1
00:00:01,668 --> 00:00:04,148
Yn dod i fyny ar y tymor
diweddglo ynys MILF.
2
00:00:04,296 --> 00:00:05,714
Sanctaidd mamas poeth!
3
00:00:06,006 --> 00:00:08,067
Ond pwy fydd yn y rownd derfynol
mam yr hoffech chi...
4
00:00:08,091 --> 00:00:09,091
O, ti'n gwybod.
5
00:00:09,301 --> 00:00:10,741
Des i yma i fod yn rhif un!
6
00:00:10,969 --> 00:00:13,514
I ddod nesaf, yma ar NBC.
7
00:00:13,805 --> 00:00:17,142
Ydych chi'n guys gonna
gwneud unrhyw waith heddiw neu...
8
00:00:17,434 --> 00:00:19,478
Zip iddo. Mae ynys MILF ymlaen.
9
00:00:19,770 --> 00:00:20,479
Hei...
10
00:00:20,771 --> 00:00:21,891
20 milf,
11
00:00:21,980 --> 00:00:24,942
50 wythfed. Bechgyn gradd, dim rheolau.
12
00:00:25,234 --> 00:00:26,944
A heno, un enillydd.
13
00:00:27,236 --> 00:00:28,529
Croeso i ynys MILF.
14
00:00:30,656 --> 00:00:31,656
Y sioe hon yw'r gwaethaf.
15
00:00:31,823 --> 00:00:32,842
Oni fu farw un o'r milfs hynny
16
00:00:32,866 --> 00:00:34,660
yn ystod cynhyrchu?
17
00:00:34,952 --> 00:00:35,661
Roedd ganddi ormod o siampên,
18
00:00:35,953 --> 00:00:37,514
a mwnci yn curo
hi i mewn i rai quicksand.
19
00:00:37,538 --> 00:00:39,018
Gallai ddigwydd yn unrhyw le.
20
00:00:39,164 --> 00:00:40,804
Miss Lemon, ni
efallai bod problem.
21
00:00:40,958 --> 00:00:43,377
Es i drwy'r papur
chwilio am yr erthygl honno
22
00:00:43,669 --> 00:00:45,522
ar gyflymder y gofynnoch chi
am... Uh, buh duh jee jee je...
23
00:00:45,546 --> 00:00:48,090
Pan ddes i ar draws hyn.
24
00:00:48,382 --> 00:00:51,093
Pwy... wnaeth... hwn?
25
00:00:51,385 --> 00:00:52,511
Pwy wnaeth beth?
26
00:00:52,803 --> 00:00:55,264
Mae hwn o heddiw
tudalen 6 colofn clecs.
27
00:00:55,556 --> 00:00:58,350
"Pa TGS gyda
Tracy Jordan staffer
28
00:00:58,642 --> 00:01:00,644
"a elwir yn gorfforaethol
honcho Jack Donaghy
29
00:01:00,936 --> 00:01:02,854
"dosbarth 'a' moron?
30
00:01:03,146 --> 00:01:05,190
"Mae Donaghy yn barod am
y G.E. cadeiryddiaeth,
31
00:01:05,482 --> 00:01:07,276
"ond un gweithiwr
mae ganddo amheuon,
32
00:01:07,568 --> 00:01:09,695
gan ychwanegu, 'y boi yna
yn gallu bwyta fy mhw.'"
33
00:01:09,987 --> 00:01:10,987
uh-oh.
34
00:01:11,113 --> 00:01:11,822
Pwy ddywedodd hyn?
35
00:01:12,114 --> 00:01:13,365
Nid fi. Nid fi.
36
00:01:13,657 --> 00:01:16,743
Nid fi oedd e. Doeddwn i ddim
hyd yn oed yn gweithio y diwrnod hwnnw.
37
00:01:17,077 --> 00:01:17,452
Liz... hoffai Mr. Donaghy
38
00:01:17,786 --> 00:01:19,496
i'ch gweld yn ei
swyddfa ar unwaith.
39
00:01:19,788 --> 00:01:21,308
Wel, gwell peidio
bod am y dyfyniad hwnnw
40
00:01:21,456 --> 00:01:23,584
oherwydd nid wyf
cymryd y bwled am hyn!
41
00:01:25,252 --> 00:01:26,461
Mae hyn yn ddrwg.
42
00:01:26,753 --> 00:01:27,879
Fel, colli swydd ddrwg i chi.
43
00:01:28,171 --> 00:01:31,550
Paratowch ar gyfer y mwyaf gwallgof
noson teledu
44
00:01:31,842 --> 00:01:33,510
o'ch bywyd.
45
00:01:35,596 --> 00:01:43,437
♪ ♪
46
00:01:53,530 --> 00:01:55,032
Wel, dwi'n mynd
i gael gwaedd ar.
47
00:01:55,324 --> 00:01:55,866
Beth sy'n digwydd gyda chi?
48
00:01:56,158 --> 00:01:57,909
Diweddglo'r tymor
o ynys MILF.
49
00:01:58,201 --> 00:02:00,287
O... a dwi'n mynd
gwyliwch ef ar fy mhen fy hun yn fy swyddfa.
50
00:02:00,579 --> 00:02:02,080
Mae hynny'n eithaf diflas, Pete.
51
00:02:02,372 --> 00:02:04,132
Ooh, peryglwr! Liz,
Dw i'n mynd i gael bwyd am ddim.
52
00:02:04,207 --> 00:02:04,750
Waw.
53
00:02:05,042 --> 00:02:06,543
Mae'n soi Joy.
54
00:02:06,835 --> 00:02:08,211
Pwy sydd ddim yn caru soi Joy?
55
00:02:08,503 --> 00:02:10,063
Rhywun i fyny'r grisiau
wedi newid eu meddwl
56
00:02:10,088 --> 00:02:12,299
am yr hen Pete Hornberger.
57
00:02:12,591 --> 00:02:13,800
Ow!
58
00:02:17,054 --> 00:02:18,930
Rwy'n sownd!
59
00:02:23,143 --> 00:02:27,439
Lemon... cofio hyn?
60
00:02:27,731 --> 00:02:30,400
Deborah a Shauna
sgwario i ffwrdd wrth godi cildraeth.
61
00:02:30,692 --> 00:02:33,403
Um, dydw i ddim.
62
00:02:33,695 --> 00:02:35,030
Dydw i ddim wir yn gwylio'r sioe hon.
63
00:02:35,322 --> 00:02:37,324
Mae Deborah yn anhygoel.
64
00:02:37,616 --> 00:02:38,325
Ydych chi wedi clywed ei stori hi?
65
00:02:38,617 --> 00:02:39,977
Cyn iddi fod
bwrw ar ynys MILF,
66
00:02:40,243 --> 00:02:41,429
dim ond a
actores sy'n ei chael hi'n anodd
67
00:02:41,453 --> 00:02:42,663
yn byw yn L.A.
68
00:02:42,954 --> 00:02:45,040
Waw, mae hynny'n ysbrydoledig.
69
00:02:45,332 --> 00:02:47,372
Mae ganddi ansawdd seren go iawn.
Dylech chi gwrdd â hi.
70
00:02:47,626 --> 00:02:49,836
Arhoswch, ai dyna pam yr ydych
galw fi i fyny yma?
71
00:02:50,128 --> 00:02:52,839
Syr, mae gen i Sumner Redstone
yn galw i'ch llongyfarch.
72
00:02:53,131 --> 00:02:53,840
Byddaf yn dychwelyd.
73
00:02:54,132 --> 00:02:56,343
Mae'r galwadau wedi bod
arllwys i mewn drwy'r nos.
74
00:02:56,635 --> 00:02:57,761
Ynys MILF enfawr.
75
00:02:58,053 --> 00:02:59,453
Mae'n debyg y dylwn
bod allan yn dathlu,
76
00:02:59,513 --> 00:03:01,153
ond rwy'n aros am a
galwad gan Don Geiss.
77
00:03:01,431 --> 00:03:03,058
Rydych chi'n meddwl y bydd yn galw
fi "Jackie-boy"?
78
00:03:03,350 --> 00:03:04,726
Yna byddaf yn y cildraeth codi.
79
00:03:05,018 --> 00:03:06,770
Llongyfarchiadau, Jack.
80
00:03:07,062 --> 00:03:07,521
Rhaid i chi fod yn falch iawn.
81
00:03:07,813 --> 00:03:08,522
Pan fyddwch chi'n cwrdd â Deborah,
82
00:03:08,814 --> 00:03:11,274
cael iddi wneud ei Indiaidd
argraff gyrrwr cab.
83
00:03:11,566 --> 00:03:13,819
Mae hi ... mae hi wir yn ei dynnu i ffwrdd.
84
00:03:14,111 --> 00:03:15,737
Nawr, pam fyddwn i'n cwrdd â hi?
85
00:03:16,029 --> 00:03:17,429
Achos rydyn ni
datblygu sgil-off,
86
00:03:17,614 --> 00:03:18,883
a meddyliais
gallech chi ei ysgrifennu.
87
00:03:18,907 --> 00:03:19,950
O, na, diolch!
88
00:03:20,242 --> 00:03:22,035
Dydw i ddim eisiau dim byd
yn ymwneud ag ynys MILF.
89
00:03:22,327 --> 00:03:24,871
Mae'r sioe honno ychydig yn isaf
enwadur cyffredin.
90
00:03:25,163 --> 00:03:27,058
Dywedodd y beirniaid yr un peth
peth am Shakespeare.
91
00:03:27,082 --> 00:03:29,162
Ie, ond Shakespeare byth
wedi cael cawod gyffes
92
00:03:29,334 --> 00:03:30,752
noddir gan dove pro-age.
93
00:03:31,044 --> 00:03:32,084
Felly rydych wedi gweld y sioe.
94
00:03:32,295 --> 00:03:32,838
A pham na ddylech chi?
95
00:03:33,130 --> 00:03:34,589
Mae ganddo ryw, celwyddau, glasoed,
96
00:03:34,881 --> 00:03:35,924
brad, rasys cyfnewid.
97
00:03:36,216 --> 00:03:38,385
Mae ynys MILF yn adlewyrchu'r
drama o'r profiad dynol.
98
00:03:38,677 --> 00:03:40,595
Ac onid dyna'r
hanfod celf?
99
00:03:40,887 --> 00:03:43,849
Dydw i ddim yn meddwl bwyta
chwilod i ennill tamponau...
100
00:03:44,141 --> 00:03:45,421
Pennod naw. 22
miliwn o wylwyr.
101
00:03:45,684 --> 00:03:46,351
Ydy celf.
102
00:03:46,643 --> 00:03:49,104
Mae perfformiad yn
celf. Mae ysgrifennu yn gelfyddyd.
103
00:03:49,396 --> 00:03:51,273
Yr hyn a wnawn yw celf.
104
00:03:51,565 --> 00:03:54,276
Mae rhywun yn rhoi hefyd
llawer o farts yn yr injan hon!
105
00:03:54,568 --> 00:03:56,778
Mae ar fin ffrwydro!
106
00:03:57,070 --> 00:03:58,655
Iawn, iawn. Peidiwch â chwrdd â hi.
107
00:03:58,947 --> 00:04:00,699
Newydd weld y cyfle
i chi wneud
108
00:04:00,991 --> 00:04:02,343
Swm anweddus o arian.
109
00:04:02,367 --> 00:04:04,786
Wel, dim diolch.
Mae gennyf onestrwydd.
110
00:04:05,078 --> 00:04:08,582
Mae'n farting! Mae'n farting!
111
00:04:08,874 --> 00:04:10,625
Myirt.
112
00:04:10,917 --> 00:04:12,711
Beth bynnag, oni bai
mae rhywbeth arall,
113
00:04:13,003 --> 00:04:14,629
Dwi jyst yn mynd i...
114
00:04:14,921 --> 00:04:19,509
Mewn gwirionedd, mae angen inni wneud hynny
datrys y broblem tudalen chwech.
115
00:04:22,137 --> 00:04:23,457
Rydych chi'n gwybod, os ydych chi
Google yr ymadrodd
116
00:04:23,597 --> 00:04:25,515
"class' a' moron," my
enw yn ymddangos gyntaf nawr.
117
00:04:25,807 --> 00:04:28,310
Felly camwch o'r neilltu, Randy quad.
118
00:04:28,602 --> 00:04:30,103
Jack, mae'n ddrwg gen i eich bod wedi gweld hynny.
119
00:04:30,395 --> 00:04:32,355
Nid yw'n amseru da
i mi, yn broffesiynol.
120
00:04:32,647 --> 00:04:35,192
Byddaf yn cael gwybod pwy wnaeth
mae'n. 'n annhymerus' guro allan ohonynt.
121
00:04:35,484 --> 00:04:36,753
Na, na, dyma sut ydym ni
mynd i chwarae y sefyllfa hon.
122
00:04:36,777 --> 00:04:39,863
Rydyn ni'n mynd i droi i fyny
y gwres ar dy bobl...
123
00:04:40,155 --> 00:04:41,823
A gweld pwy sy'n torri gyntaf.
124
00:04:43,700 --> 00:04:45,994
Jonathan...
125
00:04:47,579 --> 00:04:49,831
Allech chi rownd
i fyny'r idiotiaid hynny ...
126
00:04:50,123 --> 00:04:51,541
Hei, ffrindiau.
127
00:04:51,833 --> 00:04:53,084
Mae'n gwybod, onid yw?
128
00:04:53,376 --> 00:04:55,045
Ie, a dyw e ddim yn hapus.
129
00:04:55,337 --> 00:04:57,315
Ydy e'n meddwl mai fi ydy o? Gwnaeth
fe... wnaeth o sôn amdana i?
130
00:04:57,339 --> 00:04:58,858
Na, rwy'n meddwl eich bod yn ddiogel
achos dwi'n meddwl iddo anghofio
131
00:04:58,882 --> 00:04:59,591
eich bod yn berson.
132
00:04:59,883 --> 00:05:00,926
Ie!
133
00:05:01,218 --> 00:05:02,403
Dewch ymlaen, pa mor hir
a yw hyn yn mynd i gymryd?
134
00:05:02,427 --> 00:05:03,845
Mae ein pizzas i lawr y grisiau,
135
00:05:04,137 --> 00:05:05,323
ac yr oedd y tribiwnlys
ar fin gwneud
136
00:05:05,347 --> 00:05:07,766
un o'r pedair milf diweddaf
hongian ei top bicini.
137
00:05:08,058 --> 00:05:11,269
Zalutha...
138
00:05:11,561 --> 00:05:12,604
Rydych chi wedi ei gadw'n dynn.
139
00:05:15,482 --> 00:05:17,526
Heidi...
140
00:05:17,818 --> 00:05:20,487
Nid ydym am daro hwnna mwyach.
141
00:05:20,779 --> 00:05:23,323
Ewch oddi ar ynys MILF!
142
00:05:27,118 --> 00:05:28,370
♪ ♪
143
00:05:30,914 --> 00:05:33,416
Ga i jest cael y pizzas
a dod nhw i fyny yma?
144
00:05:33,708 --> 00:05:34,251
Na, na, rhaid aros yma
145
00:05:34,543 --> 00:05:35,836
rhag ofn i Mr. Donaghy
yn eich galw i mewn.
146
00:05:36,127 --> 00:05:37,337
Edrychwch, pwy bynnag a wnaeth hyn
147
00:05:37,629 --> 00:05:39,714
angen pallu nawr.
148
00:05:41,216 --> 00:05:42,509
Gallaf eich amddiffyn.
149
00:05:42,801 --> 00:05:44,302
Fi jyst angen gwybod pwy ydyw.
150
00:05:45,762 --> 00:05:48,306
Iawn, pawb ond
mi gau dy lygaid.
151
00:05:48,598 --> 00:05:50,642
Pwy bynnag a'i gwnaeth, cod dy law.
152
00:05:52,269 --> 00:05:53,562
O, aeddfed iawn, bois!
153
00:05:53,854 --> 00:05:55,021
Rydych chi ar eich pen eich hun.
154
00:05:55,313 --> 00:05:57,524
Miss Lemon, a gaf i
gair gyda chi, os gwelwch yn dda?
155
00:05:59,693 --> 00:06:02,404
Lutz, dewch yma.
156
00:06:02,696 --> 00:06:03,947
Dylem ffurfio cynghrair.
157
00:06:04,239 --> 00:06:05,740
A beth? Cynghrair.
158
00:06:06,032 --> 00:06:07,712
Ni yw'r ddau fwyaf
bagiau baw o gwmpas yma.
159
00:06:07,951 --> 00:06:09,136
Maen nhw'n mynd i geisio ein beio ni.
160
00:06:09,160 --> 00:06:11,705
Dydw i ddim yn meddwl pobl
gweld fi felly.
161
00:06:11,997 --> 00:06:13,123
Ydyn, maen nhw'n gwneud. Ti a fi.
162
00:06:13,415 --> 00:06:14,124
Cwpl o bobl sy'n colli gwyrdroi braster.
163
00:06:14,416 --> 00:06:16,459
Gwnaeth fy chwaer yng nghyfraith
math o weddnewid arna i.
164
00:06:16,751 --> 00:06:17,836
Roeddwn i'n meddwl... na.
165
00:06:18,128 --> 00:06:19,170
Nac ydw.
166
00:06:19,462 --> 00:06:20,462
Helo?
167
00:06:20,672 --> 00:06:22,132
Ychydig o help!
168
00:06:22,424 --> 00:06:24,384
Mae fy nghrys yn cael ei ddal
ar beth deimlad
169
00:06:24,676 --> 00:06:27,095
mecanwaith miniog iawn...
170
00:06:27,387 --> 00:06:31,016
Ooh, efallai os ydw i
yn gallu cael y crys i ffwrdd.
171
00:06:36,688 --> 00:06:38,732
O...
172
00:06:39,024 --> 00:06:40,275
Ow!
173
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
Beth?!
174
00:06:43,570 --> 00:06:44,988
Beth ydyw, Kenneth?
175
00:06:45,280 --> 00:06:47,400
Wel, roeddwn i'n meddwl am
yr eitem hon yn y papur newydd,
176
00:06:47,616 --> 00:06:48,634
a pheth
ddim yn gwneud synnwyr.
177
00:06:48,658 --> 00:06:49,868
Beth ydych chi'n ei olygu?
178
00:06:50,160 --> 00:06:52,579
Wel, gwn y byddai Toofer
Peidiwch byth â defnyddio'r gair "baw,"
179
00:06:52,871 --> 00:06:53,871
felly nid ef ydyw.
180
00:06:54,039 --> 00:06:55,415
Ac ni allai Frank fod wedi ei wneud
181
00:06:55,707 --> 00:06:57,268
oherwydd yr oedd gyda mi oll
diwrnod gwneud hwyl am fy torri gwallt.
182
00:06:57,292 --> 00:06:59,294
A hefyd, gwelais i chi yn ei wneud.
183
00:06:59,586 --> 00:07:01,421
Mae'r gêm... yn
am... newid!
184
00:07:07,928 --> 00:07:09,554
Beth ydych chi'n ei olygu
welsoch chi fi yn ei wneud?
185
00:07:09,846 --> 00:07:11,014
Roedd hi'n ddoe, lawr grisiau.
186
00:07:11,306 --> 00:07:13,725
Liz Lemon, dwi'n mynd
colli'r sioe wythnos yma.
187
00:07:14,017 --> 00:07:16,227
Mae Jack yn fy anfon i
gwneud stand-yp yn Dubai.
188
00:07:16,519 --> 00:07:18,063
Dw i'n mynd i wneud jôcs
ar fwyd awyren.
189
00:07:18,355 --> 00:07:19,355
Mae'r cyfan yn newydd iddynt.
190
00:07:19,397 --> 00:07:21,316
Na, Tracy, chi
methu colli'r sioe.
191
00:07:21,608 --> 00:07:22,984
Wel, peidiwch â beio
fi, beio Jac.
192
00:07:23,276 --> 00:07:25,153
Ef yw'r un rwy'n ei hollti
y $3 miliwn gyda.
193
00:07:25,445 --> 00:07:26,988
Ti a Jac
Donaghy yw yr achos
194
00:07:27,280 --> 00:07:28,740
o fy acne jawline!
195
00:07:30,533 --> 00:07:32,160
Ydych chi'n gweithio i Jack Donaghy?
196
00:07:32,452 --> 00:07:36,122
Y dosbarth hwnnw "a"
moron? Yn anffodus.
197
00:07:36,414 --> 00:07:39,334
Rhaid bod yn anodd cymryd archebion
gan foi fel yna, huh?
198
00:07:39,626 --> 00:07:41,437
Dydw i ddim yn cymryd archebion
oddi wrtho. Mae e'n idiot.
199
00:07:41,461 --> 00:07:42,879
Nid yw'n gwybod beth mae'n ei wneud.
200
00:07:43,171 --> 00:07:44,756
Gall y boi hwnnw fwyta fy mhw.
201
00:07:46,174 --> 00:07:47,384
Ydych chi'n gweithio yma hefyd? Nac ydw.
202
00:07:47,676 --> 00:07:49,469
Rwy'n ohebydd ar gyfer
y Post Efrog Newydd,
203
00:07:49,761 --> 00:07:52,889
arbenigo mewn clecs busnes.
204
00:07:53,181 --> 00:07:55,183
Ac yna gofynasoch
iddo os oedd yn sengl,
205
00:07:55,475 --> 00:07:56,702
ac efe a ddywedodd, "peidiwch
poeni amdano," ond wedyn ...
206
00:07:56,726 --> 00:07:58,478
Iawn, iawn, chi
cael fi! Fe wnes i e.
207
00:07:58,770 --> 00:08:00,410
Ond nid wyf yn cymryd
y cwymp am yr un hwn.
208
00:08:00,480 --> 00:08:01,815
Rwyf wedi cymryd gormod o fwledi
209
00:08:02,107 --> 00:08:03,817
ar gyfer fy staff idiot yn y gorffennol.
210
00:08:05,735 --> 00:08:07,046
Jonathan, gwnaeth rhywun
troi'r gwres i fyny?
211
00:08:07,070 --> 00:08:07,779
Dim syniad.
212
00:08:08,071 --> 00:08:09,823
O ble rydw i'n dod, ni
peidiwch â sylwi ar y gwres.
213
00:08:10,115 --> 00:08:11,195
Mae hynny'n ddiddorol.
214
00:08:11,408 --> 00:08:13,994
Doeddwn i ddim yn gwybod ei fod
poeth yn assholevania.
215
00:08:14,285 --> 00:08:16,204
Rwy'n haeddu un tocyn rhad ac am ddim.
216
00:08:16,496 --> 00:08:18,039
Ond nid dyna'r
peth iawn i'w wneud.
217
00:08:18,331 --> 00:08:19,374
Ydw, ydw, Kenneth.
218
00:08:19,666 --> 00:08:21,334
Ond mae Jac a fi yn ffrindiau.
219
00:08:21,626 --> 00:08:23,503
Byddai'n sgriwio pethau
i fyny pe bai hyn yn dod allan.
220
00:08:23,795 --> 00:08:25,630
Beth os ydw i mewn gwirionedd
wedi drysu ei siawns
221
00:08:25,922 --> 00:08:27,173
o gael y dyrchafiad hwnnw?
222
00:08:27,465 --> 00:08:31,219
Byddwn mor drist os
Cefais fy nal am hyn.
223
00:08:31,511 --> 00:08:32,846
Ond dydych chi ddim i fod i ddweud celwydd.
224
00:08:33,138 --> 00:08:35,390
Ystyr geiriau: Uhhgh! Chi afal-wyneb goon!
225
00:08:35,682 --> 00:08:37,726
Iawn, dywedaf wrtho.
226
00:08:38,018 --> 00:08:40,103
O, gweddïwch drosof.
227
00:08:49,362 --> 00:08:49,988
Reit?!
228
00:08:50,280 --> 00:08:53,533
Ydy pawb yn gwylio'r teledu?
229
00:09:02,959 --> 00:09:04,878
Oes! Iawn, iawn...
230
00:09:05,170 --> 00:09:07,172
Iawn...
231
00:09:07,464 --> 00:09:09,632
Dim ond pedwar rhif sydd eu hangen arnaf.
232
00:09:09,924 --> 00:09:12,886
Ffoniwch unrhyw un yn yr adeilad.
233
00:09:15,096 --> 00:09:16,473
Unrhyw... hap... rhif.
234
00:09:27,400 --> 00:09:29,027
Ie! Hornberger!
235
00:09:32,363 --> 00:09:34,550
Helo, rydych chi wedi cyrraedd
Pete Hornberger yn TGS.
236
00:09:34,574 --> 00:09:35,784
Gadewch neges.
237
00:09:36,076 --> 00:09:37,076
Ystyr geiriau: Aaaaaah!
238
00:09:39,120 --> 00:09:41,289
Hei.
239
00:09:41,581 --> 00:09:43,374
Dosbarth "a" moron.
240
00:09:43,666 --> 00:09:46,669
Ie, sut wyt ti?
241
00:09:46,961 --> 00:09:48,397
Lemon, a gaf i rannu
rhywbeth gyda chi
242
00:09:48,421 --> 00:09:50,066
nad wyf erioed wedi rhannu
ag unrhyw un yn fy mywyd?
243
00:09:50,090 --> 00:09:51,130
Byddai'n well gennyf i chi beidio.
244
00:09:51,216 --> 00:09:53,802
Pan oeddwn i'n blentyn, roeddwn i
wedi atal dweud ofnadwy.
245
00:09:54,094 --> 00:09:55,887
Ac roeddwn i'n teimlo cymaint o gywilydd ganddo
246
00:09:56,179 --> 00:09:57,339
mai anaml y siaradais yn y dosbarth.
247
00:09:57,430 --> 00:09:59,158
Roeddech yn ataliwr?
Methu cael gair allan.
248
00:09:59,182 --> 00:10:01,434
Afraid dweud oeddwn i
gwrthrych rhyw wawd.
249
00:10:01,726 --> 00:10:03,978
Oherwydd fy nhawelwch,
roedden nhw'n cymryd fy mod i'n dwp,
250
00:10:04,270 --> 00:10:05,980
a'r Massachusetts
system ysgolion cyhoeddus
251
00:10:06,272 --> 00:10:11,861
dynodi i mi dosbarth "a" moron.
252
00:10:13,196 --> 00:10:14,739
O, na.
253
00:10:15,031 --> 00:10:15,740
Aeth y atal dweud mor ddrwg
254
00:10:16,032 --> 00:10:17,112
Cefais fy nhynnu allan o'm gradd
255
00:10:17,158 --> 00:10:18,278
a rhoi yn y dosbarth arbennig
256
00:10:18,368 --> 00:10:21,037
a gynhelir yn yr ystafell boeler.
257
00:10:21,329 --> 00:10:23,373
Fy unig gyd-ddisgybl arall
galwyd ef yn Gilly.
258
00:10:23,665 --> 00:10:25,458
Roedd e wedi cwympo trwodd
yr iâ fel plentyn
259
00:10:25,750 --> 00:10:29,212
ac roedd yn dechnegol
farw am 57 munud.
260
00:10:29,504 --> 00:10:30,744
Dysgon nhw i ysgubo blawd llif
261
00:10:30,880 --> 00:10:32,160
felly gallem ddod o hyd i waith mewn melin.
262
00:10:32,257 --> 00:10:33,977
Rwy'n siŵr pwy bynnag ddywedodd
y peth hwnnw yn y post
263
00:10:34,092 --> 00:10:35,677
doedd ganddo ddim syniad...
264
00:10:35,969 --> 00:10:37,249
Wrth gwrs, dwi
goresgyn y atal dweud
265
00:10:37,428 --> 00:10:38,763
mewn tair iaith.
266
00:10:39,055 --> 00:10:41,724
Ymlaen i Princeton, Harvard,
frig y byd busnes.
267
00:10:42,016 --> 00:10:43,256
Roeddwn i'n meddwl fy mod wedi rhwystro hyn allan,
268
00:10:43,434 --> 00:10:45,474
ond y mae peth fel hyn yn dwyn
yn ôl rhai hen emosiynau.
269
00:10:45,603 --> 00:10:46,603
Mae'n ddrwg gen i.
270
00:10:46,729 --> 00:10:48,606
Rwy'n teimlo fy mod yn ôl
yn yr ystafell boeler honno
271
00:10:48,898 --> 00:10:50,358
gwneud pentyrrau bach o flawd llif
272
00:10:50,650 --> 00:10:53,486
tra bod Gilly yn chwarae gyda
ei hun yn y gornel.
273
00:10:53,778 --> 00:10:55,446
Mae'n ddrwg gen i, wnaethoch chi
eisiau rhywbeth?
274
00:10:55,738 --> 00:10:58,533
Roeddwn i eisiau dweud wrthych chi ...
275
00:11:01,202 --> 00:11:03,538
Fy mod i wedi ei gulhau
lawr i Toofer neu Frank.
276
00:11:03,830 --> 00:11:04,956
Diolch yn fawr.
277
00:11:07,125 --> 00:11:09,878
Dduw, mae newyn arnaf.
278
00:11:10,170 --> 00:11:11,921
Uh... rhai Jac!
279
00:11:12,213 --> 00:11:13,213
Dewch ymlaen, bois.
280
00:11:13,339 --> 00:11:15,109
Pwy bynnag a'i gwnaeth, dim ond cyfaddef
felly gallwn fynd allan o'r fan hon.
281
00:11:15,133 --> 00:11:16,926
Pam ydych chi'n edrych
ata i a Lutz?
282
00:11:17,218 --> 00:11:17,802
Doeddwn i ddim.
283
00:11:18,094 --> 00:11:20,555
Rwy'n credu y bydd Lutz yn dweud wrthych
284
00:11:20,847 --> 00:11:21,847
fy mod yn ddieuog.
285
00:11:21,931 --> 00:11:22,931
Na, wna i ddim, dude.
286
00:11:23,099 --> 00:11:23,516
Beth yw'r ffrac?!
287
00:11:23,808 --> 00:11:25,208
Roeddwn i'n meddwl bod gennym ni
cynghrair bag baw!
288
00:11:25,268 --> 00:11:26,268
Dydw i ddim yn bag baw.
289
00:11:26,519 --> 00:11:28,521
Mae hyn o eryr Americanaidd!
290
00:11:28,813 --> 00:11:29,480
A wnaethoch chi ffurfio cynghrair?
291
00:11:29,772 --> 00:11:31,482
Mae hynny'n ensynio euogrwydd yn gryf.
292
00:11:31,774 --> 00:11:33,002
Wel, pwyntio dwi'n meddwl
bysedd at bobl
293
00:11:33,026 --> 00:11:34,903
gwneud chi yn euog.
294
00:11:35,195 --> 00:11:36,964
Diolch, Jwdas. meddyliais
cawsom fargen. Rydych chi'n gwrando yma!
295
00:11:36,988 --> 00:11:38,215
Pwy sy'n poeni os ydych chi
mynd i Harvard?!
296
00:11:38,239 --> 00:11:40,658
Pwy sy'n malio?!
297
00:11:40,950 --> 00:11:41,534
Debra,
298
00:11:41,826 --> 00:11:44,162
beth oedd anoddaf
rhan o hyn i chi?
299
00:11:44,454 --> 00:11:47,790
Byddai'n rhaid i mi ddweud...
Yr heriau corfforol.
300
00:11:48,082 --> 00:11:51,169
Rwy'n golygu, rydych chi wedi blino, yn newynog,
301
00:11:51,461 --> 00:11:52,921
eisiau mynd adref.
302
00:11:53,213 --> 00:11:54,481
Ac yna chi yn unig
cyrraedd y tu mewn i chi'ch hun,
303
00:11:54,505 --> 00:11:56,424
a chewch y nerth
304
00:11:56,716 --> 00:11:58,027
na wnaethoch chi
hyd yn oed yn gwybod bod gennych chi.
305
00:11:58,051 --> 00:12:00,595
Yr wyf yn golygu, un o fy
mewnblaniadau ffrwydro...
306
00:12:00,887 --> 00:12:02,764
A wnes i ddim hyd yn oed ofyn
i ddod oddi ar y catapwlt.
307
00:12:03,056 --> 00:12:05,934
Nawr, fechgyn, yno
dim ond dwy filf sydd ar ôl:
308
00:12:06,226 --> 00:12:08,978
Debra a Deborah.
309
00:12:09,270 --> 00:12:10,730
Ond mae un ohonyn nhw'n mynd adref.
310
00:12:11,022 --> 00:12:13,900
A bydd yn cael ei ddatgelu...
311
00:12:14,192 --> 00:12:15,568
Ar ôl tri egwyl arall.
312
00:12:15,860 --> 00:12:18,696
Mae Deborah wedi chwarae
y gêm mor dda.
313
00:12:18,988 --> 00:12:21,199
Hyd yn oed os bydd hi'n colli,
America yn mynd i eisiau mwy.
314
00:12:21,491 --> 00:12:23,326
Efallai ei fod yn sioe siarad.
315
00:12:23,618 --> 00:12:24,911
Na, Jac, dydw i ddim yn gweithio arno.
316
00:12:25,203 --> 00:12:25,745
Jonathan, trowch i fyny
y gwres ychydig yn fwy
317
00:12:26,037 --> 00:12:27,580
ac anfon Kenneth. Kenneth?
318
00:12:27,872 --> 00:12:29,225
Rydyn ni'n mynd i gael
i waelod hyn.
319
00:12:29,249 --> 00:12:30,625
Ni fydd yn gwybod dim.
320
00:12:30,917 --> 00:12:32,877
Kenneth...
321
00:12:33,169 --> 00:12:35,004
Chi yw llygaid a chlustiau TGS.
322
00:12:35,296 --> 00:12:36,673
Felly roeddwn i a Liz yn gobeithio
323
00:12:36,965 --> 00:12:38,716
gallech chi ein helpu ni i wneud hynny
dod o hyd i'r person
324
00:12:39,008 --> 00:12:40,194
pwy sydd wedi bod yn dweud
y pethau niweidiol hyn
325
00:12:40,218 --> 00:12:41,218
amdanaf fi yn y papur.
326
00:12:44,013 --> 00:12:46,224
Wel, syr, mae'n siwr
bod pwy bynnag a wnaeth hyn
327
00:12:46,516 --> 00:12:48,726
yn difaru hi...
328
00:12:49,018 --> 00:12:51,312
Neu ei gamgymeriad,
329
00:12:51,604 --> 00:12:53,815
a bydd yn gwneud y peth iawn.
330
00:12:54,107 --> 00:12:55,817
Rwy'n sicr yn gobeithio.
331
00:12:56,109 --> 00:12:57,652
Oes gennych chi unrhyw ddyfaliadau?
332
00:13:02,073 --> 00:13:03,741
Kenneth, mae angen ateb arnaf.
333
00:13:08,329 --> 00:13:11,874
Y straen o hyn yw
yn fy ngwneud yn ofnadwy o gysglyd.
334
00:13:12,166 --> 00:13:12,583
Syr,
335
00:13:12,875 --> 00:13:13,875
mae galwad ar ddau
336
00:13:13,960 --> 00:13:14,979
Rwy'n meddwl eich bod chi
gonna eisiau cymryd.
337
00:13:15,003 --> 00:13:16,337
Mr. Geiss, yr wyf yn...
338
00:13:16,629 --> 00:13:17,909
O, helo, is
llywydd Cheney.
339
00:13:18,172 --> 00:13:19,716
Rydw i'n mynd i ladd chi.
340
00:13:20,008 --> 00:13:22,218
Ydw, gobeithio
Deborah sy'n ennill hefyd.
341
00:13:22,510 --> 00:13:25,054
Na, dydyn nhw ddim
go iawn, yn anffodus.
342
00:13:25,346 --> 00:13:27,223
Ewch allan o fan hyn!
343
00:13:27,515 --> 00:13:29,309
Ni allaf gredu
wnaethoch chi ddim dweud wrtho!
344
00:13:29,600 --> 00:13:30,744
Yr wyt yn gwrando arnaf, li'i Abner.
345
00:13:30,768 --> 00:13:32,228
Cadwch eich ffrio
Twll Balwni ar gau!
346
00:13:32,520 --> 00:13:34,022
Dydw i ddim yn mynd i lawr am hyn!
347
00:13:34,314 --> 00:13:35,356
Byddaf yn dweud wrtho ichi ei wneud.
348
00:13:35,648 --> 00:13:36,875
Pwy ydych chi'n meddwl
mae'n mynd i gredu?
349
00:13:36,899 --> 00:13:37,525
Rwy'n bwysig o gwmpas yma.
350
00:13:37,817 --> 00:13:40,445
Miss Lemon, eich
llygaid yn edrych fel fy ewythr
351
00:13:40,737 --> 00:13:42,537
wedi iddo yfed
o'r aerdymheru.
352
00:13:42,697 --> 00:13:44,198
Roeddwn i'n meddwl ein bod ni'n ffrindiau.
353
00:13:44,490 --> 00:13:46,534
Wnes i ddim dod yma
i wneud ffrindiau.
354
00:13:46,826 --> 00:13:48,666
Des i yma i fod yn rhif un!
355
00:13:48,911 --> 00:13:49,911
O...
356
00:13:49,996 --> 00:13:51,456
Liz Lemon!
357
00:13:51,748 --> 00:13:53,517
Ni allaf gredu eu bod yn rhoi
yr hyn a ddywedasoch yn y papur.
358
00:13:53,541 --> 00:13:55,960
Shh... sut wyt ti
gwybod am hynny?
359
00:13:56,252 --> 00:13:57,587
Dyma dy gartŵn!
360
00:13:57,879 --> 00:13:59,047
Ie, copiodd y cartŵn hwnnw
361
00:13:59,339 --> 00:14:01,382
yn union beth ydych chi
meddai y diwrnod o'r blaen.
362
00:14:01,674 --> 00:14:03,634
Siocled, siocled, siocled!
363
00:14:03,926 --> 00:14:05,178
Ystyr geiriau: Aack!
364
00:14:05,470 --> 00:14:08,222
Os penderfynwch Sue
nhw, dwi'n nabod cyfreithiwr da!
365
00:14:08,514 --> 00:14:11,059
Aeth â fi i'r
glanhawyr y llynedd.
366
00:14:11,351 --> 00:14:12,643
Bydd y gwir yn dod allan.
367
00:14:12,935 --> 00:14:15,015
Fel fy nghefnder Steven wedyn
aeth i goleg cerdd,
368
00:14:15,229 --> 00:14:16,397
fe ddaw allan.
369
00:14:16,689 --> 00:14:20,401
Cadwch diwnio am un
tro olaf, syfrdanol.
370
00:14:20,693 --> 00:14:21,361
Caewch i fyny!
371
00:14:21,652 --> 00:14:23,696
Wedi dod â chi i brynu soi
Llawenydd wedi'i atgyfnerthu ag optimistiaeth.
372
00:14:29,410 --> 00:14:30,850
Jac, mae hi bron yn 11:00.
373
00:14:31,120 --> 00:14:32,473
Pam na wnewch chi adael
mae'r bois yna'n mynd adref,
374
00:14:32,497 --> 00:14:34,165
a byddwn ni i gyd yn cysgu arno?
375
00:14:34,457 --> 00:14:36,376
Roeddent yn fy ngalw i atal dweud
siarc, Lemon. Beth?
376
00:14:36,667 --> 00:14:38,267
Y plantos yn yr ysgol.
Roedden nhw'n galw enwau arna i.
377
00:14:38,461 --> 00:14:41,214
Stutterworth, Mrs.
bysedd traed...
378
00:14:41,506 --> 00:14:43,299
crempogau llaeth llonydd.
379
00:14:43,591 --> 00:14:45,635
Agorodd y peth menyn
i fyny llawer o ddrysau iddynt.
380
00:14:47,804 --> 00:14:50,056
Rydych chi'n gwybod, fe wisgais
esgidiau cywiro fel plentyn.
381
00:14:50,348 --> 00:14:51,933
Mewn gwirionedd? Pan gefais fy ngeni,
382
00:14:52,225 --> 00:14:55,061
Roedd gen i gamffurf
troed babi ychwanegol
383
00:14:55,353 --> 00:14:57,563
yn ymestyn o fy nhroed go iawn.
384
00:14:57,855 --> 00:14:59,690
Maen nhw'n meddwl efallai i mi fwyta fy efaill.
385
00:14:59,982 --> 00:15:02,151
Ond ar ol y
llawdriniaeth i gael gwared arno,
386
00:15:02,443 --> 00:15:04,153
Cerddais colomen-toed.
387
00:15:04,445 --> 00:15:05,780
Felly trwy'r ysgol radd,
388
00:15:06,072 --> 00:15:08,199
Roedd yn rhaid i mi wisgo
offer traed cywirol
389
00:15:08,491 --> 00:15:11,244
hwnnw sydd ynghlwm wrth benwisg.
390
00:15:11,536 --> 00:15:13,830
Cnoodd Gilly
trwy ei benwisg.
391
00:15:14,122 --> 00:15:15,832
Fy mhwynt yw, fe wnes i oroesi.
392
00:15:16,124 --> 00:15:17,204
Fe'm gwnaeth yn berson gwell.
393
00:15:17,250 --> 00:15:18,376
Ac mae'r un peth yn wir amdanoch chi.
394
00:15:18,668 --> 00:15:20,211
Hyn i gyd, eich holl lwyddiant
395
00:15:20,503 --> 00:15:22,547
oherwydd y dystysgrif honno.
396
00:15:22,839 --> 00:15:24,424
Fe wnaeth i chi pwy ydych chi.
397
00:15:24,715 --> 00:15:25,925
Ac nid yw hynny'n beth drwg.
398
00:15:26,217 --> 00:15:27,927
Diolch, Lemon.
399
00:15:28,219 --> 00:15:29,219
Edrych.
400
00:15:29,303 --> 00:15:31,639
Mae'r cyngor terfynol yn dechrau.
401
00:15:33,391 --> 00:15:36,394
Mae gan Deborah y
dwyn brenhines.
402
00:15:37,770 --> 00:15:39,856
Efallai i chi ei wneud!
Pam fyddwn i'n ei wneud?
403
00:15:40,148 --> 00:15:42,108
Mae hynny mor dwp. Ti
nabod pobl ar tudalen chwech!
404
00:15:42,400 --> 00:15:44,253
Mae gen i bob un ohonoch chi!
405
00:15:44,277 --> 00:15:46,737
Gorchymyn! Trefn, dwi'n dweud!
406
00:15:47,029 --> 00:15:48,990
Rhaid inni beidio â bod yn frech.
407
00:15:49,282 --> 00:15:51,492
Rhaid inni ysgaru ein hunain
rhag ein rhagfarnau,
408
00:15:51,784 --> 00:15:53,744
ac apelio at ein
rhesymu uwch.
409
00:15:54,036 --> 00:15:56,873
Dyma'r banana siarad.
410
00:15:57,165 --> 00:15:59,709
Bydd pawb yn cael cyfle
i siarad, a dim ond wedyn
411
00:16:00,001 --> 00:16:02,086
a fyddwn yn gwneud ein penderfyniad.
412
00:16:02,378 --> 00:16:03,921
Josh, fy ffrind,
413
00:16:04,213 --> 00:16:07,049
ti yw'r cyntaf.
414
00:16:07,341 --> 00:16:11,679
Edrychwch, ni fyddwn byth yn gwneud hyn
achos dwi'n ffyddlon i'r sioe.
415
00:16:11,971 --> 00:16:12,971
Y dude yna wnaeth o!
416
00:16:13,222 --> 00:16:14,807
Roeddwn i'n gwybod mai chi oedd e!
417
00:16:15,099 --> 00:16:17,852
Edrych ar ei lygaid golau.
Maen nhw'n freaky fel blaidd!
418
00:16:18,144 --> 00:16:21,606
Hei! Daliwch hi i lawr!
419
00:16:21,898 --> 00:16:22,899
Pam wyt ti yma o hyd?
420
00:16:23,191 --> 00:16:23,733
Rwyf wrth fy modd i fyny yma.
421
00:16:24,025 --> 00:16:25,610
Mae'n boeth, mae'n uchel,
does dim pizza.
422
00:16:25,902 --> 00:16:27,403
Mae fel Miami.
423
00:16:27,695 --> 00:16:29,071
Efallai Liz wnaeth e.
424
00:16:29,363 --> 00:16:31,073
Ydych chi'n twyllo fi?
425
00:16:31,365 --> 00:16:34,118
Wedi'r holl amseroedd dwi
wedi amddiffyn chi guys
426
00:16:34,410 --> 00:16:34,994
a gorchuddio i chi,
427
00:16:35,286 --> 00:16:36,846
Sut y meiddiwch fy nghyhuddo!
428
00:16:37,121 --> 00:16:38,789
Rydych yn dweud bod yn ddrwg gennych ar hyn o bryd.
429
00:16:39,081 --> 00:16:40,666
Mae'n ddrwg gen i.
430
00:16:40,958 --> 00:16:42,877
Os gwelwch yn dda peidiwch â chrio, mae'n
gwneud i mi deimlo'n rhyfedd.
431
00:16:43,169 --> 00:16:45,213
Ni allaf gymryd hwn mwyach.
432
00:16:45,505 --> 00:16:47,673
Rydw i'n mynd i roi diwedd arno.
433
00:16:47,965 --> 00:16:49,675
Ond... ond...
Ond... ond... ond...
434
00:16:49,967 --> 00:16:51,052
Mr. Donaghy, fi ydoedd.
435
00:16:51,344 --> 00:16:53,721
Dywedais y pethau drwg hynny am
chi yn y papur newydd, syr.
436
00:16:54,013 --> 00:16:55,013
Kenneth, chi?!
437
00:16:55,139 --> 00:16:57,642
Ni allwn ddweud celwydd mwyach, syr.
438
00:16:57,934 --> 00:16:59,369
Gan fod pawb
yn gwybod pwysau celwydd
439
00:16:59,393 --> 00:17:00,686
yn gwneud eich enaid mor drwm
440
00:17:00,978 --> 00:17:02,939
na allwch chi
cyfod i'r nef.
441
00:17:03,231 --> 00:17:04,458
Ac nid ydych chi'n edrych yn dda
mewn jîns o'r tu ôl.
442
00:17:04,482 --> 00:17:05,775
Ond pam, Kenneth?
443
00:17:06,067 --> 00:17:07,867
Ai oherwydd gwnes i
ti'n gweithio'n hwyr neithiwr?
444
00:17:08,110 --> 00:17:09,946
Ie, syr. Dyna oedd hi.
445
00:17:10,238 --> 00:17:11,838
Roeddwn i yma yn plygu
Ynys MILF crysau ti
446
00:17:11,906 --> 00:17:12,406
tan 2:00 yn y bore.
447
00:17:12,698 --> 00:17:14,492
Ac yna ni wnaethoch chi
cynigiwch un i mi hyd yn oed.
448
00:17:14,784 --> 00:17:16,184
Afraid dweud mod i
grumble amdanat ti
449
00:17:16,452 --> 00:17:17,870
i unrhyw un a fyddai'n gwrando.
450
00:17:18,162 --> 00:17:20,998
Dydw i ddim yn gwybod beth
i ddywedyd, Kenneth.
451
00:17:21,290 --> 00:17:23,709
Rydych chi wedi codi cywilydd
eich hun a'r sioe.
452
00:17:24,001 --> 00:17:25,361
Efallai bod gennych chi
peryglu fy siawns
453
00:17:25,586 --> 00:17:26,796
o redeg y cwmni hwn.
454
00:17:27,088 --> 00:17:29,090
Ac yn ddiangen dweud,
ti wedi brifo fi yn bersonol.
455
00:17:30,007 --> 00:17:31,884
Lemon, oes gennych chi
unrhyw beth rydych chi am ei ychwanegu?
456
00:17:34,679 --> 00:17:36,138
Rydych yn ffieiddio fi.
457
00:17:38,933 --> 00:17:40,601
Wel, mae hynny drosodd.
458
00:17:40,893 --> 00:17:42,603
Deborah sy'n ennill!
459
00:17:45,982 --> 00:17:47,900
Chwaraeodd hi'r gêm mor dda.
460
00:17:48,192 --> 00:17:50,319
Mae hi'n ystrywio, mae hi'n dweud celwydd.
461
00:17:50,611 --> 00:17:53,281
Cafodd hi bert
haint staph drwg.
462
00:17:53,573 --> 00:17:56,826
Ond heno, Deborah
yw ein henillydd.
463
00:18:02,456 --> 00:18:04,959
Pwy enillodd?
464
00:18:05,251 --> 00:18:09,088
♪ Duh da da da da duh da da ♪
465
00:18:09,380 --> 00:18:10,798
♪ duh da da duh da ♪
466
00:18:11,090 --> 00:18:12,508
♪ duh da da da ♪ ♪
467
00:18:12,800 --> 00:18:14,093
Myirt!
468
00:18:14,385 --> 00:18:15,636
Jac, beth wyt ti'n wneud yma?
469
00:18:15,928 --> 00:18:17,263
Galwodd Geiss fi.
470
00:18:17,555 --> 00:18:18,848
O, da.
471
00:18:19,140 --> 00:18:20,558
Dydw i erioed wedi clywed
mae'n swnio mor hapus.
472
00:18:20,850 --> 00:18:22,393
Galwodd fi yn "Jackie boy."
473
00:18:22,685 --> 00:18:24,729
A Deborah
profi oddi ar y siartiau
474
00:18:25,021 --> 00:18:26,331
yn y mwyaf proffidiol
demograffeg.
475
00:18:26,355 --> 00:18:27,940
Mamau pêl-droed, tadau Nascar,
476
00:18:28,232 --> 00:18:30,151
pervs coler wen,
a'r gordew.
477
00:18:30,443 --> 00:18:31,777
Waw. Llongyfarchiadau.
478
00:18:32,069 --> 00:18:34,047
Dwi wir wedi dod yn hir
ffordd ers y trawiad ar y galon hwnnw,
479
00:18:34,071 --> 00:18:35,114
Onid wyf, Lemon?
480
00:18:35,406 --> 00:18:36,907
Mae swydd Geiss i'w cholli.
481
00:18:38,743 --> 00:18:40,661
Dim ond un sydd
peth yn dal i boeni fi.
482
00:18:40,953 --> 00:18:43,205
Nid yw stori Kenneth yn adio i fyny.
483
00:18:43,497 --> 00:18:45,333
Ydych chi eisiau ychydig o pizza?
484
00:18:45,625 --> 00:18:47,019
Kenneth meddai
oedd yn plygu crysau ti
485
00:18:47,043 --> 00:18:48,043
tan 2:00 A.M.,
486
00:18:48,085 --> 00:18:49,396
ond mae'r post yn mynd
i bwyso am hanner nos.
487
00:18:49,420 --> 00:18:51,714
Hyd yn oed os yw'n rhywsut
wedi taro i mewn i ohebydd
488
00:18:52,006 --> 00:18:53,883
yn yr elevator, it
byddai'n rhy hwyr.
489
00:18:54,175 --> 00:18:56,552
Wel, ti'n gwybod,
y boi hwnnw yw'r gwaethaf.
490
00:18:56,844 --> 00:18:58,638
Dylai hyn fod y
noson fwyaf fy mywyd,
491
00:18:58,929 --> 00:18:59,513
ond ni allaf ei fwynhau.
492
00:18:59,805 --> 00:19:02,767
Yr wyf yn golygu, 'i' jyst k-k-ladd mi
493
00:19:03,059 --> 00:19:05,061
y byddai rhywun
dweud hynny amdanaf i.
494
00:19:05,353 --> 00:19:07,372
Rwy'n siŵr y person sy'n
mae'n debyg nad oedd yn ei olygu.
495
00:19:07,396 --> 00:19:09,231
Ac mae'n debyg mai Toofer ydoedd.
496
00:19:09,523 --> 00:19:10,733
Na, roedden nhw'n ei olygu.
497
00:19:11,025 --> 00:19:11,567
Maen nhw'n meddwl fy mod i'n foron,
498
00:19:11,859 --> 00:19:12,919
yn union fel Gilly a
pawb arall.
499
00:19:12,943 --> 00:19:14,612
Roedd hyd yn oed Gilly wedi gwneud hwyl am ben amdanoch chi?
500
00:19:14,904 --> 00:19:15,446
Rydych chi'n gwybod, mae'n ddoniol, Lemon.
501
00:19:15,738 --> 00:19:18,074
Rwy'n dyfalu y byddaf bob amser yn b-b-b-be
502
00:19:18,366 --> 00:19:21,911
bod k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-
503
00:19:22,203 --> 00:19:23,483
fi oedd o! gwnes i
mae'n! K-k-k-k-k-k-
504
00:19:23,663 --> 00:19:24,973
I... doeddwn i ddim yn ei olygu
unrhyw un ohono. K-k-k-k-k-k-
505
00:19:24,997 --> 00:19:26,433
Mae'n ddrwg gennyf i mi ddweud wrthych
yn gallu bwyta fy mhw. K-k-k-
506
00:19:26,457 --> 00:19:27,937
Fi... fi oedd e. i
gwnaeth. K-k-k-k-k-k-
507
00:19:30,711 --> 00:19:32,838
gwn.
508
00:19:33,130 --> 00:19:35,424
Fi jyst eisiau
eich cael i'w gyfaddef.
509
00:19:35,716 --> 00:19:38,552
Ac rydych chi'n gwybod sut ydych chi
mynd i wneud hyn i fyny i mi, onid ydych chi?
510
00:19:38,844 --> 00:19:40,680
O, duw.
511
00:19:40,971 --> 00:19:42,291
Mae'n rhaid i mi ysgrifennu
sioe Deborah.
512
00:19:42,473 --> 00:19:44,642
Mae hi eisiau canu
ym mhob pennod.
513
00:19:44,934 --> 00:19:48,437
Roeddech chi'n gwybod. Sut?
514
00:19:48,729 --> 00:19:50,481
Dim modrwyau nionyn?!
515
00:19:50,773 --> 00:19:53,234
Ych, gall y lle hwn fwyta fy baw!
516
00:19:53,526 --> 00:19:56,529
Rydych yn dweud y gair hwnnw lawer
mwy nag yr ydych yn sylweddoli.
517
00:19:56,821 --> 00:19:59,365
Nawr, mae angen i chi gychwyn yma,
518
00:19:59,657 --> 00:20:02,618
ac arwyddo yma ac yma.
519
00:20:02,910 --> 00:20:05,121
Mae'n rhaid i mi gyfaddef fy mod
byth yn meddwl y byddwn i'n eich cael chi.
520
00:20:05,413 --> 00:20:10,209
Rwy'n golygu, yr atal dweud,
y dystysgrif, Gilly.
521
00:20:10,501 --> 00:20:11,901
Ie, wel, gwnes i
lan yr holl stwff yna
522
00:20:12,002 --> 00:20:13,379
am y droed babi ychwanegol hefyd.
523
00:20:13,671 --> 00:20:15,671
Fe wnes i hynny... oedd hynny
i wneud i chi deimlo'n well.
524
00:20:15,715 --> 00:20:16,715
Byddaf yn eich cerdded allan.
525
00:20:21,804 --> 00:20:24,640
Heel, toe, Lemon. sawdl, toe.
526
00:20:29,895 --> 00:20:31,175
Cadw o gwmpas.
527
00:20:31,355 --> 00:20:33,232
Yn dod nesaf
mae gennym ni gyfnewid cwn!