამ ეს არ არის
სწორი საქმეა.
217
00:08:18,331 --> 00:08:19,374
დიახ, დიახ, კენეტ.
218
00:08:19,666 --> 00:08:21,334
მაგრამ მე და ჯეკი მეგობრები ვართ.
219
00:08:21,626 --> 00:08:23,503
რამეს აფუჭებდა
ეს თუ გამოვიდა.
220
00:08:23,795 --> 00:08:25,630
თუ მართლა
გააფუჭა მისი შანსები
221
00:08:25,922 --> 00:08:27,173
ამ დაწინაურების მისაღებად?
222
00:08:27,465 --> 00:08:31,219
ძალიან სევდიანი ვიქნები, თუ
ამისთვის დავიჭირე.
223
00:08:31,511 --> 00:08:32,846
მაგრამ შენ არ უნდა იტყუო.
224
00:08:33,138 --> 00:08:35,390
უჰჰჰ! ვაშლისფერი გუგუნა!
225
00:08:35,682 --> 00:08:37,726
კარგი, მე მას ვეტყვი.
226
00:08:38,018 --> 00:08:40,103
ოჰ, ილოცე ჩემთვის.
227
00:08:49,362 --> 00:08:49,988
მართლა?!
228
00:08:50,280 --> 00:08:53,533
ყველა უყურებს ტელევიზორს?
229
00:09:02,959 --> 00:09:04,878
დიახ! კარგი, კარგი...
230
00:09:05,170 --> 00:09:07,172
კარგი...
231
00:09:07,464 --> 00:09:09,632
მე მხოლოდ ოთხი ნომერი მჭირდება.
232
00:09:09,924 --> 00:09:12,886
დაურეკეთ ვინმეს შენობაში.
233
00:09:15,096 --> 00:09:16,473
ნებისმიერი... შემთხვევითი... ნომერი.
234
00:09:27,400 --> 00:09:29,027
დიახ! ჰორნბერგერი!
235
00:09:32,363 --> 00:09:34,550
გამარჯობა, თქვენ მიაღწიეთ
პიტ ჰორნბერგერიTGS-ში.
236
00:09:34,574 --> 00:09:35,784
გთხოვთ დატოვოთ შეტყობინება.
237
00:09:36,076 --> 00:09:37,076
აააააა!
238
00:09:39,120 --> 00:09:41,289
ჰეი.
239
00:09:41,581 --> 00:09:43,374
კლასის "ა" დებილი.
240
00:09:43,666 --> 00:09:46,669
ჰო, როგორ ხარ?
241
00:09:46,961 --> 00:09:48,397
ლიმონი, შემიძლია გაგიზიაროთ
რაღაც შენთან ერთად
242
00:09:48,421 --> 00:09:50,066
რომელიც არასდროს გამიზიარებია
ვინმესთან ჩემს ცხოვრებაში?
243
00:09:50,090 --> 00:09:51,130
მირჩევნია, რომ არა.
244
00:09:51,216 --> 00:09:53,802
როცა ბავშვი ვიყავი, მე
საშინელი წუწუნი ჰქონდა.
245
00:09:54,094 --> 00:09:55,887
და ძალიან შემრცხვა ამით
246
00:09:56,179 --> 00:09:57,339
რომ კლასში იშვიათად ვლაპარაკობდი.
247
00:09:57,430 --> 00:09:59,158
შენ იყავი მსუქანი?
სიტყვა ვერ ამოიღო.
248
00:09:59,182 --> 00:10:01,434
ზედმეტია იმის თქმა, რომ ვიყავი
გარკვეული დაცინვის ობიექტი.
249
00:10:01,726 --> 00:10:03,978
ჩემი თავშეკავების გამო,
მათ ჩათვალეს, რომ მე სულელი ვიყავი,
250
00:10:04,270 --> 00:10:05,980
და მასაჩუსეტსი
საჯარო სკოლის სისტემა
251
00:10:06,272 --> 00:10:11,861
დამინიშნა "ა" კლასის დებილად.
252
00:10:13,196 --> 00:10:14,739
ოჰ, არა.
253
00:10:15,031 --> 00:10:15,740
ბეწვი ძალიან ცუდად გახდა
254
00:10:16,032 --> 00:10:17,112
კლასიდან გამომიყვანეს
255
00:10:17,158 --> 00:10:18,278
და ჩასვით სპეციალურ კლასში
256
00:10:18,368 --> 00:10:21,037
გაიმართა ქვაბის ოთახში.
257
00:10:21,329 --> 00:10:23,373
ჩემი ერთადერთი სხვა კლასელი
ერქვა გილი.
258
00:10:23,665 --> 00:10:25,458
ის გავარდა
ყინული ბავშვობაში
259
00:10:25,750 --> 00:10:29,212
და ტექნიკურად იყო
გარდაიცვალა 57 წუთის განმავლობაში.
260
00:10:29,504 --> 00:10:30,744
ნახერხის წმენდას გვასწავლიდნენ
261
00:10:30,880 --> 00:10:32,160
ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია ვიპოვოთ სამუშაო წისქვილში.
262
00:10:32,257 --> 00:10:33,977
დარწმუნებული ვარ, ვინც თქვა
ეს ნივთი პოსტში
263
00:10:34,092 --> 00:10:35,677
წარმოდგენა არ ჰქონდა...
264
00:10:35,969 --> 00:10:37,249
რა თქმა უნდა, მე
სძლია წუწუნს
265
00:10:37,428 --> 00:10:38,763
სამ ენაზე.
266
00:10:39,055 --> 00:10:41,724
პრინსტონში, ჰარვარდში,
ბიზნეს სამყაროს მწვერვალი.
267
00:10:42,016 --> 00:10:43,256
მე მეგონა დავბლოკე ეს,
268
00:10:43,434 --> 00:10:45,474
მაგრამ მსგავსი რამ მოაქვს
უკან რამდენიმე ძველი ემოცია.
269
00:10:45,603 --> 00:10:46,603
ძალიან ვწუხვარ.
270
00:10:46,729 --> 00:10:48,606
ვგრძნობ, რომ დავბრუნდი
იმ ქვაბის ოთახში
271
00:10:48,898 --> 00:10:50,358
ნახერხის პატარა გროვების დამზადება
272
00:10:50,650 --> 00:10:53,486
ხოლო გილი თამაშობს
თვითონ კუთხეში.
273
00:10:53,778 --> 00:10:55,446
ბოდიში, შენ
გინდა რამე?
274
00:10:55,738 --> 00:10:58,533
უბრალოდ მინდოდა მეთქვა...
275
00:11:01,202 --> 00:11:03,538
რომ დავიწროვე
ტოფერამდე ან ფრენკამდე.
276
00:11:03,830 --> 00:11:04,956
გმადლობთ.
277
00:11:07,125 --> 00:11:09,878
ღმერთო, მშიერი ვარ.
278
00:11:10,170 --> 00:11:11,921
აჰ... ესენი არიან ჯეკის!
279
00:11:12,213 --> 00:11:13,213
მოდი, ბიჭებო.
280
00:11:13,339 --> 00:11:15,109
ვინც ეს გააკეთა, უბრალოდ აღიარეთ
ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია გავიდეთ აქედან.
281
00:11:15,133 --> 00:11:16,926
რატომ უყურებ
ჩემზე და ლუცზე?
282
00:11:17,218 --> 00:11:17,802
მე არ ვიყავი.
283
00:11:18,094 --> 00:11:20,555
მგონი ლუცი გეტყვის
284
00:11:20,847 --> 00:11:21,847
რომ უდანაშაულო ვარ.
285
00:11:21,931 --> 00:11:22,931
არა, მე არ გავაკეთებ, ძმაო.
286
00:11:23,099 --> 00:11:23,516
რა ფრიად?!
287
00:11:23,808 --> 00:11:25,208
მეგონა გვქონდა
ჭუჭყიანი ალიანსი!
288
00:11:25,268 --> 00:11:26,268
მე არ ვარ ჭუჭყიანი.
289
00:11:26,519 --> 00:11:28,521
ეს არის ამერიკული არწივისგან!
290
00:11:28,813 --> 00:11:29,480
შექმენით ალიანსი?
291
00:11:29,772 --> 00:11:31,482
ეს მკვეთრად იწვევს დანაშაულის გრძნობას.
292
00:11:31,774 --> 00:11:33,002
ისე, ვფიქრობ, მიუთითებს
თითები ხალხს
293
00:11:33,026 --> 00:11:34,903
ხდის შენ დამნაშავედ.
294
00:11:35,195 --> 00:11:36,964
მადლობა, იუდა. ვიფიქრე
გარიგება გვქონდა. შენ აქ მოუსმინე!
295
00:11:36,988 --> 00:11:38,215
ვის აინტერესებს თუ შენ
წავიდა ჰარვარდში?!
296
00:11:38,239 --> 00:11:40,658
ვის აინტერესებს?!
297
00:11:40,950 --> 00:11:41,534
დებრა,
298
00:11:41,826 --> 00:11:44,162
რა იყო ყველაზე რთული
ამის ნაწილი შენთვის?
299
00:11:44,454 --> 00:11:47,790
უნდა მეთქვა...
ფიზიკური გამოწვევები.
300
00:11:48,082 --> 00:11:51,169
ვგულისხმობ, დაღლილი ხარ, მშიერი ხარ,
301
00:11:51,461 --> 00:11:52,921
მინდა სახლში წასვლა.
302
00:11:53,213 --> 00:11:54,481
და შენ უბრალოდ
მიაღწიე საკუთარ თავში,
303
00:11:54,505 --> 00:11:56,424
და თქვენ იპოვით ძალას
304
00:11:56,716 --> 00:11:58,027
რომ არ გააკეთე
ისიც კი ვიცი, რომ გქონდა.
305
00:11:58,051 --> 00:12:00,595
ვგულისხმობ, ერთი ჩემი
იმპლანტები აფეთქდა...
306
00:12:00,887 --> 00:12:02,764
და არც მიკითხავს
კატაპულტიდან ჩამოსასვლელად.
307
00:12:03,056 --> 00:12:05,934
ახლა, ბიჭებო, იქ
დარჩა მხოლოდ ორი მილი:
308
00:12:06,226 --> 00:12:08,978
დებრა და დებორა.
309
00:12:09,270 --> 00:12:10,730
მაგრამ ერთი მათგანი სახლში მიდის.
310
00:12:11,022 --> 00:12:13,900
და გამოვლინდება...
311
00:12:14,192 --> 00:12:15,568
კიდევ სამი შესვენების შემდეგ.
312
00:12:15,860 --> 00:12:18,696
დებორამ ითამაშა
თამაში ისე კარგად.
313
00:12:18,988 --> 00:12:21,199
თუნდაც წააგოს,
ამერიკას მეტი სურს.
314
00:12:21,491 --> 00:12:23,326
იქნებ თოქ-შოუა.
315
00:12:23,618 --> 00:12:24,911
არა, ჯეკ, მე არ ვმუშაობ ამაზე.
316
00:12:25,203 --> 00:12:25,745
ჯონათან, გამოდი
სითბო ცოტა მეტი
317
00:12:26,037 --> 00:12:27,580
და გაგზავნე კენეტი. კენეტი?
318
00:12:27,872 --> 00:12:29,225
ჩვენ მივიღებთ
ამის ბოლოში.
319
00:12:29,249 --> 00:12:30,625
ის არაფერს გაიგებს.
320
00:12:30,917 --> 00:12:32,877
კენეტი...
321
00:12:33,169 --> 00:12:35,004
თქვენ ხართ TGS.-ის თვალები და ყურები
322
00:12:35,296 --> 00:12:36,673
ასე რომ, მე და ლიზის იმედი გვქონდა
323
00:12:36,965 --> 00:12:38,716
შეგიძლია დაგვეხმარო
თვალყური ადევნეთ ადამიანს
324
00:12:39,008 --> 00:12:40,194
ვინც ამბობდა
ეს მავნე რამ
325
00:12:40,218 --> 00:12:41,218
ჩემს შესახებ გაზეთში.
326
00:12:44,013 --> 00:12:46,224
კარგი, ბატონო, დარწმუნებული ვარ
რომ ვინც ამას აკეთებდა
327
00:12:46,516 --> 00:12:48,726
ნანობს მას...
328
00:12:49,018 --> 00:12:51,312
ან მისი შეცდომა,
329
00:12:51,604 --> 00:12:53,815
და სწორად მოიქცევა.
330
00:12:54,107 --> 00:12:55,817
რა თქმა უნდა, იმედი მაქვს.
331
00:12:56,109 --> 00:12:57,652
გაქვთ რაიმე ვარაუდი?
332
00:13:02,073 --> 00:13:03,741
კენეტ, პასუხი მჭირდება.
333
00:13:08,329 --> 00:13:11,874
ამის სტრესი არის
საშინლად მძინავს.
334
00:13:12,166 --> 00:13:12,583
ბატონო,
335
00:13:12,875 --> 00:13:13,875
არის ზარი ორზე
336
00:13:13,960 --> 00:13:14,979
მგონი შენ ხარ
წაღება მინდა.
337
00:13:15,003 --> 00:13:16,337
მისტერ გეისი, მე...
338
00:13:16,629 --> 00:13:17,909
ოჰ, გამარჯობა, ვიცე
პრეზიდენტი ჩეინი.
339
00:13:18,172 --> 00:13:19,716
მოგკლავ.
340
00:13:20,008 --> 00:13:22,218
დიახ, იმედი მაქვს
დებორა ასევე იმარჯვებს.
341
00:13:22,510 --> 00:13:25,054
არა, ისინი არ არიან
რეალური, სამწუხაროდ.
342
00:13:25,346 --> 00:13:27,223
წადი აქედან!
343
00:13:27,515 --> 00:13:29,309
არ მჯერა
შენ არ უთხარი მას!
344
00:13:29,600 --> 00:13:30,744
შენ მომისმინე, ლი აბნერ.
345
00:13:30,768 --> 00:13:32,228
შეინახეთ შემწვარი
ბალონის ხვრელი დაიხურა!
346
00:13:32,520 --> 00:13:34,022
მე არ ვაპირებ ამის გამო!
347
00:13:34,314 --> 00:13:35,356
მე ვეტყვი, რომ შენ ეს გააკეთე.
348
00:13:35,648 --> 00:13:36,875
ვინ გგონია
ის დაიჯერებს?
349
00:13:36,899 --> 00:13:37,525
მე აქ მნიშვნელოვანი ვარ.
350
00:13:37,817 --> 00:13:40,445
მისის ლიმონი, თქვენი
თვალები ბიძაჩემს ჰგავს
351
00:13:40,737 --> 00:13:42,537
მას შემდეგ რაც დალევდა
კონდიციონერიდან.
352
00:13:42,697 --> 00:13:44,198
მეგონა მეგობრები ვიყავით.
353
00:13:44,490 --> 00:13:46,534
მე აქ არ მოვსულვარ
დამეგობრება.
354
00:13:46,826 --> 00:13:48,666
მე აქ მოვედი, რომ ვიყო ნომერ პირველი!
355
00:13:48,911 --> 00:13:49,911
ოჰ...
356
00:13:49,996 --> 00:13:51,456
ლიზ ლიმონი!
357
00:13:51,748 --> 00:13:53,517
არ მჯერა, რომ დააყენეს
რაც თქვი გაზეთში.
358
00:13:53,541 --> 00:13:55,960
შშ... როგორ ხარ
იცი ამის შესახებ?
359
00:13:56,252 --> 00:13:57,587
ეს არის შენი მულტფილმი!
360
00:13:57,879 --> 00:13:59,047
დიახ, ეს მულტფილმი დაკოპირებულია
361
00:13:59,339 --> 00:14:01,382
ზუსტად ის, რაც შენ
თქვა მეორე დღეს.
362
00:14:01,674 --> 00:14:03,634
შოკოლადი, შოკოლადი, შოკოლადი!
363
00:14:03,926 --> 00:14:05,178
ააკ!
364
00:14:05,470 --> 00:14:08,222
თუ გადაწყვეტთ უჩივლოთ
მათ, მე ვიცი კარგი ადვოკატი!
365
00:14:08,514 --> 00:14:11,059
მიმიყვანა
დამლაგებლები შარშან.
366
00:14:11,351 --> 00:14:12,643
სიმართლე გამოვა.
367
00:14:12,935 --> 00:14:15,015
როგორც ჩემი ბიძაშვილი სტივენის შემდეგ
წავიდა მუსიკალურ კოლეჯში,
368
00:14:15,229 --> 00:14:16,397
გამოვა.
369
00:14:16,689 --> 00:14:20,401
დაელოდეთ ერთს
საბოლოო, შოკისმომგვრელი ირონია.
370
00:14:20,693 --> 00:14:21,361
გაჩუმდი!
371
00:14:21,652 --> 00:14:23,696
მოიტანე სოიო საყიდლად
ოპტიმიზმით გამყარებული სიხარული.
372
00:14:29,410 --> 00:14:30,850
ჯეკ, თითქმის 11:00 საათია.
373
00:14:31,120 --> 00:14:32,473
რატომ არ უშვებ
ეს ბიჭები სახლში მიდიან,
374
00:14:32,497 --> 00:14:34,165
და ჩვენ ყველა მასზე დავიძინებთ?
375
00:14:34,457 --> 00:14:36,376
ჭკუაზე დამიძახეს
ზვიგენი, ლიმონი. რა?
376
00:14:36,667 --> 00:14:38,267
ბავშვები სკოლაში.
სახელებს მეძახდნენ.
377
00:14:38,461 --> 00:14:41,214
ქალბატონო შტუტერვორტი,
მუწუკები...
378
00:14:41,506 --> 00:14:43,299
ჭუჭყიანი ბლინები.
379
00:14:43,591 --> 00:14:45,635
კარაქი რამ გაიხსნა
ბევრი კარი გაიღე მათთვის.
380
00:14:47,804 --> 00:14:50,056
იცი, ჩავიცვი
მაკორექტირებელი ფეხსაცმელი ბავშვობაში.
381
00:14:50,348 --> 00:14:51,933
მართლა? როცა დავიბადე,
382
00:14:52,225 --> 00:14:55,061
მე მქონდა არასწორად ჩამოყალიბებული
დამატებითი ბავშვის ფეხი
383
00:14:55,353 --> 00:14:57,563
ვრცელდება ჩემი ნამდვილი ფეხიდან.
384
00:14:57,855 --> 00:14:59,690
ჰგონიათ, იქნებ ჩემი ტყუპისცალი შევჭამო.
385
00:14:59,982 --> 00:15:02,151
მაგრამ მას შემდეგ
ოპერაცია მის მოსაშორებლად,
386
00:15:02,443 --> 00:15:04,153
ვიარე მტრედის თითებით.
387
00:15:04,445 --> 00:15:05,780
ასე რომ, მთელი სკოლის განმავლობაში,
388
00:15:06,072 --> 00:15:08,199
უნდა ჩამეცვა
მაკორექტირებელი ფეხის მექანიზმი
389
00:15:08,491 --> 00:15:11,244
თავსაბურავზე რომ მიმაგრებული.
390
00:15:11,536 --> 00:15:13,830
გილიმ დაღეჭა
მისი თავსაბურავის მეშვეობით.
391
00:15:14,122 --> 00:15:15,832
ჩემი აზრი ისაა, რომ გადავრჩი.
392
00:15:16,124 --> 00:15:17,204
ამან მე უკეთესი ადამიანი გამხადა.
393
00:15:17,250 --> 00:15:18,376
და ისიც შენზეა.
394
00:15:18,668 --> 00:15:20,211
ეს ყველაფერი, მთელი შენი წარმატება
395
00:15:20,503 --> 00:15:22,547
ამ სერტიფიკატის გამო.
396
00:15:22,839 --> 00:15:24,424
გახდი ის ვინც ხარ.
397
00:15:24,715 --> 00:15:25,925
და ეს არ არის ცუდი.
398
00:15:26,217 --> 00:15:27,927
გმადლობთ, ლიმონ.
399
00:15:28,219 --> 00:15:29,219
შეხედე.
400
00:15:29,303 --> 00:15:31,639
ფინალური საბჭო იწყება.
401
00:15:33,391 --> 00:15:36,394
დებორას აქვს
დედოფლის ტარება.
402
00:15:37,770 --> 00:15:39,856
იქნებ შენ გააკეთე!
რატომ გავაკეთებდი ამას?
403
00:15:40,148 --> 00:15:42,108
ეს ისეთი სისულელეა. შენ
იცნობ ხალხს მეექვსე გვერდზე!
404
00:15:42,400 --> 00:15:44,253
ყველა თქვენგანი გყავთ!
405
00:15:44,277 --> 00:15:46,737
შეუკვეთე! შეუკვეთე, მე ვამბობ!
406
00:15:47,029 --> 00:15:48,990
გამონაყარი არ უნდა ვიყოთ.
407
00:15:49,282 --> 00:15:51,492
ჩვენ თვითონ უნდა დავშორდეთ
ჩვენი ცრურწმენებიდან,
408
00:15:51,784 --> 00:15:53,744
და მივმართავთ ჩვენს
უმაღლესი მსჯელობა.
409
00:15:54,036 --> 00:15:56,873
ეს არის მოლაპარაკე ბანანი.
410
00:15:57,165 --> 00:15:59,709
ყველას ექნება შანსი
საუბარი და მხოლოდ მაშინ
411
00:16:00,001 --> 00:16:02,086
მივიღებთ თუ არა ჩვენს გადაწყვეტილებას.
412
00:16:02,378 --> 00:16:03,921
ჯოშ, ჩემო მეგობარო,
413
00:16:04,213 --> 00:16:07,049
შენ პირველი ხარ.
414
00:16:07,341 --> 00:16:11,679
აი, ამას არასდროს გავაკეთებდი
რადგან შოუს ერთგული ვარ.
415
00:16:11,971 --> 00:16:12,971
იმ ბიჭმა გააკეთა ეს!
416
00:16:13,222 --> 00:16:14,807
ვიცოდი რომ შენ იყავი!
417
00:16:15,099 --> 00:16:17,852
შეხედე მის ნათელ თვალებს.
ისინი მგელივით ცბიერები არიან!
418
00:16:18,144 --> 00:16:21,606
ჰეი! შეინახეთ ეს!
419
00:16:21,898 --> 00:16:22,899
რატომ ხარ ისევ აქ?
420
00:16:23,191 --> 00:16:23,733
მიყვარს აქაურობა.
421
00:16:24,025 --> 00:16:25,610
ცხელა, ხმამაღალი,
პიცა არ არის.
422
00:16:25,902 --> 00:16:27,403
მაიამივითაა.
423
00:16:27,695 --> 00:16:29,071
იქნებ ლიზმა გააკეთა.
424
00:16:29,363 --> 00:16:31,073
მეხუმრები?
425
00:16:31,365 --> 00:16:34,118
ყველა დროის შემდეგ მე
დაგიცვათ ბიჭებო
426
00:16:34,410 --> 00:16:34,994
და დაფარე შენთვის,
427
00:16:35,286 --> 00:16:36,846
როგორ ბედავ ჩემს დადანაშაულებას!
428
00:16:37,121 --> 00:16:38,789
თქვენ ამბობთ, რომ ახლა ბოდიშს გიხდით.
429
00:16:39,081 --> 00:16:40,666
ვწუხვარ.
430
00:16:40,958 --> 00:16:42,877
გთხოვ ნუ ტირი, ასეა
უცნაურად ვგრძნობ თავს.
431
00:16:43,169 --> 00:16:45,213
ამას ვეღარ ვიტან.
432
00:16:45,505 --> 00:16:47,673
ვაპირებ ბოლო მოვუღო.
433
00:16:47,965 --> 00:16:49,675
მაგრამ... მაგრამ...
მაგრამ... მაგრამ... მაგრამ...
434
00:16:49,967 --> 00:16:51,052
მისტერ დონაგი, ეს მე ვიყავი.
435
00:16:51,344 --> 00:16:53,721
მე ვთქვი იმ ცუდზე
თქვენ გაზეთში, ბატონო.
436
00:16:54,013 --> 00:16:55,013
კენეტ, შენ?!
437
00:16:55,139 --> 00:16:57,642
ტყუილი აღარ შემეძლო, ბატონო.
438
00:16:57,934 --> 00:16:59,369
რადგან ყველას
იცის ტყუილის სიმძიმე
439
00:16:59,393 --> 00:17:00,686
ასე ამძიმებს შენს სულს
440
00:17:00,978 --> 00:17:02,939
რომ არ შეგიძლია
ამაღლება სამოთხეში.
441
00:17:03,231 --> 00:17:04,458
და არ გამოიყურები კარგად
ჯინსში უკნიდან.
442
00:17:04,482 --> 00:17:05,775
მაგრამ რატომ, კენეტ?
443
00:17:06,067 --> 00:17:07,867
იმიტომ რომ გავაკეთე
წუხელ გვიან მუშაობ?
444
00:17:08,110 --> 00:17:09,946
კი ბატონო. ეს იყო.
445
00:17:10,238 --> 00:17:11,838
მე აქ ვიყავი დასაკეცი
MILF island მაისურები
446
00:17:11,906 --> 00:17:12,406
დილის 2:00 საათამდე.
447
00:17:12,698 --> 00:17:14,492
და მაშინ არ გააკეთე
შემომთავაზეთ კიდეც.
448
00:17:14,784 --> 00:17:16,184
ზედმეტია მე ვთქვა
წუწუნებდა შენზე
449
00:17:16,452 --> 00:17:17,870
ვისაც მოუსმენდა.
450
00:17:18,162 --> 00:17:20,998
არ ვიცი რა
რომ ვთქვათ, კენეტი.
451
00:17:21,290 --> 00:17:23,709
შერცხვა
საკუთარი თავი და შოუ.
452
00:17:24,001 --> 00:17:25,361
შეიძლება გქონდეთ
კომპრომეტირებული ჩემი შანსები
453
00:17:25,586 --> 00:17:26,796
ამ კომპანიის მართვაში.
454
00:17:27,088 --> 00:17:29,090
და ზედმეტია იმის თქმა,
შენ მე პირადად გატკინე.
455
00:17:30,007 --> 00:17:31,884
ლიმონი, გაქვთ
რაიმეს დამატება გსურთ?
456
00:17:34,679 --> 00:17:36,138
შენ მეზიზღები.
457
00:17:38,933 --> 00:17:40,601
ისე, ეს დასრულდა.
458
00:17:40,893 --> 00:17:42,603
დებორა იმარჯვებს!
459
00:17:45,982 --> 00:17:47,900
მან კარგად ითამაშა თამაში.
460
00:17:48,192 --> 00:17:50,319
მან მანიპულირება მოახდინა, იცრუა.
461
00:17:50,611 --> 00:17:53,281
მშვენიერია
ცუდი სტაფილოკოკური ინფექცია.
462
00:17:53,573 --> 00:17:56,826
მაგრამ ამაღამ, დებორა
ჩვენი გამარჯვებულია.
463
00:18:02,456 --> 00:18:04,959
ვინ მოიგო?
464
00:18:05,251 --> 00:18:09,088
♪ დუჰ და და და და და დუჰ და და ♪
465
00:18:09,380 --> 00:18:10,798
♪ დიჰ და და და დი ♪
466
00:18:11,090 --> 00:18:12,508
♪ duh და და და და ♪ ♪
467
00:18:12,800 --> 00:18:14,093
ჩემო!
468
00:18:14,385 --> 00:18:15,636
ჯეკ, რას აკეთებ აქ?
469
00:18:15,928 --> 00:18:17,263
გეისმა დამირეკა.
470
00:18:17,555 --> 00:18:18,848
ოჰ, კარგი.
471
00:18:19,140 --> 00:18:20,558
არასოდეს მსმენია
ის ისეთი ბედნიერი ჟღერს.
472
00:18:20,850 --> 00:18:22,393
მან დამიძახა "ჯეკი ბიჭი".
473
00:18:22,685 --> 00:18:24,729
და დებორას
ტესტირება სქემებიდან
474
00:18:25,021 --> 00:18:26,331
ყველაზე მომგებიანი
დემოგრაფია.
475
00:18:26,355 --> 00:18:27,940
ფეხბურთის დედები, ნასკარის მამები,
476
00:18:28,232 --> 00:18:30,151
თეთრსაყელოიანები,
და მსუქანი.
477
00:18:30,443 --> 00:18:31,777
ვაა. გილოცავ.
478
00:18:32,069 --> 00:18:34,047
მართლა დიდი ხანია მოვედი
იმ გულის შეტევის შემდეგ,
479
00:18:34,071 --> 00:18:35,114
არა, ლიმონ?
480
00:18:35,406 --> 00:18:36,907
გეისის სამუშაო ჩემი წაგებაა.
481
00:18:38,743 --> 00:18:40,661
მხოლოდ ერთია
რაღაც მაინც მაწუხებს.
482
00:18:40,953 --> 00:18:43,205
კენეტის ამბავი არ ჯდება.
483
00:18:43,497 --> 00:18:45,333
პიცა გინდა?
484
00:18:45,625 --> 00:18:47,019
კენეტმა თქვა
კეცავდა მაისურებს
485
00:18:47,043 --> 00:18:48,043
დილის 2:00 საათამდე,
486
00:18:48,085 --> 00:18:49,396
მაგრამ პოსტი მიდის
დააჭირე შუაღამისას.
487
00:18:49,420 --> 00:18:51,714
თუნდაც ის როგორმე
შეეჯახა ჟურნალისტს
488
00:18:52,006 --> 00:18:53,883
ლიფტში, ის
ძალიან გვიან იქნებოდა.
489
00:18:54,175 --> 00:18:56,552
აბა, შენ იცი,
ის ბიჭი ყველაზე ცუდია.
490
00:18:56,844 --> 00:18:58,638
ეს უნდა იყოს
ჩემი ცხოვრების უდიდესი ღამე,
491
00:18:58,929 --> 00:18:59,513
მაგრამ მე ვერ ვისიამოვნებ.
492
00:18:59,805 --> 00:19:02,767
ვგულისხმობ, ეს უბრალოდ k-k-მკლავს
493
00:19:03,059 --> 00:19:05,061
რომ ვინმემ
თქვი ეს ჩემზე.
494
00:19:05,353 --> 00:19:07,372
დარწმუნებული ვარ, ადამიანი, რომელიც
თქვა, რომ ალბათ ამას არ ნიშნავდა.
495
00:19:07,396 --> 00:19:09,231
და ეს ალბათ ტოფერი იყო.
496
00:19:09,523 --> 00:19:10,733
არა, ისინი ამას გულისხმობდნენ.
497
00:19:11,025 --> 00:19:11,567
მათ ჰგონიათ, რომ მე სულელი ვარ,
498
00:19:11,859 --> 00:19:12,919
ისევე როგორც გილი და
ყველა დანარჩენი.
499
00:19:12,943 --> 00:19:14,612
გილიმაც დაგცინა?
500
00:19:14,904 --> 00:19:15,446
იცი, სასაცილოა, ლიმონ.
501
00:19:15,738 --> 00:19:18,074
მე ვხვდები, რომ ყოველთვის ვიქნები ბ-ბ-ბ-იყო
502
00:19:18,366 --> 00:19:21,911
რომ კ-კ-კ-კ-კ-კ-კ-კ-კ-კ-კ-
503
00:19:22,203 --> 00:19:23,483
ეს მე ვიყავი! მე გავაკეთე
ეს! კ-კ-კ-კ-კ-კ-
504
00:19:23,663 --> 00:19:24,973
მე... არ ვგულისხმობდი
რომელიმე. კ-კ-კ-კ-კ-კ-
505
00:19:24,997 --> 00:19:26,433
ბოდიში რომ გითხარი
შეეძლო ჩემი ღორის ჭამა. კ-კ-კ-
506
00:19:26,457 --> 00:19:27,937
მე... მე ვიყავი. მე
გააკეთა ეს. კ-კ-კ-კ-კ-კ-
507
00:19:30,711 --> 00:19:32,838
მე ვიცი.
508
00:19:33,130 --> 00:19:35,424
უბრალოდ მინდოდა
აიძულოთ ამის აღიარება.
509
00:19:35,716 --> 00:19:38,552
და შენ იცი როგორ ხარ
ამას გამომისწორებ, არა?
510
00:19:38,844 --> 00:19:40,680
ღმერთო.
511
00:19:40,971 --> 00:19:42,291
უნდა დავწერო
დებორას შოუ.
512
00:19:42,473 --> 00:19:44,642
მას სურს სიმღერა
ყველა ეპიზოდში.
513
00:19:44,934 --> 00:19:48,437
შენ იცოდი. როგორ?
514
00:19:48,729 --> 00:19:50,481
ხახვის რგოლები არა?!
515
00:19:50,773 --> 00:19:53,234
უჰ, ამ ადგილს შეუძლია ჩემი ღორის ჭამა!
516
00:19:53,526 --> 00:19:56,529
ამ სიტყვას ბევრს ამბობ
იმაზე მეტი ვიდრე ხვდები.
517
00:19:56,821 --> 00:19:59,365
ახლა მე მჭირდება, რომ აქ დაწერო,
518
00:19:59,657 --> 00:20:02,618
და მოაწერეთ ხელი აქ და აქ.
519
00:20:02,910 --> 00:20:05,121
უნდა ვაღიარო
არასდროს მიფიქრია, რომ მოგიღებდი.
520
00:20:05,413 --> 00:20:10,209
ვგულისხმობ, ჭექა-ქუხილს,
სერთიფიკატი, გილი.
521
00:20:10,501 --> 00:20:11,901
ჰო, მე გავაკეთე
აწიეთ ეს ყველაფერი
522
00:20:12,002 --> 00:20:13,379
დამატებითი ბავშვის ფეხის შესახებაც.
523
00:20:13,671 --> 00:20:15,671
მე მოვიგონე... ეს იყო
რომ თავს უკეთ გრძნობდე.
524
00:20:15,715 --> 00:20:16,715
მე გამოგიყვან.
525
00:20:21,804 --> 00:20:24,640
ქუსლი, თითი, ლიმონი. ქუსლი, თითი.
526
00:20:29,895 --> 00:20:31,175
გაჩერდით.
527
00:20:31,355 --> 00:20:33,232
შემდეგი იქნება
ჩვენ გვაქვს ძაღლების გაცვლა!