1
00:00:01,000 --> 00:00:02,560
Cartomanzia astrologica.

2
00:00:02,639 --> 00:00:04,880
Un'attività di predizione del futuro
tenuto dal nostro Club di Astronomia.

3
00:00:04,960 --> 00:00:08,280
Voi due sarete i nostri indovini
il giorno della fiera del club.

4
00:00:08,360 --> 00:00:11,639
-Per il nostro Club di Astronomia, continua a combattere.
-Dove stai andando?

5
00:00:11,719 --> 00:00:13,959
-Battagliero.
-"Prendere in prestito il potere dalle stelle

6
00:00:14,040 --> 00:00:15,479
predire la fortuna di qualcuno

7
00:00:15,559 --> 00:00:19,000
richiede di vendere il potere
della tua stessa anima."

8
00:00:21,480 --> 00:00:24,560
Diciamo che mi piace qualcuno.

9
00:00:24,640 --> 00:00:27,520
Quanto è probabile che la persona
ricambierà i miei sentimenti?

10
00:00:28,439 --> 00:00:29,520
Molto probabile.

11
00:00:30,360 --> 00:00:32,400
Quella persona deve piacerti molto.

12
00:00:33,000 --> 00:00:35,600
Un universo che ha bisogno
nessuna profezia dalle stelle.

13
00:00:36,400 --> 00:00:40,320
Un universo dove
sai già come ti senti.

14
00:00:41,320 --> 00:00:42,760
Questi sono per me?

15
00:00:43,559 --> 00:00:44,519
Sole.

16
00:00:45,480 --> 00:00:46,400
Io…

17
00:00:53,120 --> 00:00:54,400
Non lo so.

18
00:00:54,480 --> 00:00:57,480
Il fattorino me li ha lasciati.

19
00:00:58,239 --> 00:00:59,199
Sì?

20
00:01:03,239 --> 00:01:04,440
Grazie.

21
00:01:05,640 --> 00:01:07,399
Sicuro. Prego.

22
00:01:10,399 --> 00:01:13,920
Alla fine mi sono tirato indietro.

23
00:01:27,280 --> 00:01:30,360
Devo tornare al club.

24
00:01:30,440 --> 00:01:32,119
Non ho ancora preso la mia roba.

25
00:01:33,440 --> 00:01:34,600
Ciao.

26
00:01:44,479 --> 00:01:46,399
Mi hai mandato dei fiori?

27
00:01:47,199 --> 00:01:48,559
Come hai fatto?

28
00:01:48,640 --> 00:01:51,080
Sì, l'ho fatto.

29
00:01:51,160 --> 00:01:52,360
Ti piacciono?

30
00:01:57,839 --> 00:01:58,679
Bene…

31
00:02:01,759 --> 00:02:02,919
Lo faccio.

32
00:02:04,080 --> 00:02:05,119
È fantastico.

33
00:02:06,839 --> 00:02:08,039
Che ti piacciono.

34
00:02:09,400 --> 00:02:10,639
Questo mi rende felice.

35
00:02:13,840 --> 00:02:17,320
È vero che il Sole dovrebbe esserlo
con la Terra,

36
00:02:18,000 --> 00:02:19,720
non con te, Ongsa.

37
00:04:02,000 --> 00:04:04,959
Alieno, per favore, uniamoci al tuo club.

38
00:04:05,040 --> 00:04:07,040
Amiamo così tanto il tuo club.

39
00:04:07,119 --> 00:04:10,480
E' vero. Per favore reclutaci, Alieno.

40
00:04:11,119 --> 00:04:12,679
Parla con il leader del club.

41
00:04:12,760 --> 00:04:15,040
Dai. Non puoi parlarle per noi?

42
00:04:15,119 --> 00:04:16,479
Per favore.

43
00:04:17,279 --> 00:04:18,240
Parla con noi.

44
00:04:18,320 --> 00:04:19,360
Di 'qualcosa.

45
00:04:19,440 --> 00:04:20,479
Per favore.

46
00:04:20,560 --> 00:04:23,120
Avrei potuto fare la storia
sconfiggendo il club di Ton.

47
00:04:23,719 --> 00:04:26,159
Luna? Cosa stanno facendo quelle ragazze?
nel tuo club?

48
00:04:26,240 --> 00:04:28,840
Per favore accettaci, Alieno.

49
00:04:28,920 --> 00:04:31,000
Alieno, le parlerai per noi?

50
00:04:31,080 --> 00:04:32,400
Per favore.

51
00:04:33,240 --> 00:04:34,520
Dove stai andando?

52
00:04:34,599 --> 00:04:36,479
Ragazzi, smettetela subito.

53
00:04:38,120 --> 00:04:40,120
Perché la metti all'angolo in quel modo?

54
00:04:43,640 --> 00:04:46,200
Se vuoi cambiare club,
aspetta fino al prossimo semestre.

55
00:04:46,960 --> 00:04:48,680
Candidatevi di nuovo il prossimo semestre, ragazzi.

56
00:04:52,120 --> 00:04:53,479
Aylin, stai bene?

57
00:04:55,120 --> 00:04:56,960
L'alieno non ha motivo di parlare con gli umani.

58
00:04:57,800 --> 00:04:59,039
Aylin.

59
00:04:59,120 --> 00:05:00,520
Aylin, aspetta.

60
00:05:03,320 --> 00:05:06,520
Sun, hai conosciuto Aylin
dalle medie, vero?

61
00:05:07,520 --> 00:05:08,640
SÌ.

62
00:05:08,719 --> 00:05:10,560
La conosco dalla seconda media,

63
00:05:11,280 --> 00:05:14,360
ma allora non eravamo vicini.

64
00:05:15,400 --> 00:05:18,680
È sempre stata così?

65
00:05:19,280 --> 00:05:21,080
Cosa intendi, Alfa?

66
00:05:22,039 --> 00:05:25,599
Beh, non ha amici,

67
00:05:26,479 --> 00:05:27,919
non parla con la gente,

68
00:05:28,479 --> 00:05:30,039
non le importa di nessuno,

69
00:05:30,919 --> 00:05:31,919
e

70
00:05:33,719 --> 00:05:35,960
è stata soprannominata "Alieno".

71
00:05:41,120 --> 00:05:44,120
Aylin è diversa dalle altre persone.

72
00:05:45,359 --> 00:05:47,039
Lei è tranquilla.

73
00:05:47,640 --> 00:05:49,120
Non parla molto con la gente.

74
00:05:49,200 --> 00:05:54,960
Le interessa lo spazio
UFO e roba aliena.

75
00:05:55,880 --> 00:05:59,120
I suoi compagni di classe pensavano che fosse strana

76
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
e ha iniziato a chiamarla Aliena.

77
00:06:04,080 --> 00:06:09,080
Dopodiché ha preso le distanze
dalle persone ancora di più.

78
00:06:09,840 --> 00:06:12,159
Sentirlo mi fa sentire in colpa.

79
00:06:13,320 --> 00:06:15,000
Sapevo che era ossessionata dagli alieni,

80
00:06:15,080 --> 00:06:19,120
Semplicemente non sapevo che cosa avesse causato
problemi sociali del genere per lei.

81
00:06:22,840 --> 00:06:27,280
Aylin è mia cugina,
ma non posso aiutarla con nulla.

82
00:06:28,960 --> 00:06:30,760
Andiamo adesso.

83
00:06:31,280 --> 00:06:33,919
Almeno adesso conosci il suo problema.

84
00:06:34,599 --> 00:06:36,799
Troviamo un modo per aiutarla.

85
00:06:42,120 --> 00:06:45,799
Non sappiamo cosa abbia passato Aylin
come fai tu,

86
00:06:46,719 --> 00:06:49,240
ma vogliamo davvero aiutarla.

87
00:06:49,320 --> 00:06:54,560
D'ora in poi, se la vedi in difficoltà
con qualsiasi tipo di problema,

88
00:06:56,120 --> 00:06:58,080
puoi farcelo sapere?

89
00:06:59,520 --> 00:07:00,400
Ovviamente.

90
00:07:00,479 --> 00:07:02,240
Anche Aylin è mia amica.

91
00:07:02,840 --> 00:07:04,680
Ti farò sapere se noto qualcosa.

92
00:07:05,599 --> 00:07:07,200
Grazie mille, Sole.

93
00:07:11,960 --> 00:07:13,840
Perché sorridi? Posso vedere?

94
00:07:15,599 --> 00:07:16,479
Non è niente.

95
00:07:17,440 --> 00:07:20,039
Ogni volta che lo dici, è qualcosa.

96
00:07:21,599 --> 00:07:22,919
Non è davvero niente.

97
00:07:23,560 --> 00:07:24,680
Continua a lavorare.

98
00:07:28,120 --> 00:07:30,840
EHI. Il tuo compleanno si avvicina.

99
00:07:30,919 --> 00:07:32,039
Cosa farai quest'anno?

100
00:07:32,120 --> 00:07:34,640
Hai intenzione di incontrare qualcuno?

101
00:07:34,719 --> 00:07:35,880
Incontrarsi?

102
00:07:35,960 --> 00:07:37,239
Non lo sono.

103
00:07:37,919 --> 00:07:41,799
Pensavamo che avresti avuto un appuntamento
con il signor Terra o qualcosa del genere.

104
00:07:43,000 --> 00:07:44,400
Che data?

105
00:07:45,400 --> 00:07:46,440
Non c'è nessun incontro.

106
00:07:46,520 --> 00:07:47,479
Nessuna data.

107
00:07:48,080 --> 00:07:49,239
No, niente.

108
00:07:50,960 --> 00:07:54,560
La Terra e io siamo solo amici.

109
00:07:54,640 --> 00:07:57,039
Ragazza, questo non è quello che fanno gli amici.

110
00:07:57,120 --> 00:08:00,000
Gli amici non ti fanno sorridere così.

111
00:08:05,039 --> 00:08:10,640
Allora, hai mai visto la sua faccia?

112
00:08:13,280 --> 00:08:14,159
Non l'ho fatto.

113
00:08:15,200 --> 00:08:16,440
Penso che sia strano.

114
00:08:17,479 --> 00:08:19,560
-Potrebbe essere un criminale.
-Un criminale?

115
00:08:19,640 --> 00:08:20,599
Che cosa?

116
00:08:21,120 --> 00:08:22,000
Non c'è modo.

117
00:08:23,320 --> 00:08:26,840
È solo che non ho mai chiesto la sua foto.

118
00:08:28,359 --> 00:08:30,320
Non voglio che si senta a disagio.

119
00:08:30,840 --> 00:08:32,480
Ma potresti volerlo.

120
00:08:32,559 --> 00:08:34,319
È da un po' che state parlando.

121
00:08:34,400 --> 00:08:36,120
Non volete vedervi in ​​faccia?

122
00:08:38,760 --> 00:08:41,760
La Terra non mi ha mai fatto sentire a disagio

123
00:08:42,799 --> 00:08:45,319
e non lo voglio
sentirsi a disagio.

124
00:08:47,920 --> 00:08:51,800
Se vuole mostrare la sua faccia,
alla fine lo farà.

125
00:08:52,640 --> 00:08:53,680
Che ne dici di questo?

126
00:08:53,760 --> 00:08:58,040
Ho un modo per scoprirlo
se questo ragazzo, la Terra, è serio con te.

127
00:08:58,800 --> 00:08:59,840
Lontano?

128
00:09:00,920 --> 00:09:01,920
In che modo?

129
00:09:03,079 --> 00:09:05,920
Il tuo compleanno. Invitalo a venire.

130
00:09:15,520 --> 00:09:18,600
Descrive la frequenza con cui accade qualcosa
al presente semplice.

131
00:09:18,680 --> 00:09:20,160
Fammi alcuni esempi.

132
00:09:25,120 --> 00:09:28,760
Ce ne sono altri. Quali avverbi usiamo
se qualcosa non accade molto spesso?

133
00:09:28,839 --> 00:09:31,400
Tra pochi giorni è il mio compleanno.

134
00:09:32,079 --> 00:09:36,360
Se ti chiedessi un favore me lo concederesti?

135
00:09:37,120 --> 00:09:38,040
Che cos'è?

136
00:09:39,600 --> 00:09:41,600
Possiamo incontrarci?

137
00:09:51,560 --> 00:09:52,520
Siediti.

138
00:09:52,600 --> 00:09:55,400
"Mai" al presente semplice

139
00:09:55,480 --> 00:09:58,520
significa "mai"
come in un'abitudine sempre negativa.

140
00:09:58,600 --> 00:10:00,600
Ma "mai" al presente perfetto

141
00:10:00,680 --> 00:10:02,959
implica "mai", come in,
"Non l'hai fatto."

142
00:10:03,040 --> 00:10:04,760
Voglio andare.

143
00:10:05,360 --> 00:10:07,040
Ma nessuna promessa.

144
00:10:09,120 --> 00:10:10,760
So che vivi lontano.

145
00:10:11,360 --> 00:10:14,959
Ma se puoi, mi farebbe piacere che venissi.

146
00:10:16,120 --> 00:10:22,079
Se qualcuno dice: "Non ti ho mai amato"
cosa significano, Tinh?

147
00:10:22,160 --> 00:10:26,800
Significano che non ti amano,
non perché non ne abbiano mai avuto la possibilità,

148
00:10:27,680 --> 00:10:30,680
ma perché non lo hanno mai fatto
in primo luogo.

149
00:10:32,319 --> 00:10:33,880
Ahi.

150
00:10:34,560 --> 00:10:36,640
Fa male.

151
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
Corretto.

152
00:10:38,680 --> 00:10:43,319
Lo si capisce dall'avverbio di frequenza
è usato nella frase.

153
00:10:43,400 --> 00:10:49,199
Indica quanto spesso accade qualcosa.

154
00:10:51,040 --> 00:10:54,120
Ragazzi, siete liberi questo sabato?

155
00:10:56,079 --> 00:10:57,240
Noi siamo.

156
00:10:57,319 --> 00:10:59,640
Perché me lo chiedi, Sun?

157
00:11:00,480 --> 00:11:02,680
Sto organizzando una festa di compleanno
questo sabato.

158
00:11:02,760 --> 00:11:04,400
Ecco perché.

159
00:11:04,480 --> 00:11:05,680
Hai tempo?

160
00:11:07,000 --> 00:11:08,560
-Lo sappiamo.
-Lo sappiamo.

161
00:11:11,520 --> 00:11:13,560
E tu, Ongsa? È libero?

162
00:11:16,760 --> 00:11:18,719
Sono. Io ci sarò.

163
00:11:19,920 --> 00:11:22,439
Grande. Per favore, dillo ad Aylin
anche lei è invitata.

164
00:11:24,199 --> 00:11:26,319
Grazie mille per averci invitato.

165
00:11:27,000 --> 00:11:28,600
Vado adesso.

166
00:11:28,680 --> 00:11:30,280
-Ciao.
-Ci vediamo.

167
00:11:32,040 --> 00:11:33,079
Dai.

168
00:11:39,920 --> 00:11:40,760
Aylin.

169
00:11:46,760 --> 00:11:47,760
Cosa, umano?

170
00:11:49,040 --> 00:11:52,000
Sun ci ha invitato
alla sua festa di compleanno questo sabato.

171
00:11:52,640 --> 00:11:53,839
Anche tu sei invitato, Alieno.

172
00:11:54,640 --> 00:11:56,800
Giusto. Ci ha chiesto di chiedertelo.

173
00:11:57,719 --> 00:12:02,480
Non avrei mai pensato che qualcuno come Sun
inviterebbe persone come noi.

174
00:12:05,120 --> 00:12:09,439
Pensavo che l'avrebbe fatto solo
ti invito, Ongsa.

175
00:12:11,400 --> 00:12:13,719
Perché mi guardi così?

176
00:12:16,160 --> 00:12:18,040
L'abbiamo visto.

177
00:12:18,120 --> 00:12:20,439
Hai dato i fiori a Sun.

178
00:12:21,560 --> 00:12:22,600
Me?

179
00:12:25,079 --> 00:12:26,160
Non c'è modo.

180
00:12:26,240 --> 00:12:27,439
Non mentire.

181
00:12:28,040 --> 00:12:32,280
Abbiamo visto con i nostri occhi
che hai visitato il Floral Design Club,

182
00:12:32,360 --> 00:12:34,120
prese il bouquet e lo diede a Sun.

183
00:12:34,199 --> 00:12:35,240
Ti sbagli.

184
00:12:35,319 --> 00:12:36,839
Hai visto male.

185
00:12:37,520 --> 00:12:39,520
Non l'ho fatto. Vuoi una prova?

186
00:12:39,599 --> 00:12:40,640
Vuoi vederlo?

187
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Bene.

188
00:12:43,719 --> 00:12:46,240
Ho dato i fiori a Sun.

189
00:12:48,439 --> 00:12:49,880
Ma…

190
00:12:52,560 --> 00:12:55,079
Sun non sa che vengono da me.

191
00:12:55,680 --> 00:12:56,599
Che cosa?

192
00:12:59,000 --> 00:12:59,920
BENE…

193
00:13:01,719 --> 00:13:03,560
Ecco la storia.

194
00:13:10,000 --> 00:13:13,280
Che cosa? Sun pensa che tu sia un ragazzo?

195
00:13:14,800 --> 00:13:17,240
All'inizio non pensavo che fosse un grosso problema.

196
00:13:17,319 --> 00:13:19,439
Non sapevo che sarebbe peggiorato.

197
00:13:19,520 --> 00:13:22,400
Penso che faresti meglio a dirglielo presto
che sei la Terra.

198
00:13:24,079 --> 00:13:25,599
Ho paura.

199
00:13:25,680 --> 00:13:28,160
Temo che se scoprisse la verità,

200
00:13:29,400 --> 00:13:30,400
io...

201
00:13:32,000 --> 00:13:33,079
io...

202
00:13:33,160 --> 00:13:37,160
Ma continuare a mentire è un peccato.

203
00:13:37,760 --> 00:13:40,400
Ma non ho idea di cosa fare.

204
00:13:43,680 --> 00:13:44,800
Cosa facciamo?

205
00:13:47,719 --> 00:13:50,000
Stai aspettando il riscaldamento globale
colpire per primo?

206
00:13:52,400 --> 00:13:54,319
Gli esseri umani danno sempre la colpa ad altre cose

207
00:13:55,959 --> 00:13:58,280
quando sono loro i responsabili
per il riscaldamento globale.

208
00:13:59,400 --> 00:14:05,400
Continua a mentire e un giorno
potresti allontanarti dalla sua orbita.

209
00:14:22,400 --> 00:14:23,319
Latte,

210
00:14:23,839 --> 00:14:26,599
pensi che ne avrà ancora voglia?
essere mio amico

211
00:14:28,040 --> 00:14:30,120
se sa che sono la Terra?

212
00:14:41,319 --> 00:14:43,000
Cosa dovrei regalare a Sun per il suo compleanno?

213
00:14:43,079 --> 00:14:46,520
Dovremmo intervenire?
e comprarle qualcosa?

214
00:14:47,959 --> 00:14:49,120
Posso partecipare anch'io?

215
00:14:49,719 --> 00:14:50,599
No.

216
00:14:50,680 --> 00:14:51,760
Perché no?

217
00:14:51,839 --> 00:14:54,839
Ongsa, "Atta hi attanō nāthō."

218
00:14:54,920 --> 00:14:57,040
Se stessi sono il rifugio di se stessi.

219
00:14:57,120 --> 00:14:58,760
Devi trovare il regalo da solo.

220
00:14:58,839 --> 00:14:59,880
Giusto.

221
00:14:59,959 --> 00:15:03,120
Un regalo per qualcuno che ti piace deve essere
più speciale dei regali degli altri.

222
00:15:04,880 --> 00:15:06,640
Speciale come?

223
00:15:07,400 --> 00:15:12,319
Dovrebbe essere qualcosa di significativo
e hanno valore affettivo.

224
00:15:23,479 --> 00:15:25,439
Valore sentimentale?

225
00:15:39,439 --> 00:15:43,319
Sono stato sveglio tutta la notte a pensarci
che regalo ricevere Sun.

226
00:15:44,199 --> 00:15:46,839
Un regalo significativo.

227
00:15:47,719 --> 00:15:51,199
Un regalo significativo.

228
00:15:51,280 --> 00:15:53,520
Quale regalo sarebbe adatto
per qualcuno come Sun?

229
00:15:54,560 --> 00:15:59,199
Non ce n'è finché non inscatoli il Sole
e daglielo, Ongsa.

230
00:15:59,280 --> 00:16:02,160
Ciao?

231
00:16:04,120 --> 00:16:05,359
Studente?

232
00:16:08,479 --> 00:16:10,760
Uh, posso avere una scatola di Kanom Sun, per favore?

233
00:16:10,839 --> 00:16:12,079
Che cosa?

234
00:16:12,719 --> 00:16:15,280
Una scatola di Kanom Sun.

235
00:16:16,319 --> 00:16:17,199
Kanom Sole?

236
00:16:19,439 --> 00:16:21,880
Ops! Voglio dire una scatola di Kanom Krok, per favore.

237
00:16:22,599 --> 00:16:23,680
Mi dispiace.

238
00:16:23,760 --> 00:16:25,719
Hai appena detto
una scatola di Kanom Sun, Ongsa?

239
00:16:28,839 --> 00:16:29,959
Io…

240
00:16:30,040 --> 00:16:31,479
Perché lo diresti?

241
00:16:31,560 --> 00:16:33,599
Stavi pensando a me?

242
00:16:34,240 --> 00:16:35,719
beh,

243
00:16:37,199 --> 00:16:41,599
stavo pensando
cosa dovrei regalarti per il tuo compleanno.

244
00:16:44,240 --> 00:16:48,520
C'è qualcosa che vuoi?

245
00:16:54,920 --> 00:16:56,199
No.

246
00:16:57,079 --> 00:16:58,079
Niente di niente?

247
00:17:01,079 --> 00:17:07,159
Per me, passare il tempo
con qualcuno di speciale è abbastanza.

248
00:17:09,280 --> 00:17:10,839
Qualcuno di speciale?

249
00:17:11,440 --> 00:17:15,119
La mia famiglia, i miei amici,

250
00:17:16,040 --> 00:17:17,119
e tu, Ongsa.

251
00:17:17,720 --> 00:17:19,639
Devi venire, va bene?

252
00:17:26,319 --> 00:17:27,639
Quindi...

253
00:17:29,760 --> 00:17:30,879
e la Terra?

254
00:17:33,320 --> 00:17:35,120
L'ho invitato anch'io.

255
00:17:36,080 --> 00:17:38,000
Anche lui è speciale per me.

256
00:17:41,960 --> 00:17:44,159
ALIENI E UFO

257
00:17:44,240 --> 00:17:45,320
Quello è Alieno.

258
00:17:45,399 --> 00:17:46,560
Laggiù?

259
00:17:47,480 --> 00:17:49,000
-Stai per finire?
-Sono.

260
00:17:49,080 --> 00:17:50,480
Datele questo.

261
00:17:51,240 --> 00:17:52,720
Vai avanti.

262
00:17:56,000 --> 00:17:58,280
Alieno, qualcuno mi ha chiesto di darti questo.

263
00:18:05,680 --> 00:18:07,399
AYLIN = ALIENO

264
00:18:09,520 --> 00:18:11,760
È sotto shock.

265
00:18:13,680 --> 00:18:16,040
L'alieno è arrabbiato adesso. Questa è una novità.

266
00:18:16,120 --> 00:18:17,680
-Sarebbe meglio rimbalzare.
-Andiamo.

267
00:18:20,159 --> 00:18:23,600
Alieno, puoi tornare
questi libri sui loro scaffali?

268
00:18:24,200 --> 00:18:27,399
Non sappiamo come sistemarli.

269
00:18:27,480 --> 00:18:28,960
Ragazzi, cosa state facendo?

270
00:18:32,800 --> 00:18:34,919
Sei troppo vecchio per essere così infantile.

271
00:18:35,560 --> 00:18:37,520
Pensi che sia bello
molestare altre persone?

272
00:18:37,600 --> 00:18:40,040
Eh? Pensi di essere così figo?

273
00:18:40,800 --> 00:18:42,800
Che perdente. darò un pugno...

274
00:18:42,879 --> 00:18:44,960
Umano anziano, fermati.

275
00:18:45,600 --> 00:18:47,480
È la biblioteca. Tieni la voce bassa.

276
00:18:48,600 --> 00:18:49,760
Perché dovrei?

277
00:18:49,840 --> 00:18:51,679
Tutti dovrebbero saperlo

278
00:18:51,760 --> 00:18:54,280
che questo gruppo di giovani
penso che siano così fighi

279
00:18:54,360 --> 00:18:56,679
che possono deridere e molestare
altre persone.

280
00:18:57,280 --> 00:18:59,879
Solo perché non risponde
non significa che puoi farlo.

281
00:18:59,960 --> 00:19:02,800
Non permettermi mai più di sorprenderti a farlo

282
00:19:02,879 --> 00:19:04,679
o si parlerà di te in tutta S-Tar.

283
00:19:06,440 --> 00:19:08,080
Ci dispiace, Alieno.

284
00:19:08,159 --> 00:19:10,720
-Cosa hai detto?!
-Ci dispiace, Aylin.

285
00:19:12,600 --> 00:19:13,919
Perché eri così rumoroso?

286
00:19:15,240 --> 00:19:17,840
Quei ragazzi ti stavano molestando.
L'ho visto e ho urlato contro di loro.

287
00:19:17,919 --> 00:19:20,320
-Era la cosa giusta da fare, vero?
-La prossima volta no.

288
00:19:20,919 --> 00:19:22,280
Gli esseri umani non possono fare del male agli alieni.

289
00:19:31,200 --> 00:19:33,159
Non è qualcosa che dovresti sopportare.

290
00:19:33,879 --> 00:19:35,960
Non sei uno scherzo.

291
00:19:36,040 --> 00:19:40,760
Non stai causando problemi a nessuno,
quindi non lasciare che nessuno ti causi problemi.

292
00:19:45,760 --> 00:19:47,000
Non li sopporto.

293
00:19:49,280 --> 00:19:50,600
Semplicemente non mi interessa.

294
00:19:52,879 --> 00:19:54,399
Va bene. Che ne dici di questo?

295
00:19:55,399 --> 00:19:57,879
Se non ti interessa,
allora sarò io quello che lo farà.

296
00:20:00,080 --> 00:20:01,520
Dopotutto siamo amici, vero?

297
00:20:02,080 --> 00:20:03,120
Non ricordi?

298
00:20:09,520 --> 00:20:10,399
Qui.

299
00:20:19,840 --> 00:20:22,960
Lo sai che ci sono un sacco di buchi
sulla superficie della Luna, giusto?

300
00:20:28,520 --> 00:20:33,159
Forse sono rifugi
per gli alieni per nascondersi dal pericolo.

301
00:20:51,320 --> 00:20:52,480
-Aylin.
-Umano.

302
00:20:54,320 --> 00:20:55,360
Vai per primo, umano.

303
00:20:57,600 --> 00:20:58,760
Va bene.

304
00:20:58,840 --> 00:21:00,040
Vai tu per primo, Aylin.

305
00:21:00,120 --> 00:21:01,320
No. Tu per primo.

306
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
Non so cosa fare
con la situazione del Sole.

307
00:21:11,760 --> 00:21:14,000
Ha così grandi speranze sulla Terra.

308
00:21:18,919 --> 00:21:21,399
Non so ancora se dovrei partecipare
la sua festa di compleanno

309
00:21:22,120 --> 00:21:23,720
come Ongsa o Terra.

310
00:21:28,480 --> 00:21:30,399
Ma qualunque cosa scelgo,

311
00:21:32,600 --> 00:21:34,399
La deluderò.

312
00:21:37,520 --> 00:21:39,720
È una scelta
devi renderti umano.

313
00:21:41,720 --> 00:21:43,960
Ma non so cosa scegliere, Aylin.

314
00:21:47,399 --> 00:21:49,200
Se il tuo cervello non riesce a pensare,

315
00:21:49,840 --> 00:21:51,120
lascia pensare il tuo cuore.

316
00:22:00,760 --> 00:22:01,760
Umano.

317
00:22:03,320 --> 00:22:05,040
Pensi che gli alieni abbiano un cuore?

318
00:22:08,960 --> 00:22:11,399
Gli alieni possono innamorarsi come fanno gli umani?

319
00:22:15,439 --> 00:22:20,879
In che modo i cuori umani sono diversi
da cuori alieni?

320
00:22:22,480 --> 00:22:24,000
I cuori umani hanno dei limiti.

321
00:22:25,080 --> 00:22:27,800
Ecco perché si emozionano così facilmente.
I loro cuori sono deboli.

322
00:22:34,360 --> 00:22:36,240
Sì. E' vero.

323
00:22:38,159 --> 00:22:42,080
Il mio cuore è debole in questo momento, Aylin.

324
00:23:02,720 --> 00:23:04,439
Posso avere una scatola di Kanom Sun, per favore?

325
00:23:04,520 --> 00:23:06,000
Che cosa? Kanom Sole?

326
00:23:07,159 --> 00:23:10,760
Ops! Intendo una scatola di Kanom Krok!

327
00:23:10,840 --> 00:23:12,399
Mi spiace, è venuta storta.

328
00:23:15,000 --> 00:23:17,080
Hai appena detto
una scatola di Kanom Sun, Ongsa?

329
00:23:21,280 --> 00:23:23,000
Perché lo diresti?

330
00:23:23,600 --> 00:23:25,200
Stavi pensando a me?

331
00:23:26,760 --> 00:23:28,320
Bene…

332
00:23:32,960 --> 00:23:34,720
Kanom Krok-Sun?

333
00:23:48,840 --> 00:23:50,360
SSSUNSHINE TI HA INVIATO UNA FOTO

334
00:23:55,600 --> 00:23:56,879
Kanom Krok-Sun.

335
00:23:56,960 --> 00:23:57,879
Merda!

336
00:24:01,000 --> 00:24:01,840
Cos'è, umano?

337
00:24:03,480 --> 00:24:04,360
Sole.

338
00:24:04,960 --> 00:24:06,320
Sun mi ha mandato un messaggio.

339
00:24:07,480 --> 00:24:08,320
COSÌ?

340
00:24:08,960 --> 00:24:11,120
Ha inviato il messaggio a me, non alla Terra.

341
00:24:23,639 --> 00:24:24,600
Aylin.

342
00:24:25,560 --> 00:24:28,840
È così carina mentre mangia la sua merenda.

343
00:24:29,760 --> 00:24:33,399
Chi diavolo è così carino?
quando mangi spuntini?

344
00:24:35,919 --> 00:24:37,240
Carino, eh?

345
00:24:38,000 --> 00:24:39,439
Mettiti insieme, umano.

346
00:24:41,320 --> 00:24:42,399
Non rispondi?

347
00:24:44,760 --> 00:24:45,800
Giusto.

348
00:24:52,480 --> 00:24:53,840
ONGSA TI HA INVIATO UN MESSAGGIO

349
00:24:59,960 --> 00:25:01,200
Sembra delizioso.

350
00:25:03,679 --> 00:25:05,919
Ho invitato Aylin a nome tuo.

351
00:25:15,679 --> 00:25:17,439
Grazie, Ongsa.

352
00:25:23,480 --> 00:25:26,040
Aylin, Sun ha risposto ai miei messaggi.

353
00:25:27,240 --> 00:25:28,520
Che carino.

354
00:25:28,600 --> 00:25:30,439
È così carina, non posso.

355
00:25:31,399 --> 00:25:34,800
E' la prima volta
Sun mi ha mai contattato.

356
00:25:42,120 --> 00:25:44,960
EHI! Non andare ancora, Aylin.

357
00:25:45,040 --> 00:25:46,080
Aspettare.

358
00:25:46,159 --> 00:25:48,000
EHI!

359
00:25:57,399 --> 00:26:00,000
Come può qualcuno essere così adorabile?

360
00:26:01,800 --> 00:26:04,040
Lei è semplicemente la più carina.

361
00:26:38,159 --> 00:26:40,439
SO CHE ABITI LONTANO...

362
00:26:46,520 --> 00:26:50,399
Se non puoi venire
alla mia festa di compleanno, va bene.

363
00:26:51,639 --> 00:26:53,439
So che vivi lontano.

364
00:26:53,520 --> 00:26:55,679
Viaggiare a Bangkok potrebbe essere problematico.

365
00:26:55,760 --> 00:26:57,000
Capisco.

366
00:27:10,560 --> 00:27:12,280
Mi dispiace, Sun.

367
00:27:30,840 --> 00:27:32,320
Ci vediamo, Sole.

368
00:27:41,280 --> 00:27:45,520
Non riesco ancora a decidere se quello
chi le farà questo dono

369
00:27:47,080 --> 00:27:48,879
sarà la Terra o Ongsa,

370
00:27:51,280 --> 00:27:54,360
ma farò del mio meglio per farcela.

371
00:28:33,120 --> 00:28:34,399
Distribuisci i piatti.

372
00:28:38,639 --> 00:28:40,560
-OH.
-Aspettare.

373
00:28:45,199 --> 00:28:46,199
Sole.

374
00:28:50,520 --> 00:28:52,040
Sole, come il Sole,

375
00:28:52,879 --> 00:28:54,919
ti sta bruciando ancora una volta, Ongsa.

376
00:28:57,000 --> 00:28:59,720
Tutte le preoccupazioni
Sono giorni che porto in grembo

377
00:29:00,639 --> 00:29:02,720
vengono scacciati dal sorriso di Sun.

378
00:29:04,399 --> 00:29:07,199
Come può qualcuno essere così adorabile?

379
00:29:10,720 --> 00:29:11,720
Entra.

380
00:29:20,320 --> 00:29:22,679
Grazie per essere venuti, ragazzi.

381
00:29:23,399 --> 00:29:26,399
-NO. Grazie per averci invitato.
-Giusto.

382
00:29:28,879 --> 00:29:31,000
H-B-D.

383
00:29:32,879 --> 00:29:34,480
Grazie, Ailin.

384
00:29:35,159 --> 00:29:36,000
Questo è da parte mia.

385
00:29:36,080 --> 00:29:37,399
Grazie, Tinh.

386
00:29:38,159 --> 00:29:39,560
Buon compleanno, sole.

387
00:29:39,639 --> 00:29:42,120
Questo regalo è stato incantato da
Luangpu Sek stesso.

388
00:29:43,800 --> 00:29:45,000
Che Buddha sia con te.

389
00:29:45,760 --> 00:29:47,159
Sadhu.

390
00:29:49,720 --> 00:29:50,800
Facciamo qualche spuntino.

391
00:29:50,879 --> 00:29:52,000
Ne abbiamo molti.

392
00:30:02,320 --> 00:30:03,600
Accomodati.

393
00:30:05,000 --> 00:30:06,439
Vi, lo vuoi anche tu?

394
00:30:06,520 --> 00:30:08,040
-Voglio quello in basso.
-Questo?

395
00:30:08,120 --> 00:30:09,760
-Vuoi un rifornimento, Tinh?
-NO.

396
00:30:11,560 --> 00:30:13,240
Sole, il signor Terra sta arrivando?

397
00:30:17,000 --> 00:30:18,159
Ha detto che lo era.

398
00:30:18,240 --> 00:30:19,480
Ha detto a che ora?

399
00:30:19,560 --> 00:30:22,600
Vogliamo così tanto vedere la vostra Terra.

400
00:30:22,679 --> 00:30:25,040
Stai zitto. Non è la mia Terra.

401
00:30:25,560 --> 00:30:27,320
Guardati.

402
00:30:27,399 --> 00:30:30,120
Le tue guance sono rosse.

403
00:30:31,520 --> 00:30:33,159
Smettila. Niente più prese in giro.

404
00:30:33,919 --> 00:30:35,639
Voglio sapere come lo fa.

405
00:30:35,720 --> 00:30:38,800
Sun è perdutamente innamorato di lui.

406
00:30:39,720 --> 00:30:41,199
Deve essere caldo.

407
00:30:41,879 --> 00:30:43,080
Pensi che sia attraente, Sun?

408
00:30:44,159 --> 00:30:45,879
Abbastanza. Vuoi qualcosa da bere?

409
00:30:45,959 --> 00:30:47,520
Cambiamo argomento, vedo.

410
00:30:47,600 --> 00:30:49,840
-Il sole sta arrossendo.
-Non prendere in giro.

411
00:30:49,919 --> 00:30:51,199
Non.

412
00:30:52,679 --> 00:30:53,720
È dura, umano.

413
00:30:54,679 --> 00:30:55,720
Ma devi andare avanti.

414
00:31:00,520 --> 00:31:01,520
Com'è il succo d'arancia?

415
00:31:15,000 --> 00:31:17,080
Terra, dove sei?

416
00:31:18,679 --> 00:31:20,120
Puoi trovare la strada per arrivare qui, ok?

417
00:31:40,879 --> 00:31:41,840
Sole.

418
00:31:46,439 --> 00:31:47,520
Che succede, Ongsa?

419
00:31:50,320 --> 00:31:51,280
Sei...

420
00:31:53,360 --> 00:31:54,560
aspettando la Terra?

421
00:31:58,080 --> 00:31:59,600
Ho paura che possa perdersi.

422
00:32:02,360 --> 00:32:03,320
E se...

423
00:32:07,080 --> 00:32:08,800
non viene?

424
00:32:12,439 --> 00:32:13,600
Sarei triste, immagino.

425
00:32:15,120 --> 00:32:16,120
Ma no.

426
00:32:16,879 --> 00:32:18,199
Penso che stia arrivando.

427
00:32:19,399 --> 00:32:21,080
Mi ha detto che l'avrebbe fatto.

428
00:32:22,520 --> 00:32:23,919
Sole…

429
00:32:26,879 --> 00:32:28,719
Ho qualcosa da dirti

430
00:32:30,080 --> 00:32:30,919
Che cos'è?

431
00:32:32,280 --> 00:32:33,439
Io…

432
00:32:35,199 --> 00:32:36,240
Io…

433
00:33:22,360 --> 00:33:23,679
Sì!

434
00:33:24,320 --> 00:33:25,439
Grazie, ragazzi.

435
00:33:27,280 --> 00:33:28,120
Mangiamo la torta.

436
00:33:29,360 --> 00:33:30,600
Dovremmo portarlo fuori?

437
00:33:30,679 --> 00:33:32,000
-Sì.
-Andiamo.

438
00:33:36,480 --> 00:33:37,800
Aylin, andiamo.

439
00:33:50,000 --> 00:33:51,480
-Yum!
-La torta è così buona.

440
00:33:52,280 --> 00:33:53,399
Hai provato questo?

441
00:33:56,959 --> 00:33:58,080
Mangia anche un po' di frutta.

442
00:34:09,480 --> 00:34:10,440
Sole.

443
00:34:11,799 --> 00:34:15,199
Stai bene?

444
00:34:16,719 --> 00:34:17,679
Cosa intendi?

445
00:34:18,759 --> 00:34:20,120
A proposito della Terra.

446
00:34:20,639 --> 00:34:23,319
È tardi. Non si è ancora presentato.

447
00:34:24,839 --> 00:34:26,199
Cosa ha detto?

448
00:34:27,960 --> 00:34:28,920
Ha letto

449
00:34:29,759 --> 00:34:30,799
ma non ho risposto.

450
00:34:32,719 --> 00:34:34,080
Non penso che funzionerà.

451
00:34:34,159 --> 00:34:37,319
È il tuo compleanno, per l'amor del cielo.
Il tuo giorno speciale.

452
00:34:37,400 --> 00:34:39,520
Quel ragazzo non può farti questo.

453
00:34:39,600 --> 00:34:41,600
Giusto. Perché diavolo non ha risposto?

454
00:34:41,679 --> 00:34:44,279
Se non fosse venuto,
perché non lo ha detto?

455
00:34:44,360 --> 00:34:46,080
Non avrebbe dovuto ingannarti in questo modo.

456
00:34:47,600 --> 00:34:49,679
Potrebbe avere le sue ragioni.

457
00:34:50,199 --> 00:34:52,480
Non prendere le sue parti.

458
00:34:52,560 --> 00:34:54,520
Il tuo stato sentimentale è vago.

459
00:34:54,600 --> 00:34:57,680
Non hai visto la sua faccia.
Non c'è mai stata una telefonata.

460
00:34:58,319 --> 00:35:01,160
Ragazzi, smettetela.

461
00:35:02,560 --> 00:35:05,600
È il compleanno di Sun.

462
00:35:13,440 --> 00:35:14,600
Ho deciso.

463
00:35:18,000 --> 00:35:20,520
Darò alla Terra un'ultima possibilità.

464
00:35:21,240 --> 00:35:23,160
Gli chiederò di incontrarmi stasera

465
00:35:24,160 --> 00:35:25,920
e partiremo da lì.

466
00:35:27,720 --> 00:35:29,319
Se non si presenta,

467
00:35:31,480 --> 00:35:32,920
Smetterò di parlargli.

468
00:36:39,319 --> 00:36:41,200
Ti aspetto proprio qui.

469
00:36:50,839 --> 00:36:52,440
Cosa dovrei fare, Latte?

470
00:37:18,000 --> 00:37:19,120
Stai bene, umano?

471
00:37:22,839 --> 00:37:24,600
Non so cosa fare

472
00:37:26,400 --> 00:37:30,920
Se vado a trovarla e le dico che sono la Terra,

473
00:37:33,080 --> 00:37:37,720
ne resterà delusa
Non sono un ragazzo come lei pensava che fossi,

474
00:37:40,880 --> 00:37:42,240
ma se non vado,

475
00:37:43,480 --> 00:37:45,600
sarà triste
perché la Terra ha infranto la sua promessa.

476
00:37:48,160 --> 00:37:50,440
Lo so per certo
avrà il cuore spezzato.

477
00:37:52,240 --> 00:37:54,000
Potrebbe piangere.

478
00:37:58,240 --> 00:38:00,520
Non voglio che pianga il giorno del suo compleanno.

479
00:38:07,160 --> 00:38:08,400
Ma ho paura.

480
00:38:13,080 --> 00:38:14,640
Ti piace davvero Sun, umano?

481
00:38:18,240 --> 00:38:21,000
Se lo fai, devi farlo bene.

482
00:38:23,440 --> 00:38:24,520
Altrimenti…

483
00:38:28,080 --> 00:38:29,680
potresti allontanarti dalla sua orbita.

484
00:38:41,080 --> 00:38:43,200
Ma voglio ancora Sun nella mia vita.

485
00:38:47,920 --> 00:38:49,720
I cuori umani hanno dei limiti.

486
00:38:51,640 --> 00:38:53,440
Ecco perché si emozionano così facilmente.

487
00:38:55,359 --> 00:38:56,520
Gli esseri umani si arrabbiano,

488
00:38:58,000 --> 00:39:04,120
ma alla fine verranno in giro
se non smetti di provarci.

489
00:39:57,240 --> 00:39:58,920
I cuori umani hanno dei limiti.

490
00:40:00,839 --> 00:40:02,560
Ecco perché si emozionano così facilmente.

491
00:40:04,600 --> 00:40:05,799
Gli esseri umani si arrabbiano,

492
00:40:07,279 --> 00:40:12,600
ma alla fine verranno in giro
se non smetti di provarci.

493
00:40:29,000 --> 00:40:30,359
Ehi, Ongsa.

494
00:40:31,720 --> 00:40:33,240
Cosa stai facendo qui?

495
00:40:40,359 --> 00:40:41,520
Sono venuto a trovarti.

496
00:40:43,520 --> 00:40:44,960
Sei preoccupato per me?

497
00:40:51,080 --> 00:40:52,359
Grazie, Ongsa.

498
00:40:54,680 --> 00:40:57,640
È bello avere compagnia durante l'attesa.

499
00:41:01,640 --> 00:41:02,680
lo sai,

500
00:41:05,680 --> 00:41:08,319
Non ho mai pensato ai compleanni
era un grosso problema.

501
00:41:08,960 --> 00:41:13,120
Ho sempre avuto la sensazione
erano solo un altro giorno qualunque.

502
00:41:14,920 --> 00:41:16,200
Niente di speciale.

503
00:41:17,400 --> 00:41:20,400
Ma una volta saputo che la Terra stava arrivando,

504
00:41:21,560 --> 00:41:24,080
il mio compleanno è diventato improvvisamente speciale.

505
00:41:25,319 --> 00:41:27,359
Potrebbe essere sciocco

506
00:41:28,480 --> 00:41:32,400
aspettare qualcuno che non ho nemmeno incontrato.

507
00:41:34,160 --> 00:41:37,799
Qualcuno che legge i miei messaggi
ma non risponde.

508
00:41:39,120 --> 00:41:41,600
Ma sai cos'è più stupido?

509
00:41:43,319 --> 00:41:45,480
Nel profondo, continuo a crederci...

510
00:41:47,759 --> 00:41:49,600
La Terra verrà a trovarmi

511
00:41:52,359 --> 00:41:54,200
perché la Terra che conosco,

512
00:41:55,600 --> 00:41:57,839
quello con cui parlo ogni giorno,

513
00:41:59,880 --> 00:42:02,400
non mi deluderebbe mai il giorno del mio compleanno.

514
00:42:06,080 --> 00:42:07,799
È bello che tu sia qui, Ongsa.

515
00:42:08,400 --> 00:42:11,920
Penso che tu e la Terra
possono diventare buoni amici.

516
00:42:13,680 --> 00:42:14,960
Sono egoista.

517
00:42:16,400 --> 00:42:18,839
Sono codardo ed esitante.

518
00:42:20,799 --> 00:42:22,720
Ma davvero non posso, Aylin.

519
00:42:24,680 --> 00:42:27,000
Non posso davvero rovinare il compleanno di Sun.

520
00:42:29,240 --> 00:42:33,080
La Terra, l’unico Sole in cui ha fede…

521
00:42:34,359 --> 00:42:39,040
Non posso davvero dirglielo
che non esiste.

522
00:43:11,799 --> 00:43:13,720
Sun, stiamo aspettando da un po'.

523
00:43:14,520 --> 00:43:16,000
Dovremmo andare?

524
00:43:28,640 --> 00:43:30,040
Andiamo, Sole.

525
00:43:32,480 --> 00:43:33,359
Sole.

526
00:43:37,440 --> 00:43:38,920
Puoi lasciarmi qui, Ongsa.

527
00:43:39,960 --> 00:43:42,920
Ma non credo che la Terra arriverà.

528
00:43:44,600 --> 00:43:46,000
Vorrei stare da solo.

529
00:43:50,400 --> 00:43:51,720
Per favore, dammi un po' di tempo da solo.

530
00:45:15,600 --> 00:45:17,920
Terra, davvero non puoi venire?

531
00:45:18,879 --> 00:45:22,759
Puoi semplicemente dirmelo onestamente.
Non sarò arrabbiato.

532
00:45:24,720 --> 00:45:26,600
Basta, non sparire in questo modo.

533
00:45:27,400 --> 00:45:28,960
È successo qualcosa?

534
00:45:37,640 --> 00:45:39,520
Anche se è stata ferita,

535
00:45:41,160 --> 00:45:42,720
si fida ancora

536
00:45:43,560 --> 00:45:45,160
e ha fede nella Terra.

537
00:46:51,520 --> 00:46:52,440
Sole!

538
00:47:01,600 --> 00:47:03,520
So che sei arrabbiato,

539
00:47:05,480 --> 00:47:09,799
ma ci deve essere un motivo
perché la Terra non può venire.

540
00:47:13,000 --> 00:47:14,240
Per favore, non piangere.

541
00:47:50,839 --> 00:47:52,040
Asciugiamo le tue lacrime.

542
00:48:01,600 --> 00:48:02,440
Grazie.

543
00:48:11,400 --> 00:48:12,720
Sun, per favore non piangere.

544
00:48:31,440 --> 00:48:32,359
Mi scusi.

545
00:48:33,240 --> 00:48:35,319
Chi di voi è la signorina Sun?

546
00:48:35,400 --> 00:48:36,839
Ho un pacco per te.

547
00:48:36,920 --> 00:48:38,120
Sono io.

548
00:48:38,640 --> 00:48:39,560
Ecco qui.

549
00:48:41,560 --> 00:48:42,799
Chi ha inviato questo?

550
00:48:43,560 --> 00:48:46,720
Il nome del mittente è Terra.
È stato inviato da Phuket.

551
00:48:47,920 --> 00:48:49,400
Va bene allora. Per favore, scusami.

552
00:49:08,279 --> 00:49:09,600
Perché non lo apri, Sun?

553
00:49:20,879 --> 00:49:22,920
Mi dispiace, non sono potuto venire a trovarti,

554
00:49:23,839 --> 00:49:27,520
ma ti ho mandato tutti i pianeti
nell'universo invece, il Sole.

555
00:49:29,759 --> 00:49:30,960
Buon compleanno.

556
00:49:42,120 --> 00:49:43,120
Ongs!

557
00:49:43,640 --> 00:49:46,000
La Terra mi ha mandato un regalo!

558
00:49:58,799 --> 00:49:59,920
Dovresti indossarlo.

559
00:50:04,040 --> 00:50:05,319
Lasciami tenere questo.

560
00:50:06,000 --> 00:50:06,920
Grazie.

561
00:50:13,440 --> 00:50:16,799
Buon compleanno, mio ​​Sole.

562
00:50:19,160 --> 00:50:20,399
E…

563
00:50:22,080 --> 00:50:23,319
scusa.

564
00:50:26,520 --> 00:50:27,600
Ongsa, guarda.

565
00:50:28,879 --> 00:50:30,520
Ho l'intero universo.

566
00:50:34,040 --> 00:50:37,440
C'è il Sole al centro.

567
00:50:43,080 --> 00:50:44,040
Bello?

568
00:51:03,080 --> 00:51:05,960
-Non è onesto con Sun.
-Mi fido della Terra.

569
00:51:06,040 --> 00:51:11,440
Anche se non ci siamo mai incontrati,
Sento che è sempre al mio fianco.

570
00:51:11,520 --> 00:51:14,799
Aylin non te l'ha detto i tuoi amici
dormiresti qui stanotte?

571
00:51:14,879 --> 00:51:18,240
Questa è la tua occasione per dirlo a Sun
che sei la Terra.

572
00:51:18,319 --> 00:51:23,319
Se si scopre che non è chi pensi
lo è, sarai in grado di sopportarlo?

573
00:51:24,600 --> 00:51:26,279
@S_SSUNSHINE: MATTINA

574
00:51:27,960 --> 00:51:29,520
Ongsa, sei tu la Terra?