1
00:00:01,668 --> 00:00:04,148
Denboraldia dator
MILF irlaren amaiera.
2
00:00:04,296 --> 00:00:05,714
Ama beroak!
3
00:00:06,006 --> 00:00:08,067
Baina nor izango da finala
ama nahi duzuna...
4
00:00:08,091 --> 00:00:09,091
Oh, badakizu.
5
00:00:09,301 --> 00:00:10,741
Lehen postua izateko etorri naiz hona!
6
00:00:10,969 --> 00:00:13,514
Hurrengoa, hemen NBCn.
7
00:00:13,805 --> 00:00:17,142
Zuek joango zarete
Egin edozein lan gaur edo...
8
00:00:17,434 --> 00:00:19,478
Zifra ezazu. MILF uhartea aktibatuta dago.
9
00:00:19,770 --> 00:00:20,479
Aupa...
10
00:00:20,771 --> 00:00:21,891
20 milf,
11
00:00:21,980 --> 00:00:24,942
50 zortzigarren. Maila mutilak, araurik gabe.
12
00:00:25,234 --> 00:00:26,944
Eta gaur gauean, irabazle bat.
13
00:00:27,236 --> 00:00:28,529
Ongi etorri MILF uhartera.
14
00:00:30,656 --> 00:00:31,656
Ikuskizun hau txarrena da.
15
00:00:31,823 --> 00:00:32,842
Ez al zen milf horietako bat hil
16
00:00:32,866 --> 00:00:34,660
ekoizpenean?
17
00:00:34,952 --> 00:00:35,661
Xanpain gehiegi zeukan,
18
00:00:35,953 --> 00:00:37,514
eta tximino batek jo zuen
bere harea mugikorretan.
19
00:00:37,538 --> 00:00:39,018
Edonon gerta liteke.
20
00:00:39,164 --> 00:00:40,804
Limoi andereñoa, gu
arazoren bat izan dezake.
21
00:00:40,958 --> 00:00:43,377
Papera pasatu nuen
artikulu horren bila
22
00:00:43,669 --> 00:00:45,522
Galdetu duzun abiadurari buruz
buruz... Uh, buh duh jee jee je...
23
00:00:45,546 --> 00:00:48,090
Hau topatu nuenean.
24
00:00:48,382 --> 00:00:51,093
Nork... egin zuen... hau?
25
00:00:51,385 --> 00:00:52,511
Nork egin zuen zer?
26
00:00:52,803 --> 00:00:55,264
Hau gaurkoa da
6. orrialdea esamesak zutabea.
27
00:00:55,556 --> 00:00:58,350
"Zein TGSrekin
Tracy Jordaneko langilea
28
00:00:58,642 --> 00:01:00,644
" korporatiboa deitzen zaio
Jack Donaghy jauna
29
00:01:00,936 --> 00:01:02,854
"a klaseko ergel bat?
30
00:01:03,146 --> 00:01:05,190
"Donaghy prest dago
du G.E. lehendakaritza,
31
00:01:05,482 --> 00:01:07,276
"baina langile bat
zalantzak ditu,k
32
00:01:07,568 --> 00:01:09,695
gehituz, 'tipo hori
nire kakak jan ditzake".
33
00:01:09,987 --> 00:01:10,987
uh-oh.
34
00:01:11,113 --> 00:01:11,822
Nork esan zuen hau?
35
00:01:12,114 --> 00:01:13,365
Ni ez. Ni ez.
36
00:01:13,657 --> 00:01:16,743
Ez nintzen ni. Ez nintzen
nahiz eta egun horretan lanean.
37
00:01:17,077 --> 00:01:17,452
Liz... Donaghy jaunak nahiko luke
38
00:01:17,786 --> 00:01:19,496
zu berean ikusteko
bulegoa berehala.
39
00:01:19,788 --> 00:01:21,308
Tira, hobe ez
izan aipu horri buruz
40
00:01:21,456 --> 00:01:23,584
ez naizelako
horretarako bala hartuz!
41
00:01:25,252 --> 00:01:26,461
Hau txarra da.
42
00:01:26,753 --> 00:01:27,879
Esaterako, lana gaizki galtzea.
43
00:01:28,171 --> 00:01:31,550
Prestatu zoroenetarako
telebista gauan
44
00:01:31,842 --> 00:01:33,510
zure bizitzakoa.
45
00:01:35,596 --> 00:01:43,437
♪ ♪
46
00:01:53,530 --> 00:01:55,032
Tira, noa
oihuka jasotzeko.
47
00:01:55,324 --> 00:01:55,866
Zer gertatzen zaizu?
48
00:01:56,158 --> 00:01:57,909
Denboraldi amaiera
MILF uharteko.
49
00:01:58,201 --> 00:02:00,287
Oh... eta joango naiz
ikusi bakarrik nire bulegoan.
50
00:02:00,579 --> 00:02:02,080
Hori nahiko tristea da, Pete.
51
00:02:02,372 --> 00:02:04,132
Ai, zintzilik! Liz,
Janaria doan lortuko dut.
52
00:02:04,207 --> 00:02:04,750
Aupa.
53
00:02:05,042 --> 00:02:06,543
Soy Joy da.
54
00:02:06,835 --> 00:02:08,211
Nork ez du maite soja Joy?
55
00:02:08,503 --> 00:02:10,063
Norbait goiko solairuan
iritziz aldatu du
56
00:02:10,088 --> 00:02:12,299
Pete Hornberger zaharrari buruz.
57
00:02:12,591 --> 00:02:13,800
Ai!
58
00:02:17,054 --> 00:02:18,930
Trabatuta nago!
59
00:02:23,143 --> 00:02:27,439
Limoi... hau gogoratzen?
60
00:02:27,731 --> 00:02:30,400
Deborah eta Shauna
zutitzearen kalan koadratuz.
61
00:02:30,692 --> 00:02:33,403
Um, ez dut.
62
00:02:33,695 --> 00:02:35,030
Ez dut benetan ikuskizun hau ikusten.
63
00:02:35,322 --> 00:02:37,324
Deborah hori harrigarria da.
64
00:02:37,616 --> 00:02:38,325
Entzun al duzu bere istorioa?
65
00:02:38,617 --> 00:02:39,977
Bera izan baino lehen
botako MILF uhartean,
66
00:02:40,243 --> 00:02:41,429
bat besterik ez zen
borrokan ari den aktorea
67
00:02:41,453 --> 00:02:42,663
L.A.n bizi
68
00:02:42,954 --> 00:02:45,040
Wow, hori inspiratzailea da.
69
00:02:45,332 --> 00:02:47,372
Benetako izar kalitatea du.
Berarekin bildu beharko zenuke.
70
00:02:47,626 --> 00:02:49,836
Itxaron, horregatik duzu
deitu ninduen hona?
71
00:02:50,128 --> 00:02:52,839
Jauna, Sumner Redstone daukat
zuri zoriontzeko deia eginez.
72
00:02:53,131 --> 00:02:53,840
Itzuliko naiz.
73
00:02:54,132 --> 00:02:56,343
Deiak izan dira
gau osoan isurtzen.
74
00:02:56,635 --> 00:02:57,761
MILF uhartea handia da.
75
00:02:58,053 --> 00:02:59,453
beharko nukeela uste dut
atera ospatzen,
76
00:02:59,513 --> 00:03:01,153
baina a baten zain nago
Don Geissen deia.
77
00:03:01,431 --> 00:03:03,058
Deituko duela uste duzu
niri "Jackie-boy"?
78
00:03:03,350 --> 00:03:04,726
Orduan erection cove-n egongo naiz.
79
00:03:05,018 --> 00:03:06,770
Zorionak, Jack.
80
00:03:07,062 --> 00:03:07,521
Oso harro egon behar zara.
81
00:03:07,813 --> 00:03:08,522
Deborarekin elkartzen zarenean,
82
00:03:08,814 --> 00:03:11,274
egin dezala bere indiarra
taxi-gidariaren inpresioa.
83
00:03:11,566 --> 00:03:13,819
Berak... benetan ateratzen du.
84
00:03:14,111 --> 00:03:15,737
Orain, zergatik elkartuko nintzen berarekin?
85
00:03:16,029 --> 00:03:17,429
Garelako
spin-off bat garatzea,
86
00:03:17,614 --> 00:03:18,883
eta pentsatu nuen
idatz dezakezu.
87
00:03:18,907 --> 00:03:19,950
Oh, ez, eskerrik asko!
88
00:03:20,242 --> 00:03:22,035
Ez dut ezer nahi
MILF irlarekin egiteko
89
00:03:22,327 --> 00:03:24,871
Ikuskizun hori baxuena da
izendatzaile komuna.
90
00:03:25,163 --> 00:03:27,058
Kritikariek hori bera esan zuten
Shakespeareri buruzko gauza.
91
00:03:27,082 --> 00:03:29,162
Bai, baina Shakespeare inoiz
aitorpen-dutxa egin zuen
92
00:03:29,334 --> 00:03:30,752
uso pro-agek bultzatuta.
93
00:03:31,044 --> 00:03:32,084
Beraz, ikuskizuna ikusi duzu.
94
00:03:32,295 --> 00:03:32,838
Eta zuk zergatik ez?
95
00:03:33,130 --> 00:03:34,589
Sexua, gezurrak, pubertaroa ditu,
96
00:03:34,881 --> 00:03:35,924
traizioa, errelebo lasterketak.
97
00:03:36,216 --> 00:03:38,385
MILF uhartea islatzen du
giza esperientziaren drama.
98
00:03:38,677 --> 00:03:40,595
Eta ez al da hori
artearen funtsa?
99
00:03:40,887 --> 00:03:43,849
Ez dut uste jatea
tanpoiak irabazteko akatsak...
100
00:03:44,141 --> 00:03:45,421
Bederatzigarren atala. 22
milioi ikusle.
101
00:03:45,684 --> 00:03:46,351
Artea da.
102
00:03:46,643 --> 00:03:49,104
Errendimendua bat da
art. Idaztea arte bat da.
103
00:03:49,396 --> 00:03:51,273
Egiten duguna artea da.
104
00:03:51,565 --> 00:03:54,276
Norbaitek ere jarri zuen
fart asko motor honetan!
105
00:03:54,568 --> 00:03:56,778
Lehertzear dago!
106
00:03:57,070 --> 00:03:58,655
Ados, ondo. Ez elkartu berarekin.
107
00:03:58,947 --> 00:04:00,699
Aukera ikusi berri dut
zuk egiteko
108
00:04:00,991 --> 00:04:02,343
Diru kopuru lizuna.
109
00:04:02,367 --> 00:04:04,786
Beno, ez eskerrik asko.
Osotasuna daukat.
110
00:04:05,078 --> 00:04:08,582
Farting da! Farting da!
111
00:04:08,874 --> 00:04:10,625
Myirt.
112
00:04:10,917 --> 00:04:12,711
Dena den, ezean
beste zerbait dago,
113
00:04:13,003 --> 00:04:14,629
Besterik ez dut...
114
00:04:14,921 --> 00:04:19,509
Egia esan, behar dugu
konpondu seigarren orrialdea debaclea.
115
00:04:22,137 --> 00:04:23,457
Badakizu, bada
Googlen esaldia
116
00:04:23,597 --> 00:04:25,515
"a klaseko morroa", nire
izena agertzen da lehenik orain.
117
00:04:25,807 --> 00:04:28,310
Beraz, alde batera utzi, Randy Quaid.
118
00:04:28,602 --> 00:04:30,103
Jack, sentitzen dut hori ikusi izana.
119
00:04:30,395 --> 00:04:32,355
Ez da momentu ona
niretzat, profesionalki.
120
00:04:32,647 --> 00:04:35,192
Nork egin zuen jakingo dut
hura. Irabazi egingo dut.
121
00:04:35,484 --> 00:04:36,753
Ez, ez, hona hemen nola gaude
egoera hau jokatuko du.
122
00:04:36,777 --> 00:04:39,863
Agertuko gara
zure herriaren beroa...
123
00:04:40,155 --> 00:04:41,823
Eta ea nor apurtzen duen lehenengo.
124
00:04:43,700 --> 00:04:45,994
Jonathan...
125
00:04:47,579 --> 00:04:49,831
Biribilduko al zenuke
gora idiota horiek...
126
00:04:50,123 --> 00:04:51,541
Aizu, lagunak.
127
00:04:51,833 --> 00:04:53,084
Badaki, ezta?
128
00:04:53,376 --> 00:04:55,045
Bai, eta ez dago pozik.
129
00:04:55,337 --> 00:04:57,315
Ni naizela uste al du? Ba egin
berak... aipatu ninduen?
130
00:04:57,339 --> 00:04:58,858
Ez, seguru zaudela uste dut
ahaztu egin zuela uste dudalako
131
00:04:58,882 --> 00:04:59,591
pertsona bat zarela.
132
00:04:59,883 --> 00:05:00,926
Bai!
133
00:05:01,218 --> 00:05:02,403
Tira, zenbat denbora
honek hartuko al du?
134
00:05:02,427 --> 00:05:03,845
Gure pizzak behean daude,
135
00:05:04,137 --> 00:05:05,323
eta auzitegia zen
egitekoa besterik ez
136
00:05:05,347 --> 00:05:07,766
azken lau milfetako bat
zintzilikatu bere bikinia.
137
00:05:08,058 --> 00:05:11,269
Zalutha...
138
00:05:11,561 --> 00:05:12,604
Estu mantendu duzu.
139
00:05:15,482 --> 00:05:17,526
Heidi...
140
00:05:17,818 --> 00:05:20,487
Jada ez dugu hori jo nahi.
141
00:05:20,779 --> 00:05:23,323
Alde MILF uhartetik!
142
00:05:27,118 --> 00:05:28,370
♪ ♪
143
00:05:30,914 --> 00:05:33,416
Hartu al ditzaket pizzak
eta ekarri hona?
144
00:05:33,708 --> 00:05:34,251
Ez, ez, hemen geratu behar duzu
145
00:05:34,543 --> 00:05:35,836
badaezpada Donaghy jauna
sartzen zaitu.
146
00:05:36,127 --> 00:05:37,337
Begira, nork egin zuen hau
147
00:05:37,629 --> 00:05:39,714
aitortu behar da orain.
148
00:05:41,216 --> 00:05:42,509
Babestu ahal zaitut.
149
00:05:42,801 --> 00:05:44,302
Nor den jakin behar dut.
150
00:05:45,762 --> 00:05:48,306
Ondo, denok baina
ixten ditut begiak.
151
00:05:48,598 --> 00:05:50,642
Egin duenak, altxa eskua.
152
00:05:52,269 --> 00:05:53,562
Ai, benetan helduak, mutilak!
153
00:05:53,854 --> 00:05:55,021
Zure kabuz zaude.
154
00:05:55,313 --> 00:05:57,524
Lemon andereñoa, al dezaket
hitz bat zurekin, mesedez?
155
00:05:59,693 --> 00:06:02,404
Lutz, etorri hona.
156
00:06:02,696 --> 00:06:03,947
Aliantza bat osatu beharko genuke.
157
00:06:04,239 --> 00:06:05,740
A zer? Aliantza bat.
158
00:06:06,032 --> 00:06:07,712
Gu gara bi handienak
dirtbags hemen inguruan.
159
00:06:07,951 --> 00:06:09,136
Gu errua jartzen saiatuko dira.
160
00:06:09,160 --> 00:06:11,705
Ez dut uste jendea
ikusi nazazu horrela.
161
00:06:11,997 --> 00:06:13,123
Bai, bai. Zuk eta ni.
162
00:06:13,415 --> 00:06:14,124
Galtzaile perbertso lodi pare bat.
163
00:06:14,416 --> 00:06:16,459
Nire koinatak bai
nolabaiteko aldaketa bat niretzat.
164
00:06:16,751 --> 00:06:17,836
Uste nuen... ezetz.
165
00:06:18,128 --> 00:06:19,170
Ez.
166
00:06:19,462 --> 00:06:20,462
Kaixo?
167
00:06:20,672 --> 00:06:22,132
Laguntza apur bat!
168
00:06:22,424 --> 00:06:24,384
Nire kamiseta harrapatuta dago
sentitzen denaren gainean
169
00:06:24,676 --> 00:06:27,095
oso zorrotza... mekanismoa.
170
00:06:27,387 --> 00:06:31,016
Ooh, agian nik
alkandora ken dezakezu.
171
00:06:36,688 --> 00:06:38,732
Ai...
172
00:06:39,024 --> 00:06:40,275
Aupa!
173
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
Zer?!
174
00:06:43,570 --> 00:06:44,988
Zer da, Kenneth?
175
00:06:45,280 --> 00:06:47,400
Tira, pentsatzen ari nintzen
egunkariko gai hau,
176
00:06:47,616 --> 00:06:48,634
eta zerbait
ez du zentzurik.
177
00:06:48,658 --> 00:06:49,868
Zer esan nahi duzu?
178
00:06:50,160 --> 00:06:52,579
Beno, badakit Tooferrek egingo lukeela
inoiz ez erabili "poo" hitza
179
00:06:52,871 --> 00:06:53,871
beraz, ez da bera.
180
00:06:54,039 --> 00:06:55,415
Eta Frankek ezin zuen egin
181
00:06:55,707 --> 00:06:57,268
nirekin zegoen guztiarekin
ilea mozteaz burla eginez eguna.
182
00:06:57,292 --> 00:06:59,294
Eta gainera, egiten ikusi zintudan.
183
00:06:59,586 --> 00:07:01,421
Jolasa... da
buruz... aldatzeko!
184
00:07:07,928 --> 00:07:09,554
Zer esan nahi duzu?
egiten ikusi al nauzu?
185
00:07:09,846 --> 00:07:11,014
Atzo zen, behean.
186
00:07:11,306 --> 00:07:13,725
Liz Lemon, joango naiz
galdu aste honetan ikuskizuna.
187
00:07:14,017 --> 00:07:16,227
Jack-ek bidaltzen nau
egin stand-up Dubain.
188
00:07:16,519 --> 00:07:18,063
Txantxak egingo ditut
hegazkineko janarian.
189
00:07:18,355 --> 00:07:19,355
Hori guztia berria da.
190
00:07:19,397 --> 00:07:21,316
Ez, Tracy, zu
ezin galdu ikuskizuna.
191
00:07:21,608 --> 00:07:22,984
Tira, ez errua bota
niri, errua Jacki.
192
00:07:23,276 --> 00:07:25,153
Bera da banatzen ari naizena
3 milioi dolarrekin.
193
00:07:25,445 --> 00:07:26,988
Zu eta Jack
Donaghy dira kausa
194
00:07:27,280 --> 00:07:28,740
nire masailezur aknearena!
195
00:07:30,533 --> 00:07:32,160
Jack Donaghyrentzat egiten duzu lan?
196
00:07:32,452 --> 00:07:36,122
"a" klase hori
txoroa? Zoritxarrez.
197
00:07:36,414 --> 00:07:39,334
Zaila izan behar da aginduak hartzea
holako tipo batengandik, e?
198
00:07:39,626 --> 00:07:41,437
Ez dut agindurik hartzen
harengandik. Ergela da.
199
00:07:41,461 --> 00:07:42,879
Ez daki zertan ari den.
200
00:07:43,171 --> 00:07:44,756
Tipo horrek nire kakak jan ditzake.
201
00:07:46,174 --> 00:07:47,384
Hemen ere lan egiten duzu? Ez.
202
00:07:47,676 --> 00:07:49,469
Ni kazetaria naiz
New Yorkeko mezua,
203
00:07:49,761 --> 00:07:52,889
negozio esamesetan espezializatua.
204
00:07:53,181 --> 00:07:55,183
Eta orduan galdetu zenuen
bera bakarrik bazen,
205
00:07:55,475 --> 00:07:56,702
eta esan zuen: "Ez
kezkatu", baina gero...
206
00:07:56,726 --> 00:07:58,478
Ados, ondo, zu
lortu nau! egin nuen.
207
00:07:58,770 --> 00:08:00,410
Baina ez dut hartzen
honen jaitsiera.
208
00:08:00,480 --> 00:08:01,815
Bala gehiegi hartu ditut
209
00:08:02,107 --> 00:08:03,817
iraganeko nire langile idiotentzat.
210
00:08:05,735 --> 00:08:07,046
Jonathan, norbaitek egin zuen
beroa igo?
211
00:08:07,070 --> 00:08:07,779
Ideiarik ez.
212
00:08:08,071 --> 00:08:09,823
Nongoa naizen, gu
ez nabaritu beroa.
213
00:08:10,115 --> 00:08:11,195
Hori interesgarria da.
214
00:08:11,408 --> 00:08:13,994
Ez nekien zenik
assholevania beroa.
215
00:08:14,285 --> 00:08:16,204
Doako pase bat merezi dut.
216
00:08:16,496 --> 00:08:18,039
Baina hori ez da
egin beharreko gauza egokia.
217
00:08:18,331 --> 00:08:19,374
Bai, bai, Kenneth.
218
00:08:19,666 --> 00:08:21,334
Baina Jack eta ni lagunak gara.
219
00:08:21,626 --> 00:08:23,503
Gauzak izorratuko lituzke
gora hau aterako balitz.
220
00:08:23,795 --> 00:08:25,630
Zer gertatzen bada benetan
bere aukerak nahastu zituen
221
00:08:25,922 --> 00:08:27,173
promozio hori lortzeko?
222
00:08:27,465 --> 00:08:31,219
Oso triste egongo nintzateke baldin
Honengatik harrapatu naute.
223
00:08:31,511 --> 00:08:32,846
Baina ez duzu gezurrik esan behar.
224
00:08:33,138 --> 00:08:35,390
Uhhgh! Sagar aurpegiko goon!
225
00:08:35,682 --> 00:08:37,726
Ondo, esango diot.
226
00:08:38,018 --> 00:08:40,103
Oh, otoitz egin niregatik.
227
00:08:49,362 --> 00:08:49,988
Benetan?!
228
00:08:50,280 --> 00:08:53,533
Denek telebista ikusten al dute?
229
00:09:02,959 --> 00:09:04,878
Bai! Ados, ados...
230
00:09:05,170 --> 00:09:07,172
Ados...
231
00:09:07,464 --> 00:09:09,632
Lau zenbaki besterik ez ditut behar.
232
00:09:09,924 --> 00:09:12,886
Deitu eraikinean dagoen edonori.
233
00:09:15,096 --> 00:09:16,473
Edozein... ausazko... zenbaki.
234
00:09:27,400 --> 00:09:29,027
Bai! Hornberger!
235
00:09:32,363 --> 00:09:34,550
Kaixo, iritsi zara
Pete Hornbergereko TGSn.
236
00:09:34,574 --> 00:09:35,784
Utzi mezu bat.
237
00:09:36,076 --> 00:09:37,076
Aaaaaah!
238
00:09:39,120 --> 00:09:41,289
Aizu.
239
00:09:41,581 --> 00:09:43,374
"A" klaseko ergel bat.
240
00:09:43,666 --> 00:09:46,669
Bai, zer moduz zaude?
241
00:09:46,961 --> 00:09:48,397
Limoi, partekatu dezaket
zurekin zerbait
242
00:09:48,421 --> 00:09:50,066
inoiz partekatu ez dudana
nire bizitzako inorekin?
243
00:09:50,090 --> 00:09:51,130
Nahiago nuke zuk ez egitea.
244
00:09:51,216 --> 00:09:53,802
Txikia nintzela, nik
totelka ikaragarria izan zuen.
245
00:09:54,094 --> 00:09:55,887
Eta hain lotsatu ninduen
246
00:09:56,179 --> 00:09:57,339
klasean gutxitan hitz egiten nuela.
247
00:09:57,430 --> 00:09:59,158
Totelkaria zinen?
Ezin izan da hitzik atera.
248
00:09:59,182 --> 00:10:01,434
Esan beharrik ez nuen izan nintzen
iseka batzuen objektua.
249
00:10:01,726 --> 00:10:03,978
Nire erreparoagatik,
ergela nintzela suposatu zuten,
250
00:10:04,270 --> 00:10:05,980
eta Massachusetts
eskola publikoko sistema
251
00:10:06,272 --> 00:10:11,861
klaseko "a" moro izendatu ninduen.
252
00:10:13,196 --> 00:10:14,739
Oh, ez.
253
00:10:15,031 --> 00:10:15,740
Totelka oso txarra izan zen
254
00:10:16,032 --> 00:10:17,112
Nire mailatik atera ninduten
255
00:10:17,158 --> 00:10:18,278
eta klase berezian jarri
256
00:10:18,368 --> 00:10:21,037
galdara-gelan egina.
257
00:10:21,329 --> 00:10:23,373
Nire beste ikaskide bakarra
Gilly izena zuen.
258
00:10:23,665 --> 00:10:25,458
Erori egin zitzaion
izotza txikitana
259
00:10:25,750 --> 00:10:29,212
eta teknikoki zen
57 minutuz hilda.
260
00:10:29,504 --> 00:10:30,744
Zerrautsa miatzen irakatsi ziguten
261
00:10:30,880 --> 00:10:32,160
beraz, errota batean lana aurki genezake.
262
00:10:32,257 --> 00:10:33,977
Seguru nago nork esan zuen
gauza hori argitalpenean
263
00:10:34,092 --> 00:10:35,677
ez nuen ideiarik...
264
00:10:35,969 --> 00:10:37,249
Noski, nik
toteltasuna gainditu zuen
265
00:10:37,428 --> 00:10:38,763
hiru hizkuntzatan.
266
00:10:39,055 --> 00:10:41,724
Princetonera, Harvardera,
enpresa munduko goiena.
267
00:10:42,016 --> 00:10:43,256
Hau blokeatu nuela pentsatu nuen,
268
00:10:43,434 --> 00:10:45,474
baina horrelako gauza batek ekartzen du
atzera emozio zahar batzuk.
269
00:10:45,603 --> 00:10:46,603
Sentitzen dut.
270
00:10:46,729 --> 00:10:48,606
Itzuli naizela sentitzen dut
galdara gela horretan
271
00:10:48,898 --> 00:10:50,358
zerrauts pila txikiak eginez
272
00:10:50,650 --> 00:10:53,486
Gillyrekin jolasten duen bitartean
bera txokoan.
273
00:10:53,778 --> 00:10:55,446
Sentitzen dut, ba al duzu
zerbait nahi?
274
00:10:55,738 --> 00:10:58,533
Esan nahi nizuke...
275
00:11:01,202 --> 00:11:03,538
Murriztu dudala
Toofer edo Franken arte.
276
00:11:03,830 --> 00:11:04,956
Eskerrik asko.
277
00:11:07,125 --> 00:11:09,878
Jainkoa, gosetuta nago.
278
00:11:10,170 --> 00:11:11,921
Uh... horiek Jackenak dira!
279
00:11:12,213 --> 00:11:13,213
Tira, mutilak.
280
00:11:13,339 --> 00:11:15,109
Egin duenak, aitortu besterik ez du egin
beraz, hemendik atera gaitezen.
281
00:11:15,133 --> 00:11:16,926
Zergatik zabiltza
ni eta Lutz?
282
00:11:17,218 --> 00:11:17,802
Ez nintzen.
283
00:11:18,094 --> 00:11:20,555
Lutzek esango dizula uste dut
284
00:11:20,847 --> 00:11:21,847
errugabea naizela.
285
00:11:21,931 --> 00:11:22,931
Ez, ez dut egingo, lagun.
286
00:11:23,099 --> 00:11:23,516
Zer arraioa?!
287
00:11:23,808 --> 00:11:25,208
izan genuela uste nuen
dirtbag aliantza!
288
00:11:25,268 --> 00:11:26,268
Ez naiz zikinkeriazko poltsa bat.
289
00:11:26,519 --> 00:11:28,521
Hau arrano amerikarrarena da!
290
00:11:28,813 --> 00:11:29,480
Aliantza bat sortu duzu?
291
00:11:29,772 --> 00:11:31,482
Horrek errua biziki insinuatzen du.
292
00:11:31,774 --> 00:11:33,002
Beno, uste dut seinalatuz
behatzak jendeari
293
00:11:33,026 --> 00:11:34,903
errudun ematen zaitu zu.
294
00:11:35,195 --> 00:11:36,964
Eskerrik asko, Judas. pentsatu nuen
tratu bat genuen. Hemen entzuten duzu!
295
00:11:36,988 --> 00:11:38,215
Nori axola bazaizu
Harvardera joan?!
296
00:11:38,239 --> 00:11:40,658
Nori axola zaio?!
297
00:11:40,950 --> 00:11:41,534
Debra,
298
00:11:41,826 --> 00:11:44,162
zein zen zailena
honen zati bat zuretzat?
299
00:11:44,454 --> 00:11:47,790
Esan beharko nuke...
Erronka fisikoak.
300
00:11:48,082 --> 00:11:51,169
Esan nahi dut, nekatuta zaude, gosea,
301
00:11:51,461 --> 00:11:52,921
Etxera joan nahi.
302
00:11:53,213 --> 00:11:54,481
Eta gero zuk
zure barnera heldu,
303
00:11:54,505 --> 00:11:56,424
eta indarra aurkitzen duzu
304
00:11:56,716 --> 00:11:58,027
ez duzula egin
nahiz eta badakizu.
305
00:11:58,051 --> 00:12:00,595
Esan nahi dut, nireetako bat
inplanteak lehertu dira...
306
00:12:00,887 --> 00:12:02,764
Eta ez nion galdetu ere egin
katapultatik jaisteko.
307
00:12:03,056 --> 00:12:05,934
Orain, mutilak, hor
bi milf baino ez dira geratzen:
308
00:12:06,226 --> 00:12:08,978
Debra eta Deborah.
309
00:12:09,270 --> 00:12:10,730
Baina horietako bat etxera joango da.
310
00:12:11,022 --> 00:12:13,900
Eta agerian geratuko da...
311
00:12:14,192 --> 00:12:15,568
Beste hiru atsedenaldiren ostean.
312
00:12:15,860 --> 00:12:18,696
Debora jokatu du
jokoa hain ondo.
313
00:12:18,988 --> 00:12:21,199
Galtzen badu ere,
Amerikak gehiago nahi du.
314
00:12:21,491 --> 00:12:23,326
Agian tertulia bat da.
315
00:12:23,618 --> 00:12:24,911
Ez, Jack, ez naiz lanean ari.
316
00:12:25,203 --> 00:12:25,745
Jonathan, piztu
bero apur bat gehiago
317
00:12:26,037 --> 00:12:27,580
eta bidali Kenneth. Kenneth?
318
00:12:27,872 --> 00:12:29,225
Lortuko dugu
honen behealdera.
319
00:12:29,249 --> 00:12:30,625
Ez du ezer jakingo.
320
00:12:30,917 --> 00:12:32,877
Kenneth...
321
00:12:33,169 --> 00:12:35,004
TGSren begiak eta belarriak zarete
322
00:12:35,296 --> 00:12:36,673
Beraz, Liz eta biok espero genuen
323
00:12:36,965 --> 00:12:38,716
lagun diezagukezu
pertsonaren jarraipena
324
00:12:39,008 --> 00:12:40,194
esaten ari dena
gauza mingarri hauek
325
00:12:40,218 --> 00:12:41,218
niri buruz paperean.
326
00:12:44,013 --> 00:12:46,224
Tira, jauna, ziur nago
hori egin zuenak
327
00:12:46,516 --> 00:12:48,726
damutzen da bere...
328
00:12:49,018 --> 00:12:51,312
Edo bere akatsa,
329
00:12:51,604 --> 00:12:53,815
eta gauza egokia egingo du.
330
00:12:54,107 --> 00:12:55,817
Zalantzarik gabe, hala espero dut.
331
00:12:56,109 --> 00:12:57,652
Asmakizunik ba al duzu?
332
00:13:02,073 --> 00:13:03,741
Kenneth, erantzun bat behar dut.
333
00:13:08,329 --> 00:13:11,874
Honen estresa da
izugarrizko logura egin dit.
334
00:13:12,166 --> 00:13:12,583
Jauna,
335
00:13:12,875 --> 00:13:13,875
dei bat dago bi
336
00:13:13,960 --> 00:13:14,979
Zu zarela uste dut
hartu nahi izango du.
337
00:13:15,003 --> 00:13:16,337
Geiss jauna, nik...
338
00:13:16,629 --> 00:13:17,909
Kaixo, bizioa
Cheney presidentea.
339
00:13:18,172 --> 00:13:19,716
Hilko zaitut.
340
00:13:20,008 --> 00:13:22,218
Bai, espero dut
Deborak ere irabazi du.
341
00:13:22,510 --> 00:13:25,054
Ez, ez dira
benetakoa, zoritxarrez.
342
00:13:25,346 --> 00:13:27,223
Alde hemendik!
343
00:13:27,515 --> 00:13:29,309
Ezin dut sinetsi
ez diozu esan!
344
00:13:29,600 --> 00:13:30,744
Entzun nazazu, li'i Abner.
345
00:13:30,768 --> 00:13:32,228
Mantendu frijituta
Baloney zuloa itxi!
346
00:13:32,520 --> 00:13:34,022
Ez naiz honegatik jaitsiko!
347
00:13:34,314 --> 00:13:35,356
Egin duzula esango diot.
348
00:13:35,648 --> 00:13:36,875
Nork uste duzu
sinetsiko du?
349
00:13:36,899 --> 00:13:37,525
Garrantzitsua naiz hemen inguruan.
350
00:13:37,817 --> 00:13:40,445
Lemon andereñoa, zure
begiak nire osabarenak dirudite
351
00:13:40,737 --> 00:13:42,537
edan ondoren
aire girotua.
352
00:13:42,697 --> 00:13:44,198
Lagunak ginela uste nuen.
353
00:13:44,490 --> 00:13:46,534
Ez naiz hona etorri
lagunak egiteko.
354
00:13:46,826 --> 00:13:48,666
Lehen postua izateko etorri naiz hona!
355
00:13:48,911 --> 00:13:49,911
Ai...
356
00:13:49,996 --> 00:13:51,456
Liz Lemon!
357
00:13:51,748 --> 00:13:53,517
Ezin dut sinetsi jarri dutenik
paperean esan duzuna.
358
00:13:53,541 --> 00:13:55,960
Shh... zer moduz
horren berri?
359
00:13:56,252 --> 00:13:57,587
Hau zure marrazki bizidun bat da!
360
00:13:57,879 --> 00:13:59,047
Bai, marrazki bizidun hori kopiatu da
361
00:13:59,339 --> 00:14:01,382
zehazki zer
esan zuen herenegun.
362
00:14:01,674 --> 00:14:03,634
Txokolate, txokolate, txokolate!
363
00:14:03,926 --> 00:14:05,178
Auck!
364
00:14:05,470 --> 00:14:08,222
Sue erabakitzen baduzu
haiek, abokatu on bat ezagutzen dut!
365
00:14:08,514 --> 00:14:11,059
Eraman ninduen
iaz garbitzaileak.
366
00:14:11,351 --> 00:14:12,643
Egia aterako da.
367
00:14:12,935 --> 00:14:15,015
Nire lehengusu Steven bezala
musika unibertsitatera joan zen,
368
00:14:15,229 --> 00:14:16,397
aterako da.
369
00:14:16,689 --> 00:14:20,401
Egon adi
azken bira harrigarria.
370
00:14:20,693 --> 00:14:21,361
Isilik!
371
00:14:21,652 --> 00:14:23,696
Zuri ekarri dizut soja erosteko
Poza baikortasunez gotortua.
372
00:14:29,410 --> 00:14:30,850
Jack, ia 11:00ak dira.
373
00:14:31,120 --> 00:14:32,473
Zergatik ez duzu uzten
mutil horiek etxera joaten dira,
374
00:14:32,497 --> 00:14:34,165
eta denok bertan lo egingo dugu?
375
00:14:34,457 --> 00:14:36,376
Stammerhead deitu zidaten
marrazoa, Lemon. Zer?
376
00:14:36,667 --> 00:14:38,267
Haurrak eskolan.
Izen-abizenak jarri zizkidaten.
377
00:14:38,461 --> 00:14:41,214
Stutterworth andrea,
totel-hatzak...
378
00:14:41,506 --> 00:14:43,299
Stuttermilk krepeak.
379
00:14:43,591 --> 00:14:45,635
Gurina gauza ireki zen
ate asko haientzat.
380
00:14:47,804 --> 00:14:50,056
Badakizu, jantzi nuen
oinetako zuzentzaileak txikitan.
381
00:14:50,348 --> 00:14:51,933
Benetan? Jaio nintzenean,
382
00:14:52,225 --> 00:14:55,061
Malformatua nuen
haurtxoaren oina gehigarria
383
00:14:55,353 --> 00:14:57,563
nire benetako oinetik hedatuz.
384
00:14:57,855 --> 00:14:59,690
Pentsatzen dute agian nire bikia jan dudala.
385
00:14:59,982 --> 00:15:02,151
Baina ondoren
kentzeko kirurgia,
386
00:15:02,443 --> 00:15:04,153
Uso-hatz ibili nintzen.
387
00:15:04,445 --> 00:15:05,780
Beraz, eskola osoan zehar,
388
00:15:06,072 --> 00:15:08,199
Jantzi behar nuen
oinen engranaje zuzentzailea
389
00:15:08,491 --> 00:15:11,244
buruari atxikitakoa.
390
00:15:11,536 --> 00:15:13,830
Gillyk murtxikatu zuen
bere buruko arropa bidez.
391
00:15:14,122 --> 00:15:15,832
Nire kontua da, bizirik irten nintzen.
392
00:15:16,124 --> 00:15:17,204
Pertsona hobea egin ninduen.
393
00:15:17,250 --> 00:15:18,376
Eta bera da zurekin.
394
00:15:18,668 --> 00:15:20,211
Hau guztia, zure arrakasta guztia
395
00:15:20,503 --> 00:15:22,547
ziurtagiri hori dela eta.
396
00:15:22,839 --> 00:15:24,424
Zu zarena egin zaitu.
397
00:15:24,715 --> 00:15:25,925
Eta hori ez da txarra.
398
00:15:26,217 --> 00:15:27,927
Eskerrik asko, Lemon.
399
00:15:28,219 --> 00:15:29,219
Begira.
400
00:15:29,303 --> 00:15:31,639
Azken kontseilua hasten da.
401
00:15:33,391 --> 00:15:36,394
Debora du
erregina baten eramatea.
402
00:15:37,770 --> 00:15:39,856
Agian egin duzu!
Zergatik egingo nuke?
403
00:15:40,148 --> 00:15:42,108
Hori hain ergela da. Zuk
ezagutu jendea seigarren orrialdean!
404
00:15:42,400 --> 00:15:44,253
Zuei guztiei esan diet!
405
00:15:44,277 --> 00:15:46,737
Agindu! Agindu, diot!
406
00:15:47,029 --> 00:15:48,990
Ez dugu haserretu behar.
407
00:15:49,282 --> 00:15:51,492
Geure burua dibortziatu behar dugu
gure aurreiritzietatik,
408
00:15:51,784 --> 00:15:53,744
eta dei gure
goi mailako arrazoiketa.
409
00:15:54,036 --> 00:15:56,873
Hau platano mintzaduna da.
410
00:15:57,165 --> 00:15:59,709
Denek izango dute aukera
hitz egiteko, eta orduan bakarrik
411
00:16:00,001 --> 00:16:02,086
gure erabakia hartuko dugu.
412
00:16:02,378 --> 00:16:03,921
Josh, nire laguna,
413
00:16:04,213 --> 00:16:07,049
zu zara lehena.
414
00:16:07,341 --> 00:16:11,679
Begira, ez nuke inoiz hau egingo
ikuskizunari leial naizelako.
415
00:16:11,971 --> 00:16:12,971
Tipo horrek egin zuen!
416
00:16:13,222 --> 00:16:14,807
Banekien zu zinela!
417
00:16:15,099 --> 00:16:17,852
Begira bere begi argiei.
Otso bat bezala bitxiak dira!
418
00:16:18,144 --> 00:16:21,606
Aupa! Jarrai ezazu behera!
419
00:16:21,898 --> 00:16:22,899
Zergatik zaude oraindik hemen?
420
00:16:23,191 --> 00:16:23,733
Maite dut hemen goian.
421
00:16:24,025 --> 00:16:25,610
Beroa, ozena,
ez dago pizzarik.
422
00:16:25,902 --> 00:16:27,403
Miami bezalakoa da.
423
00:16:27,695 --> 00:16:29,071
Agian Lizek egin zuen.
424
00:16:29,363 --> 00:16:31,073
Txantxetan ari al zara?
425
00:16:31,365 --> 00:16:34,118
Denbora guztien ondoren
defendatu zaituztete
426
00:16:34,410 --> 00:16:34,994
eta estalita zuretzat,
427
00:16:35,286 --> 00:16:36,846
Nola ausartzen zara ni salatzera!
428
00:16:37,121 --> 00:16:38,789
Oraintxe sentitzen duzula diozu.
429
00:16:39,081 --> 00:16:40,666
Barkatu.
430
00:16:40,958 --> 00:16:42,877
Mesedez, ez egin negarrik, bai
arraro sentiaraziz.
431
00:16:43,169 --> 00:16:45,213
Ezin dut hau gehiago jasan.
432
00:16:45,505 --> 00:16:47,673
Amaiera emango diot.
433
00:16:47,965 --> 00:16:49,675
Baina... baina...
Baina... baina... baina...
434
00:16:49,967 --> 00:16:51,052
Donaghy jauna, ni nintzen.
435
00:16:51,344 --> 00:16:53,721
Gauza txar horiei buruz esan nituen
zu egunkarian, jauna.
436
00:16:54,013 --> 00:16:55,013
Kenneth, zu?!
437
00:16:55,139 --> 00:16:57,642
Ezin nuen gehiago gezurrik esan, jauna.
438
00:16:57,934 --> 00:16:59,369
Denak direlako
badaki gezur baten pisua
439
00:16:59,393 --> 00:17:00,686
zure arima hain astun egiten du
440
00:17:00,978 --> 00:17:02,939
ezin duzula
altxa zaitez zerura.
441
00:17:03,231 --> 00:17:04,458
Eta ez duzu itxura ona
bakeroetan atzetik.
442
00:17:04,482 --> 00:17:05,775
Baina zergatik, Kenneth?
443
00:17:06,067 --> 00:17:07,867
Egin dudalako al da
bart berandu lan egiten duzu?
444
00:17:08,110 --> 00:17:09,946
Bai, jauna. Hori zen.
445
00:17:10,238 --> 00:17:11,838
Hemen tolestuta nengoen
MILF irla kamisetak
446
00:17:11,906 --> 00:17:12,406
goizeko 02:00ak arte.
447
00:17:12,698 --> 00:17:14,492
Eta orduan ez zenuen
bat ere eskaini.
448
00:17:14,784 --> 00:17:16,184
Esan beharrik ez dut
zutaz marmarka
449
00:17:16,452 --> 00:17:17,870
entzungo lukeen edonori.
450
00:17:18,162 --> 00:17:20,998
Ez dakit zer
esateko, Kenneth.
451
00:17:21,290 --> 00:17:23,709
Lotsatu egin zara
zeure burua eta ikuskizuna.
452
00:17:24,001 --> 00:17:25,361
Izan dezakezu
nire aukerak arriskuan jarri zituen
453
00:17:25,586 --> 00:17:26,796
enpresa hau zuzentzeko.
454
00:17:27,088 --> 00:17:29,090
Eta zer esanik ez,
pertsonalki min eman didazu.
455
00:17:30,007 --> 00:17:31,884
Limoi, daukazu
ezer gehitu nahi duzu?
456
00:17:34,679 --> 00:17:36,138
Nazka ematen didazu.
457
00:17:38,933 --> 00:17:40,601
Tira, hori bukatu da.
458
00:17:40,893 --> 00:17:42,603
Deborak irabazi du!
459
00:17:45,982 --> 00:17:47,900
Hain ondo jokatu zuen partida.
460
00:17:48,192 --> 00:17:50,319
Manipulatu zuen, gezurra esan zuen.
461
00:17:50,611 --> 00:17:53,281
Polita lortu zuen
estafilokoko infekzio txarra.
462
00:17:53,573 --> 00:17:56,826
Baina gaur gauean, Deborah
da gure irabazlea.
463
00:18:02,456 --> 00:18:04,959
Nork irabazi zuen?
464
00:18:05,251 --> 00:18:09,088
♪ Duh da da da da duh da da ♪
465
00:18:09,380 --> 00:18:10,798
♪ duh da da duh da ♪
466
00:18:11,090 --> 00:18:12,508
♪ duh da da da da ♪ ♪
467
00:18:12,800 --> 00:18:14,093
Aupa!
468
00:18:14,385 --> 00:18:15,636
Jack, zer egiten ari zara hemen?
469
00:18:15,928 --> 00:18:17,263
Geissek deitu zidan.
470
00:18:17,555 --> 00:18:18,848
Oh, ona.
471
00:18:19,140 --> 00:18:20,558
Ez dut inoiz entzun
hain pozik jotzen zuen.
472
00:18:20,850 --> 00:18:22,393
"Jackie boy" deitu zidan.
473
00:18:22,685 --> 00:18:24,729
Eta Deborarena
zerrendetatik kanpo proban
474
00:18:25,021 --> 00:18:26,331
errentagarrienean
demografia.
475
00:18:26,355 --> 00:18:27,940
Futbol amak, Nascar aitak,
476
00:18:28,232 --> 00:18:30,151
lepo zuri perbertsoak,
eta gizenak.
477
00:18:30,443 --> 00:18:31,777
Aupa. Zorionak.
478
00:18:32,069 --> 00:18:34,047
Benetan luze joan naiz
bihotzeko eraso hartatik aurrera,
479
00:18:34,071 --> 00:18:35,114
ezta, Lemon?
480
00:18:35,406 --> 00:18:36,907
Geissen lana nirea da galtzeko.
481
00:18:38,743 --> 00:18:40,661
Bakar bat dago
oraindik kezkatzen nauena.
482
00:18:40,953 --> 00:18:43,205
Kenneth-en istorioak ez du bat egiten.
483
00:18:43,497 --> 00:18:45,333
Pizza pixka bat nahi duzu?
484
00:18:45,625 --> 00:18:47,019
Kennethek esan zuen
kamisetak tolesten zituen
485
00:18:47,043 --> 00:18:48,043
02:00ak arte,
486
00:18:48,085 --> 00:18:49,396
baina mezua doa
gauerdian sakatu.
487
00:18:49,420 --> 00:18:51,714
Nolabait berak ere
kazetari batekin topo egin zuen
488
00:18:52,006 --> 00:18:53,883
igogailuan, it
beranduegi izango litzateke.
489
00:18:54,175 --> 00:18:56,552
Beno, badakizu,
tipo hori da okerrena.
490
00:18:56,844 --> 00:18:58,638
Hau izan beharko luke
nire bizitzako gauik handiena,
491
00:18:58,929 --> 00:18:59,513
baina ezin dut gozatu.
492
00:18:59,805 --> 00:19:02,767
Esan nahi dut, k-k-hiltzea besterik ez da
493
00:19:03,059 --> 00:19:05,061
norbaitek egingo lukeela
esan hori niri buruz.
494
00:19:05,353 --> 00:19:07,372
Seguru nago nor den pertsona
esan zuen ziurrenik ez zuela esan nahi.
495
00:19:07,396 --> 00:19:09,231
Eta ziurrenik Toofer izango zen.
496
00:19:09,523 --> 00:19:10,733
Ez, esan nahi zuten.
497
00:19:11,025 --> 00:19:11,567
ergel bat naizela uste dute,
498
00:19:11,859 --> 00:19:12,919
Gilly bezala eta
beste guztiak.
499
00:19:12,943 --> 00:19:14,612
Gillyk ere barre egin dizu?
500
00:19:14,904 --> 00:19:15,446
Badakizu, barregarria da, Lemon.
501
00:19:15,738 --> 00:19:18,074
Beti b-b-b-izango naizela uste dut
502
00:19:18,366 --> 00:19:21,911
k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k- hori
503
00:19:22,203 --> 00:19:23,483
ni nintzen! egin nuen
hura! K-k-k-k-k-k-
504
00:19:23,663 --> 00:19:24,973
Nik... ez nuen esan nahi
edozein. K-k-k-k-k-k-
505
00:19:24,997 --> 00:19:26,433
Sentitzen dut esan dizudala
nire kaka jan dezake. K-k-k-
506
00:19:26,457 --> 00:19:27,937
Ni... ni nintzen. I
egin zuen. K-k-k-k-k-k-
507
00:19:30,711 --> 00:19:32,838
Badakit.
508
00:19:33,130 --> 00:19:35,424
besterik nahi nuen
aitor dezazun.
509
00:19:35,716 --> 00:19:38,552
Eta badakizu nola zauden
hau konpentsatuko didazu, ezta?
510
00:19:38,844 --> 00:19:40,680
Ai, jainkoa.
511
00:19:40,971 --> 00:19:42,291
Idatzi behar dut
Debora ikuskizuna.
512
00:19:42,473 --> 00:19:44,642
Kantatu nahi du
atal guztietan.
513
00:19:44,934 --> 00:19:48,437
Bazenekien. Nola?
514
00:19:48,729 --> 00:19:50,481
Tipula-eraztunrik ez?!
515
00:19:50,773 --> 00:19:53,234
Uf, leku honek nire kakak jan ditzake!
516
00:19:53,526 --> 00:19:56,529
Asko esaten duzu hitz hori
konturatzen zarena baino gehiago.
517
00:19:56,821 --> 00:19:59,365
Orain, hemen hasiera eman behar dizut,
518
00:19:59,657 --> 00:20:02,618
eta sinatu hemen eta hemen.
519
00:20:02,910 --> 00:20:05,121
Aitortu behar dut
inoiz ez nuen pentsatu.
520
00:20:05,413 --> 00:20:10,209
Esan nahi dut, totelka,
ziurtagiria, Gilly.
521
00:20:10,501 --> 00:20:11,901
Bai, beno, egin nuen
gauza horiek guztiak
522
00:20:12,002 --> 00:20:13,379
Haurtxoaren oin gehigarriari buruz ere.
523
00:20:13,671 --> 00:20:15,671
Hori asmatu nuen... hori zen
hobeto sentitzeko.
524
00:20:15,715 --> 00:20:16,715
aterako zaitut.
525
00:20:21,804 --> 00:20:24,640
Orpoa, behatza, Lemon. Orpoa, behatza.
526
00:20:29,895 --> 00:20:31,175
Egon zaitezte.
527
00:20:31,355 --> 00:20:33,232
Hurrengoa
txakur truke dugu!