1
00:00:01,668 --> 00:00:04,148
Ap vini sou sezon an
final MILF zile.
2
00:00:04,296 --> 00:00:05,714
Sentespri manman cho!
3
00:00:06,006 --> 00:00:08,067
Men, ki moun ki pral final la
manmi ke ou ta renmen...
4
00:00:08,091 --> 00:00:09,091
Oh, ou konnen.
5
00:00:09,301 --> 00:00:10,741
Mwen vin isit la pou vin nimewo en!
6
00:00:10,969 --> 00:00:13,514
Vini pwochen, isit la sou NBC.
7
00:00:13,805 --> 00:00:17,142
Eske ou pral mesye
fè nenpòt travay jodi a oswa...
8
00:00:17,434 --> 00:00:19,478
Postal li. MILF zile la.
9
00:00:19,770 --> 00:00:20,479
Hey...
10
00:00:20,771 --> 00:00:21,891
20 milf,
11
00:00:21,980 --> 00:00:24,942
50 wityèm. Ti gason klas yo, pa gen règ.
12
00:00:25,234 --> 00:00:26,944
Aswè a, yon sèl gayan.
13
00:00:27,236 --> 00:00:28,529
Byenveni nan zile MILF.
14
00:00:30,656 --> 00:00:31,656
Montre sa a se pi move a.
15
00:00:31,823 --> 00:00:32,842
Eske youn nan milf sa yo pa te mouri
16
00:00:32,866 --> 00:00:34,660
pandan pwodiksyon?
17
00:00:34,952 --> 00:00:35,661
Li te gen twòp chanpay,
18
00:00:35,953 --> 00:00:37,514
ak yon makak frape
li nan kèk sab mouvant.
19
00:00:37,538 --> 00:00:39,018
Li ta ka rive nenpòt kote.
20
00:00:39,164 --> 00:00:40,804
Miss Lemon, nou
ta ka gen yon pwoblèm.
21
00:00:40,958 --> 00:00:43,377
Mwen te ale nan papye a
kap chèche atik sa a
22
00:00:43,669 --> 00:00:45,522
sou vitès da ting ke ou te mande
sou... Uh, buh duh jee jee jee je...
23
00:00:45,546 --> 00:00:48,090
Lè mwen te rankontre sa a.
24
00:00:48,382 --> 00:00:51,093
Ki moun ki te fè... sa a?
25
00:00:51,385 --> 00:00:52,511
Kiyès ki fè sa?
26
00:00:52,803 --> 00:00:55,264
Sa a soti nan jodi a
paj 6 kolòn tripotay.
27
00:00:55,556 --> 00:00:58,350
"Ki TGS ak
Tracy Jordananplwaye
28
00:00:58,642 --> 00:01:00,644
"yo rele antrepriz
Honcho Jack Donaghy
29
00:01:00,936 --> 00:01:02,854
"yon klas 'yon' idiot?
30
00:01:03,146 --> 00:01:05,190
"Donaghy se pou
a G.E. prezidans,
31
00:01:05,482 --> 00:01:07,276
"men yon sèl anplwaye
gen dout,
32
00:01:07,568 --> 00:01:09,695
ajoute, 'nèg sa a
ka manje pouka mwen.'"
33
00:01:09,987 --> 00:01:10,987
uh-oh.
34
00:01:11,113 --> 00:01:11,822
Ki moun ki di sa?
35
00:01:12,114 --> 00:01:13,365
Se pa mwen. Se pa mwen.
36
00:01:13,657 --> 00:01:16,743
Se pa mwen. Mwen pa t '
menm travay jou sa a.
37
00:01:17,077 --> 00:01:17,452
Liz... Mesye Donaghy ta renmen
38
00:01:17,786 --> 00:01:19,496
pou wè ou nan li
biwo imedyatman.
39
00:01:19,788 --> 00:01:21,308
Oke, li pi bon pa
dwe sou quote sa a
40
00:01:21,456 --> 00:01:23,584
paske mwen pa
pran bal pou sa!
41
00:01:25,252 --> 00:01:26,461
Sa a se move.
42
00:01:26,753 --> 00:01:27,879
Tankou, pèdi travay ou move.
43
00:01:28,171 --> 00:01:31,550
Prepare pou moun ki pi fou
lannwit televizyon
44
00:01:31,842 --> 00:01:33,510
nan lavi ou.
45
00:01:35,596 --> 00:01:43,437
♪ ♪
46
00:01:53,530 --> 00:01:55,032
Bon, mwen prale
pou yo pran rele.
47
00:01:55,324 --> 00:01:55,866
Kisa kap pase avèw?
48
00:01:56,158 --> 00:01:57,909
Final sezon an
nan MILF zile.
49
00:01:58,201 --> 00:02:00,287
Oh... e mwen pral
gade li pou kont li nan biwo mwen an.
50
00:02:00,579 --> 00:02:02,080
Sa a trè sombre, Pete.
51
00:02:02,372 --> 00:02:04,132
Ooh, yon dangler! Liz,
Mwen pral jwenn manje gratis.
52
00:02:04,207 --> 00:02:04,750
Wow.
53
00:02:05,042 --> 00:02:06,543
Se soya Joy.
54
00:02:06,835 --> 00:02:08,211
Ki moun ki pa renmen soya Joy?
55
00:02:08,503 --> 00:02:10,063
Yon moun anwo kay la
te chanje lide yo
56
00:02:10,088 --> 00:02:12,299
sou ansyen Pete Hornberger.
57
00:02:12,591 --> 00:02:13,800
Ow!
58
00:02:17,054 --> 00:02:18,930
Mwen kole!
59
00:02:23,143 --> 00:02:27,439
Lemon... sonje sa?
60
00:02:27,731 --> 00:02:30,400
Debora ak Shauna
squaring off nan batiman Cove.
61
00:02:30,692 --> 00:02:33,403
Um, mwen pa fè sa.
62
00:02:33,695 --> 00:02:35,030
Mwen pa vrèman gade emisyon sa a.
63
00:02:35,322 --> 00:02:37,324
Sa Deborah etonan.
64
00:02:37,616 --> 00:02:38,325
Eske ou tande istwa li?
65
00:02:38,617 --> 00:02:39,977
Avan li te
jete souMILF zile,
66
00:02:40,243 --> 00:02:41,429
li te jis yon
aktris ki gen difikilte
67
00:02:41,453 --> 00:02:42,663
k ap viv nan L.A.
68
00:02:42,954 --> 00:02:45,040
Wow, sa enspire.
69
00:02:45,332 --> 00:02:47,372
Li gen bon jan kalite zetwal reyèl.
Ou ta dwe rankontre avè l.
70
00:02:47,626 --> 00:02:49,836
Tann, se pou sa ou menm
rele m isit la?
71
00:02:50,128 --> 00:02:52,839
Mesye, mwen gen Sumner Redstone
rele pou felisite ou.
72
00:02:53,131 --> 00:02:53,840
Mwen pral retounen.
73
00:02:54,132 --> 00:02:56,343
Apèl yo te
vide nan tout nwit lan.
74
00:02:56,635 --> 00:02:57,761
MILF zile a gwo.
75
00:02:58,053 --> 00:02:59,453
Mwen devine mwen ta dwe
soti fete,
76
00:02:59,513 --> 00:03:01,153
men map tann yon
rele nan men Don Geiss.
77
00:03:01,431 --> 00:03:03,058
Ou panse li pral rele
mwen "Jackie-boy"?
78
00:03:03,350 --> 00:03:04,726
Lè sa a, mwen pral nan batiman Cove.
79
00:03:05,018 --> 00:03:06,770
Felisitasyon, Jack.
80
00:03:07,062 --> 00:03:07,521
Ou dwe fyè anpil.
81
00:03:07,813 --> 00:03:08,522
Lè w rankontre Debora,
82
00:03:08,814 --> 00:03:11,274
fè li fè Endyen li
enpresyon chofè taksi.
83
00:03:11,566 --> 00:03:13,819
Li... li vrèman rale li.
84
00:03:14,111 --> 00:03:15,737
Koulye a, poukisa mwen ta rankontre avèk li?
85
00:03:16,029 --> 00:03:17,429
Paske nou ye
devlope yon spin-off,
86
00:03:17,614 --> 00:03:18,883
e mwen te panse
ou ta ka ekri li.
87
00:03:18,907 --> 00:03:19,950
Oh, non, mèsi!
88
00:03:20,242 --> 00:03:22,035
Mwen pa vle anyen
fè ak MILF zile.
89
00:03:22,327 --> 00:03:24,871
Montre sa a se yon jan pi ba
denominatè komen.
90
00:03:25,163 --> 00:03:27,058
Kritik yo te di sa menm
bagay sou Shakespeare.
91
00:03:27,082 --> 00:03:29,162
Wi, men Shakespeare pa janm
te gen yon douch konfesyon
92
00:03:29,334 --> 00:03:30,752
patwone pa pijon pro-age.
93
00:03:31,044 --> 00:03:32,084
Se konsa, ou te wè emisyon an.
94
00:03:32,295 --> 00:03:32,838
Epi poukisa ou pa ta dwe?
95
00:03:33,130 --> 00:03:34,589
Li fè sèks, manti, pibète,
96
00:03:34,881 --> 00:03:35,924
trayizon, kous relè.
97
00:03:36,216 --> 00:03:38,385
MILF zile reflete a
dram nan eksperyans imen an.
98
00:03:38,677 --> 00:03:40,595
Epi se pa sa a
sans nan atizay?
99
00:03:40,887 --> 00:03:43,849
Mwen pa panse manje
pinèz pou touche tanpon...
100
00:03:44,141 --> 00:03:45,421
Epizod nèf. 22
milyon espektatè.
101
00:03:45,684 --> 00:03:46,351
Èske atizay.
102
00:03:46,643 --> 00:03:49,104
Pèfòmans se yon
atizay. Ekri se yon atis.
103
00:03:49,396 --> 00:03:51,273
Sa nou fè se atis.
104
00:03:51,565 --> 00:03:54,276
Yon moun mete tou
anpil fart nan motè sa a!
105
00:03:54,568 --> 00:03:56,778
Li pral eksploze!
106
00:03:57,070 --> 00:03:58,655
Oke, byen. Pa rankontre ak li.
107
00:03:58,947 --> 00:04:00,699
Mwen jis wè opòtinite a
pou ou fè
108
00:04:00,991 --> 00:04:02,343
Yon kantite lajan obsèn nan lajan.
109
00:04:02,367 --> 00:04:04,786
Oke, non mèsi.
Mwen gen entegrite.
110
00:04:05,078 --> 00:04:08,582
Se pete! Se pete!
111
00:04:08,874 --> 00:04:10,625
Myirt.
112
00:04:10,917 --> 00:04:12,711
De tout fason, sof si
gen yon lòt bagay,
113
00:04:13,003 --> 00:04:14,629
Mwen jis pral...
114
00:04:14,921 --> 00:04:19,509
Aktyèlman, nou bezwen
rezoud paj sis debacle.
115
00:04:22,137 --> 00:04:23,457
Ou konnen, si ou
Google fraz la
116
00:04:23,597 --> 00:04:25,515
"klas 'a' moron," mwen
non parèt premye kounye a.
117
00:04:25,807 --> 00:04:28,310
Se konsa, mete sou kote, Randy Quaid.
118
00:04:28,602 --> 00:04:30,103
Jack, mwen regrèt ou te wè sa.
119
00:04:30,395 --> 00:04:32,355
Se pa bon moman
pou mwen, pwofesyonèl.
120
00:04:32,647 --> 00:04:35,192
Mwen pral chèche konnen ki moun ki fè
li. Mwen pral bat li soti nan yo.
121
00:04:35,484 --> 00:04:36,753
Non, non, men ki jan nou ye
pral jwe sitiyasyon sa a.
122
00:04:36,777 --> 00:04:39,863
Nou pral vire
chalè a sou pèp ou a...
123
00:04:40,155 --> 00:04:41,823
Epi gade ki moun ki kraze an premye.
124
00:04:43,700 --> 00:04:45,994
Jonatan...
125
00:04:47,579 --> 00:04:49,831
Èske ou ta ka wonn
leve moun sòt sa yo...
126
00:04:50,123 --> 00:04:51,541
Hey, zanmi.
127
00:04:51,833 --> 00:04:53,084
Li konnen, pa vre?
128
00:04:53,376 --> 00:04:55,045
Wi, e li pa kontan.
129
00:04:55,337 --> 00:04:57,315
Eske li panse se mwen? Te fè
li... li mansyone mwen?
130
00:04:57,339 --> 00:04:58,858
Non, mwen panse ou an sekirite
paske mwen panse li te bliye
131
00:04:58,882 --> 00:04:59,591
ke ou se yon moun.
132
00:04:59,883 --> 00:05:00,926
Wi!
133
00:05:01,218 --> 00:05:02,403
Vini non, konbyen tan
èske sa pral pran?
134
00:05:02,427 --> 00:05:03,845
pitza nou yo anba,
135
00:05:04,137 --> 00:05:05,323
e tribinal la te
jis sou fè
136
00:05:05,347 --> 00:05:07,766
youn nan kat dènye milf yo
rakwoche tèt bikini li.
137
00:05:08,058 --> 00:05:11,269
Zalutha...
138
00:05:11,561 --> 00:05:12,604
Ou te kenbe li sere.
139
00:05:15,482 --> 00:05:17,526
Heidi...
140
00:05:17,818 --> 00:05:20,487
Nou pa vle frape sa ankò.
141
00:05:20,779 --> 00:05:23,323
Wete zile MILF!
142
00:05:27,118 --> 00:05:28,370
♪ ♪
143
00:05:30,914 --> 00:05:33,416
Èske mwen ka jis jwenn pitza yo
epi mennen yo isit la?
144
00:05:33,708 --> 00:05:34,251
Non, non, ou dwe rete isit la
145
00:05:34,543 --> 00:05:35,836
nan ka misye Donaghy
rele w antre.
146
00:05:36,127 --> 00:05:37,337
Gade, nenpòt moun ki fè sa
147
00:05:37,629 --> 00:05:39,714
bezwen fesye kounye a.
148
00:05:41,216 --> 00:05:42,509
Mwen ka pwoteje ou.
149
00:05:42,801 --> 00:05:44,302
Mwen jis bezwen konnen ki moun li ye.
150
00:05:45,762 --> 00:05:48,306
Oke, tout moun men
mwen fèmen je ou.
151
00:05:48,598 --> 00:05:50,642
Nenpòt moun ki fè li, leve men ou.
152
00:05:52,269 --> 00:05:53,562
Oh, reyèlman matirite, mesye!
153
00:05:53,854 --> 00:05:55,021
Ou pou kont ou.
154
00:05:55,313 --> 00:05:57,524
Miss Lemon, mwen ka genyen
yon mo avèk ou, tanpri?
155
00:05:59,693 --> 00:06:02,404
Lutz, vin isit la.
156
00:06:02,696 --> 00:06:03,947
Nou ta dwe fòme yon alyans.
157
00:06:04,239 --> 00:06:05,740
Yon kisa? Yon alyans.
158
00:06:06,032 --> 00:06:07,712
Nou se de pi gwo
dirtbags alantou isit la.
159
00:06:07,951 --> 00:06:09,136
Yo pral eseye blame nou.
160
00:06:09,160 --> 00:06:11,705
Mwen pa panse moun
wè m konsa.
161
00:06:11,997 --> 00:06:13,123
Wi, yo fè. Ou menm ak mwen.
162
00:06:13,415 --> 00:06:14,124
Yon koup la gra perverts.
163
00:06:14,416 --> 00:06:16,459
Bopè mwen an te fè
yon jan yon VPN sou mwen.
164
00:06:16,751 --> 00:06:17,836
Mwen te panse... non.
165
00:06:18,128 --> 00:06:19,170
Non.
166
00:06:19,462 --> 00:06:20,462
Bonjou?
167
00:06:20,672 --> 00:06:22,132
Yon ti èd!
168
00:06:22,424 --> 00:06:24,384
Chemiz mwen an kenbe
sou sa ki santi tankou
169
00:06:24,676 --> 00:06:27,095
yon mekanis trè byen file.
170
00:06:27,387 --> 00:06:31,016
Ooh, petèt si mwen
ka retire chemiz la.
171
00:06:36,688 --> 00:06:38,732
Oh...
172
00:06:39,024 --> 00:06:40,275
Ow!
173
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
kisa?!
174
00:06:43,570 --> 00:06:44,988
Kisa sa ye, Kenneth?
175
00:06:45,280 --> 00:06:47,400
Oke, mwen te panse sou
atik sa a nan jounal la,
176
00:06:47,616 --> 00:06:48,634
ak yon bagay
pa fè sans.
177
00:06:48,658 --> 00:06:49,868
Kisa ou vle di?
178
00:06:50,160 --> 00:06:52,579
Oke, mwen konnen Toofer ta
pa janm sèvi ak mo "poo,"
179
00:06:52,871 --> 00:06:53,871
donk se pa li.
180
00:06:54,039 --> 00:06:55,415
Ak Frank pa t 'kapab fè li
181
00:06:55,707 --> 00:06:57,268
paske li te avèk mwen tout
jou ap pran plezi nan koupe cheve m.
182
00:06:57,292 --> 00:06:59,294
Epi tou, mwen te wè ou fè li.
183
00:06:59,586 --> 00:07:01,421
Jwèt la... se
sou... chanje!
184
00:07:07,928 --> 00:07:09,554
Kisa ou vle di
ou te wè mwen fè sa?
185
00:07:09,846 --> 00:07:11,014
Se te yè, anba.
186
00:07:11,306 --> 00:07:13,725
Liz Lemon, mwen pral
rate emisyon an semèn sa a.
187
00:07:14,017 --> 00:07:16,227
Jack ap voye m nan
fè kanpe nan Doubay.
188
00:07:16,519 --> 00:07:18,063
Mwen pral fè blag
sou manje avyon.
189
00:07:18,355 --> 00:07:19,355
Se tout nouvo pou yo.
190
00:07:19,397 --> 00:07:21,316
Non, Tracy, ou
pa ka rate emisyon an.
191
00:07:21,608 --> 00:07:22,984
Oke, pa blame
mwen, blame Jack.
192
00:07:23,276 --> 00:07:25,153
Se li menm mwen separe
a $3 milyon ak.
193
00:07:25,445 --> 00:07:26,988
Ou menm ak Jack
Donaghy yo se kòz la
194
00:07:27,280 --> 00:07:28,740
nan akne jawline mwen an!
195
00:07:30,533 --> 00:07:32,160
Ou travay pou Jack Donaghy?
196
00:07:32,452 --> 00:07:36,122
Klas "a" sa
moron? Malerezman.
197
00:07:36,414 --> 00:07:39,334
Dwe difisil pou pran lòd
de yon nèg konsa, huh?
198
00:07:39,626 --> 00:07:41,437
Mwen pa pran lòd
nan men li. Li se yon moun sòt.
199
00:07:41,461 --> 00:07:42,879
Li pa konnen sa l ap fè.
200
00:07:43,171 --> 00:07:44,756
Nèg sa ka manje kaka mwen.
201
00:07:46,174 --> 00:07:47,384
Ou travay la tou? Non.
202
00:07:47,676 --> 00:07:49,469
Mwen se yon repòtè pou
pòs New York la,
203
00:07:49,761 --> 00:07:52,889
espesyalize nan tripotay biznis.
204
00:07:53,181 --> 00:07:55,183
Apre sa, ou mande
li si li te selibatè,
205
00:07:55,475 --> 00:07:56,702
epi li di: "Pa fè sa
enkyete sou li, "men answit...
206
00:07:56,726 --> 00:07:58,478
Oke, byen, ou
pran mwen! Mwen te fè li.
207
00:07:58,770 --> 00:08:00,410
Men, mwen pa pran
sezon otòn la pou yon sèl sa a.
208
00:08:00,480 --> 00:08:01,815
Mwen pran twòp bal
209
00:08:02,107 --> 00:08:03,817
pou anplwaye moun sòt mwen nan tan lontan an.
210
00:08:05,735 --> 00:08:07,046
Jonatan, fè yon moun
monte chalè a?
211
00:08:07,070 --> 00:08:07,779
Pa gen lide.
212
00:08:08,071 --> 00:08:09,823
Kote mwen soti, nou
pa remake chalè a.
213
00:08:10,115 --> 00:08:11,195
Sa enteresan.
214
00:08:11,408 --> 00:08:13,994
Mwen pa t 'konnen li te
cho nan assholevania.
215
00:08:14,285 --> 00:08:16,204
Mwen merite yon pas gratis.
216
00:08:16,496 --> 00:08:18,039
Men, se pa sa a
bon bagay pou fè.
217
00:08:18,331 --> 00:08:19,374
Wi, wi, Kenneth.
218
00:08:19,666 --> 00:08:21,334
Men, Jack ak mwen se zanmi.
219
00:08:21,626 --> 00:08:23,503
Li ta vis bagay sa yo
leve si sa a soti.
220
00:08:23,795 --> 00:08:25,630
E si mwen vrèman
dezòd chans li yo
221
00:08:25,922 --> 00:08:27,173
pou jwenn pwomosyon sa a?
222
00:08:27,465 --> 00:08:31,219
Mwen ta tèlman tris si
Mwen te pran pou sa.
223
00:08:31,511 --> 00:08:32,846
Men ou pa sipoze bay manti.
224
00:08:33,138 --> 00:08:35,390
Uhhgh! Ou pòm-fè fas goon!
225
00:08:35,682 --> 00:08:37,726
Oke, mwen pral di l '.
226
00:08:38,018 --> 00:08:40,103
O, priye pou mwen.
227
00:08:49,362 --> 00:08:49,988
Vrèman?!
228
00:08:50,280 --> 00:08:53,533
Èske tout moun ap gade televizyon?
229
00:09:02,959 --> 00:09:04,878
Wi! Oke, oke...
230
00:09:05,170 --> 00:09:07,172
Oke...
231
00:09:07,464 --> 00:09:09,632
Mwen jis bezwen kat nimewo.
232
00:09:09,924 --> 00:09:12,886
Rele nenpòt moun ki nan bilding lan.
233
00:09:15,096 --> 00:09:16,473
Nenpòt... o aza... nimewo.
234
00:09:27,400 --> 00:09:29,027
Wi! Hornberger!
235
00:09:32,363 --> 00:09:34,550
Bonjou, ou rive
Pete Hornberger nanTGS.
236
00:09:34,574 --> 00:09:35,784
Tanpri kite yon mesaj.
237
00:09:36,076 --> 00:09:37,076
Aaaaaah!
238
00:09:39,120 --> 00:09:41,289
Hey.
239
00:09:41,581 --> 00:09:43,374
Yon klas "yon" moron.
240
00:09:43,666 --> 00:09:46,669
Wi, koman w ye?
241
00:09:46,961 --> 00:09:48,397
Lemon, mwen ka pataje
yon bagay avè w
242
00:09:48,421 --> 00:09:50,066
ke mwen pa janm pataje
ak nenpòt moun nan lavi mwen?
243
00:09:50,090 --> 00:09:51,130
Mwen ta pito ou pa fè sa.
244
00:09:51,216 --> 00:09:53,802
Lè m 'te yon timoun, mwen
te gen yon bege terib.
245
00:09:54,094 --> 00:09:55,887
Apre sa, mwen te tèlman wont pa li
246
00:09:56,179 --> 00:09:57,339
ke mwen raman pale nan klas la.
247
00:09:57,430 --> 00:09:59,158
Ou te yon bege?
Pa t 'kapab jwenn yon mo soti.
248
00:09:59,182 --> 00:10:01,434
Evidamman di mwen te
objè a nan ridikil kèk.
249
00:10:01,726 --> 00:10:03,978
Akoz retisans mwen,
yo te sipoze mwen estipid,
250
00:10:04,270 --> 00:10:05,980
ak Massachusetts la
sistèm lekòl piblik
251
00:10:06,272 --> 00:10:11,861
deziyen m 'yon klas "yon" idiot.
252
00:10:13,196 --> 00:10:14,739
Oh, non.
253
00:10:15,031 --> 00:10:15,740
Bège a te tèlman mal
254
00:10:16,032 --> 00:10:17,112
Yo te retire m nan klas mwen an
255
00:10:17,158 --> 00:10:18,278
epi mete nan klas espesyal la
256
00:10:18,368 --> 00:10:21,037
ki te fèt nan chanm chodyè a.
257
00:10:21,329 --> 00:10:23,373
Sèl lòt kamarad klas mwen an
yo te rele Gilly.
258
00:10:23,665 --> 00:10:25,458
Li te tonbe
glas la tankou yon timoun
259
00:10:25,750 --> 00:10:29,212
e li te teknikman
mouri pou 57 minit.
260
00:10:29,504 --> 00:10:30,744
Yo te aprann nou pou nou bale sciure
261
00:10:30,880 --> 00:10:32,160
pou nou te ka jwenn travay nan yon moulen.
262
00:10:32,257 --> 00:10:33,977
Mwen sèten ki moun ki di
bagay sa a nan pòs
263
00:10:34,092 --> 00:10:35,677
pa te gen okenn lide...
264
00:10:35,969 --> 00:10:37,249
Natirèlman, mwen
simonte begeye a
265
00:10:37,428 --> 00:10:38,763
nan twa lang.
266
00:10:39,055 --> 00:10:41,724
Nan Princeton, Harvard,
tèt la nan mond biznis la.
267
00:10:42,016 --> 00:10:43,256
Mwen te panse mwen te bloke sa a,
268
00:10:43,434 --> 00:10:45,474
men yon bagay konsa pote
tounen kèk ansyen emosyon.
269
00:10:45,603 --> 00:10:46,603
Mwen regrèt anpil.
270
00:10:46,729 --> 00:10:48,606
Mwen santi mwen tounen
nan chanm chodyè sa a
271
00:10:48,898 --> 00:10:50,358
fè ti pil syur
272
00:10:50,650 --> 00:10:53,486
pandan Gilly ap jwe ak
tèt li nan kwen an.
273
00:10:53,778 --> 00:10:55,446
Mwen regrèt, èske ou
vle yon bagay?
274
00:10:55,738 --> 00:10:58,533
Mwen jis te vle di ou...
275
00:11:01,202 --> 00:11:03,538
Ke mwen te etwat li
desann nan Toofer oswa Frank.
276
00:11:03,830 --> 00:11:04,956
Mèsi.
277
00:11:07,125 --> 00:11:09,878
Bondye, mwen grangou.
278
00:11:10,170 --> 00:11:11,921
Uh... sa yo se Jack!
279
00:11:12,213 --> 00:11:13,213
Vini non, mesye.
280
00:11:13,339 --> 00:11:15,109
Nenpòt moun ki te fè li, jis konfese
pou nou ka soti isit la.
281
00:11:15,133 --> 00:11:16,926
Poukisa wap chache
sou mwen ak Lutz?
282
00:11:17,218 --> 00:11:17,802
Mwen pa t '.
283
00:11:18,094 --> 00:11:20,555
Mwen panse ke Lutz pral di ou
284
00:11:20,847 --> 00:11:21,847
ke mwen inosan.
285
00:11:21,931 --> 00:11:22,931
Non, mwen pa pral, mesye.
286
00:11:23,099 --> 00:11:23,516
Ki sa ki frak la?!
287
00:11:23,808 --> 00:11:25,208
Mwen te panse nou te genyen
yon alyans dirtbag!
288
00:11:25,268 --> 00:11:26,268
Mwen pa yon dirtbag.
289
00:11:26,519 --> 00:11:28,521
Sa a soti nan malfini Ameriken!
290
00:11:28,813 --> 00:11:29,480
Ou te fòme yon alyans?
291
00:11:29,772 --> 00:11:31,482
Sa fèmman ensinue koupab.
292
00:11:31,774 --> 00:11:33,002
Oke, mwen panse montre
dwèt sou moun
293
00:11:33,026 --> 00:11:34,903
fè ou sanble koupab.
294
00:11:35,195 --> 00:11:36,964
Mèsi, Jida. Mwen te panse
nou te gen yon kontra. Ou koute isit la!
295
00:11:36,988 --> 00:11:38,215
Ki moun ki pran swen si ou
te ale nan Harvard?!
296
00:11:38,239 --> 00:11:40,658
Ki moun ki pran swen?!
297
00:11:40,950 --> 00:11:41,534
Debra,
298
00:11:41,826 --> 00:11:44,162
sa ki te pi difisil la
yon pati nan sa a pou ou?
299
00:11:44,454 --> 00:11:47,790
Mwen ta dwe di...
Defi fizik yo.
300
00:11:48,082 --> 00:11:51,169
Mwen vle di, ou fatige, grangou,
301
00:11:51,461 --> 00:11:52,921
vle ale lakay ou.
302
00:11:53,213 --> 00:11:54,481
Apre sa, ou jis
rive nan tèt ou,
303
00:11:54,505 --> 00:11:56,424
epi ou jwenn fòs la
304
00:11:56,716 --> 00:11:58,027
ke ou pa t '
menm konnen ou te genyen.
305
00:11:58,051 --> 00:12:00,595
Mwen vle di, youn nan mwen
enplantasyon te eksploze...
306
00:12:00,887 --> 00:12:02,764
Apre sa, mwen pa t 'menm mande
pou desann katapult la.
307
00:12:03,056 --> 00:12:05,934
Kounye a, ti gason, la
se sèlman de milf ki rete:
308
00:12:06,226 --> 00:12:08,978
Debra ak Debora.
309
00:12:09,270 --> 00:12:10,730
Men youn nan yo pral lakay li.
310
00:12:11,022 --> 00:12:13,900
Epi li pral revele...
311
00:12:14,192 --> 00:12:15,568
Apre twa lòt repo.
312
00:12:15,860 --> 00:12:18,696
Deborah te jwe
jwèt la tèlman byen.
313
00:12:18,988 --> 00:12:21,199
Menm si li pèdi,
Amerik la pral vle plis.
314
00:12:21,491 --> 00:12:23,326
Petèt se yon emisyon diskou.
315
00:12:23,618 --> 00:12:24,911
Non, Jack, mwen pa travay sou li.
316
00:12:25,203 --> 00:12:25,745
Jonatan, leve
chalè a yon ti kras plis
317
00:12:26,037 --> 00:12:27,580
epi voye Kenneth. Kenneth?
318
00:12:27,872 --> 00:12:29,225
Nou pral jwenn
nan fon sa a.
319
00:12:29,249 --> 00:12:30,625
Li p'ap konnen anyen.
320
00:12:30,917 --> 00:12:32,877
Kenneth...
321
00:12:33,169 --> 00:12:35,004
Ou se je ak zòrèy TGS.
322
00:12:35,296 --> 00:12:36,673
Se konsa, Liz ak mwen te espere
323
00:12:36,965 --> 00:12:38,716
ou ta ka ede nou
trase moun nan
324
00:12:39,008 --> 00:12:40,194
ki moun ki tap di
bagay sa yo fè mal
325
00:12:40,218 --> 00:12:41,218
sou mwen nan papye a.
326
00:12:44,013 --> 00:12:46,224
Oke, mesye, mwen sèten
ke nenpòt moun ki te fè sa
327
00:12:46,516 --> 00:12:48,726
regrèt li...
328
00:12:49,018 --> 00:12:51,312
Oswa erè li,
329
00:12:51,604 --> 00:12:53,815
epi yo pral fè sa ki dwat.
330
00:12:54,107 --> 00:12:55,817
Mwen sètènman espere sa.
331
00:12:56,109 --> 00:12:57,652
Èske ou gen nenpòt devine?
332
00:13:02,073 --> 00:13:03,741
Kenneth, mwen bezwen yon repons.
333
00:13:08,329 --> 00:13:11,874
Estrès sa a se
fè m 'terib dòmi.
334
00:13:12,166 --> 00:13:12,583
Mesye,
335
00:13:12,875 --> 00:13:13,875
gen yon apèl sou de
336
00:13:13,960 --> 00:13:14,979
Mwen panse ou ye
pral vle pran.
337
00:13:15,003 --> 00:13:16,337
Mesye Geiss, mwen...
338
00:13:16,629 --> 00:13:17,909
Oh, bonjou, vis
prezidan Cheney.
339
00:13:18,172 --> 00:13:19,716
Mwen pral touye ou.
340
00:13:20,008 --> 00:13:22,218
Wi, mwen espere
Deborah genyen tou.
341
00:13:22,510 --> 00:13:25,054
Non, yo pa
reyèl, malerezman.
342
00:13:25,346 --> 00:13:27,223
Soti isit la!
343
00:13:27,515 --> 00:13:29,309
Mwen pa ka kwè
ou pa di l!
344
00:13:29,600 --> 00:13:30,744
Ou koute m', li'i Abnè.
345
00:13:30,768 --> 00:13:32,228
Kenbe fri ou
Twou Baloney fèmen!
346
00:13:32,520 --> 00:13:34,022
Mwen pap desann pou sa!
347
00:13:34,314 --> 00:13:35,356
Mwen pral di l 'ou te fè li.
348
00:13:35,648 --> 00:13:36,875
Kiyès ou panse
li pral kwè?
349
00:13:36,899 --> 00:13:37,525
Mwen enpòtan alantou isit la.
350
00:13:37,817 --> 00:13:40,445
Miss Lemon, ou
je sanble ak tonton mwen
351
00:13:40,737 --> 00:13:42,537
apre li ta bwè
soti nan èkondisyone a.
352
00:13:42,697 --> 00:13:44,198
Mwen te panse nou te zanmi.
353
00:13:44,490 --> 00:13:46,534
Mwen pa vin isit la
pou fè zanmi.
354
00:13:46,826 --> 00:13:48,666
Mwen vin isit la pou vin nimewo en!
355
00:13:48,911 --> 00:13:49,911
Oh...
356
00:13:49,996 --> 00:13:51,456
Liz Lemon!
357
00:13:51,748 --> 00:13:53,517
Mwen pa ka kwè yo mete
sa ou te di nan papye a.
358
00:13:53,541 --> 00:13:55,960
Shh... kijan ou ye
konnen sou sa?
359
00:13:56,252 --> 00:13:57,587
Sa a se yon desen ki pi ba ou!
360
00:13:57,879 --> 00:13:59,047
Wi, desen sa a kopye
361
00:13:59,339 --> 00:14:01,382
egzakteman sa ou
di lòt jou a.
362
00:14:01,674 --> 00:14:03,634
Chokola, chokola, chokola!
363
00:14:03,926 --> 00:14:05,178
Aack!
364
00:14:05,470 --> 00:14:08,222
Si ou deside Sue
yo, mwen konnen yon bon avoka!
365
00:14:08,514 --> 00:14:11,059
Te mennen m 'nan
netwayaj ane pase a.
366
00:14:11,351 --> 00:14:12,643
Verite a pral soti.
367
00:14:12,935 --> 00:14:15,015
Tankou kouzin mwen Steven apre
li te ale nan kolèj mizik,
368
00:14:15,229 --> 00:14:16,397
li pral soti.
369
00:14:16,689 --> 00:14:20,401
Rete branche pou youn
final, tòde chokan.
370
00:14:20,693 --> 00:14:21,361
Fèmen bouch!
371
00:14:21,652 --> 00:14:23,696
Pote ba ou achte soya
Lajwa fòtifye ak optimis.
372
00:14:29,410 --> 00:14:30,850
Jack, li prèske 11:00.
373
00:14:31,120 --> 00:14:32,473
Poukisa ou pa kite
mesye sa yo ale lakay yo,
374
00:14:32,497 --> 00:14:34,165
epi nou tout pral dòmi sou li?
375
00:14:34,457 --> 00:14:36,376
Yo rele m 'begoye
reken, sitwon. kisa?
376
00:14:36,667 --> 00:14:38,267
Timoun yo nan lekòl la.
Yo rele m 'non.
377
00:14:38,461 --> 00:14:41,214
Madam Stutterworth,
stutterfingers...
378
00:14:41,506 --> 00:14:43,299
Krèp Stuttermilk.
379
00:14:43,591 --> 00:14:45,635
Bagay bè a louvri
moute anpil pòt pou yo.
380
00:14:47,804 --> 00:14:50,056
Ou konnen, mwen te mete
soulye korektif kòm yon timoun.
381
00:14:50,348 --> 00:14:51,933
Vrèman? Lè mwen te fèt,
382
00:14:52,225 --> 00:14:55,061
Mwen te gen yon move fòm
pye ti bebe anplis
383
00:14:55,353 --> 00:14:57,563
pwolonje soti nan pye aktyèl mwen an.
384
00:14:57,855 --> 00:14:59,690
Yo panse petèt mwen te manje jimo mwen an.
385
00:14:59,982 --> 00:15:02,151
Men apre a
operasyon pou retire li,
386
00:15:02,443 --> 00:15:04,153
Mwen te mache pijon.
387
00:15:04,445 --> 00:15:05,780
Se konsa, tout nan lekòl klas,
388
00:15:06,072 --> 00:15:08,199
Mwen te oblije mete
Kovèti pou pye korektif
389
00:15:08,491 --> 00:15:11,244
ki tache ak yon headgear.
390
00:15:11,536 --> 00:15:13,830
Gilly te moulen
atravè caski li.
391
00:15:14,122 --> 00:15:15,832
Pwen mwen se, mwen te siviv.
392
00:15:16,124 --> 00:15:17,204
Li fè m 'yon pi bon moun.
393
00:15:17,250 --> 00:15:18,376
Epi li menm se vre pou ou.
394
00:15:18,668 --> 00:15:20,211
Tout bagay sa yo, tout siksè ou
395
00:15:20,503 --> 00:15:22,547
se poutèt sètifika sa a.
396
00:15:22,839 --> 00:15:24,424
Li te fè ou ki moun ou ye.
397
00:15:24,715 --> 00:15:25,925
Epi sa se pa yon move bagay.
398
00:15:26,217 --> 00:15:27,927
Mèsi, Lemon.
399
00:15:28,219 --> 00:15:29,219
Gade.
400
00:15:29,303 --> 00:15:31,639
Konsèy final la ap kòmanse.
401
00:15:33,391 --> 00:15:36,394
Debora gen la
portant yon larenn.
402
00:15:37,770 --> 00:15:39,856
Petèt ou te fè li!
Poukisa mwen ta fè li?
403
00:15:40,148 --> 00:15:42,108
Sa tèlman estipid. Ou menm
konnen moun nan paj sis!
404
00:15:42,400 --> 00:15:44,253
Mwen di nou tout!
405
00:15:44,277 --> 00:15:46,737
Lòd! Lòd, mwen di!
406
00:15:47,029 --> 00:15:48,990
Nou pa dwe gratèl.
407
00:15:49,282 --> 00:15:51,492
Nou dwe divòse tèt nou
soti nan prejije nou yo,
408
00:15:51,784 --> 00:15:53,744
ak fè apèl a nou
pi wo rezònman.
409
00:15:54,036 --> 00:15:56,873
Sa a se bannann ki pale.
410
00:15:57,165 --> 00:15:59,709
Tout moun ap jwenn yon chans
pou pale, epi sèlman lè sa a
411
00:16:00,001 --> 00:16:02,086
èske nou pral pran desizyon nou an.
412
00:16:02,378 --> 00:16:03,921
Josh, zanmi m,
413
00:16:04,213 --> 00:16:07,049
ou se premye.
414
00:16:07,341 --> 00:16:11,679
Gade, mwen pa ta janm fè sa
paske mwen fidèl ak emisyon an.
415
00:16:11,971 --> 00:16:12,971
Mesye sa te fè sa!
416
00:16:13,222 --> 00:16:14,807
Mwen te konnen se ou menm!
417
00:16:15,099 --> 00:16:17,852
Gade je limyè li.
Yo freaking tankou yon lou!
418
00:16:18,144 --> 00:16:21,606
Hey! Kenbe li desann!
419
00:16:21,898 --> 00:16:22,899
Poukisa ou toujou la?
420
00:16:23,191 --> 00:16:23,733
Mwen renmen li moute isit la.
421
00:16:24,025 --> 00:16:25,610
Li fè cho, li byen fò,
pa gen pitza.
422
00:16:25,902 --> 00:16:27,403
Se tankou Miami.
423
00:16:27,695 --> 00:16:29,071
Petèt Liz te fè li.
424
00:16:29,363 --> 00:16:31,073
Èske w ap jwe m?
425
00:16:31,365 --> 00:16:34,118
Apre tout fwa mwen
te defann nou mesye
426
00:16:34,410 --> 00:16:34,994
epi kouvri pou ou,
427
00:16:35,286 --> 00:16:36,846
Ki jan ou oze akize m '!
428
00:16:37,121 --> 00:16:38,789
Ou di ou regrèt kounye a.
429
00:16:39,081 --> 00:16:40,666
mwen regrèt.
430
00:16:40,958 --> 00:16:42,877
Tanpri pa kriye, li la
fè m santi m dwòl.
431
00:16:43,169 --> 00:16:45,213
Mwen pa ka pran sa ankò.
432
00:16:45,505 --> 00:16:47,673
Mwen pral mete yon fen nan li.
433
00:16:47,965 --> 00:16:49,675
Men... men...
Men... men... men...
434
00:16:49,967 --> 00:16:51,052
Mesye Donaghy, se mwen menm.
435
00:16:51,344 --> 00:16:53,721
Mwen te di move bagay sa yo
ou nan jounal la, mesye.
436
00:16:54,013 --> 00:16:55,013
Kenneth, ou?!
437
00:16:55,139 --> 00:16:57,642
Mwen pa ka bay manti ankò, mesye.
438
00:16:57,934 --> 00:16:59,369
Paske tout moun
konnen pwa yon manti
439
00:16:59,393 --> 00:17:00,686
fè nanm ou tèlman lou
440
00:17:00,978 --> 00:17:02,939
ke ou pa kapab
leve nan syèl la.
441
00:17:03,231 --> 00:17:04,458
Epi ou pa gade byen
nan Jeans nan dèyè.
442
00:17:04,482 --> 00:17:05,775
Men poukisa, Kenneth?
443
00:17:06,067 --> 00:17:07,867
Èske se paske mwen te fè
ou travay ta yè swa?
444
00:17:08,110 --> 00:17:09,946
Wi, mesye. Sa te li.
445
00:17:10,238 --> 00:17:11,838
Mwen te la pliye
MILF zile tee shirts
446
00:17:11,906 --> 00:17:12,406
jiska 2:00 nan maten.
447
00:17:12,698 --> 00:17:14,492
Lè sa a, ou pa t '
menm ofri m 'yon sèl.
448
00:17:14,784 --> 00:17:16,184
Evidamman di mwen
bougonnen sou ou
449
00:17:16,452 --> 00:17:17,870
pou nenpòt moun ki ta koute.
450
00:17:18,162 --> 00:17:20,998
Mwen pa konnen kisa
pou di Kenneth.
451
00:17:21,290 --> 00:17:23,709
Ou te wont
tèt ou ak montre nan.
452
00:17:24,001 --> 00:17:25,361
Ou ka genyen
konpwomèt chans mwen yo
453
00:17:25,586 --> 00:17:26,796
nan kouri konpayi sa a.
454
00:17:27,088 --> 00:17:29,090
E pa bezwen di,
ou fè m mal pèsonèlman.
455
00:17:30,007 --> 00:17:31,884
Lemon, ou genyen
anyen ou vle ajoute?
456
00:17:34,679 --> 00:17:36,138
Ou degoute mwen.
457
00:17:38,933 --> 00:17:40,601
Oke, sa a fini.
458
00:17:40,893 --> 00:17:42,603
Deborah genyen!
459
00:17:45,982 --> 00:17:47,900
Li te jwe jwèt la tèlman byen.
460
00:17:48,192 --> 00:17:50,319
Li manipile, li bay manti.
461
00:17:50,611 --> 00:17:53,281
Li te gen yon bèl
move enfeksyon staph.
462
00:17:53,573 --> 00:17:56,826
Men aswè a, Deborah
se gayan nou an.
463
00:18:02,456 --> 00:18:04,959
Ki moun ki te genyen?
464
00:18:05,251 --> 00:18:09,088
♪ Duh da da da da duh da da ♪
465
00:18:09,380 --> 00:18:10,798
♪ duh da da duh da ♪
466
00:18:11,090 --> 00:18:12,508
♪ duh da da da da ♪ ♪
467
00:18:12,800 --> 00:18:14,093
Myirt!
468
00:18:14,385 --> 00:18:15,636
Jack, kisa wap fè la?
469
00:18:15,928 --> 00:18:17,263
Geiss rele m.
470
00:18:17,555 --> 00:18:18,848
Oh, bon.
471
00:18:19,140 --> 00:18:20,558
Mwen pa janm tande
li son telman kontan.
472
00:18:20,850 --> 00:18:22,393
Li rele m "Jackie boy."
473
00:18:22,685 --> 00:18:24,729
Epi Debora a
tès sou tablo yo
474
00:18:25,021 --> 00:18:26,331
nan pi pwofitab la
demografik.
475
00:18:26,355 --> 00:18:27,940
Manman foutbòl, papa Nascar,
476
00:18:28,232 --> 00:18:30,151
pervs kolye blan,
ak obèz la.
477
00:18:30,443 --> 00:18:31,777
Wow. Felisitasyon.
478
00:18:32,069 --> 00:18:34,047
Mwen vrèman rive anpil
fason depi atak kè sa a,
479
00:18:34,071 --> 00:18:35,114
pa vre, Lemon?
480
00:18:35,406 --> 00:18:36,907
Travay Geiss se pou mwen pèdi.
481
00:18:38,743 --> 00:18:40,661
Gen yon sèl
bagay ki toujou deranje m.
482
00:18:40,953 --> 00:18:43,205
Istwa Kenneth a pa ajoute.
483
00:18:43,497 --> 00:18:45,333
Ou vle kèk pitza?
484
00:18:45,625 --> 00:18:47,019
Kenneth di li
te pliye chemiz mayo
485
00:18:47,043 --> 00:18:48,043
jiska 2:00 A.M.,
486
00:18:48,085 --> 00:18:49,396
men pòs ale
peze a minwi.
487
00:18:49,420 --> 00:18:51,714
Menm si li yon jan kanmenm
te frape yon repòtè
488
00:18:52,006 --> 00:18:53,883
nan asansè a, li
ta twò ta.
489
00:18:54,175 --> 00:18:56,552
Oke, ou konnen,
nèg sa se pi mal la.
490
00:18:56,844 --> 00:18:58,638
Sa a ta dwe la
pi gwo nwit nan lavi mwen,
491
00:18:58,929 --> 00:18:59,513
men mwen pa ka jwi li.
492
00:18:59,805 --> 00:19:02,767
Mwen vle di, se jis k-k-touye m '
493
00:19:03,059 --> 00:19:05,061
ke yon moun ta
di sa sou mwen.
494
00:19:05,353 --> 00:19:07,372
Mwen sèten moun ki
te di li pwobableman pa t 'vle di li.
495
00:19:07,396 --> 00:19:09,231
Epi li te pwobableman Toofer.
496
00:19:09,523 --> 00:19:10,733
Non, yo te vle di li.
497
00:19:11,025 --> 00:19:11,567
Yo panse mwen se yon idiot,
498
00:19:11,859 --> 00:19:12,919
jis tankou Gilly ak
tout lòt moun.
499
00:19:12,943 --> 00:19:14,612
Menm Gilly te pase w nan betiz?
500
00:19:14,904 --> 00:19:15,446
Ou konnen, li komik, Lemon.
501
00:19:15,738 --> 00:19:18,074
Mwen g-devine mwen pral toujou b-b-b-be
502
00:19:18,366 --> 00:19:21,911
ke k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-
503
00:19:22,203 --> 00:19:23,483
se mwen menm! Mwen te fè
li! K-k-k-k-k-k-
504
00:19:23,663 --> 00:19:24,973
Mwen... mwen pa t vle di
nenpòt nan li. K-k-k-k-k-k-
505
00:19:24,997 --> 00:19:26,433
Mwen regrèt mwen te di ou
te kapab manje pouka mwen. K-k-k-
506
00:19:26,457 --> 00:19:27,937
Mwen... se mwen menm. mwen
te fè li. K-k-k-k-k-k-
507
00:19:30,711 --> 00:19:32,838
Mwen konnen.
508
00:19:33,130 --> 00:19:35,424
Mwen jis te vle
fè ou admèt li.
509
00:19:35,716 --> 00:19:38,552
Epi ou konnen ki jan ou ye
pral fè sa pou mwen, pa vre?
510
00:19:38,844 --> 00:19:40,680
Oh, Bondye.
511
00:19:40,971 --> 00:19:42,291
Mwen dwe ekri
montre Debora a.
512
00:19:42,473 --> 00:19:44,642
Li vle chante
nan chak epizòd.
513
00:19:44,934 --> 00:19:48,437
Ou te konnen. Ki jan?
514
00:19:48,729 --> 00:19:50,481
Pa gen bag zonyon?!
515
00:19:50,773 --> 00:19:53,234
Ugh, kote sa a ka manje kaka mwen!
516
00:19:53,526 --> 00:19:56,529
Ou di mo sa anpil
plis pase ou reyalize.
517
00:19:56,821 --> 00:19:59,365
Koulye a, mwen bezwen ou inisyal isit la,
518
00:19:59,657 --> 00:20:02,618
epi siyen isit la ak isit la.
519
00:20:02,910 --> 00:20:05,121
Mwen dwe admèt mwen
pa janm panse mwen ta jwenn ou.
520
00:20:05,413 --> 00:20:10,209
Mwen vle di, bege a,
sètifika a, Gilly.
521
00:20:10,501 --> 00:20:11,901
Wi, byen, mwen te fè
leve tout bagay sa yo
522
00:20:12,002 --> 00:20:13,379
sou pye ti bebe siplemantè a tou.
523
00:20:13,671 --> 00:20:15,671
Mwen te fè sa... sa te ye
pou fè w santi w pi byen.
524
00:20:15,715 --> 00:20:16,715
Mwen pral fè ou soti.
525
00:20:21,804 --> 00:20:24,640
Talon pye, zòtèy, sitwon. Talon, zòtèy.
526
00:20:29,895 --> 00:20:31,175
Bonte.
527
00:20:31,355 --> 00:20:33,232
K ap vini apre
nou genchen swap!