1
00:00:01,668 --> 00:00:04,148
À venir sur la saison
finale de Île MILF.
2
00:00:04,296 --> 00:00:05,714
Saintes mamans chaudes !
3
00:00:06,006 --> 00:00:08,067
Mais qui sera le final
maman que tu aimerais...
4
00:00:08,091 --> 00:00:09,091
Oh, tu sais.
5
00:00:09,301 --> 00:00:10,741
Je suis venu ici pour être numéro un !
6
00:00:10,969 --> 00:00:13,514
Prochainement, ici sur NBC.
7
00:00:13,805 --> 00:00:17,142
Est-ce que vous allez
faire du travail aujourd'hui ou...
8
00:00:17,434 --> 00:00:19,478
Zippez-le. L'île MILF est activée.
9
00:00:19,770 --> 00:00:20,479
Hé...
10
00:00:20,771 --> 00:00:21,891
20 rencontres,
11
00:00:21,980 --> 00:00:24,942
50 huitième. Les élèves de classe, pas de règles.
12
00:00:25,234 --> 00:00:26,944
Et ce soir, un gagnant.
13
00:00:27,236 --> 00:00:28,529
Bienvenue sur l'île MILF.
14
00:00:30,656 --> 00:00:31,656
Ce spectacle est le pire.
15
00:00:31,823 --> 00:00:32,842
Est-ce qu'une de ces milfs n'est pas morte
16
00:00:32,866 --> 00:00:34,660
pendant la fabrication ?
17
00:00:34,952 --> 00:00:35,661
Elle a bu trop de champagne
18
00:00:35,953 --> 00:00:37,514
et un singe a frappé
dans des sables mouvants.
19
00:00:37,538 --> 00:00:39,018
Cela pourrait arriver n’importe où.
20
00:00:39,164 --> 00:00:40,804
Mlle Lemon, nous
il y a peut-être un problème.
21
00:00:40,958 --> 00:00:43,377
J'ai parcouru le journal
je cherche cet article
22
00:00:43,669 --> 00:00:45,522
sur le speed dating que vous avez demandé
à propos de... Euh, buh duh jee jee je...
23
00:00:45,546 --> 00:00:48,090
Quand je suis tombé sur ça.
24
00:00:48,382 --> 00:00:51,093
Qui... a fait... ça ?
25
00:00:51,385 --> 00:00:52,511
Qui a fait quoi ?
26
00:00:52,803 --> 00:00:55,264
C'est à partir d'aujourd'hui
page 6, colonne de potins.
27
00:00:55,556 --> 00:00:58,350
"Quel TGS avec
Tracy Jordan membre du personnel
28
00:00:58,642 --> 00:01:00,644
"appelé entreprise
le grand Jack Donaghy
29
00:01:00,936 --> 00:01:02,854
"un crétin de classe 'a' ?
30
00:01:03,146 --> 00:01:05,190
"Donaghy est partant pour
le G.E. présidence,
31
00:01:05,482 --> 00:01:07,276
"mais un employé
a des doutes,
32
00:01:07,568 --> 00:01:09,695
ajoutant, "ce type
je peux manger mon caca.'"
33
00:01:09,987 --> 00:01:10,987
euh-oh.
34
00:01:11,113 --> 00:01:11,822
Qui a dit ça ?
35
00:01:12,114 --> 00:01:13,365
Pas moi. Pas moi.
36
00:01:13,657 --> 00:01:16,743
Ce n'était pas moi. je n'étais pas
même travailler ce jour-là.
37
00:01:17,077 --> 00:01:17,452
Liz... M. Donaghy aimerait
38
00:01:17,786 --> 00:01:19,496
te voir dans son
bureau immédiatement.
39
00:01:19,788 --> 00:01:21,308
Eh bien, il vaut mieux pas
parle de cette citation
40
00:01:21,456 --> 00:01:23,584
parce que je ne le suis pas
prendre la balle pour ça !
41
00:01:25,252 --> 00:01:26,461
C'est mauvais.
42
00:01:26,753 --> 00:01:27,879
Genre, perdre ton travail, c'est grave.
43
00:01:28,171 --> 00:01:31,550
Préparez-vous au plus fou
soirée télé
44
00:01:31,842 --> 00:01:33,510
de votre vie.
45
00:01:35,596 --> 00:01:43,437
♪ ♪
46
00:01:53,530 --> 00:01:55,032
Eh bien, j'y vais
se faire crier dessus.
47
00:01:55,324 --> 00:01:55,866
Que se passe-t-il avec toi ?
48
00:01:56,158 --> 00:01:57,909
La finale de la saison
de Île MILF.
49
00:01:58,201 --> 00:02:00,287
Oh... et je vais
je le regarde seul dans mon bureau.
50
00:02:00,579 --> 00:02:02,080
C'est plutôt sinistre, Pete.
51
00:02:02,372 --> 00:02:04,132
Ooh, un pendentif ! Liz,
Je vais recevoir de la nourriture gratuite.
52
00:02:04,207 --> 00:02:04,750
Ouah.
53
00:02:05,042 --> 00:02:06,543
C'est soja Joy.
54
00:02:06,835 --> 00:02:08,211
Qui n'aime pas le soja Joy ?
55
00:02:08,503 --> 00:02:10,063
Quelqu'un à l'étage
a changé d'avis
56
00:02:10,088 --> 00:02:12,299
à propos du vieux Pete Hornberger.
57
00:02:12,591 --> 00:02:13,800
Aïe !
58
00:02:17,054 --> 00:02:18,930
Je suis coincé !
59
00:02:23,143 --> 00:02:27,439
Citron... tu te souviens de ça ?
60
00:02:27,731 --> 00:02:30,400
Déborah et Shauna
s'affronter à Erection Cove.
61
00:02:30,692 --> 00:02:33,403
Euh, je ne le fais pas.
62
00:02:33,695 --> 00:02:35,030
Je ne regarde pas vraiment cette émission.
63
00:02:35,322 --> 00:02:37,324
Cette Deborah est incroyable.
64
00:02:37,616 --> 00:02:38,325
Avez-vous entendu son histoire ?
65
00:02:38,617 --> 00:02:39,977
Avant qu'elle soit
coulé sur l'île MILF,
66
00:02:40,243 --> 00:02:41,429
elle était juste une
actrice en difficulté
67
00:02:41,453 --> 00:02:42,663
vivant à Los Angeles
68
00:02:42,954 --> 00:02:45,040
Wow, c'est inspirant.
69
00:02:45,332 --> 00:02:47,372
Elle a une vraie qualité de star.
Tu devrais la rencontrer.
70
00:02:47,626 --> 00:02:49,836
Attends, c'est pour ça que tu
m'a appelé ici ?
71
00:02:50,128 --> 00:02:52,839
Monsieur, j'ai Sumner Redstone
appeler pour vous féliciter.
72
00:02:53,131 --> 00:02:53,840
Je reviendrai.
73
00:02:54,132 --> 00:02:56,343
Les appels ont été
affluant toute la nuit.
74
00:02:56,635 --> 00:02:57,761
L'île MILF est immense.
75
00:02:58,053 --> 00:02:59,453
Je suppose que je devrais
sortir pour faire la fête,
76
00:02:59,513 --> 00:03:01,153
mais j'attends un
appel de Don Geiss.
77
00:03:01,431 --> 00:03:03,058
Tu penses qu'il appellera
moi "Jackie-boy" ?
78
00:03:03,350 --> 00:03:04,726
Ensuite, je serai à Erection Cove.
79
00:03:05,018 --> 00:03:06,770
Félicitations, Jack.
80
00:03:07,062 --> 00:03:07,521
Vous devez être très fier.
81
00:03:07,813 --> 00:03:08,522
Quand tu rencontres Déborah,
82
00:03:08,814 --> 00:03:11,274
fais-lui faire son indien
impression du chauffeur de taxi.
83
00:03:11,566 --> 00:03:13,819
Elle... elle réussit vraiment.
84
00:03:14,111 --> 00:03:15,737
Maintenant, pourquoi devrais-je la rencontrer ?
85
00:03:16,029 --> 00:03:17,429
Parce que nous sommes
développer une spin-off,
86
00:03:17,614 --> 00:03:18,883
et j'ai pensé
tu pourrais l'écrire.
87
00:03:18,907 --> 00:03:19,950
Ah non, merci !
88
00:03:20,242 --> 00:03:22,035
je ne veux rien
à voir avec l'île MILF.
89
00:03:22,327 --> 00:03:24,871
Ce spectacle est un peu le plus bas
dénominateur commun.
90
00:03:25,163 --> 00:03:27,058
Les critiques ont dit la même chose
chose à propos de Shakespeare.
91
00:03:27,082 --> 00:03:29,162
Ouais, mais Shakespeare jamais
j'ai pris une douche confessionnelle
92
00:03:29,334 --> 00:03:30,752
sponsorisé par Dove Pro-Age.
93
00:03:31,044 --> 00:03:32,084
Vous avez vu le spectacle.
94
00:03:32,295 --> 00:03:32,838
Et pourquoi pas vous ?
95
00:03:33,130 --> 00:03:34,589
Il y a du sexe, des mensonges, de la puberté,
96
00:03:34,881 --> 00:03:35,924
trahison, courses de relais.
97
00:03:36,216 --> 00:03:38,385
L'île MILF reflète le
drame de l'expérience humaine.
98
00:03:38,677 --> 00:03:40,595
Et n'est-ce pas le
l'essence de l'art ?
99
00:03:40,887 --> 00:03:43,849
je ne pense pas manger
des bugs pour gagner des tampons...
100
00:03:44,141 --> 00:03:45,421
Épisode neuf. 22
millions de téléspectateurs.
101
00:03:45,684 --> 00:03:46,351
C'est de l'art.
102
00:03:46,643 --> 00:03:49,104
La performance est un
art. L'écriture est un art.
103
00:03:49,396 --> 00:03:51,273
Ce que nous faisons, c'est de l'art.
104
00:03:51,565 --> 00:03:54,276
Quelqu'un a mis aussi
beaucoup de pets dans ce moteur !
105
00:03:54,568 --> 00:03:56,778
C'est sur le point d'exploser !
106
00:03:57,070 --> 00:03:58,655
D'accord, très bien. Ne la rencontrez pas.
107
00:03:58,947 --> 00:04:00,699
Je viens de voir l'opportunité
pour que tu fasses
108
00:04:00,991 --> 00:04:02,343
Une somme d’argent obscène.
109
00:04:02,367 --> 00:04:04,786
Eh bien, non merci.
J'ai de l'intégrité.
110
00:04:05,078 --> 00:04:08,582
C'est péter ! C'est péter !
111
00:04:08,874 --> 00:04:10,625
Ma fille.
112
00:04:10,917 --> 00:04:12,711
Quoi qu'il en soit, à moins que
il y a autre chose,
113
00:04:13,003 --> 00:04:14,629
Je vais juste...
114
00:04:14,921 --> 00:04:19,509
En fait, nous devons
résoudre la débâcle de la page six.
115
00:04:22,137 --> 00:04:23,457
Tu sais, si tu
Google la phrase
116
00:04:23,597 --> 00:04:25,515
"classe 'a' crétin", mon
le nom apparaît en premier maintenant.
117
00:04:25,807 --> 00:04:28,310
Alors écartez-vous, Randy quaid.
118
00:04:28,602 --> 00:04:30,103
Jack, je suis désolé que tu aies vu ça.
119
00:04:30,395 --> 00:04:32,355
Ce n'est pas le bon timing
pour moi, professionnellement.
120
00:04:32,647 --> 00:04:35,192
Je vais découvrir qui l'a fait
ça. Je vais les battre.
121
00:04:35,484 --> 00:04:36,753
Non, non, voici comment nous sommes
je vais jouer cette situation.
122
00:04:36,777 --> 00:04:39,863
Nous allons arriver
la chaleur sur votre peuple…
123
00:04:40,155 --> 00:04:41,823
Et voyez qui casse en premier.
124
00:04:43,700 --> 00:04:45,994
Jonathan....
125
00:04:47,579 --> 00:04:49,831
Pourriez-vous faire le tour
up ces idiots...
126
00:04:50,123 --> 00:04:51,541
Hé, les copains.
127
00:04:51,833 --> 00:04:53,084
Il le sait, n'est-ce pas ?
128
00:04:53,376 --> 00:04:55,045
Ouais, et il n'est pas content.
129
00:04:55,337 --> 00:04:57,315
Pense-t-il que c'est moi ? Est-ce que
il... est-ce qu'il m'a mentionné ?
130
00:04:57,339 --> 00:04:58,858
Non, je pense que tu es en sécurité
parce que je pense qu'il a oublié
131
00:04:58,882 --> 00:04:59,591
que tu es une personne.
132
00:04:59,883 --> 00:05:00,926
Ouais!
133
00:05:01,218 --> 00:05:02,403
Allez, combien de temps
est-ce que ça va prendre ?
134
00:05:02,427 --> 00:05:03,845
Nos pizzas sont en bas,
135
00:05:04,137 --> 00:05:05,323
et le tribunal était
je suis sur le point de faire
136
00:05:05,347 --> 00:05:07,766
une des quatre dernières milfs
raccroche son haut de bikini.
137
00:05:08,058 --> 00:05:11,269
Zalutha...
138
00:05:11,561 --> 00:05:12,604
Vous l'avez gardé serré.
139
00:05:15,482 --> 00:05:17,526
Heidi...
140
00:05:17,818 --> 00:05:20,487
Nous ne voulons plus atteindre cela.
141
00:05:20,779 --> 00:05:23,323
Quittez l'île MILF !
142
00:05:27,118 --> 00:05:28,370
♪ ♪
143
00:05:30,914 --> 00:05:33,416
Puis-je juste avoir les pizzas
et les amener ici ?
144
00:05:33,708 --> 00:05:34,251
Non, non, tu dois rester ici
145
00:05:34,543 --> 00:05:35,836
au cas où M. Donaghy
vous appelle.
146
00:05:36,127 --> 00:05:37,337
Écoute, celui qui a fait ça
147
00:05:37,629 --> 00:05:39,714
il faut avouer maintenant.
148
00:05:41,216 --> 00:05:42,509
Je peux vous protéger.
149
00:05:42,801 --> 00:05:44,302
J'ai juste besoin de savoir de qui il s'agit.
150
00:05:45,762 --> 00:05:48,306
Très bien, tout le monde sauf
je ferme les yeux.
151
00:05:48,598 --> 00:05:50,642
Celui qui l'a fait, levez la main.
152
00:05:52,269 --> 00:05:53,562
Oh, vraiment mature, les gars !
153
00:05:53,854 --> 00:05:55,021
Vous êtes seul.
154
00:05:55,313 --> 00:05:57,524
Miss Lemon, puis-je avoir
un mot avec toi, s'il te plaît ?
155
00:05:59,693 --> 00:06:02,404
Lutz, viens ici.
156
00:06:02,696 --> 00:06:03,947
Nous devrions former une alliance.
157
00:06:04,239 --> 00:06:05,740
Un quoi ? Une alliance.
158
00:06:06,032 --> 00:06:07,712
Nous sommes les deux plus grands
des sacs à ordures par ici.
159
00:06:07,951 --> 00:06:09,136
Ils vont essayer de nous blâmer.
160
00:06:09,160 --> 00:06:11,705
Je ne pense pas que les gens
vois-moi comme ça.
161
00:06:11,997 --> 00:06:13,123
Oui, ils le font. Toi et moi.
162
00:06:13,415 --> 00:06:14,124
Un couple de gros perdants pervers.
163
00:06:14,416 --> 00:06:16,459
Ma belle-sœur l'a fait
une sorte de relooking pour moi.
164
00:06:16,751 --> 00:06:17,836
Je pensais... non.
165
00:06:18,128 --> 00:06:19,170
Non.
166
00:06:19,462 --> 00:06:20,462
Bonjour ?
167
00:06:20,672 --> 00:06:22,132
Un peu d'aide !
168
00:06:22,424 --> 00:06:24,384
Ma chemise est accrochée
sur ce que l'on ressent
169
00:06:24,676 --> 00:06:27,095
un mécanisme très pointu.
170
00:06:27,387 --> 00:06:31,016
Ooh, peut-être que si je
Je peux enlever la chemise.
171
00:06:36,688 --> 00:06:38,732
Ah...
172
00:06:39,024 --> 00:06:40,275
Aïe !
173
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
Quoi?!
174
00:06:43,570 --> 00:06:44,988
Qu'est-ce qu'il y a, Kenneth ?
175
00:06:45,280 --> 00:06:47,400
Eh bien, je pensais à
cet article dans le journal,
176
00:06:47,616 --> 00:06:48,634
et quelque chose
cela n'a pas de sens.
177
00:06:48,658 --> 00:06:49,868
Que veux-tu dire?
178
00:06:50,160 --> 00:06:52,579
Eh bien, je sais que Toofer le ferait
n'utilise jamais le mot "caca",
179
00:06:52,871 --> 00:06:53,871
donc ce n'est pas lui.
180
00:06:54,039 --> 00:06:55,415
Et Frank n'aurait pas pu le faire
181
00:06:55,707 --> 00:06:57,268
parce qu'il était avec moi tout le temps
journée à me moquer de ma coupe de cheveux.
182
00:06:57,292 --> 00:06:59,294
Et aussi, je t'ai vu le faire.
183
00:06:59,586 --> 00:07:01,421
Le jeu... est
sur... de changer !
184
00:07:07,928 --> 00:07:09,554
Que veux-tu dire
tu m'as vu faire ça ?
185
00:07:09,846 --> 00:07:11,014
C'était hier, en bas.
186
00:07:11,306 --> 00:07:13,725
Liz Lemon, je vais
manque le spectacle cette semaine.
187
00:07:14,017 --> 00:07:16,227
Jack m'envoie à
faire du stand-up à Dubaï.
188
00:07:16,519 --> 00:07:18,063
je vais faire des blagues
sur la nourriture d'avion.
189
00:07:18,355 --> 00:07:19,355
C'est tout nouveau pour eux.
190
00:07:19,397 --> 00:07:21,316
Non, Tracy, tu
je ne peux pas manquer le spectacle.
191
00:07:21,608 --> 00:07:22,984
Eh bien, ne blâme pas
moi, blâme Jack.
192
00:07:23,276 --> 00:07:25,153
C'est lui que je sépare
les 3 millions de dollars avec.
193
00:07:25,445 --> 00:07:26,988
Toi et Jack
Donaghy est la cause
194
00:07:27,280 --> 00:07:28,740
de mon acné au niveau de la mâchoire !
195
00:07:30,533 --> 00:07:32,160
Vous travaillez pour Jack Donaghy ?
196
00:07:32,452 --> 00:07:36,122
Cette classe "a"
crétin ? Malheureusement.
197
00:07:36,414 --> 00:07:39,334
Ça doit être dur de prendre des commandes
d'un type comme ça, hein ?
198
00:07:39,626 --> 00:07:41,437
je ne prends pas de commandes
de lui. C'est un idiot.
199
00:07:41,461 --> 00:07:42,879
Il ne sait pas ce qu'il fait.
200
00:07:43,171 --> 00:07:44,756
Ce type peut manger mon caca.
201
00:07:46,174 --> 00:07:47,384
Est-ce que tu travailles ici aussi ? Non.
202
00:07:47,676 --> 00:07:49,469
je suis journaliste pour
le New York Post,
203
00:07:49,761 --> 00:07:52,889
spécialisé dans les potins d'affaires.
204
00:07:53,181 --> 00:07:55,183
Et puis tu as demandé
lui s'il était célibataire,
205
00:07:55,475 --> 00:07:56,702
et il a dit, "ne fais pas
t'en inquiète", mais ensuite...
206
00:07:56,726 --> 00:07:58,478
Ok, très bien, toi
m'a eu! Je l'ai fait.
207
00:07:58,770 --> 00:08:00,410
Mais je ne prends pas
la chute pour celui-ci.
208
00:08:00,480 --> 00:08:01,815
J'ai pris trop de balles
209
00:08:02,107 --> 00:08:03,817
pour mon idiot de personnel dans le passé.
210
00:08:05,735 --> 00:08:07,046
Jonathan, est-ce que quelqu'un
augmenter le chauffage ?
211
00:08:07,070 --> 00:08:07,779
Aucune idée.
212
00:08:08,071 --> 00:08:09,823
D'où je viens, nous
je ne remarque pas la chaleur.
213
00:08:10,115 --> 00:08:11,195
C'est intéressant.
214
00:08:11,408 --> 00:08:13,994
Je ne savais pas que c'était le cas
il fait chaud en connasse.
215
00:08:14,285 --> 00:08:16,204
Je mérite un laissez-passer gratuit.
216
00:08:16,496 --> 00:08:18,039
Mais ce n'est pas le
bonne chose à faire.
217
00:08:18,331 --> 00:08:19,374
Oui, oui, Kenneth.
218
00:08:19,666 --> 00:08:21,334
Mais Jack et moi sommes amis.
219
00:08:21,626 --> 00:08:23,503
Ça foutrait les choses
si cela sortait.
220
00:08:23,795 --> 00:08:25,630
Et si je vraiment
a gâché ses chances
221
00:08:25,922 --> 00:08:27,173
d'obtenir cette promotion ?
222
00:08:27,465 --> 00:08:31,219
Je serais si triste si
Je me suis fait prendre pour ça.
223
00:08:31,511 --> 00:08:32,846
Mais tu n'es pas censé mentir.
224
00:08:33,138 --> 00:08:35,390
Euhhgh ! Espèce de crétin au visage de pomme !
225
00:08:35,682 --> 00:08:37,726
Très bien, je vais lui dire.
226
00:08:38,018 --> 00:08:40,103
Oh, priez pour moi.
227
00:08:49,362 --> 00:08:49,988
Vraiment?!
228
00:08:50,280 --> 00:08:53,533
Est-ce que tout le monde regarde la télévision ?
229
00:09:02,959 --> 00:09:04,878
Oui! D'accord, d'accord...
230
00:09:05,170 --> 00:09:07,172
D'accord...
231
00:09:07,464 --> 00:09:09,632
J'ai juste besoin de quatre chiffres.
232
00:09:09,924 --> 00:09:12,886
Appelez n'importe qui dans le bâtiment.
233
00:09:15,096 --> 00:09:16,473
N'importe quel... nombre... aléatoire.
234
00:09:27,400 --> 00:09:29,027
Oui ! Hornberger !
235
00:09:32,363 --> 00:09:34,550
Bonjour, vous êtes arrivé
Pete Hornberger chez TGS.
236
00:09:34,574 --> 00:09:35,784
Veuillez laisser un message.
237
00:09:36,076 --> 00:09:37,076
Aaaaaah !
238
00:09:39,120 --> 00:09:41,289
Hé.
239
00:09:41,581 --> 00:09:43,374
Un crétin de classe "A".
240
00:09:43,666 --> 00:09:46,669
Ouais, comment vas-tu ?
241
00:09:46,961 --> 00:09:48,397
Citron, puis-je partager
quelque chose avec toi
242
00:09:48,421 --> 00:09:50,066
que je n'ai jamais partagé
avec quelqu'un dans ma vie ?
243
00:09:50,090 --> 00:09:51,130
Je préférerais que tu ne le fasses pas.
244
00:09:51,216 --> 00:09:53,802
Quand j'étais enfant, je
avait un terrible bégaiement.
245
00:09:54,094 --> 00:09:55,887
Et j'en étais tellement gêné
246
00:09:56,179 --> 00:09:57,339
que je parlais rarement en classe.
247
00:09:57,430 --> 00:09:59,158
Vous étiez bègue ?
Je n'ai pas pu faire passer un mot.
248
00:09:59,182 --> 00:10:01,434
Inutile de dire que j'étais
l'objet d'un certain ridicule.
249
00:10:01,726 --> 00:10:03,978
A cause de ma réticence,
ils pensaient que j'étais stupide,
250
00:10:04,270 --> 00:10:05,980
et le Massachusetts
système scolaire public
251
00:10:06,272 --> 00:10:11,861
m'a désigné comme un crétin de classe "A".
252
00:10:13,196 --> 00:10:14,739
Oh non.
253
00:10:15,031 --> 00:10:15,740
Le bégaiement est devenu si grave
254
00:10:16,032 --> 00:10:17,112
J'ai été retiré de ma classe
255
00:10:17,158 --> 00:10:18,278
et mis dans la classe spéciale
256
00:10:18,368 --> 00:10:21,037
tenue dans la chaufferie.
257
00:10:21,329 --> 00:10:23,373
Mon seul autre camarade de classe
s'appelait Gilly.
258
00:10:23,665 --> 00:10:25,458
Il était tombé à l'eau
la glace quand j'étais enfant
259
00:10:25,750 --> 00:10:29,212
et était techniquement
mort depuis 57 minutes.
260
00:10:29,504 --> 00:10:30,744
Ils nous ont appris à balayer la sciure
261
00:10:30,880 --> 00:10:32,160
pour que nous puissions trouver du travail dans une usine.
262
00:10:32,257 --> 00:10:33,977
Je suis sûr que celui qui a dit
ce truc dans le post
263
00:10:34,092 --> 00:10:35,677
je n'en avais aucune idée...
264
00:10:35,969 --> 00:10:37,249
Bien sûr, je
surmonté le bégaiement
265
00:10:37,428 --> 00:10:38,763
en trois langues.
266
00:10:39,055 --> 00:10:41,724
Continuation vers Princeton, Harvard,
le sommet du monde des affaires.
267
00:10:42,016 --> 00:10:43,256
Je pensais avoir bloqué ça,
268
00:10:43,434 --> 00:10:45,474
mais une chose comme ça amène
retrouver de vieilles émotions.
269
00:10:45,603 --> 00:10:46,603
Je suis vraiment désolé.
270
00:10:46,729 --> 00:10:48,606
J'ai l'impression d'être de retour
dans cette chaufferie
271
00:10:48,898 --> 00:10:50,358
faire des petits tas de sciure de bois
272
00:10:50,650 --> 00:10:53,486
pendant que Gilly joue avec
lui-même dans le coin.
273
00:10:53,778 --> 00:10:55,446
Je suis désolé, n'est-ce pas
tu veux quelque chose ?
274
00:10:55,738 --> 00:10:58,533
Je voulais juste te dire...
275
00:11:01,202 --> 00:11:03,538
Que je l'ai réduit
jusqu'à Toofer ou Frank.
276
00:11:03,830 --> 00:11:04,956
Merci.
277
00:11:07,125 --> 00:11:09,878
Mon Dieu, je suis affamé.
278
00:11:10,170 --> 00:11:11,921
Euh... ce sont ceux de Jack !
279
00:11:12,213 --> 00:11:13,213
Allez, les gars.
280
00:11:13,339 --> 00:11:15,109
Celui qui l'a fait, avoue-le
pour que nous puissions sortir d'ici.
281
00:11:15,133 --> 00:11:16,926
Pourquoi cherches-tu
contre moi et Lutz ?
282
00:11:17,218 --> 00:11:17,802
Je ne l'étais pas.
283
00:11:18,094 --> 00:11:20,555
Je pense que Lutz te le dira
284
00:11:20,847 --> 00:11:21,847
que je suis innocent.
285
00:11:21,931 --> 00:11:22,931
Non, je ne le ferai pas, mec.
286
00:11:23,099 --> 00:11:23,516
C'est quoi ce bordel ?!
287
00:11:23,808 --> 00:11:25,208
Je pensais que nous avions
une alliance de sac à dos !
288
00:11:25,268 --> 00:11:26,268
Je ne suis pas un sale sac.
289
00:11:26,519 --> 00:11:28,521
C'est de l'aigle américain !
290
00:11:28,813 --> 00:11:29,480
Vous avez formé une alliance ?
291
00:11:29,772 --> 00:11:31,482
Cela insinue fortement la culpabilité.
292
00:11:31,774 --> 00:11:33,002
Eh bien, je pense qu'en pointant
doigts sur les gens
293
00:11:33,026 --> 00:11:34,903
vous fait paraître coupable.
294
00:11:35,195 --> 00:11:36,964
Merci, Judas. Je pensais
nous avions un accord. Vous écoutez ici !
295
00:11:36,988 --> 00:11:38,215
Peu importe si tu
tu es allé à Harvard ?!
296
00:11:38,239 --> 00:11:40,658
Qui s'en soucie?!
297
00:11:40,950 --> 00:11:41,534
Débra,
298
00:11:41,826 --> 00:11:44,162
qu'est-ce qui a été le plus difficile
une partie de ça pour toi ?
299
00:11:44,454 --> 00:11:47,790
Je devrais dire...
Les défis physiques.
300
00:11:48,082 --> 00:11:51,169
Je veux dire, tu es fatigué, tu as faim,
301
00:11:51,461 --> 00:11:52,921
je veux rentrer à la maison.
302
00:11:53,213 --> 00:11:54,481
Et puis tu as juste
atteint l'intérieur de toi-même,
303
00:11:54,505 --> 00:11:56,424
et tu trouves la force
304
00:11:56,716 --> 00:11:58,027
que tu ne l'as pas fait
je sais même que tu l'avais fait.
305
00:11:58,051 --> 00:12:00,595
Je veux dire, un de mes
les implants ont explosé...
306
00:12:00,887 --> 00:12:02,764
Et je n'ai même pas demandé
descendre de la catapulte.
307
00:12:03,056 --> 00:12:05,934
Maintenant, les garçons, là
il ne reste plus que deux milfs :
308
00:12:06,226 --> 00:12:08,978
Debra et Déborah.
309
00:12:09,270 --> 00:12:10,730
Mais l'un d'eux rentre chez lui.
310
00:12:11,022 --> 00:12:13,900
Et cela sera révélé...
311
00:12:14,192 --> 00:12:15,568
Après trois pauses supplémentaires.
312
00:12:15,860 --> 00:12:18,696
Deborah a joué
le jeu est si bien.
313
00:12:18,988 --> 00:12:21,199
Même si elle perd,
l'Amérique en voudra plus.
314
00:12:21,491 --> 00:12:23,326
C'est peut-être un talk-show.
315
00:12:23,618 --> 00:12:24,911
Non, Jack, je n'y travaille pas.
316
00:12:25,203 --> 00:12:25,745
Jonathan, viens
la chaleur un peu plus
317
00:12:26,037 --> 00:12:27,580
et envoyez Kenneth. Kenneth ?
318
00:12:27,872 --> 00:12:29,225
Nous allons obtenir
au fond de cela.
319
00:12:29,249 --> 00:12:30,625
Il ne saura rien.
320
00:12:30,917 --> 00:12:32,877
Kenneth....
321
00:12:33,169 --> 00:12:35,004
Vous êtes les yeux et les oreilles de TGS.
322
00:12:35,296 --> 00:12:36,673
Alors Liz et moi espérions
323
00:12:36,965 --> 00:12:38,716
vous pourriez nous aider à
retrouver la personne
324
00:12:39,008 --> 00:12:40,194
qui a dit
ces choses blessantes
325
00:12:40,218 --> 00:12:41,218
sur moi dans le journal.
326
00:12:44,013 --> 00:12:46,224
Eh bien, monsieur, je suis sûr
que celui qui a fait ça
327
00:12:46,516 --> 00:12:48,726
la regrette...
328
00:12:49,018 --> 00:12:51,312
Ou son erreur,
329
00:12:51,604 --> 00:12:53,815
et fera ce qu'il faut.
330
00:12:54,107 --> 00:12:55,817
Je l'espère certainement.
331
00:12:56,109 --> 00:12:57,652
Avez-vous des suppositions ?
332
00:13:02,073 --> 00:13:03,741
Kenneth, j'ai besoin d'une réponse.
333
00:13:08,329 --> 00:13:11,874
Le stress de ceci est
me rendant terriblement somnolent.
334
00:13:12,166 --> 00:13:12,583
Monsieur,
335
00:13:12,875 --> 00:13:13,875
il y a un appel à deux
336
00:13:13,960 --> 00:13:14,979
Je pense que tu es
je vais vouloir prendre.
337
00:13:15,003 --> 00:13:16,337
M. Geiss, je...
338
00:13:16,629 --> 00:13:17,909
Oh, bonjour, vice
le président Cheney.
339
00:13:18,172 --> 00:13:19,716
Je vais te tuer.
340
00:13:20,008 --> 00:13:22,218
Oui, j'espère
Deborah gagne également.
341
00:13:22,510 --> 00:13:25,054
Non, ils ne le sont pas
réel, malheureusement.
342
00:13:25,346 --> 00:13:27,223
Sortez d'ici !
343
00:13:27,515 --> 00:13:29,309
je ne peux pas croire
tu ne lui as pas dit !
344
00:13:29,600 --> 00:13:30,744
Écoute-moi, Li'i Abner.
345
00:13:30,768 --> 00:13:32,228
Gardez votre frit
Trou de conneries fermé !
346
00:13:32,520 --> 00:13:34,022
Je ne descends pas pour ça !
347
00:13:34,314 --> 00:13:35,356
Je lui dirai que tu l'as fait.
348
00:13:35,648 --> 00:13:36,875
A qui penses-tu
il va croire ?
349
00:13:36,899 --> 00:13:37,525
Je suis important ici.
350
00:13:37,817 --> 00:13:40,445
Mademoiselle Lemon, votre
les yeux ressemblent à ceux de mon oncle
351
00:13:40,737 --> 00:13:42,537
après qu'il boive
du climatiseur.
352
00:13:42,697 --> 00:13:44,198
Je pensais que nous étions amis.
353
00:13:44,490 --> 00:13:46,534
je ne suis pas venu ici
se faire des amis.
354
00:13:46,826 --> 00:13:48,666
Je suis venu ici pour être numéro un !
355
00:13:48,911 --> 00:13:49,911
Ah...
356
00:13:49,996 --> 00:13:51,456
Liz Citron !
357
00:13:51,748 --> 00:13:53,517
Je ne peux pas croire qu'ils aient mis
ce que vous avez dit dans le journal.
358
00:13:53,541 --> 00:13:55,960
Chut... comment vas-tu
tu sais à ce sujet ?
359
00:13:56,252 --> 00:13:57,587
C'est un dessin animé de ça !
360
00:13:57,879 --> 00:13:59,047
Ouais, ce dessin animé a été copié
361
00:13:59,339 --> 00:14:01,382
exactement ce que tu
dit l'autre jour.
362
00:14:01,674 --> 00:14:03,634
Du chocolat, du chocolat, du chocolat !
363
00:14:03,926 --> 00:14:05,178
Aack!
364
00:14:05,470 --> 00:14:08,222
Si vous décidez de poursuivre en justice
eux, je connais un bon avocat !
365
00:14:08,514 --> 00:14:11,059
M'a emmené au
nettoyeurs l’année dernière.
366
00:14:11,351 --> 00:14:12,643
La vérité éclatera.
367
00:14:12,935 --> 00:14:15,015
Comme mon cousin Steven après
il est allé à l'école de musique,
368
00:14:15,229 --> 00:14:16,397
ça va sortir.
369
00:14:16,689 --> 00:14:20,401
Restez à l'écoute pour en savoir un
Tournure finale et choquante.
370
00:14:20,693 --> 00:14:21,361
Tais-toi !
371
00:14:21,652 --> 00:14:23,696
Je vous ai apporté du soja
Une joie renforcée par l'optimisme.
372
00:14:29,410 --> 00:14:30,850
Jack, il est presque 11h00.
373
00:14:31,120 --> 00:14:32,473
Pourquoi ne laisses-tu pas
ces gars rentrent chez eux,
374
00:14:32,497 --> 00:14:34,165
et on dormira tous dessus ?
375
00:14:34,457 --> 00:14:36,376
Ils m'ont traité de bégaiement
requin, citron. Quoi?
376
00:14:36,667 --> 00:14:38,267
Les enfants à l'école.
Ils m'ont insulté.
377
00:14:38,461 --> 00:14:41,214
Mme Stutterworth,
les doigts qui bégayent...
378
00:14:41,506 --> 00:14:43,299
Crêpes au babeurre.
379
00:14:43,591 --> 00:14:45,635
Le truc au beurre s'est ouvert
leur ouvrant beaucoup de portes.
380
00:14:47,804 --> 00:14:50,056
Tu sais, je portais
chaussures correctrices quand j'étais enfant.
381
00:14:50,348 --> 00:14:51,933
Vraiment? Quand je suis né,
382
00:14:52,225 --> 00:14:55,061
j'ai eu une malformation
pied de bébé supplémentaire
383
00:14:55,353 --> 00:14:57,563
s'étendant de mon pied réel.
384
00:14:57,855 --> 00:14:59,690
Ils pensent que j'ai peut-être mangé mon jumeau.
385
00:14:59,982 --> 00:15:02,151
Mais après le
une intervention chirurgicale pour l'enlever,
386
00:15:02,443 --> 00:15:04,153
J'ai marché sur des pieds de pigeon.
387
00:15:04,445 --> 00:15:05,780
Donc tout au long de l'école primaire,
388
00:15:06,072 --> 00:15:08,199
je devais porter
équipement de pied correcteur
389
00:15:08,491 --> 00:15:11,244
celui attaché à un couvre-chef.
390
00:15:11,536 --> 00:15:13,830
Gilly a mâché
à travers son couvre-chef.
391
00:15:14,122 --> 00:15:15,832
Ce que je veux dire, c'est que j'ai survécu.
392
00:15:16,124 --> 00:15:17,204
Cela a fait de moi une meilleure personne.
393
00:15:17,250 --> 00:15:18,376
Et il en va de même pour vous.
394
00:15:18,668 --> 00:15:20,211
Tout ça, tout ton succès
395
00:15:20,503 --> 00:15:22,547
c'est à cause de ce certificat.
396
00:15:22,839 --> 00:15:24,424
Cela a fait de toi ce que tu es.
397
00:15:24,715 --> 00:15:25,925
Et ce n'est pas une mauvaise chose.
398
00:15:26,217 --> 00:15:27,927
Merci Citron.
399
00:15:28,219 --> 00:15:29,219
Regarder.
400
00:15:29,303 --> 00:15:31,639
Le conseil final commence.
401
00:15:33,391 --> 00:15:36,394
Déborah a le
port d'une reine.
402
00:15:37,770 --> 00:15:39,856
Peut-être que tu l'as fait !
Pourquoi devrais-je le faire ?
403
00:15:40,148 --> 00:15:42,108
C'est tellement stupide. Vous
connaissez des gens à la page six !
404
00:15:42,400 --> 00:15:44,253
Je vous déteste tous !
405
00:15:44,277 --> 00:15:46,737
Commandez ! Commandez, dis-je !
406
00:15:47,029 --> 00:15:48,990
Nous ne devons pas être téméraires.
407
00:15:49,282 --> 00:15:51,492
Nous devons divorcer
de nos préjugés,
408
00:15:51,784 --> 00:15:53,744
et faites appel à notre
raisonnement supérieur.
409
00:15:54,036 --> 00:15:56,873
C'est la banane qui parle.
410
00:15:57,165 --> 00:15:59,709
Tout le monde aura sa chance
parler, et alors seulement
411
00:16:00,001 --> 00:16:02,086
allons-nous prendre notre décision.
412
00:16:02,378 --> 00:16:03,921
Josh, mon ami,
413
00:16:04,213 --> 00:16:07,049
tu es le premier.
414
00:16:07,341 --> 00:16:11,679
Écoute, je ne ferais jamais ça
parce que je suis fidèle à la série.
415
00:16:11,971 --> 00:16:12,971
Ce mec l'a fait !
416
00:16:13,222 --> 00:16:14,807
Je savais que c'était toi !
417
00:16:15,099 --> 00:16:17,852
Regardez ses yeux clairs.
They're freaky like a wolf!
418
00:16:18,144 --> 00:16:21,606
Hé! Gardez-le bas !
419
00:16:21,898 --> 00:16:22,899
Pourquoi es-tu toujours là ?
420
00:16:23,191 --> 00:16:23,733
J'adore ça ici.
421
00:16:24,025 --> 00:16:25,610
Il fait chaud, c'est bruyant,
il n'y a pas de pizza.
422
00:16:25,902 --> 00:16:27,403
C'est comme Miami.
423
00:16:27,695 --> 00:16:29,071
Peut-être que Liz l'a fait.
424
00:16:29,363 --> 00:16:31,073
Vous plaisantez j'espère?
425
00:16:31,365 --> 00:16:34,118
Après toutes les fois où je
je vous ai défendu les gars
426
00:16:34,410 --> 00:16:34,994
et couvert pour toi,
427
00:16:35,286 --> 00:16:36,846
Comment oses-tu m'accuser !
428
00:16:37,121 --> 00:16:38,789
Vous dites que vous êtes désolé tout de suite.
429
00:16:39,081 --> 00:16:40,666
Je suis désolé.
430
00:16:40,958 --> 00:16:42,877
S'il te plaît, ne pleure pas, c'est
ça me fait me sentir bizarre.
431
00:16:43,169 --> 00:16:45,213
Je n'en peux plus.
432
00:16:45,505 --> 00:16:47,673
Je vais y mettre un terme.
433
00:16:47,965 --> 00:16:49,675
Mais... mais...
Mais... mais... mais...
434
00:16:49,967 --> 00:16:51,052
M. Donaghy, c'était moi.
435
00:16:51,344 --> 00:16:53,721
J'ai dit ces mauvaises choses à propos de
vous dans le journal, monsieur.
436
00:16:54,013 --> 00:16:55,013
Kenneth, et toi ?!
437
00:16:55,139 --> 00:16:57,642
Je ne pouvais plus mentir, monsieur.
438
00:16:57,934 --> 00:16:59,369
Parce que tout le monde
connaît le poids d'un mensonge
439
00:16:59,393 --> 00:17:00,686
rend ton âme si lourde
440
00:17:00,978 --> 00:17:02,939
que tu ne peux pas
monter au ciel.
441
00:17:03,231 --> 00:17:04,458
Et tu n'as pas l'air bien
en jeans par derrière.
442
00:17:04,482 --> 00:17:05,775
Mais pourquoi, Kenneth ?
443
00:17:06,067 --> 00:17:07,867
Est-ce parce que j'ai fait
tu as travaillé tard hier soir ?
444
00:17:08,110 --> 00:17:09,946
Oui Monsieur. C'était tout.
445
00:17:10,238 --> 00:17:11,838
J'étais ici en train de plier
T-shirts Île MILF
446
00:17:11,906 --> 00:17:12,406
jusqu'à 2h00 du matin.
447
00:17:12,698 --> 00:17:14,492
Et puis tu ne l'as pas fait
offrez-moi même un.
448
00:17:14,784 --> 00:17:16,184
Inutile de dire que je
s'est plaint de toi
449
00:17:16,452 --> 00:17:17,870
à quiconque voudrait écouter.
450
00:17:18,162 --> 00:17:20,998
je ne sais pas quoi
dire, Kenneth.
451
00:17:21,290 --> 00:17:23,709
Vous avez honte
vous-même et le spectacle.
452
00:17:24,001 --> 00:17:25,361
Vous avez peut-être
j'ai compromis mes chances
453
00:17:25,586 --> 00:17:26,796
de diriger cette entreprise.
454
00:17:27,088 --> 00:17:29,090
Et il va sans dire,
tu m'as blessé personnellement.
455
00:17:30,007 --> 00:17:31,884
Citron, as-tu
quelque chose que tu veux ajouter ?
456
00:17:34,679 --> 00:17:36,138
Tu me dégoûtes.
457
00:17:38,933 --> 00:17:40,601
Eh bien, c'est fini.
458
00:17:40,893 --> 00:17:42,603
Déborah gagne !
459
00:17:45,982 --> 00:17:47,900
Elle a si bien joué le jeu.
460
00:17:48,192 --> 00:17:50,319
Elle a manipulé, elle a menti.
461
00:17:50,611 --> 00:17:53,281
Elle a une jolie
mauvaise infection à staphylocoque.
462
00:17:53,573 --> 00:17:56,826
Mais ce soir, Deborah
est notre gagnant.
463
00:18:02,456 --> 00:18:04,959
Qui a gagné ?
464
00:18:05,251 --> 00:18:09,088
♪ Duh da da da da duh da da ♪
465
00:18:09,380 --> 00:18:10,798
♪ duh da da duh da ♪
466
00:18:11,090 --> 00:18:12,508
♪ duh da da da da ♪ ♪
467
00:18:12,800 --> 00:18:14,093
Ma pute !
468
00:18:14,385 --> 00:18:15,636
Jack, qu'est-ce que tu fais ici ?
469
00:18:15,928 --> 00:18:17,263
Geiss m'a appelé.
470
00:18:17,555 --> 00:18:18,848
Oh, bien.
471
00:18:19,140 --> 00:18:20,558
je n'ai jamais entendu
il a l'air si heureux.
472
00:18:20,850 --> 00:18:22,393
Il m'a appelé "Jackie boy".
473
00:18:22,685 --> 00:18:24,729
Et celui de Deborah
des tests hors du commun
474
00:18:25,021 --> 00:18:26,331
dans le plus rentable
données démographiques.
475
00:18:26,355 --> 00:18:27,940
Mamans footballeuses, papas Nascar,
476
00:18:28,232 --> 00:18:30,151
les pervers en col blanc,
et les obèses.
477
00:18:30,443 --> 00:18:31,777
Ouah. Félicitations.
478
00:18:32,069 --> 00:18:34,047
J'ai vraiment parcouru longtemps
depuis cette crise cardiaque,
479
00:18:34,071 --> 00:18:35,114
n'est-ce pas, Lemon ?
480
00:18:35,406 --> 00:18:36,907
Le travail de Geiss, je vais le perdre.
481
00:18:38,743 --> 00:18:40,661
Il n'y en a qu'un
ça me dérange toujours.
482
00:18:40,953 --> 00:18:43,205
L'histoire de Kenneth ne tient pas la route.
483
00:18:43,497 --> 00:18:45,333
Tu veux de la pizza ?
484
00:18:45,625 --> 00:18:47,019
Kenneth a dit qu'il
je pliais des tee-shirts
485
00:18:47,043 --> 00:18:48,043
jusqu'à 2h00 du matin,
486
00:18:48,085 --> 00:18:49,396
mais le post dit
appuyer à minuit.
487
00:18:49,420 --> 00:18:51,714
Même s'il d'une manière ou d'une autre
j'ai croisé un journaliste
488
00:18:52,006 --> 00:18:53,883
dans l'ascenseur, il
il serait trop tard.
489
00:18:54,175 --> 00:18:56,552
Eh bien, tu sais,
ce type est le pire.
490
00:18:56,844 --> 00:18:58,638
Cela devrait être le
la plus belle nuit de ma vie,
491
00:18:58,929 --> 00:18:59,513
mais je ne peux pas en profiter.
492
00:18:59,805 --> 00:19:02,767
Je veux dire, c'est juste en train de me tuer
493
00:19:03,059 --> 00:19:05,061
que quelqu'un le ferait
dis ça de moi.
494
00:19:05,353 --> 00:19:07,372
Je suis sûr que la personne qui
a dit que cela ne le pensait probablement pas.
495
00:19:07,396 --> 00:19:09,231
Et c'était probablement Toofer.
496
00:19:09,523 --> 00:19:10,733
Non, ils le pensaient vraiment.
497
00:19:11,025 --> 00:19:11,567
Ils pensent que je suis un idiot,
498
00:19:11,859 --> 00:19:12,919
tout comme Gilly et
tout le monde.
499
00:19:12,943 --> 00:19:14,612
Même Gilly s'est moqué de toi ?
500
00:19:14,904 --> 00:19:15,446
Tu sais, c'est drôle, Lemon.
501
00:19:15,738 --> 00:19:18,074
Je suppose que je serai toujours b-b-b-be
502
00:19:18,366 --> 00:19:21,911
ce k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-
503
00:19:22,203 --> 00:19:23,483
c'était moi ! j'ai fait
ça! K-k-k-k-k-k-
504
00:19:23,663 --> 00:19:24,973
Je... je ne voulais pas dire
n'importe quoi. K-k-k-k-k-k-
505
00:19:24,997 --> 00:19:26,433
Je suis désolé de t'avoir dit
je pourrais manger mon caca. K-k-k-
506
00:19:26,457 --> 00:19:27,937
Je... c'était moi. Je
je l'ai fait. K-k-k-k-k-k-
507
00:19:30,711 --> 00:19:32,838
Je sais.
508
00:19:33,130 --> 00:19:35,424
Je voulais juste
vous faire admettre.
509
00:19:35,716 --> 00:19:38,552
Et tu sais comment tu vas
tu vas me rattraper, n'est-ce pas ?
510
00:19:38,844 --> 00:19:40,680
Oh mon Dieu.
511
00:19:40,971 --> 00:19:42,291
je dois écrire
le spectacle Déborah.
512
00:19:42,473 --> 00:19:44,642
Elle veut chanter
dans chaque épisode.
513
00:19:44,934 --> 00:19:48,437
Vous saviez. Comment?
514
00:19:48,729 --> 00:19:50,481
Pas de rondelles d'oignon ?!
515
00:19:50,773 --> 00:19:53,234
Ugh, cet endroit peut manger mon caca !
516
00:19:53,526 --> 00:19:56,529
Tu dis souvent ce mot
plus que vous ne le pensez.
517
00:19:56,821 --> 00:19:59,365
Maintenant, j'ai besoin que tu paraphes ici,
518
00:19:59,657 --> 00:20:02,618
et signez ici et ici.
519
00:20:02,910 --> 00:20:05,121
Je dois admettre que je
Je n'aurais jamais pensé t'avoir.
520
00:20:05,413 --> 00:20:10,209
Je veux dire, le bégaiement,
le certificat, Gilly.
521
00:20:10,501 --> 00:20:11,901
Ouais, eh bien, j'ai fait
avec tout ça
522
00:20:12,002 --> 00:20:13,379
à propos du pied de bébé supplémentaire aussi.
523
00:20:13,671 --> 00:20:15,671
J'ai inventé ça... c'était
pour que vous vous sentiez mieux.
524
00:20:15,715 --> 00:20:16,715
Je vais vous accompagner.
525
00:20:21,804 --> 00:20:24,640
Talon, pointe, citron. Talon, pointe.
526
00:20:29,895 --> 00:20:31,175
Restez dans les parages.
527
00:20:31,355 --> 00:20:33,232
À venir ensuite
nous avons un échange de chiens !