1
00:00:01,668 --> 00:00:04,148
Próximamente en la temporada
final de isla MILF.
2
00:00:04,296 --> 00:00:05,714
¡Santas mamás calientes!
3
00:00:06,006 --> 00:00:08,067
Pero ¿quién será el final?
mami que te gustaría...
4
00:00:08,091 --> 00:00:09,091
Ah, ya sabes.
5
00:00:09,301 --> 00:00:10,741
¡Vine aquí para ser el número uno!
6
00:00:10,969 --> 00:00:13,514
Próximamente, aquí en NBC.
7
00:00:13,805 --> 00:00:17,142
¿Ustedes van a
hacer cualquier trabajo hoy o...
8
00:00:17,434 --> 00:00:19,478
Ciérralo. La isla MILF está activada.
9
00:00:19,770 --> 00:00:20,479
Oye...
10
00:00:20,771 --> 00:00:21,891
20 maduras
11
00:00:21,980 --> 00:00:24,942
50 octavo. Chicos de grado, sin reglas.
12
00:00:25,234 --> 00:00:26,944
Y esta noche, un ganador.
13
00:00:27,236 --> 00:00:28,529
Bienvenido a isla MILF.
14
00:00:30,656 --> 00:00:31,656
Este espectáculo es el peor.
15
00:00:31,823 --> 00:00:32,842
¿No murió una de esas MILFs?
16
00:00:32,866 --> 00:00:34,660
durante la producción?
17
00:00:34,952 --> 00:00:35,661
Bebió demasiado champán
18
00:00:35,953 --> 00:00:37,514
y un mono llamó
en algunas arenas movedizas.
19
00:00:37,538 --> 00:00:39,018
Podría suceder en cualquier lugar.
20
00:00:39,164 --> 00:00:40,804
Señorita Lemon, nosotros
podría tener un problema.
21
00:00:40,958 --> 00:00:43,377
revisé el papel
buscando ese articulo
22
00:00:43,669 --> 00:00:45,522
sobre las citas rápidas que preguntaste
sobre... Uh, buh duh jee jee je...
23
00:00:45,546 --> 00:00:48,090
Cuando me encontré con esto.
24
00:00:48,382 --> 00:00:51,093
¿Quién... hizo... esto?
25
00:00:51,385 --> 00:00:52,511
¿Quién hizo qué?
26
00:00:52,803 --> 00:00:55,264
esto es del de hoy
página 6 columna de chismes.
27
00:00:55,556 --> 00:00:58,350
"¿Con qué TGS
Tracy Jordan miembro del personal
28
00:00:58,642 --> 00:01:00,644
"llamado corporativo
jefe Jack Donaghy
29
00:01:00,936 --> 00:01:02,854
"¿Un idiota de clase 'A'?
30
00:01:03,146 --> 00:01:05,190
"Donaghy está listo para
el G.E. presidencia,
31
00:01:05,482 --> 00:01:07,276
"pero un empleado
tiene recelos,
32
00:01:07,568 --> 00:01:09,695
agregando, 'ese tipo
Puedo comer mi caca'".
33
00:01:09,987 --> 00:01:10,987
uh-oh.
34
00:01:11,113 --> 00:01:11,822
¿Quién dijo esto?
35
00:01:12,114 --> 00:01:13,365
Yo no. Yo no.
36
00:01:13,657 --> 00:01:16,743
No fui yo. yo no estaba
Incluso trabajando ese día.
37
00:01:17,077 --> 00:01:17,452
Liz... Al Sr. Donaghy le gustaría
38
00:01:17,786 --> 00:01:19,496
verte en su
oficina inmediatamente.
39
00:01:19,788 --> 00:01:21,308
Bueno, será mejor que no
ser sobre esa cita
40
00:01:21,456 --> 00:01:23,584
porque no lo soy
recibiendo la bala por esto!
41
00:01:25,252 --> 00:01:26,461
Esto es malo.
42
00:01:26,753 --> 00:01:27,879
Como, perder tu trabajo es malo.
43
00:01:28,171 --> 00:01:31,550
Prepárate para lo más loco
noche de television
44
00:01:31,842 --> 00:01:33,510
de tu vida.
45
00:01:35,596 --> 00:01:43,437
♪ ♪
46
00:01:53,530 --> 00:01:55,032
Bueno, me voy
para que le griten.
47
00:01:55,324 --> 00:01:55,866
¿Qué te pasa?
48
00:01:56,158 --> 00:01:57,909
El final de temporada
de isla MILF.
49
00:01:58,201 --> 00:02:00,287
Oh... y voy a
Míralo solo en mi oficina.
50
00:02:00,579 --> 00:02:02,080
Eso es bastante desalentador, Pete.
51
00:02:02,372 --> 00:02:04,132
¡Oh, un colgante! Liz,
Voy a conseguir comida gratis.
52
00:02:04,207 --> 00:02:04,750
Guau.
53
00:02:05,042 --> 00:02:06,543
Es soja Joy.
54
00:02:06,835 --> 00:02:08,211
¿A quién no le gusta la soja Joy?
55
00:02:08,503 --> 00:02:10,063
alguien arriba
ha cambiado de opinión
56
00:02:10,088 --> 00:02:12,299
sobre el viejo Pete Hornberger.
57
00:02:12,591 --> 00:02:13,800
¡Ay!
58
00:02:17,054 --> 00:02:18,930
¡Estoy atascado!
59
00:02:23,143 --> 00:02:27,439
Limón... ¿recuerdas esto?
60
00:02:27,731 --> 00:02:30,400
Débora y Shauna
enfrentándose en la cala de la erección.
61
00:02:30,692 --> 00:02:33,403
Um, no lo hago.
62
00:02:33,695 --> 00:02:35,030
Realmente no veo este programa.
63
00:02:35,322 --> 00:02:37,324
Esa Deborah es increíble.
64
00:02:37,616 --> 00:02:38,325
¿Has oído su historia?
65
00:02:38,617 --> 00:02:39,977
Antes de que ella fuera
emitido en la isla MILF,
66
00:02:40,243 --> 00:02:41,429
ella era solo una
actriz en apuros
67
00:02:41,453 --> 00:02:42,663
viviendo en Los Ángeles
68
00:02:42,954 --> 00:02:45,040
Vaya, eso es inspirador.
69
00:02:45,332 --> 00:02:47,372
Tiene verdadera calidad de estrella.
Deberías reunirte con ella.
70
00:02:47,626 --> 00:02:49,836
Espera, ¿es por eso que
¿Me llamó aquí?
71
00:02:50,128 --> 00:02:52,839
Señor, tengo a Sumner Redstone.
llamando para felicitarte.
72
00:02:53,131 --> 00:02:53,840
Volveré.
73
00:02:54,132 --> 00:02:56,343
Las llamadas han sido
lloviendo toda la noche.
74
00:02:56,635 --> 00:02:57,761
La isla MILF es enorme.
75
00:02:58,053 --> 00:02:59,453
Supongo que debería
estar celebrando,
76
00:02:59,513 --> 00:03:01,153
pero estoy esperando un
Llamada de Don Geiss.
77
00:03:01,431 --> 00:03:03,058
¿Crees que llamará?
¿Yo "Jackie-boy"?
78
00:03:03,350 --> 00:03:04,726
Entonces estaré en Erección Cove.
79
00:03:05,018 --> 00:03:06,770
Felicitaciones, Jack.
80
00:03:07,062 --> 00:03:07,521
Debes estar muy orgulloso.
81
00:03:07,813 --> 00:03:08,522
Cuando te reúnas con Débora,
82
00:03:08,814 --> 00:03:11,274
que ella haga su indio
Impresión del taxista.
83
00:03:11,566 --> 00:03:13,819
Ella... ella realmente lo logra.
84
00:03:14,111 --> 00:03:15,737
Ahora, ¿por qué me reuniría con ella?
85
00:03:16,029 --> 00:03:17,429
porque somos
desarrollando una spin-off,
86
00:03:17,614 --> 00:03:18,883
y pensé
podrías escribirlo.
87
00:03:18,907 --> 00:03:19,950
¡Ah no, gracias!
88
00:03:20,242 --> 00:03:22,035
no quiero nada
que ver con isla MILF.
89
00:03:22,327 --> 00:03:24,871
Ese programa es un poco más bajo.
denominador común.
90
00:03:25,163 --> 00:03:27,058
Los críticos dijeron lo mismo.
cosa sobre Shakespeare.
91
00:03:27,082 --> 00:03:29,162
Sí, pero Shakespeare nunca
tuve una ducha confesional
92
00:03:29,334 --> 00:03:30,752
patrocinado por paloma pro-age.
93
00:03:31,044 --> 00:03:32,084
Entonces has visto el programa.
94
00:03:32,295 --> 00:03:32,838
¿Y por qué no deberías hacerlo tú?
95
00:03:33,130 --> 00:03:34,589
Tiene sexo, mentiras, pubertad,
96
00:03:34,881 --> 00:03:35,924
traición, carreras de relevos.
97
00:03:36,216 --> 00:03:38,385
La isla MILF refleja la
drama de la experiencia humana.
98
00:03:38,677 --> 00:03:40,595
¿Y no es ese el
esencia del arte?
99
00:03:40,887 --> 00:03:43,849
no pienso comer
bichitos para ganar tampones...
100
00:03:44,141 --> 00:03:45,421
Episodio nueve. 22
millones de espectadores.
101
00:03:45,684 --> 00:03:46,351
Es arte.
102
00:03:46,643 --> 00:03:49,104
El rendimiento es un
arte. Escribir es un arte.
103
00:03:49,396 --> 00:03:51,273
Lo que hacemos es arte.
104
00:03:51,565 --> 00:03:54,276
Alguien puso también
¡Muchos pedos en este motor!
105
00:03:54,568 --> 00:03:56,778
¡Está a punto de explotar!
106
00:03:57,070 --> 00:03:58,655
Está bien, está bien. No te reúnas con ella.
107
00:03:58,947 --> 00:04:00,699
Acabo de ver la oportunidad
para que hagas
108
00:04:00,991 --> 00:04:02,343
Una cantidad obscena de dinero.
109
00:04:02,367 --> 00:04:04,786
Bueno, no gracias.
Tengo integridad.
110
00:04:05,078 --> 00:04:08,582
¡Se está tirando pedos! ¡Se está tirando pedos!
111
00:04:08,874 --> 00:04:10,625
Miirta.
112
00:04:10,917 --> 00:04:12,711
De todos modos, a menos que
hay algo más,
113
00:04:13,003 --> 00:04:14,629
Sólo voy a...
114
00:04:14,921 --> 00:04:19,509
En realidad, necesitamos
resolver la debacle de la página seis.
115
00:04:22,137 --> 00:04:23,457
Ya sabes, si tu
Google la frase
116
00:04:23,597 --> 00:04:25,515
"imbécil de clase 'a'", mi
El nombre aparece primero ahora.
117
00:04:25,807 --> 00:04:28,310
Así que hazte a un lado, dijo Randy.
118
00:04:28,602 --> 00:04:30,103
Jack, lamento que hayas visto eso.
119
00:04:30,395 --> 00:04:32,355
no es un buen momento
Para mí, profesionalmente.
120
00:04:32,647 --> 00:04:35,192
descubriré quién lo hizo
eso. Se lo sacaré a golpes.
121
00:04:35,484 --> 00:04:36,753
No, no, así es como estamos.
Voy a jugar esta situación.
122
00:04:36,777 --> 00:04:39,863
vamos a aparecer
el calor sobre tu gente...
123
00:04:40,155 --> 00:04:41,823
Y ver quién se rompe primero.
124
00:04:43,700 --> 00:04:45,994
Jonatán...
125
00:04:47,579 --> 00:04:49,831
¿Podrías redondear?
arriba esos idiotas...
126
00:04:50,123 --> 00:04:51,541
Hola amigos.
127
00:04:51,833 --> 00:04:53,084
Él lo sabe, ¿no?
128
00:04:53,376 --> 00:04:55,045
Sí, y no está contento.
129
00:04:55,337 --> 00:04:57,315
¿Cree que soy yo? hizo
él... ¿me mencionó?
130
00:04:57,339 --> 00:04:58,858
No, creo que estás a salvo
porque creo que se olvidó
131
00:04:58,882 --> 00:04:59,591
que eres una persona.
132
00:04:59,883 --> 00:05:00,926
¡Sí!
133
00:05:01,218 --> 00:05:02,403
Vamos, ¿cuánto tiempo?
¿Esto va a tomar?
134
00:05:02,427 --> 00:05:03,845
Nuestras pizzas están abajo,
135
00:05:04,137 --> 00:05:05,323
y el tribunal fue
a punto de hacer
136
00:05:05,347 --> 00:05:07,766
una de las ultimas cuatro milfs
colgarle la parte superior del bikini.
137
00:05:08,058 --> 00:05:11,269
Zaluta...
138
00:05:11,561 --> 00:05:12,604
Lo has mantenido firme.
139
00:05:15,482 --> 00:05:17,526
Heidi...
140
00:05:17,818 --> 00:05:20,487
Ya no queremos llegar a eso.
141
00:05:20,779 --> 00:05:23,323
¡Sal de la isla MILF!
142
00:05:27,118 --> 00:05:28,370
♪ ♪
143
00:05:30,914 --> 00:05:33,416
¿Puedo conseguir las pizzas?
y traerlos aquí?
144
00:05:33,708 --> 00:05:34,251
No, no, tienes que quedarte aquí.
145
00:05:34,543 --> 00:05:35,836
en caso de que el Sr. Donaghy
te llama
146
00:05:36,127 --> 00:05:37,337
Mira, quien hizo esto
147
00:05:37,629 --> 00:05:39,714
Necesita confesar ahora.
148
00:05:41,216 --> 00:05:42,509
Puedo protegerte.
149
00:05:42,801 --> 00:05:44,302
Sólo necesito saber quién es.
150
00:05:45,762 --> 00:05:48,306
Bien, todos menos
Yo cierro los ojos.
151
00:05:48,598 --> 00:05:50,642
Quien lo haya hecho, que levante la mano.
152
00:05:52,269 --> 00:05:53,562
¡Oh, muy maduros, muchachos!
153
00:05:53,854 --> 00:05:55,021
Estás solo.
154
00:05:55,313 --> 00:05:57,524
Señorita Lemon, ¿puedo tener?
¿Una palabra contigo, por favor?
155
00:05:59,693 --> 00:06:02,404
Lutz, ven aquí.
156
00:06:02,696 --> 00:06:03,947
Deberíamos formar una alianza.
157
00:06:04,239 --> 00:06:05,740
¿Un qué? Una alianza.
158
00:06:06,032 --> 00:06:07,712
somos los dos mas grandes
Bolsas de basura por aquí.
159
00:06:07,951 --> 00:06:09,136
Intentarán culparnos.
160
00:06:09,160 --> 00:06:11,705
no creo que la gente
mírame de esa manera.
161
00:06:11,997 --> 00:06:13,123
Sí, lo hacen. Tú y yo.
162
00:06:13,415 --> 00:06:14,124
Un par de perdedores gordos y pervertidos.
163
00:06:14,416 --> 00:06:16,459
mi cuñada lo hizo
una especie de cambio de imagen para mí.
164
00:06:16,751 --> 00:06:17,836
Pensé... no.
165
00:06:18,128 --> 00:06:19,170
No.
166
00:06:19,462 --> 00:06:20,462
¿Hola?
167
00:06:20,672 --> 00:06:22,132
¡Un poco de ayuda!
168
00:06:22,424 --> 00:06:24,384
mi camisa esta atrapada
sobre lo que se siente
169
00:06:24,676 --> 00:06:27,095
Un mecanismo muy afilado.
170
00:06:27,387 --> 00:06:31,016
Ooh, tal vez si yo
puedo quitarme la camisa.
171
00:06:36,688 --> 00:06:38,732
Ah...
172
00:06:39,024 --> 00:06:40,275
¡Ay!
173
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
¡¿Qué?!
174
00:06:43,570 --> 00:06:44,988
¿Qué pasa, Kenneth?
175
00:06:45,280 --> 00:06:47,400
Bueno, estaba pensando en
este artículo en el periódico,
176
00:06:47,616 --> 00:06:48,634
y algo
no tiene sentido.
177
00:06:48,658 --> 00:06:49,868
¿Qué quieres decir?
178
00:06:50,160 --> 00:06:52,579
Bueno, sé que Toofer
nunca uses la palabra "caca"
179
00:06:52,871 --> 00:06:53,871
entonces no es él.
180
00:06:54,039 --> 00:06:55,415
Y Frank no podría haberlo hecho
181
00:06:55,707 --> 00:06:57,268
porque estuvo conmigo todo
día burlándose de mi corte de pelo.
182
00:06:57,292 --> 00:06:59,294
Y además, te vi hacerlo.
183
00:06:59,586 --> 00:07:01,421
El juego... es
a punto... de cambiar!
184
00:07:07,928 --> 00:07:09,554
¿Qué quieres decir?
¿Me viste hacerlo?
185
00:07:09,846 --> 00:07:11,014
Fue ayer, abajo.
186
00:07:11,306 --> 00:07:13,725
Liz Lemon, voy a
Me perdí el programa esta semana.
187
00:07:14,017 --> 00:07:16,227
Jack me está enviando a
hacer stand-up en Dubai.
188
00:07:16,519 --> 00:07:18,063
voy a hacer chistes
en la comida del avión.
189
00:07:18,355 --> 00:07:19,355
Todo es nuevo para ellos.
190
00:07:19,397 --> 00:07:21,316
No, Tracy, tú
No te puedes perder el espectáculo.
191
00:07:21,608 --> 00:07:22,984
Bueno, no culpes
Yo, culpo a Jack.
192
00:07:23,276 --> 00:07:25,153
Él es a quien estoy separando.
los $ 3 millones con.
193
00:07:25,445 --> 00:07:26,988
tú y jack
Donaghy son la causa
194
00:07:27,280 --> 00:07:28,740
de mi acné en la mandíbula!
195
00:07:30,533 --> 00:07:32,160
¿Trabajas para Jack Donaghy?
196
00:07:32,452 --> 00:07:36,122
Esa clase "a"
idiota? Desafortunadamente.
197
00:07:36,414 --> 00:07:39,334
Debe ser difícil recibir órdenes.
de un tipo así, ¿eh?
198
00:07:39,626 --> 00:07:41,437
no tomo ordenes
de él. Es un idiota.
199
00:07:41,461 --> 00:07:42,879
No sabe lo que está haciendo.
200
00:07:43,171 --> 00:07:44,756
Ese tipo puede comerse mi caca.
201
00:07:46,174 --> 00:07:47,384
¿Trabajas aquí también? No.
202
00:07:47,676 --> 00:07:49,469
soy reportero de
el poste de Nueva York
203
00:07:49,761 --> 00:07:52,889
Especializado en chismes de negocios.
204
00:07:53,181 --> 00:07:55,183
Y luego preguntaste
él si estuviera soltero,
205
00:07:55,475 --> 00:07:56,702
y él dijo: "no
Preocúpate por eso", pero entonces...
206
00:07:56,726 --> 00:07:58,478
Está bien, está bien, tú
¡me tienes! Lo hice.
207
00:07:58,770 --> 00:08:00,410
pero no voy a tomar
la caída de este.
208
00:08:00,480 --> 00:08:01,815
He recibido demasiadas balas
209
00:08:02,107 --> 00:08:03,817
para mi personal idiota en el pasado.
210
00:08:05,735 --> 00:08:07,046
Jonathan, ¿alguien
subir el calor?
211
00:08:07,070 --> 00:08:07,779
Ni idea.
212
00:08:08,071 --> 00:08:09,823
De donde soy, nosotros
No notas el calor.
213
00:08:10,115 --> 00:08:11,195
Eso es interesante.
214
00:08:11,408 --> 00:08:13,994
no sabia que era
caliente en culovania.
215
00:08:14,285 --> 00:08:16,204
Merezco un pase gratis.
216
00:08:16,496 --> 00:08:18,039
Pero ese no es el
lo correcto.
217
00:08:18,331 --> 00:08:19,374
Sí, sí, Kenneth.
218
00:08:19,666 --> 00:08:21,334
Pero Jack y yo somos amigos.
219
00:08:21,626 --> 00:08:23,503
arruinaría las cosas
arriba si esto saliera.
220
00:08:23,795 --> 00:08:25,630
¿Qué pasa si realmente
arruinó sus posibilidades
221
00:08:25,922 --> 00:08:27,173
de conseguir ese ascenso?
222
00:08:27,465 --> 00:08:31,219
Estaría tan triste si
Me pillaron por esto.
223
00:08:31,511 --> 00:08:32,846
Pero se supone que no debes mentir.
224
00:08:33,138 --> 00:08:35,390
¡Uhhh! ¡Matón con cara de manzana!
225
00:08:35,682 --> 00:08:37,726
Bien, se lo diré.
226
00:08:38,018 --> 00:08:40,103
Oh, oren por mí.
227
00:08:49,362 --> 00:08:49,988
¡¿En realidad?!
228
00:08:50,280 --> 00:08:53,533
¿Están todos viendo televisión?
229
00:09:02,959 --> 00:09:04,878
¡Sí! Vale, vale...
230
00:09:05,170 --> 00:09:07,172
Está bien...
231
00:09:07,464 --> 00:09:09,632
Sólo necesito cuatro números.
232
00:09:09,924 --> 00:09:12,886
Llama a cualquiera en el edificio.
233
00:09:15,096 --> 00:09:16,473
Cualquier... número... aleatorio.
234
00:09:27,400 --> 00:09:29,027
¡Sí! ¡Hornberger!
235
00:09:32,363 --> 00:09:34,550
Hola, has llegado
Pete Hornberger en TGS.
236
00:09:34,574 --> 00:09:35,784
Por favor, deje un mensaje.
237
00:09:36,076 --> 00:09:37,076
¡Aaaaaah!
238
00:09:39,120 --> 00:09:41,289
Ey.
239
00:09:41,581 --> 00:09:43,374
Un idiota de clase "a".
240
00:09:43,666 --> 00:09:46,669
Sí, ¿cómo estás?
241
00:09:46,961 --> 00:09:48,397
Limón, ¿puedo compartir?
algo contigo
242
00:09:48,421 --> 00:09:50,066
que nunca he compartido
¿Con alguien en mi vida?
243
00:09:50,090 --> 00:09:51,130
Preferiría que no lo hicieras.
244
00:09:51,216 --> 00:09:53,802
Cuando era niño, yo
tartamudeaba terriblemente.
245
00:09:54,094 --> 00:09:55,887
Y estaba tan avergonzado por eso
246
00:09:56,179 --> 00:09:57,339
que rara vez hablaba en clase.
247
00:09:57,430 --> 00:09:59,158
¿Eras tartamudo?
No pude pronunciar una palabra.
248
00:09:59,182 --> 00:10:01,434
No hace falta decir que estaba
objeto de alguna burla.
249
00:10:01,726 --> 00:10:03,978
Por mi reticencia,
asumieron que era estúpido,
250
00:10:04,270 --> 00:10:05,980
y el Massachusetts
sistema de escuelas publicas
251
00:10:06,272 --> 00:10:11,861
Me designó un idiota de clase "A".
252
00:10:13,196 --> 00:10:14,739
Oh, no.
253
00:10:15,031 --> 00:10:15,740
El tartamudeo empeoró mucho
254
00:10:16,032 --> 00:10:17,112
me sacaron de mi grado
255
00:10:17,158 --> 00:10:18,278
y poner en la clase especial
256
00:10:18,368 --> 00:10:21,037
celebrada en la sala de calderas.
257
00:10:21,329 --> 00:10:23,373
Mi único otro compañero de clase
Se llamaba Gilly.
258
00:10:23,665 --> 00:10:25,458
Se había caído
el hielo cuando era niño
259
00:10:25,750 --> 00:10:29,212
y fue técnicamente
muerto durante 57 minutos.
260
00:10:29,504 --> 00:10:30,744
Nos enseñaron a barrer aserrín
261
00:10:30,880 --> 00:10:32,160
para que pudiéramos encontrar trabajo en un molino.
262
00:10:32,257 --> 00:10:33,977
Estoy seguro de que quien dijo
esa cosa en el post
263
00:10:34,092 --> 00:10:35,677
no tenia idea...
264
00:10:35,969 --> 00:10:37,249
Por supuesto, yo
superó la tartamudez
265
00:10:37,428 --> 00:10:38,763
en tres idiomas.
266
00:10:39,055 --> 00:10:41,724
A Princeton, Harvard,
la cima del mundo empresarial.
267
00:10:42,016 --> 00:10:43,256
Pensé que había bloqueado esto,
268
00:10:43,434 --> 00:10:45,474
pero una cosa como esta trae
recuperar algunas viejas emociones.
269
00:10:45,603 --> 00:10:46,603
Lo siento mucho.
270
00:10:46,729 --> 00:10:48,606
siento que he vuelto
en esa sala de calderas
271
00:10:48,898 --> 00:10:50,358
haciendo montoncitos de aserrín
272
00:10:50,650 --> 00:10:53,486
mientras Gilly juega con
él mismo en la esquina.
273
00:10:53,778 --> 00:10:55,446
Lo siento, ¿lo hiciste?
quieres algo?
274
00:10:55,738 --> 00:10:58,533
Sólo quería decirte...
275
00:11:01,202 --> 00:11:03,538
que lo he reducido
hasta Toofer o Frank.
276
00:11:03,830 --> 00:11:04,956
Gracias.
277
00:11:07,125 --> 00:11:09,878
Dios, tengo hambre.
278
00:11:10,170 --> 00:11:11,921
Uh... ¡esos son de Jack!
279
00:11:12,213 --> 00:11:13,213
Vamos, chicos.
280
00:11:13,339 --> 00:11:15,109
Quien lo hizo, solo confiesa
para que podamos salir de aquí.
281
00:11:15,133 --> 00:11:16,926
¿Por qué estás mirando?
¿A mí y a Lutz?
282
00:11:17,218 --> 00:11:17,802
Yo no lo estaba.
283
00:11:18,094 --> 00:11:20,555
Creo que Lutz te lo dirá.
284
00:11:20,847 --> 00:11:21,847
que soy inocente.
285
00:11:21,931 --> 00:11:22,931
No, no lo haré, amigo.
286
00:11:23,099 --> 00:11:23,516
¡¿Qué diablos?!
287
00:11:23,808 --> 00:11:25,208
Pensé que teníamos
¡una alianza de basura!
288
00:11:25,268 --> 00:11:26,268
No soy un idiota.
289
00:11:26,519 --> 00:11:28,521
¡Esto es de American Eagle!
290
00:11:28,813 --> 00:11:29,480
¿Formaste una alianza?
291
00:11:29,772 --> 00:11:31,482
Eso insinúa fuertemente culpa.
292
00:11:31,774 --> 00:11:33,002
Bueno, creo que señala
dedos a la gente
293
00:11:33,026 --> 00:11:34,903
te hace parecer culpable.
294
00:11:35,195 --> 00:11:36,964
Gracias, Judas. Pensé
Teníamos un trato. ¡Escucha aquí!
295
00:11:36,988 --> 00:11:38,215
¿A quién le importa si tú
¿Fuiste a Harvard?
296
00:11:38,239 --> 00:11:40,658
¡¿A quién le importa?!
297
00:11:40,950 --> 00:11:41,534
debra,
298
00:11:41,826 --> 00:11:44,162
¿Qué fue lo más difícil?
¿Parte de esto para ti?
299
00:11:44,454 --> 00:11:47,790
Tendría que decir...
Los desafíos físicos.
300
00:11:48,082 --> 00:11:51,169
Quiero decir, estás cansado, hambriento,
301
00:11:51,461 --> 00:11:52,921
quiero ir a casa.
302
00:11:53,213 --> 00:11:54,481
Y luego simplemente
llega a tu interior,
303
00:11:54,505 --> 00:11:56,424
y encuentras la fuerza
304
00:11:56,716 --> 00:11:58,027
que no lo hiciste
Incluso sé que lo habías hecho.
305
00:11:58,051 --> 00:12:00,595
Quiero decir, uno de mis
Los implantes explotaron...
306
00:12:00,887 --> 00:12:02,764
Y ni siquiera pregunté
para bajar de la catapulta.
307
00:12:03,056 --> 00:12:05,934
Ahora, muchachos, ahí
solo quedan dos milfs:
308
00:12:06,226 --> 00:12:08,978
Debra y Débora.
309
00:12:09,270 --> 00:12:10,730
Pero uno de ellos se va a casa.
310
00:12:11,022 --> 00:12:13,900
Y será revelado...
311
00:12:14,192 --> 00:12:15,568
Después de tres descansos más.
312
00:12:15,860 --> 00:12:18,696
Débora jugó
el juego muy bien.
313
00:12:18,988 --> 00:12:21,199
Incluso si ella pierde,
Estados Unidos va a querer más.
314
00:12:21,491 --> 00:12:23,326
Quizás sea un programa de entrevistas.
315
00:12:23,618 --> 00:12:24,911
No, Jack, no estoy trabajando en eso.
316
00:12:25,203 --> 00:12:25,745
jonathan, sube
el calor un poco mas
317
00:12:26,037 --> 00:12:27,580
y envía a Kenneth. ¿Kenneth?
318
00:12:27,872 --> 00:12:29,225
vamos a conseguir
hasta el fondo de esto.
319
00:12:29,249 --> 00:12:30,625
Él no sabrá nada.
320
00:12:30,917 --> 00:12:32,877
kenneth...
321
00:12:33,169 --> 00:12:35,004
Eres los ojos y oídos de TGS.
322
00:12:35,296 --> 00:12:36,673
Entonces Liz y yo esperábamos
323
00:12:36,965 --> 00:12:38,716
podrías ayudarnos a
localizar a la persona
324
00:12:39,008 --> 00:12:40,194
quien ha estado diciendo
estas cosas hirientes
325
00:12:40,218 --> 00:12:41,218
sobre mí en el periódico.
326
00:12:44,013 --> 00:12:46,224
Bueno, señor, estoy seguro
que quienquiera que haya hecho esto
327
00:12:46,516 --> 00:12:48,726
se arrepiente de ella...
328
00:12:49,018 --> 00:12:51,312
O su error,
329
00:12:51,604 --> 00:12:53,815
y haré lo correcto.
330
00:12:54,107 --> 00:12:55,817
Ciertamente eso espero.
331
00:12:56,109 --> 00:12:57,652
¿Tiene alguna suposición?
332
00:13:02,073 --> 00:13:03,741
Kenneth, necesito una respuesta.
333
00:13:08,329 --> 00:13:11,874
El estrés de esto es
me da mucho sueño.
334
00:13:12,166 --> 00:13:12,583
Señor,
335
00:13:12,875 --> 00:13:13,875
hay una llamada a las dos
336
00:13:13,960 --> 00:13:14,979
creo que eres
voy a querer tomar.
337
00:13:15,003 --> 00:13:16,337
Sr. Geiss, yo...
338
00:13:16,629 --> 00:13:17,909
Hola, vicio
presidente Cheney.
339
00:13:18,172 --> 00:13:19,716
Voy a matarte.
340
00:13:20,008 --> 00:13:22,218
Sí, espero
Deborah también gana.
341
00:13:22,510 --> 00:13:25,054
No, no lo son
real, por desgracia.
342
00:13:25,346 --> 00:13:27,223
¡Fuera de aquí!
343
00:13:27,515 --> 00:13:29,309
no puedo creer
¡No le dijiste!
344
00:13:29,600 --> 00:13:30,744
Escúchame, li'i Abner.
345
00:13:30,768 --> 00:13:32,228
Mantén tu frito
¡Agujero de tontería cerrado!
346
00:13:32,520 --> 00:13:34,022
¡No voy a caer por esto!
347
00:13:34,314 --> 00:13:35,356
Le diré que lo hiciste.
348
00:13:35,648 --> 00:13:36,875
¿Quién crees que
¿Él va a creer?
349
00:13:36,899 --> 00:13:37,525
Soy importante por aquí.
350
00:13:37,817 --> 00:13:40,445
Señorita Lemon, su
Los ojos se parecen a los de mi tío.
351
00:13:40,737 --> 00:13:42,537
después de beber
del aire acondicionado.
352
00:13:42,697 --> 00:13:44,198
Pensé que éramos amigos.
353
00:13:44,490 --> 00:13:46,534
yo no vine aquí
para hacer amigos.
354
00:13:46,826 --> 00:13:48,666
¡Vine aquí para ser el número uno!
355
00:13:48,911 --> 00:13:49,911
Ah...
356
00:13:49,996 --> 00:13:51,456
¡Liz Limón!
357
00:13:51,748 --> 00:13:53,517
No puedo creer que hayan puesto
lo que dijiste en el periódico.
358
00:13:53,541 --> 00:13:55,960
Shh... ¿cómo estás?
¿sabes sobre eso?
359
00:13:56,252 --> 00:13:57,587
¡Esta es una caricatura de ca thy!
360
00:13:57,879 --> 00:13:59,047
Sí, esa caricatura fue copiada
361
00:13:59,339 --> 00:14:01,382
exactamente lo que tu
dijo el otro día.
362
00:14:01,674 --> 00:14:03,634
¡Chocolate, chocolate, chocolate!
363
00:14:03,926 --> 00:14:05,178
¡Aaaa!
364
00:14:05,470 --> 00:14:08,222
Si decide demandar
ellos, ¡conozco un buen abogado!
365
00:14:08,514 --> 00:14:11,059
Me llevó a la
limpiadores el año pasado.
366
00:14:11,351 --> 00:14:12,643
La verdad saldrá a la luz.
367
00:14:12,935 --> 00:14:15,015
Como mi primo Steven después
fue a la escuela de música,
368
00:14:15,229 --> 00:14:16,397
saldrá.
369
00:14:16,689 --> 00:14:20,401
Estén atentos a uno
giro final impactante.
370
00:14:20,693 --> 00:14:21,361
¡Cállate!
371
00:14:21,652 --> 00:14:23,696
Traído a usted comprar soja
Alegría reforzada con optimismo.
372
00:14:29,410 --> 00:14:30,850
Jack, son casi las 11:00.
373
00:14:31,120 --> 00:14:32,473
¿Por qué no dejas
esos tipos se van a casa,
374
00:14:32,497 --> 00:14:34,165
¿Y todos dormiremos sobre ello?
375
00:14:34,457 --> 00:14:36,376
Me llamaron tartamudo
tiburón, limón. ¿Qué?
376
00:14:36,667 --> 00:14:38,267
Los niños en la escuela.
Me insultaron.
377
00:14:38,461 --> 00:14:41,214
Sra. Stutterworth,
dedos tartamudos...
378
00:14:41,506 --> 00:14:43,299
Panqueques de leche tartamuda.
379
00:14:43,591 --> 00:14:45,635
Se abrió la cosa de la mantequilla.
abrirles muchas puertas.
380
00:14:47,804 --> 00:14:50,056
Ya sabes, me puse
zapatos correctivos cuando era niño.
381
00:14:50,348 --> 00:14:51,933
¿En realidad? Cuando nací,
382
00:14:52,225 --> 00:14:55,061
tenia un malformado
pie de bebé extra
383
00:14:55,353 --> 00:14:57,563
extendiéndose desde mi pie real.
384
00:14:57,855 --> 00:14:59,690
Creen que tal vez me comí a mi gemelo.
385
00:14:59,982 --> 00:15:02,151
Pero después del
cirugía para extirparlo,
386
00:15:02,443 --> 00:15:04,153
Caminé con dedos de paloma.
387
00:15:04,445 --> 00:15:05,780
Así que durante toda la escuela primaria,
388
00:15:06,072 --> 00:15:08,199
tuve que usar
equipo de pie correctivo
389
00:15:08,491 --> 00:15:11,244
el que está unido a un casco.
390
00:15:11,536 --> 00:15:13,830
Gilly masticó
a través de su casco.
391
00:15:14,122 --> 00:15:15,832
Lo que quiero decir es que sobreviví.
392
00:15:16,124 --> 00:15:17,204
Me hizo una mejor persona.
393
00:15:17,250 --> 00:15:18,376
Y lo mismo ocurre contigo.
394
00:15:18,668 --> 00:15:20,211
Todo esto, todo tu éxito.
395
00:15:20,503 --> 00:15:22,547
es por ese certificado.
396
00:15:22,839 --> 00:15:24,424
Te hizo quien eres.
397
00:15:24,715 --> 00:15:25,925
Y eso no es malo.
398
00:15:26,217 --> 00:15:27,927
Gracias Limón.
399
00:15:28,219 --> 00:15:29,219
Mirar.
400
00:15:29,303 --> 00:15:31,639
El consejo final está comenzando.
401
00:15:33,391 --> 00:15:36,394
Débora tiene la
porte de una reina.
402
00:15:37,770 --> 00:15:39,856
¡Quizás lo hiciste!
¿Por qué lo haría?
403
00:15:40,148 --> 00:15:42,108
Eso es tan estúpido. tu
¡Conoce gente en la página seis!
404
00:15:42,400 --> 00:15:44,253
¡Os odio a todos!
405
00:15:44,277 --> 00:15:46,737
¡Ordene! ¡Orden, digo!
406
00:15:47,029 --> 00:15:48,990
No debemos ser precipitados.
407
00:15:49,282 --> 00:15:51,492
Debemos divorciarnos
de nuestros prejuicios,
408
00:15:51,784 --> 00:15:53,744
y apelar a nuestro
razonamiento superior.
409
00:15:54,036 --> 00:15:56,873
Este es el plátano parlante.
410
00:15:57,165 --> 00:15:59,709
Todos tendrán una oportunidad
hablar, y sólo entonces
411
00:16:00,001 --> 00:16:02,086
tomaremos nuestra decisión.
412
00:16:02,378 --> 00:16:03,921
josh, mi amigo,
413
00:16:04,213 --> 00:16:07,049
tu eres el primero.
414
00:16:07,341 --> 00:16:11,679
Mira, yo nunca haría esto.
porque soy leal al programa.
415
00:16:11,971 --> 00:16:12,971
¡Ese tipo lo hizo!
416
00:16:13,222 --> 00:16:14,807
¡Sabía que eras tú!
417
00:16:15,099 --> 00:16:17,852
Mira sus ojos claros.
¡Son raros como un lobo!
418
00:16:18,144 --> 00:16:21,606
¡Ey! ¡Mantenlo bajo!
419
00:16:21,898 --> 00:16:22,899
¿Por qué sigues aquí?
420
00:16:23,191 --> 00:16:23,733
Me encanta estar aquí.
421
00:16:24,025 --> 00:16:25,610
Hace calor, hace ruido
no hay pizza.
422
00:16:25,902 --> 00:16:27,403
Es como Miami.
423
00:16:27,695 --> 00:16:29,071
Quizás Liz lo hizo.
424
00:16:29,363 --> 00:16:31,073
¿Me estás tomando el pelo?
425
00:16:31,365 --> 00:16:34,118
Después de todas las veces que
Los he defendido chicos
426
00:16:34,410 --> 00:16:34,994
y encubierto para ti,
427
00:16:35,286 --> 00:16:36,846
¿Cómo te atreves a acusarme?
428
00:16:37,121 --> 00:16:38,789
Dices que lo sientes ahora mismo.
429
00:16:39,081 --> 00:16:40,666
Lo siento.
430
00:16:40,958 --> 00:16:42,877
Por favor no llores, es
haciéndome sentir raro.
431
00:16:43,169 --> 00:16:45,213
No puedo soportar esto más.
432
00:16:45,505 --> 00:16:47,673
Voy a ponerle fin.
433
00:16:47,965 --> 00:16:49,675
Pero... pero...
Pero... pero... pero...
434
00:16:49,967 --> 00:16:51,052
Sr. Donaghy, fui yo.
435
00:16:51,344 --> 00:16:53,721
dije esas cosas malas sobre
Usted en el periódico, señor.
436
00:16:54,013 --> 00:16:55,013
Kenneth, ¿tú?!
437
00:16:55,139 --> 00:16:57,642
No podía mentir más, señor.
438
00:16:57,934 --> 00:16:59,369
porque todos
sabe el peso de una mentira
439
00:16:59,393 --> 00:17:00,686
hace que tu alma sea tan pesada
440
00:17:00,978 --> 00:17:02,939
que no puedes
sube al cielo.
441
00:17:03,231 --> 00:17:04,458
Y no te ves bien
en jeans por detrás.
442
00:17:04,482 --> 00:17:05,775
Pero ¿por qué, Kenneth?
443
00:17:06,067 --> 00:17:07,867
¿Es porque hice
¿Trabajaste hasta tarde anoche?
444
00:17:08,110 --> 00:17:09,946
Sí, señor. Eso fue todo.
445
00:17:10,238 --> 00:17:11,838
yo estaba aquí doblando
Isla MILF camisetas
446
00:17:11,906 --> 00:17:12,406
hasta las 2:00 de la madrugada.
447
00:17:12,698 --> 00:17:14,492
Y luego no lo hiciste
Incluso ofréceme uno.
448
00:17:14,784 --> 00:17:16,184
No hace falta decir que yo
se quejó de ti
449
00:17:16,452 --> 00:17:17,870
a cualquiera que quisiera escuchar.
450
00:17:18,162 --> 00:17:20,998
no se que
decir, Kenneth.
451
00:17:21,290 --> 00:17:23,709
te has avergonzado
usted y el espectáculo.
452
00:17:24,001 --> 00:17:25,361
Puede que tengas
comprometió mis posibilidades
453
00:17:25,586 --> 00:17:26,796
de dirigir esta empresa.
454
00:17:27,088 --> 00:17:29,090
Y no hace falta decirlo,
Me has lastimado personalmente.
455
00:17:30,007 --> 00:17:31,884
Limón, ¿tienes?
¿algo que quieras agregar?
456
00:17:34,679 --> 00:17:36,138
Me da asco.
457
00:17:38,933 --> 00:17:40,601
Bueno, eso se acabó.
458
00:17:40,893 --> 00:17:42,603
¡Deborah gana!
459
00:17:45,982 --> 00:17:47,900
Ella jugó muy bien.
460
00:17:48,192 --> 00:17:50,319
Ella manipuló, mintió.
461
00:17:50,611 --> 00:17:53,281
Ella tiene una bonita
infección grave por estafilococos.
462
00:17:53,573 --> 00:17:56,826
Pero esta noche, Débora
es nuestro ganador.
463
00:18:02,456 --> 00:18:04,959
¿Quién ganó?
464
00:18:05,251 --> 00:18:09,088
♪ Duh da da da da duh da da ♪
465
00:18:09,380 --> 00:18:10,798
♪ duh da da duh da ♪
466
00:18:11,090 --> 00:18:12,508
♪ duh da da da da ♪ ♪
467
00:18:12,800 --> 00:18:14,093
¡Mierta!
468
00:18:14,385 --> 00:18:15,636
Jack, ¿qué estás haciendo aquí?
469
00:18:15,928 --> 00:18:17,263
Geiss me llamó.
470
00:18:17,555 --> 00:18:18,848
Ah, bien.
471
00:18:19,140 --> 00:18:20,558
nunca he oído
él suena tan feliz.
472
00:18:20,850 --> 00:18:22,393
Me llamó "chico Jackie".
473
00:18:22,685 --> 00:18:24,729
Y el de Débora
pruebas fuera de serie
474
00:18:25,021 --> 00:18:26,331
en el más rentable
demografía.
475
00:18:26,355 --> 00:18:27,940
Mamás de fútbol, papás de Nascar,
476
00:18:28,232 --> 00:18:30,151
pervertidos de cuello blanco,
y los obesos.
477
00:18:30,443 --> 00:18:31,777
Guau. Felicidades.
478
00:18:32,069 --> 00:18:34,047
realmente he llegado desde hace mucho
camino desde ese ataque al corazón,
479
00:18:34,071 --> 00:18:35,114
¿No es así, Limón?
480
00:18:35,406 --> 00:18:36,907
El trabajo de Geiss es mío y lo puedo perder.
481
00:18:38,743 --> 00:18:40,661
Solo hay uno
Algo todavía me molesta.
482
00:18:40,953 --> 00:18:43,205
La historia de Kenneth no cuadra.
483
00:18:43,497 --> 00:18:45,333
¿Quieres pizza?
484
00:18:45,625 --> 00:18:47,019
Kenneth dijo que
estaba doblando camisetas
485
00:18:47,043 --> 00:18:48,043
hasta las 2:00 a.m.,
486
00:18:48,085 --> 00:18:49,396
pero la publicación va
para presionar a medianoche.
487
00:18:49,420 --> 00:18:51,714
Incluso si él de alguna manera
se topó con un periodista
488
00:18:52,006 --> 00:18:53,883
en el ascensor,
sería demasiado tarde.
489
00:18:54,175 --> 00:18:56,552
Bueno, ya sabes,
ese tipo es el peor.
490
00:18:56,844 --> 00:18:58,638
Este debería ser el
la noche más grande de mi vida,
491
00:18:58,929 --> 00:18:59,513
pero no puedo disfrutarlo.
492
00:18:59,805 --> 00:19:02,767
Quiero decir, simplemente me está matando.
493
00:19:03,059 --> 00:19:05,061
que alguien lo haría
decir eso de mí.
494
00:19:05,353 --> 00:19:07,372
Estoy seguro de que la persona que
Dijo que probablemente no lo decía en serio.
495
00:19:07,396 --> 00:19:09,231
Y probablemente fue Toofer.
496
00:19:09,523 --> 00:19:10,733
No, lo decían en serio.
497
00:19:11,025 --> 00:19:11,567
Creen que soy un idiota,
498
00:19:11,859 --> 00:19:12,919
al igual que Gilly y
todos los demás.
499
00:19:12,943 --> 00:19:14,612
¿Incluso Gilly se burló de ti?
500
00:19:14,904 --> 00:19:15,446
Sabes, es gracioso, Lemon.
501
00:19:15,738 --> 00:19:18,074
Supongo que siempre estaré b-b-b-ser
502
00:19:18,366 --> 00:19:21,911
que k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-
503
00:19:22,203 --> 00:19:23,483
¡fui yo! Hice
¡él! K-k-k-k-k-k-
504
00:19:23,663 --> 00:19:24,973
Yo... no quise decir
nada de eso. K-k-k-k-k-k-
505
00:19:24,997 --> 00:19:26,433
lo siento te dije
Podría comer mi caca. kkk-
506
00:19:26,457 --> 00:19:27,937
Yo... fui yo. I
lo hizo. K-k-k-k-k-k-
507
00:19:30,711 --> 00:19:32,838
Lo sé.
508
00:19:33,130 --> 00:19:35,424
solo quería
conseguir que lo admitas.
509
00:19:35,716 --> 00:19:38,552
Y tu sabes como eres
Vas a compensarme con esto, ¿no?
510
00:19:38,844 --> 00:19:40,680
Dios mío.
511
00:19:40,971 --> 00:19:42,291
tengo que escribir
El espectáculo de Débora.
512
00:19:42,473 --> 00:19:44,642
ella quiere cantar
en cada episodio.
513
00:19:44,934 --> 00:19:48,437
Lo sabías. ¿Cómo?
514
00:19:48,729 --> 00:19:50,481
¿Sin aros de cebolla?
515
00:19:50,773 --> 00:19:53,234
¡Uf, este lugar puede comerse mi caca!
516
00:19:53,526 --> 00:19:56,529
Dices mucho esa palabra.
más de lo que te das cuenta.
517
00:19:56,821 --> 00:19:59,365
Ahora, necesito que pongas tus iniciales aquí.
518
00:19:59,657 --> 00:20:02,618
y firma aquí y aquí.
519
00:20:02,910 --> 00:20:05,121
tengo que admitir que
Nunca pensé que te atraparía.
520
00:20:05,413 --> 00:20:10,209
Quiero decir, el tartamudo,
El certificado, Gilly.
521
00:20:10,501 --> 00:20:11,901
Sí, bueno, hice
arriba todas esas cosas
522
00:20:12,002 --> 00:20:13,379
También sobre el pie extra del bebé.
523
00:20:13,671 --> 00:20:15,671
Yo inventé eso... eso fue
para hacerte sentir mejor.
524
00:20:15,715 --> 00:20:16,715
Te acompañaré hasta la salida.
525
00:20:21,804 --> 00:20:24,640
Talón, punta, Limón. Talón, punta.
526
00:20:29,895 --> 00:20:31,175
Quédate.
527
00:20:31,355 --> 00:20:33,232
Próximamente
¡Tenemos intercambio de perros!