1
00:00:01,668 --> 00:00:04,148
Kommer på sæsonen
finale af MILF island.
2
00:00:04,296 --> 00:00:05,714
Hellige varme mødre!
3
00:00:06,006 --> 00:00:08,067
Men hvem bliver finalen
mor som du gerne vil...
4
00:00:08,091 --> 00:00:09,091
Åh, du ved.
5
00:00:09,301 --> 00:00:10,741
Jeg kom her for at være nummer et!
6
00:00:10,969 --> 00:00:13,514
Kommer næste gang her på NBC.
7
00:00:13,805 --> 00:00:17,142
Skal I
lav noget arbejde i dag eller...
8
00:00:17,434 --> 00:00:19,478
Lynlås den. MILF-øen er tændt.
9
00:00:19,770 --> 00:00:20,479
Hej...
10
00:00:20,771 --> 00:00:21,891
20 milfs,
11
00:00:21,980 --> 00:00:24,942
50 ottende. Klasse drenge, ingen regler.
12
00:00:25,234 --> 00:00:26,944
Og i aften en vinder.
13
00:00:27,236 --> 00:00:28,529
Velkommen til MILF-øen.
14
00:00:30,656 --> 00:00:31,656
Dette show er det værste.
15
00:00:31,823 --> 00:00:32,842
Døde ikke en af de milfs
16
00:00:32,866 --> 00:00:34,660
under produktionen?
17
00:00:34,952 --> 00:00:35,661
Hun havde for meget champagne,
18
00:00:35,953 --> 00:00:37,514
og en abe bankede på
hende i noget kviksand.
19
00:00:37,538 --> 00:00:39,018
Det kunne ske hvor som helst.
20
00:00:39,164 --> 00:00:40,804
Frøken Lemon, vi
kan have et problem.
21
00:00:40,958 --> 00:00:43,377
Jeg gennemgik avisen
leder efter den artikel
22
00:00:43,669 --> 00:00:45,522
om speeddating, som du spurgte
om... Øh, buh duh jee jee je...
23
00:00:45,546 --> 00:00:48,090
Da jeg stødte på dette.
24
00:00:48,382 --> 00:00:51,093
Hvem... gjorde... dette?
25
00:00:51,385 --> 00:00:52,511
Hvem gjorde hvad?
26
00:00:52,803 --> 00:00:55,264
Dette er fra i dag
side 6 sladderspalte.
27
00:00:55,556 --> 00:00:58,350
"Hvilken TGS med
Tracy Jordanmedarbejder
28
00:00:58,642 --> 00:01:00,644
"kaldet corporate
honcho Jack Donaghy
29
00:01:00,936 --> 00:01:02,854
"en klasse 'en' idiot?
30
00:01:03,146 --> 00:01:05,190
"Donaghy er klar til
G.E. formandskab,
31
00:01:05,482 --> 00:01:07,276
"men én medarbejder
har betænkeligheder,
32
00:01:07,568 --> 00:01:09,695
tilføjer, 'den fyr
kan spise min afføring."
33
00:01:09,987 --> 00:01:10,987
åh-åh.
34
00:01:11,113 --> 00:01:11,822
Hvem sagde dette?
35
00:01:12,114 --> 00:01:13,365
Ikke mig. Ikke mig.
36
00:01:13,657 --> 00:01:16,743
Det var ikke mig. Det var jeg ikke
selv arbejde den dag.
37
00:01:17,077 --> 00:01:17,452
Liz... Mr. Donaghy vil gerne have
38
00:01:17,786 --> 00:01:19,496
at se dig i hans
kontor med det samme.
39
00:01:19,788 --> 00:01:21,308
Nå, det er bedre at lade være
handle om det citat
40
00:01:21,456 --> 00:01:23,584
fordi jeg ikke er
tager skuden for dette!
41
00:01:25,252 --> 00:01:26,461
Det her er slemt.
42
00:01:26,753 --> 00:01:27,879
Som at miste dit arbejde dårligt.
43
00:01:28,171 --> 00:01:31,550
Forbered dig på det skøreste
aften med fjernsyn
44
00:01:31,842 --> 00:01:33,510
af dit liv.
45
00:01:35,596 --> 00:01:43,437
♪ ♪
46
00:01:53,530 --> 00:01:55,032
Nå, jeg går
at blive råbt af.
47
00:01:55,324 --> 00:01:55,866
Hvad sker der med dig?
48
00:01:56,158 --> 00:01:57,909
Sæsonfinalen
af MILF-øen.
49
00:01:58,201 --> 00:02:00,287
Åh... og det gør jeg
se den alene på mit kontor.
50
00:02:00,579 --> 00:02:02,080
Det er ret grimt, Pete.
51
00:02:02,372 --> 00:02:04,132
Åh, en dangler! Liz,
Jeg får gratis mad.
52
00:02:04,207 --> 00:02:04,750
Wow.
53
00:02:05,042 --> 00:02:06,543
Det er soja Joy.
54
00:02:06,835 --> 00:02:08,211
Hvem elsker ikke soja Joy?
55
00:02:08,503 --> 00:02:10,063
Nogen ovenpå
har ændret mening
56
00:02:10,088 --> 00:02:12,299
om gamle Pete Hornberger.
57
00:02:12,591 --> 00:02:13,800
Åh!
58
00:02:17,054 --> 00:02:18,930
Jeg sidder fast!
59
00:02:23,143 --> 00:02:27,439
Citron... kan du huske det?
60
00:02:27,731 --> 00:02:30,400
Deborah og Shauna
firkantet af ved erektionsvig.
61
00:02:30,692 --> 00:02:33,403
Øh, det gør jeg ikke.
62
00:02:33,695 --> 00:02:35,030
Jeg ser ikke rigtig dette program.
63
00:02:35,322 --> 00:02:37,324
Den Deborah er fantastisk.
64
00:02:37,616 --> 00:02:38,325
Har du hørt hendes historie?
65
00:02:38,617 --> 00:02:39,977
Før hun var
støbt på MILF ø,
66
00:02:40,243 --> 00:02:41,429
hun var bare en
kæmpende skuespillerinde
67
00:02:41,453 --> 00:02:42,663
bor i L.A.
68
00:02:42,954 --> 00:02:45,040
Wow, det er inspirerende.
69
00:02:45,332 --> 00:02:47,372
Hun har ægte stjernekvalitet.
Du burde mødes med hende.
70
00:02:47,626 --> 00:02:49,836
Vent, er det derfor du
ringede til mig herop?
71
00:02:50,128 --> 00:02:52,839
Sir, jeg har Sumner Redstone
ringer for at lykønske dig.
72
00:02:53,131 --> 00:02:53,840
Jeg vender tilbage.
73
00:02:54,132 --> 00:02:56,343
Opkaldene har været
vælter ind hele natten.
74
00:02:56,635 --> 00:02:57,761
MILF-øens enorme.
75
00:02:58,053 --> 00:02:59,453
Det burde jeg vist
være ude at fejre,
76
00:02:59,513 --> 00:03:01,153
men jeg venter på en
opkald fra Don Geiss.
77
00:03:01,431 --> 00:03:03,058
Du tror, han vil ringe
mig "Jackie-boy"?
78
00:03:03,350 --> 00:03:04,726
Så er jeg ved erection cove.
79
00:03:05,018 --> 00:03:06,770
Tillykke, Jack.
80
00:03:07,062 --> 00:03:07,521
Du må være meget stolt.
81
00:03:07,813 --> 00:03:08,522
Når du mødes med Deborah,
82
00:03:08,814 --> 00:03:11,274
få hende til at gøre sit indiske
førerens indtryk.
83
00:03:11,566 --> 00:03:13,819
Hun... hun klarer det virkelig.
84
00:03:14,111 --> 00:03:15,737
Hvorfor skulle jeg mødes med hende?
85
00:03:16,029 --> 00:03:17,429
Fordi vi er
udvikle et spin-off,
86
00:03:17,614 --> 00:03:18,883
og jeg tænkte
du kunne skrive det.
87
00:03:18,907 --> 00:03:19,950
Åh nej tak!
88
00:03:20,242 --> 00:03:22,035
Jeg vil ikke have noget
at gøre med MILF-øen.
89
00:03:22,327 --> 00:03:24,871
Det show er lidt lavest
fællesnævner.
90
00:03:25,163 --> 00:03:27,058
Kritikerne sagde det samme
noget om Shakespeare.
91
00:03:27,082 --> 00:03:29,162
Ja, men Shakespeare aldrig
havde et skriftebad
92
00:03:29,334 --> 00:03:30,752
sponsoreret af dove pro-age.
93
00:03:31,044 --> 00:03:32,084
Så du har set showet.
94
00:03:32,295 --> 00:03:32,838
Og hvorfor skulle du ikke?
95
00:03:33,130 --> 00:03:34,589
Det har sex, løgne, pubertet,
96
00:03:34,881 --> 00:03:35,924
forræderi, stafetløb.
97
00:03:36,216 --> 00:03:38,385
MILF-øen afspejler
drama af den menneskelige oplevelse.
98
00:03:38,677 --> 00:03:40,595
Og er det ikke det
essensen af kunst?
99
00:03:40,887 --> 00:03:43,849
Jeg tænker ikke på at spise
bugs for at tjene tamponer...
100
00:03:44,141 --> 00:03:45,421
Afsnit ni. 22
millioner seere.
101
00:03:45,684 --> 00:03:46,351
er kunst.
102
00:03:46,643 --> 00:03:49,104
Performance er en
kunst. At skrive er en kunst.
103
00:03:49,396 --> 00:03:51,273
Det vi laver er kunst.
104
00:03:51,565 --> 00:03:54,276
Nogen satte også
mange prutter i denne motor!
105
00:03:54,568 --> 00:03:56,778
Det er ved at eksplodere!
106
00:03:57,070 --> 00:03:58,655
Okay, fint. Mød hende ikke.
107
00:03:58,947 --> 00:04:00,699
Jeg så lige muligheden
for dig at lave
108
00:04:00,991 --> 00:04:02,343
En uanstændig sum penge.
109
00:04:02,367 --> 00:04:04,786
Nå, nej tak.
Jeg har integritet.
110
00:04:05,078 --> 00:04:08,582
Det prutter! Det prutter!
111
00:04:08,874 --> 00:04:10,625
Myirt.
112
00:04:10,917 --> 00:04:12,711
I hvert fald medmindre
der er noget andet,
113
00:04:13,003 --> 00:04:14,629
Jeg vil bare...
114
00:04:14,921 --> 00:04:19,509
Faktisk er vi nødt til det
løse problemet med side seks.
115
00:04:22,137 --> 00:04:23,457
Du ved, hvis du
Google sætningen
116
00:04:23,597 --> 00:04:25,515
"klasse 'a' idiot," min
navnet dukker først op nu.
117
00:04:25,807 --> 00:04:28,310
Så gå til side, Randy quaid.
118
00:04:28,602 --> 00:04:30,103
Jack, jeg er ked af, at du så det.
119
00:04:30,395 --> 00:04:32,355
Det er ikke god timing
for mig, professionelt.
120
00:04:32,647 --> 00:04:35,192
Jeg vil finde ud af, hvem der gjorde
det. Jeg slår det ud af dem.
121
00:04:35,484 --> 00:04:36,753
Nej, nej, sådan har vi det
vil spille denne situation.
122
00:04:36,777 --> 00:04:39,863
Vi dukker op
varmen på dine folk...
123
00:04:40,155 --> 00:04:41,823
Og se, hvem der knækker først.
124
00:04:43,700 --> 00:04:45,994
Jonathan...
125
00:04:47,579 --> 00:04:49,831
Kan du runde
op med de idioter...
126
00:04:50,123 --> 00:04:51,541
Hej, venner.
127
00:04:51,833 --> 00:04:53,084
Han ved det, ikke?
128
00:04:53,376 --> 00:04:55,045
Ja, og han er ikke glad.
129
00:04:55,337 --> 00:04:57,315
Tror han det er mig? Gjorde
han... nævnte han mig?
130
00:04:57,339 --> 00:04:58,858
Nej, jeg tror, du er i sikkerhed
fordi jeg tror han har glemt det
131
00:04:58,882 --> 00:04:59,591
at du er en person.
132
00:04:59,883 --> 00:05:00,926
Ja!
133
00:05:01,218 --> 00:05:02,403
Kom nu, hvor længe
tager det her?
134
00:05:02,427 --> 00:05:03,845
Vores pizzaer er nedenunder,
135
00:05:04,137 --> 00:05:05,323
og domstolen var
lige ved at lave
136
00:05:05,347 --> 00:05:07,766
en af de sidste fire milfs
hæng hendes bikinitop op.
137
00:05:08,058 --> 00:05:11,269
Zalutha...
138
00:05:11,561 --> 00:05:12,604
Du har holdt det fast.
139
00:05:15,482 --> 00:05:17,526
Heidi...
140
00:05:17,818 --> 00:05:20,487
Det ønsker vi ikke længere at ramme.
141
00:05:20,779 --> 00:05:23,323
Gå væk fra MILF-øen!
142
00:05:27,118 --> 00:05:28,370
♪ ♪
143
00:05:30,914 --> 00:05:33,416
Kan jeg bare få pizzaerne
og bringe dem op her?
144
00:05:33,708 --> 00:05:34,251
Nej, nej, du skal blive her
145
00:05:34,543 --> 00:05:35,836
i tilfælde af Mr. Donaghy
kalder dig ind.
146
00:05:36,127 --> 00:05:37,337
Hør, hvem der end gjorde dette
147
00:05:37,629 --> 00:05:39,714
trænger til at fejre op nu.
148
00:05:41,216 --> 00:05:42,509
Jeg kan beskytte dig.
149
00:05:42,801 --> 00:05:44,302
Jeg skal bare vide hvem det er.
150
00:05:45,762 --> 00:05:48,306
Fint, alle sammen men
mig lukke dine øjne.
151
00:05:48,598 --> 00:05:50,642
Hvem der end gjorde det, ræk hånden op.
152
00:05:52,269 --> 00:05:53,562
Åh, virkelig modne, gutter!
153
00:05:53,854 --> 00:05:55,021
Du er på din egen.
154
00:05:55,313 --> 00:05:57,524
Miss Lemon, må jeg få det
et ord med dig, tak?
155
00:05:59,693 --> 00:06:02,404
Lutz, kom her.
156
00:06:02,696 --> 00:06:03,947
Vi burde danne en alliance.
157
00:06:04,239 --> 00:06:05,740
A hvad? En alliance.
158
00:06:06,032 --> 00:06:07,712
Vi er de to største
snavsposer her omkring.
159
00:06:07,951 --> 00:06:09,136
De vil prøve at give os skylden.
160
00:06:09,160 --> 00:06:11,705
Jeg tror ikke folk
se mig sådan.
161
00:06:11,997 --> 00:06:13,123
Ja, det gør de. Dig og mig.
162
00:06:13,415 --> 00:06:14,124
Et par fede perverse tabere.
163
00:06:14,416 --> 00:06:16,459
Det gjorde min svigerinde
lidt en makeover på mig.
164
00:06:16,751 --> 00:06:17,836
Jeg tænkte... nej.
165
00:06:18,128 --> 00:06:19,170
Nej.
166
00:06:19,462 --> 00:06:20,462
Hej?
167
00:06:20,672 --> 00:06:22,132
Lidt hjælp!
168
00:06:22,424 --> 00:06:24,384
Min skjorte er fanget
på hvad der føles som
169
00:06:24,676 --> 00:06:27,095
en meget skarp... mekanisme.
170
00:06:27,387 --> 00:06:31,016
Åh, måske hvis jeg
kan få skjorten af.
171
00:06:36,688 --> 00:06:38,732
Åh...
172
00:06:39,024 --> 00:06:40,275
Åh!
173
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
Hvad?!
174
00:06:43,570 --> 00:06:44,988
Hvad er det, Kenneth?
175
00:06:45,280 --> 00:06:47,400
Nå, jeg tænkte på
denne artikel i avisen,
176
00:06:47,616 --> 00:06:48,634
og noget
giver ikke mening.
177
00:06:48,658 --> 00:06:49,868
Hvad mener du?
178
00:06:50,160 --> 00:06:52,579
Jeg ved, at Toofer ville
brug aldrig ordet "pus"
179
00:06:52,871 --> 00:06:53,871
så det er ikke ham.
180
00:06:54,039 --> 00:06:55,415
Og Frank kunne ikke have gjort det
181
00:06:55,707 --> 00:06:57,268
fordi han var med mig alle sammen
dag gør grin med min klipning.
182
00:06:57,292 --> 00:06:59,294
Og jeg så dig også gøre det.
183
00:06:59,586 --> 00:07:01,421
Spillet... er
om... at ændre!
184
00:07:07,928 --> 00:07:09,554
Hvad mener du
så du mig gøre det?
185
00:07:09,846 --> 00:07:11,014
Det var i går, nedenunder.
186
00:07:11,306 --> 00:07:13,725
Liz Lemon, jeg skal
gå glip af showet i denne uge.
187
00:07:14,017 --> 00:07:16,227
Jack sender mig til
lave stand-up i Dubai.
188
00:07:16,519 --> 00:07:18,063
Jeg laver jokes
på flymad.
189
00:07:18,355 --> 00:07:19,355
Det hele er nyt for dem.
190
00:07:19,397 --> 00:07:21,316
Nej, Tracy, dig
kan ikke gå glip af showet.
191
00:07:21,608 --> 00:07:22,984
Nå, lad være med at bebrejde
mig, skylden på Jack.
192
00:07:23,276 --> 00:07:25,153
Det er ham, jeg deler
de 3 millioner dollars med.
193
00:07:25,445 --> 00:07:26,988
Dig og Jack
Donaghy er årsagen
194
00:07:27,280 --> 00:07:28,740
af min acne i kæben!
195
00:07:30,533 --> 00:07:32,160
Arbejder du for Jack Donaghy?
196
00:07:32,452 --> 00:07:36,122
den klasse "a"
idiot? Desværre.
197
00:07:36,414 --> 00:07:39,334
Det må være svært at tage imod ordrer
fra sådan en fyr, hva'?
198
00:07:39,626 --> 00:07:41,437
Jeg tager ikke imod ordrer
fra ham. Han er en idiot.
199
00:07:41,461 --> 00:07:42,879
Han ved ikke, hvad han laver.
200
00:07:43,171 --> 00:07:44,756
Den fyr kan spise min afføring.
201
00:07:46,174 --> 00:07:47,384
Arbejder du også her? Nej.
202
00:07:47,676 --> 00:07:49,469
Jeg er journalist for
New York-indlægget,
203
00:07:49,761 --> 00:07:52,889
med speciale i forretningssladder.
204
00:07:53,181 --> 00:07:55,183
Og så spurgte du
ham, hvis han var single,
205
00:07:55,475 --> 00:07:56,702
og han sagde: "Lad være med det
bekymre dig om det," men så...
206
00:07:56,726 --> 00:07:58,478
Okay, fint, du
fik mig! Jeg gjorde det.
207
00:07:58,770 --> 00:08:00,410
Men jeg tager ikke
efteråret for denne.
208
00:08:00,480 --> 00:08:01,815
Jeg har taget for mange kugler
209
00:08:02,107 --> 00:08:03,817
for mit idiot personale i fortiden.
210
00:08:05,735 --> 00:08:07,046
Jonathan, gjorde nogen
skrue op for varmen?
211
00:08:07,070 --> 00:08:07,779
Ingen idé.
212
00:08:08,071 --> 00:08:09,823
Hvor jeg kommer fra, vi
mærker ikke varmen.
213
00:08:10,115 --> 00:08:11,195
Det er interessant.
214
00:08:11,408 --> 00:08:13,994
Det vidste jeg ikke
varmt i assholevanien.
215
00:08:14,285 --> 00:08:16,204
Jeg fortjener et frikort.
216
00:08:16,496 --> 00:08:18,039
Men det er ikke det
rigtige ting at gøre.
217
00:08:18,331 --> 00:08:19,374
Ja, ja, Kenneth.
218
00:08:19,666 --> 00:08:21,334
Men Jack og jeg er venner.
219
00:08:21,626 --> 00:08:23,503
Det ville skrue tingene op
op, hvis dette kom ud.
220
00:08:23,795 --> 00:08:25,630
Hvad hvis jeg virkelig
ødelagde sine chancer
221
00:08:25,922 --> 00:08:27,173
for at få den forfremmelse?
222
00:08:27,465 --> 00:08:31,219
Jeg ville være så ked af det hvis
Jeg blev fanget for dette.
223
00:08:31,511 --> 00:08:32,846
Men du skal ikke lyve.
224
00:08:33,138 --> 00:08:35,390
Uhhgh! Din æblefjæs!
225
00:08:35,682 --> 00:08:37,726
Fint, jeg fortæller ham det.
226
00:08:38,018 --> 00:08:40,103
Åh, bed for mig.
227
00:08:49,362 --> 00:08:49,988
Virkelig?!
228
00:08:50,280 --> 00:08:53,533
Ser alle tv?
229
00:09:02,959 --> 00:09:04,878
Ja! Okay, okay...
230
00:09:05,170 --> 00:09:07,172
Okay...
231
00:09:07,464 --> 00:09:09,632
Jeg mangler bare fire numre.
232
00:09:09,924 --> 00:09:12,886
Ring til nogen i bygningen.
233
00:09:15,096 --> 00:09:16,473
Ethvert... tilfældigt... tal.
234
00:09:27,400 --> 00:09:29,027
Ja! Hornberger!
235
00:09:32,363 --> 00:09:34,550
Hej, du har nået
Pete Hornberger hos TGS.
236
00:09:34,574 --> 00:09:35,784
Send venligst en besked.
237
00:09:36,076 --> 00:09:37,076
Aaaaaah!
238
00:09:39,120 --> 00:09:41,289
Hej.
239
00:09:41,581 --> 00:09:43,374
En klasse "en" idiot.
240
00:09:43,666 --> 00:09:46,669
Ja, hvordan har du det?
241
00:09:46,961 --> 00:09:48,397
Citron, må jeg dele
noget med dig
242
00:09:48,421 --> 00:09:50,066
som jeg aldrig har delt
med nogen i mit liv?
243
00:09:50,090 --> 00:09:51,130
Jeg ville hellere have, at du ikke gjorde det.
244
00:09:51,216 --> 00:09:53,802
Da jeg var barn, var jeg
havde en frygtelig stammen.
245
00:09:54,094 --> 00:09:55,887
Og jeg var så flov over det
246
00:09:56,179 --> 00:09:57,339
at jeg sjældent talte i klassen.
247
00:09:57,430 --> 00:09:59,158
Var du en stammer?
Kunne ikke få et ord ud.
248
00:09:59,182 --> 00:10:01,434
Det er overflødigt at sige, at jeg var det
genstand for en eller anden latterliggørelse.
249
00:10:01,726 --> 00:10:03,978
På grund af min tilbageholdenhed,
de antog, at jeg var dum,
250
00:10:04,270 --> 00:10:05,980
og Massachusetts
det offentlige skolesystem
251
00:10:06,272 --> 00:10:11,861
udpegede mig til en klasse "en" idiot.
252
00:10:13,196 --> 00:10:14,739
Åh nej.
253
00:10:15,031 --> 00:10:15,740
Stammen blev så slem
254
00:10:16,032 --> 00:10:17,112
Jeg blev taget ud af min karakter
255
00:10:17,158 --> 00:10:18,278
og sat i specialklassen
256
00:10:18,368 --> 00:10:21,037
holdes i fyrrum.
257
00:10:21,329 --> 00:10:23,373
Min eneste anden klassekammerat
hed Gilly.
258
00:10:23,665 --> 00:10:25,458
Han var faldet igennem
isen som barn
259
00:10:25,750 --> 00:10:29,212
og var teknisk
død i 57 minutter.
260
00:10:29,504 --> 00:10:30,744
De lærte os at feje savsmuld
261
00:10:30,880 --> 00:10:32,160
så vi kunne finde arbejde på en mølle.
262
00:10:32,257 --> 00:10:33,977
Jeg er sikker på, hvem der sagde
den ting i indlægget
263
00:10:34,092 --> 00:10:35,677
anede ikke...
264
00:10:35,969 --> 00:10:37,249
Selvfølgelig, jeg
overvandt stammen
265
00:10:37,428 --> 00:10:38,763
på tre sprog.
266
00:10:39,055 --> 00:10:41,724
Videre til Princeton, Harvard,
toppen af erhvervslivet.
267
00:10:42,016 --> 00:10:43,256
Jeg troede, jeg havde blokeret det her,
268
00:10:43,434 --> 00:10:45,474
men sådan en ting bringer
tilbage nogle gamle følelser.
269
00:10:45,603 --> 00:10:46,603
Jeg er så ked af det.
270
00:10:46,729 --> 00:10:48,606
Jeg føler, at jeg er tilbage
i det fyrrum
271
00:10:48,898 --> 00:10:50,358
lave små bunker af savsmuld
272
00:10:50,650 --> 00:10:53,486
mens Gilly leger med
sig selv i hjørnet.
273
00:10:53,778 --> 00:10:55,446
Jeg er ked af det, gjorde du
vil du have noget?
274
00:10:55,738 --> 00:10:58,533
Jeg ville bare fortælle dig...
275
00:11:01,202 --> 00:11:03,538
At jeg har indsnævret det
ned til Toofer eller Frank.
276
00:11:03,830 --> 00:11:04,956
Tak.
277
00:11:07,125 --> 00:11:09,878
Gud, jeg er udsultet.
278
00:11:10,170 --> 00:11:11,921
Øh... de er Jacks!
279
00:11:12,213 --> 00:11:13,213
Kom nu, gutter.
280
00:11:13,339 --> 00:11:15,109
Hvem der end gjorde det, indrømme bare
så vi kan komme ud herfra.
281
00:11:15,133 --> 00:11:16,926
Hvorfor leder du
på mig og Lutz?
282
00:11:17,218 --> 00:11:17,802
Det var jeg ikke.
283
00:11:18,094 --> 00:11:20,555
Jeg tror, Lutz vil fortælle dig det
284
00:11:20,847 --> 00:11:21,847
at jeg er uskyldig.
285
00:11:21,931 --> 00:11:22,931
Nej, det vil jeg ikke, dude.
286
00:11:23,099 --> 00:11:23,516
Hvad fanden?!
287
00:11:23,808 --> 00:11:25,208
Det troede jeg, vi havde
en snavs-alliance!
288
00:11:25,268 --> 00:11:26,268
Jeg er ikke en smudspose.
289
00:11:26,519 --> 00:11:28,521
Dette er fra American eagle!
290
00:11:28,813 --> 00:11:29,480
Har du dannet en alliance?
291
00:11:29,772 --> 00:11:31,482
Det insinuerer stærkt skyld.
292
00:11:31,774 --> 00:11:33,002
Nå, jeg tænker at pege
fingrene til folk
293
00:11:33,026 --> 00:11:34,903
får dig til at virke skyldig.
294
00:11:35,195 --> 00:11:36,964
Tak, Judas. tænkte jeg
vi havde en aftale. Hør her!
295
00:11:36,988 --> 00:11:38,215
Hvem bekymrer sig om du
gik til Harvard?!
296
00:11:38,239 --> 00:11:40,658
Hvem bekymrer sig?!
297
00:11:40,950 --> 00:11:41,534
Debra,
298
00:11:41,826 --> 00:11:44,162
hvad var det sværeste
en del af dette for dig?
299
00:11:44,454 --> 00:11:47,790
jeg må sige...
De fysiske udfordringer.
300
00:11:48,082 --> 00:11:51,169
Jeg mener, du er træt, sulten,
301
00:11:51,461 --> 00:11:52,921
vil hjem.
302
00:11:53,213 --> 00:11:54,481
Og så bare du
nå ind i dig selv,
303
00:11:54,505 --> 00:11:56,424
og du finder styrken
304
00:11:56,716 --> 00:11:58,027
at du ikke gjorde
selv ved, at du havde.
305
00:11:58,051 --> 00:12:00,595
Jeg mener, en af mine
implantater eksploderede...
306
00:12:00,887 --> 00:12:02,764
Og jeg spurgte ikke engang
at komme ud af katapulten.
307
00:12:03,056 --> 00:12:05,934
Nu, drenge, der
er der kun to milfs tilbage:
308
00:12:06,226 --> 00:12:08,978
Debra og Deborah.
309
00:12:09,270 --> 00:12:10,730
Men en af dem skal hjem.
310
00:12:11,022 --> 00:12:13,900
Og det vil blive afsløret...
311
00:12:14,192 --> 00:12:15,568
Efter yderligere tre pauser.
312
00:12:15,860 --> 00:12:18,696
Deborah har spillet
spillet så godt.
313
00:12:18,988 --> 00:12:21,199
Selvom hun taber,
Amerika vil have mere.
314
00:12:21,491 --> 00:12:23,326
Måske er det et talkshow.
315
00:12:23,618 --> 00:12:24,911
Nej, Jack, jeg arbejder ikke på det.
316
00:12:25,203 --> 00:12:25,745
Jonathan, mød op
varmen lidt mere
317
00:12:26,037 --> 00:12:27,580
og send Kenneth ind. Kenneth?
318
00:12:27,872 --> 00:12:29,225
Vi får
til bunden af dette.
319
00:12:29,249 --> 00:12:30,625
Han vil ikke vide noget.
320
00:12:30,917 --> 00:12:32,877
Kenneth...
321
00:12:33,169 --> 00:12:35,004
Du er TGS.s øjne og ører
322
00:12:35,296 --> 00:12:36,673
Så Liz og jeg håbede
323
00:12:36,965 --> 00:12:38,716
du kunne hjælpe os med
opspore personen
324
00:12:39,008 --> 00:12:40,194
hvem har sagt
disse sårende ting
325
00:12:40,218 --> 00:12:41,218
om mig i avisen.
326
00:12:44,013 --> 00:12:46,224
Nå, sir, jeg er sikker
at den, der gjorde dette
327
00:12:46,516 --> 00:12:48,726
fortryder hende...
328
00:12:49,018 --> 00:12:51,312
Eller hans fejl,
329
00:12:51,604 --> 00:12:53,815
og vil gøre det rigtige.
330
00:12:54,107 --> 00:12:55,817
Det håber jeg bestemt.
331
00:12:56,109 --> 00:12:57,652
Har du nogle gæt?
332
00:13:02,073 --> 00:13:03,741
Kenneth, jeg har brug for et svar.
333
00:13:08,329 --> 00:13:11,874
Stressen ved dette er
gør mig frygtelig søvnig.
334
00:13:12,166 --> 00:13:12,583
Herre,
335
00:13:12,875 --> 00:13:13,875
der er et opkald på to
336
00:13:13,960 --> 00:13:14,979
Det tror jeg, du er
vil gerne tage.
337
00:13:15,003 --> 00:13:16,337
Hr. Geiss, jeg...
338
00:13:16,629 --> 00:13:17,909
Åh, hej, vice
præsident Cheney.
339
00:13:18,172 --> 00:13:19,716
Jeg slår dig ihjel.
340
00:13:20,008 --> 00:13:22,218
Ja, jeg håber
Deborah vinder også.
341
00:13:22,510 --> 00:13:25,054
Nej, det er de ikke
ægte, desværre.
342
00:13:25,346 --> 00:13:27,223
Kom væk herfra!
343
00:13:27,515 --> 00:13:29,309
Jeg kan ikke tro
du sagde det ikke til ham!
344
00:13:29,600 --> 00:13:30,744
Lyt til mig, li'i Abner.
345
00:13:30,768 --> 00:13:32,228
Hold din stegt
Baloney hul lukket!
346
00:13:32,520 --> 00:13:34,022
Jeg går ikke ned for dette!
347
00:13:34,314 --> 00:13:35,356
Jeg vil fortælle ham, at du gjorde det.
348
00:13:35,648 --> 00:13:36,875
Hvem tror du
vil han tro?
349
00:13:36,899 --> 00:13:37,525
Jeg er vigtig her omkring.
350
00:13:37,817 --> 00:13:40,445
Miss Lemon, din
øjne ligner min onkels
351
00:13:40,737 --> 00:13:42,537
efter han ville drikke
fra klimaanlægget.
352
00:13:42,697 --> 00:13:44,198
Jeg troede, vi var venner.
353
00:13:44,490 --> 00:13:46,534
Jeg kom ikke her
at få venner.
354
00:13:46,826 --> 00:13:48,666
Jeg kom her for at være nummer et!
355
00:13:48,911 --> 00:13:49,911
Åh...
356
00:13:49,996 --> 00:13:51,456
Liz Lemon!
357
00:13:51,748 --> 00:13:53,517
Jeg kan ikke tro, de sætter
hvad du sagde i avisen.
358
00:13:53,541 --> 00:13:55,960
Shh... hvordan har du det
ved om det?
359
00:13:56,252 --> 00:13:57,587
Dette er en ca din tegneserie!
360
00:13:57,879 --> 00:13:59,047
Ja, tegneserien er kopieret
361
00:13:59,339 --> 00:14:01,382
præcis hvad du
sagde forleden.
362
00:14:01,674 --> 00:14:03,634
Chokolade, chokolade, chokolade!
363
00:14:03,926 --> 00:14:05,178
Aack!
364
00:14:05,470 --> 00:14:08,222
Hvis du beslutter dig for at sagsøge
dem, jeg kender en god advokat!
365
00:14:08,514 --> 00:14:11,059
Tog mig til
rengøringsassistenter sidste år.
366
00:14:11,351 --> 00:14:12,643
Sandheden vil komme frem.
367
00:14:12,935 --> 00:14:15,015
Ligesom min fætter Steven efter
han gik på musikhøjskole,
368
00:14:15,229 --> 00:14:16,397
det kommer ud.
369
00:14:16,689 --> 00:14:20,401
Hold øje med en
sidste, chokerende twist.
370
00:14:20,693 --> 00:14:21,361
Hold kæft!
371
00:14:21,652 --> 00:14:23,696
Bort til dig købe soja
Glæde forstærket med optimisme.
372
00:14:29,410 --> 00:14:30,850
Jack, klokken er næsten 11:00.
373
00:14:31,120 --> 00:14:32,473
Hvorfor lader du ikke
de fyre går hjem,
374
00:14:32,497 --> 00:14:34,165
og vi vil alle sove på det?
375
00:14:34,457 --> 00:14:36,376
De kaldte mig stammehoved
haj, citron. Hvad?
376
00:14:36,667 --> 00:14:38,267
Børnene i skolen.
De kaldte mig navne.
377
00:14:38,461 --> 00:14:41,214
Fru Stutterworth,
stammefingre...
378
00:14:41,506 --> 00:14:43,299
Kernemælkspandekager.
379
00:14:43,591 --> 00:14:45,635
Smørtingen åbnede sig
mange døre op for dem.
380
00:14:47,804 --> 00:14:50,056
Du ved, jeg havde på
korrigerende sko som barn.
381
00:14:50,348 --> 00:14:51,933
Virkelig? Da jeg blev født,
382
00:14:52,225 --> 00:14:55,061
Jeg havde en misdannet
ekstra babyfod
383
00:14:55,353 --> 00:14:57,563
strækker sig fra min egentlige fod.
384
00:14:57,855 --> 00:14:59,690
De tror, at jeg måske har spist min tvilling.
385
00:14:59,982 --> 00:15:02,151
Men efter
operation for at fjerne det,
386
00:15:02,443 --> 00:15:04,153
Jeg gik med due.
387
00:15:04,445 --> 00:15:05,780
Så hele folkeskolen,
388
00:15:06,072 --> 00:15:08,199
jeg skulle have på
korrigerende fodudstyr
389
00:15:08,491 --> 00:15:11,244
der er fastgjort til en hovedbeklædning.
390
00:15:11,536 --> 00:15:13,830
Gilly tyggede
gennem hans hovedbeklædning.
391
00:15:14,122 --> 00:15:15,832
Min pointe er, at jeg overlevede.
392
00:15:16,124 --> 00:15:17,204
Det gjorde mig til et bedre menneske.
393
00:15:17,250 --> 00:15:18,376
Og det samme gælder for dig.
394
00:15:18,668 --> 00:15:20,211
Alt dette, al din succes
395
00:15:20,503 --> 00:15:22,547
er på grund af det certifikat.
396
00:15:22,839 --> 00:15:24,424
Det gjorde dig til den, du er.
397
00:15:24,715 --> 00:15:25,925
Og det er ikke en dårlig ting.
398
00:15:26,217 --> 00:15:27,927
Tak, Lemon.
399
00:15:28,219 --> 00:15:29,219
Se.
400
00:15:29,303 --> 00:15:31,639
Det endelige råd starter.
401
00:15:33,391 --> 00:15:36,394
Deborah har
en dronnings leje.
402
00:15:37,770 --> 00:15:39,856
Måske har du gjort det!
Hvorfor skulle jeg gøre det?
403
00:15:40,148 --> 00:15:42,108
Det er så dumt. Dig
kender folk på side seks!
404
00:15:42,400 --> 00:15:44,253
Jeg har jer alle sammen!
405
00:15:44,277 --> 00:15:46,737
Bestil! Bestil, siger jeg!
406
00:15:47,029 --> 00:15:48,990
Vi må ikke være forhastede.
407
00:15:49,282 --> 00:15:51,492
Vi skal skilles fra os selv
fra vores fordomme,
408
00:15:51,784 --> 00:15:53,744
og appellerer til vores
højere ræsonnement.
409
00:15:54,036 --> 00:15:56,873
Dette er den talende banan.
410
00:15:57,165 --> 00:15:59,709
Alle vil få en chance
at tale, og først derefter
411
00:16:00,001 --> 00:16:02,086
vil vi træffe vores beslutning.
412
00:16:02,378 --> 00:16:03,921
Josh, min ven,
413
00:16:04,213 --> 00:16:07,049
du er først.
414
00:16:07,341 --> 00:16:11,679
Hør, jeg ville aldrig gøre det her
fordi jeg er loyal over for showet.
415
00:16:11,971 --> 00:16:12,971
Den fyr gjorde det!
416
00:16:13,222 --> 00:16:14,807
Jeg vidste, det var dig!
417
00:16:15,099 --> 00:16:17,852
Se på hans lyse øjne.
De er vilde som en ulv!
418
00:16:18,144 --> 00:16:21,606
Hej! Hold det nede!
419
00:16:21,898 --> 00:16:22,899
Hvorfor er du her stadig?
420
00:16:23,191 --> 00:16:23,733
Jeg elsker det heroppe.
421
00:16:24,025 --> 00:16:25,610
Det er varmt, det er højt,
der er ingen pizza.
422
00:16:25,902 --> 00:16:27,403
Det er ligesom Miami.
423
00:16:27,695 --> 00:16:29,071
Måske gjorde Liz det.
424
00:16:29,363 --> 00:16:31,073
Laver du mig?
425
00:16:31,365 --> 00:16:34,118
Efter alle de gange jeg
har forsvaret jer
426
00:16:34,410 --> 00:16:34,994
og dækkede op for dig,
427
00:16:35,286 --> 00:16:36,846
Hvor vover du at anklage mig!
428
00:16:37,121 --> 00:16:38,789
Du siger, du er ked af det lige nu.
429
00:16:39,081 --> 00:16:40,666
Jeg er ked af det.
430
00:16:40,958 --> 00:16:42,877
Vær venlig ikke at græde, det er det
får mig til at føle mig mærkelig.
431
00:16:43,169 --> 00:16:45,213
Jeg orker ikke det her mere.
432
00:16:45,505 --> 00:16:47,673
Jeg vil gøre en ende på det.
433
00:16:47,965 --> 00:16:49,675
Men... men...
Men... men... men...
434
00:16:49,967 --> 00:16:51,052
Mr. Donaghy, det var mig.
435
00:16:51,344 --> 00:16:53,721
Jeg sagde de dårlige ting om
dig i avisen, sir.
436
00:16:54,013 --> 00:16:55,013
Kenneth, dig?!
437
00:16:55,139 --> 00:16:57,642
Jeg kunne ikke lyve mere, sir.
438
00:16:57,934 --> 00:16:59,369
Fordi alle
kender vægten af en løgn
439
00:16:59,393 --> 00:17:00,686
gør din sjæl så tung
440
00:17:00,978 --> 00:17:02,939
at du ikke kan
stige op til himlen.
441
00:17:03,231 --> 00:17:04,458
Og du ser ikke godt ud
i jeans bagfra.
442
00:17:04,482 --> 00:17:05,775
Men hvorfor, Kenneth?
443
00:17:06,067 --> 00:17:07,867
Er det fordi jeg lavede
arbejder du sent i går aftes?
444
00:17:08,110 --> 00:17:09,946
Ja, sir. Det var det.
445
00:17:10,238 --> 00:17:11,838
Jeg var her og foldede
MILF island t-shirts
446
00:17:11,906 --> 00:17:12,406
indtil 02.00 om morgenen.
447
00:17:12,698 --> 00:17:14,492
Og så gjorde du ikke
endda tilbyde mig en.
448
00:17:14,784 --> 00:17:16,184
Det er overflødigt at sige jeg
brokkede sig over dig
449
00:17:16,452 --> 00:17:17,870
til enhver, der vil lytte.
450
00:17:18,162 --> 00:17:20,998
Jeg ved ikke hvad
sige Kenneth.
451
00:17:21,290 --> 00:17:23,709
Du er blevet flov
dig selv og showet.
452
00:17:24,001 --> 00:17:25,361
Det har du måske
kompromitterede mine chancer
453
00:17:25,586 --> 00:17:26,796
at drive denne virksomhed.
454
00:17:27,088 --> 00:17:29,090
Og det er overflødigt at sige,
du har såret mig personligt.
455
00:17:30,007 --> 00:17:31,884
Citron, har du
noget du vil tilføje?
456
00:17:34,679 --> 00:17:36,138
Du afskyr mig.
457
00:17:38,933 --> 00:17:40,601
Nå, det er slut.
458
00:17:40,893 --> 00:17:42,603
Deborah vinder!
459
00:17:45,982 --> 00:17:47,900
Hun spillede spillet så godt.
460
00:17:48,192 --> 00:17:50,319
Hun manipulerede, hun løj.
461
00:17:50,611 --> 00:17:53,281
Hun har en smuk
dårlig staph infektion.
462
00:17:53,573 --> 00:17:56,826
Men i aften, Deborah
er vores vinder.
463
00:18:02,456 --> 00:18:04,959
Hvem vandt?
464
00:18:05,251 --> 00:18:09,088
♪ Duh da da da da duh da da ♪
465
00:18:09,380 --> 00:18:10,798
♪ duh da da duh da ♪
466
00:18:11,090 --> 00:18:12,508
♪ duh da da da da ♪ ♪
467
00:18:12,800 --> 00:18:14,093
Myirt!
468
00:18:14,385 --> 00:18:15,636
Jack, hvad laver du her?
469
00:18:15,928 --> 00:18:17,263
Geiss ringede til mig.
470
00:18:17,555 --> 00:18:18,848
Åh, godt.
471
00:18:19,140 --> 00:18:20,558
Jeg har aldrig hørt
han lyder så glad.
472
00:18:20,850 --> 00:18:22,393
Han kaldte mig "Jackie dreng."
473
00:18:22,685 --> 00:18:24,729
Og Deborahs
afprøve hitlisterne
474
00:18:25,021 --> 00:18:26,331
i den mest rentable
demografi.
475
00:18:26,355 --> 00:18:27,940
Fodboldmødre, Nascar-fædre,
476
00:18:28,232 --> 00:18:30,151
hvidkrave perv,
og overvægtige.
477
00:18:30,443 --> 00:18:31,777
Wow. Tillykke.
478
00:18:32,069 --> 00:18:34,047
Jeg er virkelig kommet længe
langt siden det hjerteanfald,
479
00:18:34,071 --> 00:18:35,114
har jeg ikke, Lemon?
480
00:18:35,406 --> 00:18:36,907
Geiss' job er mit at miste.
481
00:18:38,743 --> 00:18:40,661
Der er kun én
ting, der stadig generer mig.
482
00:18:40,953 --> 00:18:43,205
Kenneths historie hænger ikke sammen.
483
00:18:43,497 --> 00:18:45,333
Vil du have pizza?
484
00:18:45,625 --> 00:18:47,019
Kenneth sagde han
var at folde t-shirts
485
00:18:47,043 --> 00:18:48,043
indtil kl. 02.00,
486
00:18:48,085 --> 00:18:49,396
men indlægget går
at trykke ved midnat.
487
00:18:49,420 --> 00:18:51,714
Også selvom han på en eller anden måde
stødte ind i en journalist
488
00:18:52,006 --> 00:18:53,883
i elevatoren, det
ville være for sent.
489
00:18:54,175 --> 00:18:56,552
Nå, du ved,
den fyr er den værste.
490
00:18:56,844 --> 00:18:58,638
Dette burde være
største nat i mit liv,
491
00:18:58,929 --> 00:18:59,513
men jeg kan ikke nyde det.
492
00:18:59,805 --> 00:19:02,767
Jeg mener, det er bare k-k-dræber mig
493
00:19:03,059 --> 00:19:05,061
at nogen ville
sige det om mig.
494
00:19:05,353 --> 00:19:07,372
Jeg er sikker på den person, der
sagde det nok ikke betød det.
495
00:19:07,396 --> 00:19:09,231
Og det var nok Toofer.
496
00:19:09,523 --> 00:19:10,733
Nej, de mente det.
497
00:19:11,025 --> 00:19:11,567
De tror, jeg er en idiot,
498
00:19:11,859 --> 00:19:12,919
ligesom Gilly og
alle andre.
499
00:19:12,943 --> 00:19:14,612
Gjorde selv Gilly grin med dig?
500
00:19:14,904 --> 00:19:15,446
Du ved, det er sjovt, Lemon.
501
00:19:15,738 --> 00:19:18,074
Jeg g-gætter på, at jeg altid vil b-b-b-være
502
00:19:18,366 --> 00:19:21,911
at k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-
503
00:19:22,203 --> 00:19:23,483
det var mig! Det gjorde jeg
det! K-k-k-k-k-k-
504
00:19:23,663 --> 00:19:24,973
Jeg... Jeg mente ikke
noget af det. K-k-k-k-k-k-
505
00:19:24,997 --> 00:19:26,433
Jeg er ked af, at jeg sagde dig
kunne spise min afføring. K-k-k-
506
00:19:26,457 --> 00:19:27,937
Jeg... det var mig. jeg
gjorde det. K-k-k-k-k-k-
507
00:19:30,711 --> 00:19:32,838
Jeg ved det.
508
00:19:33,130 --> 00:19:35,424
Jeg ville bare gerne
få dig til at indrømme det.
509
00:19:35,716 --> 00:19:38,552
Og du ved, hvordan du har det
vil du gøre op med mig, ikke?
510
00:19:38,844 --> 00:19:40,680
Åh, gud.
511
00:19:40,971 --> 00:19:42,291
Jeg er nødt til at skrive
Deborah-showet.
512
00:19:42,473 --> 00:19:44,642
Hun vil synge
i hvert afsnit.
513
00:19:44,934 --> 00:19:48,437
Du vidste det. Hvordan?
514
00:19:48,729 --> 00:19:50,481
Ingen løgringe?!
515
00:19:50,773 --> 00:19:53,234
Ugh, dette sted kan spise min poep!
516
00:19:53,526 --> 00:19:56,529
Du siger det ord meget
mere end du er klar over.
517
00:19:56,821 --> 00:19:59,365
Nu skal du indlede her,
518
00:19:59,657 --> 00:20:02,618
og underskriv her og her.
519
00:20:02,910 --> 00:20:05,121
Jeg må indrømme jeg
troede aldrig jeg ville få dig.
520
00:20:05,413 --> 00:20:10,209
Jeg mener, stammen,
certifikatet, Gilly.
521
00:20:10,501 --> 00:20:11,901
Ja, det gjorde jeg
op alt det der
522
00:20:12,002 --> 00:20:13,379
også om den ekstra babyfod.
523
00:20:13,671 --> 00:20:15,671
Det fandt jeg på... det var
for at få dig til at føle dig bedre.
524
00:20:15,715 --> 00:20:16,715
Jeg fører dig ud.
525
00:20:21,804 --> 00:20:24,640
Hæl, tå, citron. Hæl, tå.
526
00:20:29,895 --> 00:20:31,175
Bliv ved.
527
00:20:31,355 --> 00:20:33,232
Kommer næste gang
vi har fået hundebytte!